ES El Responsable puede recabar los siguientes datos de identificación: lugar y fecha de nacimiento; nombre; nacionalidad; Clave Única de Registro de Población (CURP), y Registro Federal de Contribuyentes (RFC)
"responsable puede recabar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
nacimiento | nascita |
rfc | rfc |
nacionalidad | nazionalità |
federal | federal |
identificación | identificazione |
y | e |
nombre | nome |
puede | può |
datos | dati |
registro | registro |
el | il |
fecha | data |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
contacto | contatto |
teléfonos | telefono |
código | codice |
puede | può |
datos | dati |
y | e |
correo electrónico | indirizzo |
postal | postale |
el | il |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
responsable | responsabile |
financieros | finanziari |
fiscal | fiscali |
seguridad | sicurezza |
puede | può |
o | o |
y | e |
datos | dati |
información | informazioni |
crédito | credito |
el | il |
números | numeri |
de | di |
tarjetas | carta |
ES NOTA: PARA COMBATIR EL FRAUDE, COMPONENTSOURCE PUEDE RECABAR INFORMACIÓN QUE IDENTIFIQUE EL EQUIPO QUE EJECUTA EL SOFTWARE DE NAVEGADOR
IT IMPORTANTE: PER COMBATTERE LE FRODI, COMPONENTSOURCE POTREBBE RACCOGLIERE INFORMAZIONI PER L'IDENTIFICAZIONE DEL COMPUTER CHE ESEGUE IL BROWSER
Spanish | Italian |
---|---|
combatir | combattere |
fraude | frodi |
componentsource | componentsource |
puede | potrebbe |
recabar | raccogliere |
equipo | computer |
navegador | browser |
el | il |
de | del |
para | per |
que | che |
ES Otra ventaja importante es que puede compartirlos con quien quiera y recabar sus datos para incrementar su base de datos de CRM y ganar clientes potenciales.
IT È inoltre importante sottolineare che puoi condividerlo con chiunque e raccogliere i suoi dati per incrementare il tuo database di CRM e guadagnare potenziali clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
importante | importante |
recabar | raccogliere |
datos | dati |
incrementar | incrementare |
crm | crm |
ganar | guadagnare |
potenciales | potenziali |
puede | puoi |
y | e |
clientes | clienti |
su | tuo |
de | di |
base de datos | database |
quien | che |
que | chiunque |
sus | i |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
permite | permette |
recabar | raccogliere |
información | informazioni |
conclusiones | conclusioni |
puede | può |
utilizar | usato |
efectiva | efficace |
más | più |
de | di |
para | per |
ES 1 Al cursar un pedido o visitar nuestra Plataforma, usted acepta y entiende que Burberry puede recabar, usar, guardar y tratar sus datos personales, según lo estipulado en nuestra Declaración de Privacidad
IT 1 Inoltrando un ordine o visitando la nostra Piattaforma, accetti ed esprimi il tuo consenso alla raccolta, uso, archiviazione e al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Burberry ai sensi della nostra Informativa sulla Privacy
Spanish | Italian |
---|---|
pedido | ordine |
burberry | burberry |
visitar | visitando |
un | un |
o | o |
plataforma | piattaforma |
y | e |
privacidad | privacy |
al | al |
acepta | accetti |
usar | uso |
tratar | trattamento |
personales | personali |
nuestra | nostra |
datos | dati |
de | di |
que | parte |
ES 1 Al cursar un pedido o visitar nuestra Plataforma, usted acepta y entiende que Burberry puede recabar, usar, guardar y tratar sus datos personales, según lo estipulado en nuestra Declaración de Privacidad
IT 1 Inoltrando un ordine o visitando la nostra Piattaforma, accetti ed esprimi il tuo consenso alla raccolta, uso, archiviazione e al trattamento dei tuoi dati personali da parte di Burberry ai sensi della nostra Informativa sulla Privacy
Spanish | Italian |
---|---|
pedido | ordine |
burberry | burberry |
visitar | visitando |
un | un |
o | o |
plataforma | piattaforma |
y | e |
privacidad | privacy |
al | al |
acepta | accetti |
usar | uso |
tratar | trattamento |
personales | personali |
nuestra | nostra |
datos | dati |
de | di |
que | parte |
ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.
IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.
Spanish | Italian |
---|---|
directores | responsabili |
herramientas | strumenti |
estandarizar | standardizzare |
seguimiento | monitorare |
recabar | raccogliere |
permitan | consentano |
comunicarse | comunicare |
y | e |
noticias | notizie |
operaciones | operazioni |
información | dati |
de | di |
nosotros | noi |
hemos | abbiamo |
ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
Spanish | Italian |
---|---|
contexto | contesto |
recabar | raccogliere |
comentarios | commenti |
rápidamente | rapidità |
plan | piano |
página | pagina |
compartir | condividere |
años | anni |
la | il |
a | a |
y | e |
de | di |
correo |
ES Al seleccionar Empresa se te permitirá comenzar a recabar impresiones, alcance, y vistas de video dentro de las estadísticas de informes, así como programar contenido de forma anticipada utilizando herramientas externas como Sprout Social.
IT Selezionando Azienda potrai iniziare a raccogliere impression, reach e visualizzazioni di video nelle tue informazioni di reporting, oltre a programmare in anticipo contenuti utilizzando strumenti di terzi come Sprout Social.
Spanish | Italian |
---|---|
seleccionar | selezionando |
comenzar | iniziare |
recabar | raccogliere |
alcance | reach |
video | video |
programar | programmare |
social | social |
empresa | azienda |
y | e |
contenido | contenuti |
herramientas | strumenti |
a | a |
vistas | visualizzazioni |
utilizando | utilizzando |
de | di |
estadísticas | informazioni |
informes | reporting |
las | terzi |
como | come |
te | tue |
ES Dependiendo de tu sector, intenta recabar unos cinco competidores y agrégalos a nuestra práctica plantilla. Aquí es donde almacenarás toda tu información.
IT A seconda del tuo settore, concentrati su cinque concorrenti e inseriscili tutti nel nostro pratico modello. Questo è lo spazio in cui archivierai tutti i tuoi dati.
Spanish | Italian |
---|---|
sector | settore |
competidores | concorrenti |
práctica | pratico |
plantilla | modello |
información | dati |
dependiendo | seconda |
y | e |
es | è |
a | a |
tu | tuo |
donde | in |
de | cinque |
ES Después de que has reducido tus competidores, el siguiente paso es recabar información.
IT Dopo aver limitato il numero dei tuoi concorrenti, il passaggio successivo consiste nel raccogliere dati.
Spanish | Italian |
---|---|
recabar | raccogliere |
información | dati |
es | consiste |
competidores | concorrenti |
paso | passaggio |
el | il |
ES Si estás apenas iniciando con el análisis competitivo, puedes recabar tus números y después comenzar a buscar manualmente cómo utilizan tus competidores cada plataforma.
IT Se sei alle prime armi con l?analisi sulla concorrenza, puoi raccogliere manualmente i dati e poi iniziare a osservare in che modo i tuoi concorrenti utilizzano ciascuna piattaforma.
Spanish | Italian |
---|---|
recabar | raccogliere |
comenzar | iniziare |
manualmente | manualmente |
plataforma | piattaforma |
puedes | puoi |
y | e |
análisis | analisi |
a | a |
competidores | concorrenti |
el | i |
utilizan | utilizzano |
si | sei |
con | con |
tus | tuoi |
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
ES Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra el navegador, de modo que nos permiten recabar las acciones que realiza durante una sesión concreta hasta que la finaliza
IT I cookie di sessione scadono alla fine della sessione del vostro browser, permettendoci di collegare le vostre azioni durante una particolare sessione di navigazione
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
sesión | sessione |
navegador | browser |
acciones | azioni |
de | di |
el | i |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.
IT Coinvolgi tutti i soggetti che devono prendere decisioni o falli immergere in ambienti 1:1 per chiedere feedback e risolvere rapidamente problemi critici.
