FR Demi finale de la Coupe de l'UEFA 1989 entre Naples et le Bayern Munich. Diego Maradona embrasse Careca après la victoire de Naples sur le score de 2 à 0.
FR Demi finale de la Coupe de l'UEFA 1989 entre Naples et le Bayern Munich. Diego Maradona embrasse Careca après la victoire de Naples sur le score de 2 à 0.
IT Semifinale di Coppa UEFA 1989 tra Napoli e Bayern Monaco. Diego Maradona bacia Careca dopo il 2-0 del Napoli.
French | Italian |
---|---|
coupe | coppa |
naples | napoli |
munich | monaco |
diego | diego |
maradona | maradona |
et | e |
de | di |
après | dopo |
FR Les services de bus depuis Rome jusqu'à Naples, opérés par Itabus, arrivent à la station Naples Metropark Central Parking.
IT Il bus da Roma a Napoli, operato da Itabus, arriva alla stazione di Naples Metropark Central Parking.
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
rome | roma |
naples | napoli |
station | stazione |
central | central |
parking | parking |
la | il |
de | di |
arrivent | a |
FR Oui, la distance entre Rome et Naples est de 225 km. Il faut environ 2h 11m pour conduire de Rome à Naples.
IT Si, la distanza in macchina tra Roma a Napoli è 225 km. Ci vuole circa 2h 11min guidare da Roma a Napoli.
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
rome | roma |
naples | napoli |
est | è |
faut | vuole |
oui | si |
entre | tra |
de | circa |
conduire | guidare |
FR Oui, la distance entre Naples et Rome est de 225 km. Il faut environ 2h 11m pour conduire de Naples à Rome.
IT Si, la distanza in macchina tra Napoli a Roma è 225 km. Ci vuole circa 2h 11min guidare da Napoli a Roma.
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
naples | napoli |
rome | roma |
est | è |
faut | vuole |
oui | si |
entre | tra |
de | circa |
conduire | guidare |
FR Naples Airport est un aéroport populaire en Italie du fait de sa proximité avec Naples, Pompéi, Salerne, Sorrente et Capri
IT Il Napoli Airport è un aeroporto piuttosto popolare in Italia, ed è vicino a Napoli, Pompei, Salerno, Sorrento e Capri
French | Italian |
---|---|
naples | napoli |
populaire | popolare |
italie | italia |
pompéi | pompei |
sorrente | sorrento |
capri | capri |
est | è |
un | un |
aéroport | aeroporto |
airport | airport |
en | in |
et | e |
fait | il |
de | vicino |
FR Les services de bus depuis Paris jusqu'à Port de Naples, opérés par FlixBus, arrivent à la station Naples.
IT Il bus da Parigi a Porto di Napoli, operato da FlixBus, arriva alla stazione di Naples.
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
paris | parigi |
port | porto |
naples | napoli |
station | stazione |
la | il |
de | di |
arrivent | a |
FR Oui, la distance entre Paris et Port de Naples est de 1630 km. Il faut environ 15h 6m pour conduire de Paris à Port de Naples.
IT Si, la distanza in macchina tra Parigi a Porto di Napoli è 1630 km. Ci vuole circa 15h 6min guidare da Parigi a Porto di Napoli.
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
paris | parigi |
port | porto |
naples | napoli |
est | è |
de | di |
faut | vuole |
oui | si |
conduire | guidare |
FR Oui, la distance entre Naples et Nice est de 897 km. Il faut environ 8h 29m pour conduire de Naples à Nice.
IT Si, la distanza in macchina tra Napoli a Nizza è 897 km. Ci vuole circa 8h 29min guidare da Napoli a Nizza.
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
naples | napoli |
nice | nizza |
est | è |
faut | vuole |
oui | si |
entre | tra |
de | circa |
conduire | guidare |
FR Oui, la distance entre Hotel Toledo, Naples et Barcelone est de 1563 km. Il faut environ 14h 44m pour conduire de Hotel Toledo, Naples à Barcelone.
IT Si, la distanza in macchina tra Hotel Toledo, Naples a Barcellona è 1563 km. Ci vuole circa 14h 44min guidare da Hotel Toledo, Naples a Barcellona.
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
hotel | hotel |
barcelone | barcellona |
est | è |
faut | vuole |
oui | si |
entre | tra |
de | circa |
conduire | guidare |
FR Diego Maradona (Argentine) au coup de sifflet final. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90.