Spanish | Italian |
---|---|
toma | prendere |
decisiones | decisioni |
entornos | ambienti |
opiniones | feedback |
críticos | critici |
rápidamente | rapidamente |
o | o |
y | e |
problemas | problemi |
resolver | risolvere |
en | in |
ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:
IT Mediante la compilazione volontaria di formulari di registrazione, CIVITATIS riceverà i dati personali degli Utenti, che potranno essere utilizzati per le seguenti finalità:
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
finalidades | finalità |
registro | registrazione |
utilizados | utilizzati |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
podrán | potranno |
ser | essere |
ES Se exceptúan aquellos casos en los que por motivos de hecho no sea posible recabar previamente el consentimiento y la ley permita el tratamiento de los datos.
IT Un’eccezione si ha nei casi in cui per effettivi motivi non sia possibile un preliminare reperimento di un consenso e l’elaborazione dei dati sia consentita dalle prescrizioni di legge.
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
y | e |
casos | casi |
en | in |
consentimiento | consenso |
datos | dati |
no | non |
de | di |
la | dei |
Spanish | Italian |
---|---|
descrito | descritto |
podríamos | possiamo |
recabar | raccogliere |
categorías | categorie |
limitadas | limitate |
fines | finalità |
y | e |
de | di |
información | informazioni |
personas | persone |
a | a |
sobre | su |
personal | personali |
hemos | abbiamo |
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
zebra | zebra |
visibilidad | visibilità |
operativa | operativa |
información | informazioni |
funcionamiento | funzionamento |
de | di |
empresa | business |
pueda | se |
el | la |
la | del |
ES Controla el rendimiento de la campaña para recabar datos útiles de marketing.
IT Ottieni insight approfonditi di marketing monitorando le prestazioni delle tue email
Spanish | Italian |
---|---|
rendimiento | prestazioni |
marketing | marketing |
de | di |
el | le |
la | delle |
ES El llamado método server-side consiste en recabar datos de manera unificada en un servidor, y no en el navegador, y procesarlos después antes de transmitirlos a los socios
IT Il cosiddetto approccio server-side consiste nel raccogliere i dati in modo unificato su un server, invece che sul browser, e nel trattarli prima di trasmetterli ai partner
Spanish | Italian |
---|---|
recabar | raccogliere |
datos | dati |
unificada | unificato |
navegador | browser |
socios | partner |
un | un |
y | e |
servidor | server |
de | di |
manera | modo |
consiste | consiste |
el | il |
antes | prima |
ES Esta guía explica las diferentes formas de anuncios de Instagram, cómo configurarlos y cómo ejecutar anuncios exitosos que Recabar opiniones y compromiso.
IT Questa guida spiega le diverse forme di annunci Instagram, come impostarli e come eseguire annunci di successo che raccogliere visualizzazioni e impegno.
Spanish | Italian |
---|---|
explica | spiega |
diferentes | diverse |
formas | forme |
anuncios | annunci |
recabar | raccogliere |
compromiso | impegno |
exitosos | di successo |
de | di |
y | e |
guía | guida |
esta | questa |
ES Además, mantener un canal abierto de comunicación le permite recabar información con antelación para minimizar la duración del «check-in» presencial.
IT Con una buona comunicazione prima dell?arrivo dei tuoi ospiti, puoi anche raccogliere quante più informazioni possibili in anticipo, il che riduce al minimo il tempo di check-in.
Spanish | Italian |
---|---|
recabar | raccogliere |
antelación | anticipo |
comunicación | comunicazione |
información | informazioni |
la | il |
duración | tempo |
de | di |
un | una |
ES Las cookies nos permiten recabar datos, como el modelo del dispositivo, el sistema operativo, el tamaño de pantalla y otros aspectos relacionados con el uso del Sitio web.
IT I cookie ci permettono di raccogliere dati come il modello del tuo dispositivo, il sistema operativo, la dimensione del tuo schermo e altri dati su come usi il Sito.
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
permiten | permettono |
recabar | raccogliere |
operativo | operativo |
pantalla | schermo |
datos | dati |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
modelo | modello |
sistema | sistema |
de | di |
uso | usi |
como | come |
nos | ci |
el | il |
tamaño | dimensione |
sitio | sito |
ES El Partner Portal de Diesel Technic es una plataforma online eficaz para recabar información y adquirir recambios para vehículos industriales
IT Il Partner Portal di Diesel Technic è una piattaforma online che fornisce informazioni e garantisce un approvvigionamento efficiente dei pezzi di ricambio per veicoli commerciali
Spanish | Italian |
---|---|
partner | partner |
portal | portal |
diesel | diesel |
plataforma | piattaforma |
online | online |
eficaz | efficiente |
información | informazioni |
y | e |
es | è |
vehículos | veicoli |
el | il |
de | di |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
Spanish | Italian |
---|---|
descrito | descritto |
podríamos | possiamo |
recabar | raccogliere |
categorías | categorie |
limitadas | limitate |
fines | finalità |
y | e |
de | di |
información | informazioni |
personas | persone |
a | a |
sobre | su |
personal | personali |
hemos | abbiamo |
ES CIVITATIS podrá recabar datos personales de los Usuarios a través de formularios de registro, los datos de carácter personal recabados por CIVITATIS, podrán ser utilizados para las siguientes finalidades:
IT Mediante la compilazione volontaria di formulari di registrazione, CIVITATIS riceverà i dati personali degli Utenti, che potranno essere utilizzati per le seguenti finalità:
Spanish | Italian |
---|---|
usuarios | utenti |
finalidades | finalità |
registro | registrazione |
utilizados | utilizzati |
datos | dati |
personales | personali |
de | di |
podrán | potranno |
ser | essere |
ES Se exceptúan aquellos casos en los que por motivos de hecho no sea posible recabar previamente el consentimiento y la ley permita el tratamiento de los datos.
IT Un’eccezione si ha nei casi in cui per effettivi motivi non sia possibile un preliminare reperimento di un consenso e l’elaborazione dei dati sia consentita dalle prescrizioni di legge.
Spanish | Italian |
---|---|
posible | possibile |
y | e |
casos | casi |
en | in |
consentimiento | consenso |
datos | dati |
no | non |
de | di |
la | dei |
ES Recabar opiniones de su audiencia
IT Raccogliere feedback dal tuo pubblico
Spanish | Italian |
---|---|
recabar | raccogliere |
opiniones | feedback |
audiencia | pubblico |
su | tuo |
de | dal |
Spanish | Italian |
---|---|
soluciones | soluzioni |
zebra | zebra |
visibilidad | visibilità |
operativa | operativa |
información | informazioni |
funcionamiento | funzionamento |
de | di |
empresa | business |
pueda | se |
el | la |
la | del |
ES Estas tecnologías son similares a las cookies ya que están almacenadas en tu dispositivo y se pueden utilizar para recabar información sobre tus actividades y preferencias.
IT Queste tecnologie sono simili ai cookie, in quanto vengono memorizzate sul dispositivo e possono essere utilizzate per gestire le informazioni sulla tua attività e le tue preferenze.
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
similares | simili |
cookies | cookie |
almacenadas | memorizzate |
preferencias | preferenze |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
información | informazioni |
actividades | attività |
utilizar | utilizzate |
tu | tua |
pueden | possono |
para | per |
son | sono |
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookies |
datos | dati |
facilitar | facilitare |
o | o |
sino | ma |
utiliza | utilizza |
que | è |
a | a |
no | non |
personales | personali |
página | pagina |
su | loro |
para | per |
sitio | sito |
web | web |
ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.
IT Coinvolgi tutti i soggetti che devono prendere decisioni o falli immergere in ambienti 1:1 per chiedere feedback e risolvere rapidamente problemi critici.
Spanish | Italian |
---|---|
toma | prendere |
decisiones | decisioni |
entornos | ambienti |
opiniones | feedback |
críticos | critici |
rápidamente | rapidamente |
o | o |
y | e |
problemas | problemi |
resolver | risolvere |
en | in |
ES En caso de que quieras recabar más información sobre las cookies, puedes remitir un correo electrónico a info@domestika.org.