IT Diego Maradona (Argentina) al fischio finale. Argentina contro Italia. Semifinale del Mondiale 1990. Napoli. 4/7/1990.
French | Italian |
---|---|
diego | diego |
maradona | maradona |
argentine | argentina |
italie | italia |
monde | mondiale |
naples | napoli |
au | al |
de | contro |
final | finale |
FR Diego Maradona (Arg) célèbre le but de Claudio Caniggia. Argentine contre Italie. Demi-finale de la Coupe du monde 1990. Naples. 4/7/90. Crédit: Colorsport / Andrew Cowie.
IT Diego Maradona (Arg) festeggia il gol di Claudio Caniggia. Argentina v Italia. Semifinale di Coppa del Mondo 1990. Napoli. 4/7/90. Credito: Colorsport / Andrew Cowie.
French | Italian |
---|---|
diego | diego |
maradona | maradona |
but | gol |
argentine | argentina |
italie | italia |
coupe | coppa |
naples | napoli |
crédit | credito |
monde | mondo |
de | di |
FR 9. Naples: transfert privé depuis l'aéroport vers Sorrento
IT 9. Napoli: trasferimento aeroportuale privato di sola andata da Sorrento
French | Italian |
---|---|
naples | napoli |
transfert | trasferimento |
privé | privato |
depuis | di |
FR Visitez Naples, Pompéi, Ostie ou Assise avec cette excursion privée depuis Rome. Vous profiterez d'un guide exclusif pour vos proches et vous-même.
IT Approfitta del tuo scalo a Roma per realizzare un tour dall'aeroporto e conoscere i luoghi più importanti della Città Eterna. Andiamo?
French | Italian |
---|---|
excursion | tour |
rome | roma |
et | e |
vous | tuo |
pour | per |
FR Partez vous relaxer au sud de l’Italie & découvrez les contrastes de la ville de Naples, l’histoire de Pompéi, la gastronomie de Sorrente et l’île Capri.
IT Percorri l'antica Via Amerina e addentrati nel centro storico di Civita Castellana, in un'escursione che riunisce natura, cultura e archeologia!
French | Italian |
---|---|
et | e |
de | di |
FR L’été, Paolo Caredda vend ses glaces maison dans sa pâtisserie. Comme Ischitani (d’Ischia près de Naples), il sait le goût qu’une glace doit avoir !
IT In estate, Paolo Caredda vende gelato artigianale nella sua pasticceria. Da bravo ischitano sa come deve essere il vero gelato!
French | Italian |
---|---|
vend | vende |
pâtisserie | pasticceria |
le | il |
sait | sa |
doit | deve |
près | in |
de | sua |
comme | come |
FR Pour le lancement de la série télévisée Killing Eve, nous avons conçu une stratégie de communication combinant digital, réseaux sociaux et publicité extérieure dans les villes de Milan, Rome et Naples
IT Grazie alla geolocalizzazione dei telefoni cellulari, ALDI ha evitato l’aumento del 40% dei costi di distribuzione degli opuscoli, individuando i quartieri con la più alta concentrazione di clienti ALDI e quelli con pochi o nessun cliente
French | Italian |
---|---|
et | e |
les | quelli |
le | i |
de | di |
série | con |
FR UJ; Aéroports: Charm el-Cheikh, Naples, Hurghada International, Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY), Milan-Malpensa, Madrid-Barajas, Bari, Erevan
IT UJ; Aeroporti: Sharm el-Sheikh, Napoli - Capodichino, Hurghada International, Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY), Milano - Malpensa, Madrid - Barajas, Bari - Aeroporto Karol Wojtyla, Yerevan
French | Italian |
---|---|
naples | napoli |
international | international |
milan | milano |
mxp | mxp |
bgy | bgy |
lin | lin |
madrid | madrid |
aéroports | aeroporti |
les | gli |
FR Il existe également un excellent service de train au départ de Rome et Naples offre des ferries et des hydrofoils à grande vitesse via LibertyLines
IT C?è anche un ottimo servizio ferroviario da Roma e Napoli che offre traghetti e aliscafi ad alta velocità via LibertyLines
French | Italian |
---|---|
rome | roma |
naples | napoli |
train | ferroviario |
vitesse | velocità |
un | un |
service | servizio |
également | anche |
et | e |
offre | offre |
à | ad |
excellent | ottimo |
de | via |
au | alta |
FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours
IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
French | Italian |
---|---|
ferry | traghetto |
naples | napoli |
palerme | palermo |
semaine | settimana |
heures | ore |
à | a |
et | e |
le | il |
les | ogni |
FR Trouver un transport pour Naples
IT Trova mezzo di trasporto per Napoli
French | Italian |
---|---|
trouver | trova |
transport | trasporto |
naples | napoli |
pour | per |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Rome à Naples ?
IT Qual è il modo più economico per andare da Roma a Napoli?
French | Italian |
---|---|
rome | roma |
naples | napoli |
est | è |
le | il |
à | a |
rendre | per |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Rome à Naples ?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Roma a Napoli?
French | Italian |
---|---|
rome | roma |
naples | napoli |
est | è |
le | il |
rapide | veloce |
plus | più |
à | a |
rendre | per |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Rome Tiburtina Largo Mazzoni et arrive à Naples Metropark Central Parking. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2h 35m.
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Largo Mazzoni e in arrivo a Naples Metropark Central Parking. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 35min.
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
direct | diretto |
rome | rome |
trajet | viaggio |
central | central |
parking | parking |
opèrent | operano |
prend | dura |
un | un |
approximativement | circa |
et | e |
à | a |
chaque | ogni |
part | in |
FR La distance entre Rome et Naples est de 188 km. La distance par la route est de 225 km.
IT La distanza tra Roma e Napoli è 188 km. La distanza stradale è 225 km.
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
rome | roma |
naples | napoli |
est | è |
et | e |
entre | tra |
FR Où prendre le bus depuis Rome pour Naples ?
IT Da dove prendo il bus Roma Napoli?
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
rome | roma |
naples | napoli |
le | il |
depuis | da |
FR Où prendre le train depuis Rome pour Naples ?
IT Da dove prendo il treno Roma Napoli?
French | Italian |
---|---|
rome | roma |
naples | napoli |
depuis | da |
le | il |
train | treno |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Rome, Italie et Naples, Italie ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Roma, Italia e Napoli, Italia?
French | Italian |
---|---|
compagnies | compagnie |
rome | roma |
italie | italia |
naples | napoli |
entre | tra |
et | e |
des | servizi |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Rome à l'aéroport Naples est le vol direct qui dure 50 min.
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Rome all'aeroporto di Naples è il volo diretto che dura 50 min.
French | Italian |
---|---|
vol | volo |
rome | rome |
dure | dura |
min | min |
est | è |
de | di |
direct | diretto |
rapide | veloce |
plus | più |
FR Où arrive le bus depuis Rome pour Naples ?
IT Dove termina il bus Roma - Napoli ?
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
rome | roma |
naples | napoli |
le | il |
FR Où arrive le train depuis Rome pour Naples ?
IT Dove termina il treno Roma - Napoli ?
French | Italian |
---|---|
rome | roma |
naples | napoli |
le | il |
train | treno |
FR Les services de train depuis Rome jusqu'à Naples, opérés par Trenitalia Frecce, arrivent à la station Napoli Centrale.
IT Il treno da Roma a Napoli, operato da Trenitalia Frecce, arriva alla stazione di Napoli Centrale.
French | Italian |
---|---|
rome | roma |
naples | napoli |
centrale | centrale |
station | stazione |
de | di |
arrivent | a |
la | il |
train | treno |
FR Il y a 3785+ hôtels ayant des disponibilités à Naples. Les prix commencent à €87 par nuit.
IT Ci sono 3785+ hotel disponibili a Napoli. I prezzi partono da €87 per notte.
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre Rome et Naples. Une excellente option si vous n'avez pas de permis de conduire ou ne désirez pas utiliser les transports en commun.
IT Dai un'occhiata al servizio di carpooling di Blablacar per le opzioni di rideshare tra Roma e Napoli. Un'ottima opzione se non avete la patente di guida o volete evitare i mezzi pubblici.
French | Italian |
---|---|
rome | roma |
naples | napoli |
désirez | volete |
service | servizio |
conduire | guida |
ou | o |
transports | mezzi |
et | e |
permis de conduire | patente |
le | le |
de | di |
option | opzione |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Naples ?
IT Quali sono le restrizioni di viaggio in Napoli?
French | Italian |
---|---|
restrictions | restrizioni |
voyage | viaggio |
naples | napoli |
en | in |
de | di |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Naples ?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Napoli?