IT Nel caso in cui si volessero richiedere ulteriori informazioni riguardo ai cookie, è possibile inviare un'email all'indirizzo info@domestika.org.
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
puedes | possibile |
org | org |
en | in |
que | è |
caso | caso |
de | riguardo |
información | informazioni |
ES Nuestra Plataforma utiliza "cookies" con la finalidad de poder recabar información acerca de su funcionamiento y uso de los usuarios.
IT La nostra Piattaforma utilizza i cookie per raccogliere informazioni sul funzionamento e sull'utilizzo da parte degli utenti.
Spanish | Italian |
---|---|
plataforma | piattaforma |
cookies | cookie |
recabar | raccogliere |
información | informazioni |
funcionamiento | funzionamento |
y | e |
usuarios | utenti |
utiliza | utilizza |
nuestra | nostra |
los | i |
ES Las cookies pueden recabar información sobre tus visitas a nuestra Plataforma, la frecuencia y duración de estas, las páginas visionadas y el tiempo que has estado en nuestra Plataforma
IT I cookie possono raccogliere informazioni sulle tue visite alla nostra Piattaforma, la loro frequenza e durata, le pagine visualizzate e il tempo che hai trascorso sulla nostra Piattaforma
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
recabar | raccogliere |
visitas | visite |
plataforma | piattaforma |
frecuencia | frequenza |
páginas | pagine |
pueden | possono |
información | informazioni |
y | e |
duración | durata |
tiempo | tempo |
nuestra | nostra |
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información. Tenemos buenas noticias: nosotros las hemos desarrollado.
IT Ai responsabili delle operazioni servono strumenti che consentano di comunicare, standardizzare, monitorare, misurare e raccogliere dati. Ottime notizie, noi li abbiamo creati.
Spanish | Italian |
---|---|
directores | responsabili |
herramientas | strumenti |
estandarizar | standardizzare |
seguimiento | monitorare |
recabar | raccogliere |
permitan | consentano |
comunicarse | comunicare |
y | e |
noticias | notizie |
operaciones | operazioni |
información | dati |
de | di |
nosotros | noi |
hemos | abbiamo |
ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios
IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti
Spanish | Italian |
---|---|
contexto | contesto |
recabar | raccogliere |
comentarios | commenti |
rápidamente | rapidità |
plan | piano |
página | pagina |
compartir | condividere |
años | anni |
la | il |
a | a |
y | e |
de | di |
correo |
ES Las cookies de sesión se eliminan cuando cierra el navegador, de modo que nos permiten recabar las acciones que realiza durante una sesión concreta hasta que la finaliza
IT I cookie di sessione scadono alla fine della sessione del vostro browser, permettendoci di collegare le vostre azioni durante una particolare sessione di navigazione
Spanish | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
sesión | sessione |
navegador | browser |
acciones | azioni |
de | di |
el | i |
Spanish | Italian |
---|---|
sesión | sessione |
recabar | raccogliere |
almacenar | memorizzare |
datos | dati |
usuario | utilizzando |
y | e |
de | di |
el | il |
para | per |
mientras | mentre |
web | web |
sitio | sito |
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
Spanish | Italian |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
ES Controla el rendimiento de la campaña para recabar datos útiles de marketing.
IT Ottieni insight approfonditi di marketing monitorando le prestazioni delle tue email
Spanish | Italian |
---|---|
rendimiento | prestazioni |
marketing | marketing |
de | di |
el | le |
la | delle |
ES Existen diversos métodos sistemáticos y normalizados para recabar conocimientos de expertos de una manera lo más imparcial posible.
IT Esistono vari metodi sistematici e standardizzati per attingere al parere di esperti nel modo più imparziale possibile.
Spanish | Italian |
---|---|
expertos | esperti |
posible | possibile |
métodos | metodi |
y | e |
manera | modo |
existen | esistono |
de | di |
más | più |
para | per |
diversos | vari |
Showing 50 of 50 translations