French | Italian |
---|---|
en | in |
naples | napoli |
est | è |
numéro | il numero |
de | di |
quel est | qual |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Naples est le 1500.
IT Il numero di assistenza nazionale in Napoli è 1500.
French | Italian |
---|---|
en | in |
naples | napoli |
est | è |
numéro | il numero |
de | di |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Naples ?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Napoli?
French | Italian |
---|---|
masque | mascherina |
commun | pubblico |
naples | napoli |
dois | devo |
porter | indossare |
de | di |
transports | mezzi |
en | in |
FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Naples.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Napoli è obbligatorio.
French | Italian |
---|---|
masque | mascherina |
obligatoire | obbligatorio |
transports | mezzi |
naples | napoli |
est | è |
le | la |
en | in |
de | sui |
FR Le Teatro San Carlo, ou encore Teatro di San Carlo, Real Teatro di San Carlo, édifié le, est l'opéra de Naples.
IT Il Teatro di San Carlo, già Real Teatro di San Carlo, citato spesso semplicemente come Teatro San Carlo, è un teatro lirico di Napoli, nonché uno dei più famosi e prestigiosi al mondo.
French | Italian |
---|---|
san | san |
real | real |
naples | napoli |
carlo | carlo |
est | è |
le | il |
de | di |
FR Trouver toutes les options de transport pour votre voyage de Rome à Naples ici
IT Trova tutte le opzioni di viaggio da Roma a Napoli proprio qui
French | Italian |
---|---|
trouver | trova |
options | opzioni |
rome | roma |
naples | napoli |
ici | qui |
à | a |
de | di |
voyage | viaggio |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Naples à Rome ?
IT Qual è il modo più economico per andare da Napoli a Roma?
French | Italian |
---|---|
naples | napoli |
rome | roma |
est | è |
le | il |
à | a |
rendre | per |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Naples à Rome ?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Napoli a Roma?
French | Italian |
---|---|
naples | napoli |
rome | roma |
est | è |
le | il |
rapide | veloce |
plus | più |
à | a |
rendre | per |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Naples Metropark Central Parking et arrive à Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Les services partent toutes les heures, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 2h 40m.
IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Naples Metropark Central Parking e in arrivo a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 40min.
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
direct | diretto |
rome | rome |
trajet | viaggio |
central | central |
parking | parking |
opèrent | operano |
prend | dura |
un | un |
approximativement | circa |
et | e |
à | a |
chaque | ogni |
part | in |
FR La distance entre Naples et Rome est de 188 km. La distance par la route est de 225.3 km.
IT La distanza tra Napoli e Roma è 188 km. La distanza stradale è 225.3 km.
French | Italian |
---|---|
distance | distanza |
naples | napoli |
rome | roma |
est | è |
et | e |
entre | tra |
FR Où prendre le bus depuis Naples pour Rome ?
IT Da dove prendo il bus Napoli Roma?
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
naples | napoli |
rome | roma |
le | il |
depuis | da |
FR Où prendre le train depuis Naples pour Rome ?
IT Da dove prendo il treno Napoli Roma?
French | Italian |
---|---|
naples | napoli |
rome | roma |
depuis | da |
le | il |
train | treno |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Naples, Italie et Rome, Italie ?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Napoli, Italia e Roma, Italia?
French | Italian |
---|---|
compagnies | compagnie |
naples | napoli |
italie | italia |
rome | roma |
entre | tra |
et | e |
des | servizi |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Naples à l'aéroport Rome est le vol direct qui dure 50 min.
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Naples all'aeroporto di Rome è il volo diretto che dura 50 min.
French | Italian |
---|---|
vol | volo |
rome | rome |
dure | dura |
min | min |
est | è |
de | di |
direct | diretto |
rapide | veloce |
plus | più |
FR Où arrive le bus depuis Naples pour Rome ?
IT Dove termina il bus Napoli - Roma ?
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
naples | napoli |
rome | roma |
le | il |
FR Les services de bus depuis Naples jusqu'à Rome, opérés par Itabus, arrivent à la station Rome Tiburtina Largo Mazzoni.
IT Il bus da Napoli a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.
French | Italian |
---|---|
bus | bus |
naples | napoli |
station | stazione |
rome | roma |
la | il |
de | di |
arrivent | a |
Showing 50 of 50 translations