Hire a translator I am translator

Translate "responsable puede recabar" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "responsable puede recabar" from Spanish to Russian

Translations of responsable puede recabar

"responsable puede recabar" in Spanish can be translated into the following Russian words/phrases:

responsable ответственность ответственный
puede - а более быть в вас возможно вот время все вы вы можете даже данные для до доступ его ее если есть еще же за здесь и из или использовать их к каждый как когда которые который кто ли могут может может быть можете можно мы на найти например не несколько нет но о один он они от по получить при просто работы с с помощью свой сделать сможет сможете создать так также то только у у вас уже управлять хотите чем через что чтобы эти это этого этот

Translation of Spanish to Russian of responsable puede recabar

Spanish
Russian

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información

RU Чтобы сообщать, стандартизировать, отслеживать, измерять и собирать аналитические результаты, операционным менеджерам нужны инструменты

Transliteration Čtoby soobŝatʹ, standartizirovatʹ, otsleživatʹ, izmerâtʹ i sobiratʹ analitičeskie rezulʹtaty, operacionnym menedžeram nužny instrumenty

ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.

RU Показывайте клиентам проекты в масштабе или погружайте их в среду 1:1, чтобы получить отзыв и быстро решать критически важные вопросы.

Transliteration Pokazyvajte klientam proekty v masštabe ili pogružajte ih v sredu 1:1, čtoby polučitʹ otzyv i bystro rešatʹ kritičeski važnye voprosy.

ES Guía a los responsables de la toma de decisiones a través de proyectos a escala o sumérgelos en entornos a escala 1:1 para recabar opiniones y resolver problemas críticos rápidamente.

RU Показывайте клиентам проекты в масштабе или погружайте их в среду 1:1, чтобы получить отзыв и быстро решать критически важные вопросы.

Transliteration Pokazyvajte klientam proekty v masštabe ili pogružajte ih v sredu 1:1, čtoby polučitʹ otzyv i bystro rešatʹ kritičeski važnye voprosy.

ES Los directores de operaciones precisan herramientas que les permitan comunicarse, estandarizar, realizar seguimiento, cuantificar y recabar información

RU Чтобы сообщать, стандартизировать, отслеживать, измерять и собирать аналитические результаты, операционным менеджерам нужны инструменты

Transliteration Čtoby soobŝatʹ, standartizirovatʹ, otsleživatʹ, izmerâtʹ i sobiratʹ analitičeskie rezulʹtaty, operacionnym menedžeram nužny instrumenty

ES Se integra con los plugins Cookie Notice y CookieBot para recabar el consentimiento del usuario antes del seguimiento

RU Выполните интеграцию с плагинами Cookie Notifice и CookieBot для получения согласия пользователя перед отслеживанием

Transliteration Vypolnite integraciû s plaginami Cookie Notifice i CookieBot dlâ polučeniâ soglasiâ polʹzovatelâ pered otsleživaniem

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.

Transliteration V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.

ES para filtrar hitos por Responsable, marque el usuario necesario en la lista Responsable y puntee OK

RU чтобы отфильтровать вехи по Ответственному, отметьте нужного пользователя в списке пользователей и коснитесь надписи Готово

Transliteration čtoby otfilʹtrovatʹ vehi po Otvetstvennomu, otmetʹte nužnogo polʹzovatelâ v spiske polʹzovatelej i kosnitesʹ nadpisi Gotovo

ES para filtrar tareas por Responsable, marque el usuario necesario en la lista Responsable y puntee OK

RU чтобы отфильтровать задачи по Ответственному, отметьте нужного пользователя в списке Ответственный и коснитесь надписи Готово

Transliteration čtoby otfilʹtrovatʹ zadači po Otvetstvennomu, otmetʹte nužnogo polʹzovatelâ v spiske Otvetstvennyj i kosnitesʹ nadpisi Gotovo

ES En caso de solicitudes del interesado, el encargado del tratamiento transmitirá dichas solicitudes al responsable del tratamiento, o remitirá al interesado al responsable del tratamiento.

RU В случае запроса субъекта данных, Обработчик направляет эти запросы Контролеру или передает данные, подлежащие обработке Контролером.

Transliteration V slučae zaprosa subʺekta dannyh, Obrabotčik napravlâet éti zaprosy Kontroleru ili peredaet dannye, podležaŝie obrabotke Kontrolerom.

ES La iniciativa denominada Principios para la Inversión Responsable (PRI, por sus siglas en inglés) es la principal promotora mundial de la inversión responsable. Se esfuerza para:

RU PRI является ведущим в мире приверженцем ответственного инвестирования. Работа организации направлена на следующее:

Transliteration PRI âvlâetsâ veduŝim v mire priveržencem otvetstvennogo investirovaniâ. Rabota organizacii napravlena na sleduûŝee:

ES El consentimiento del Responsable del Tratamiento también puede referirse a una determinada categoría de subencargados.

RU Согласие Контроллера может также относиться к определенной категории подпроцессоров.

Transliteration Soglasie Kontrollera možet takže otnositʹsâ k opredelennoj kategorii podprocessorov.

ES Finlandia es un ejemplo a seguir para el mundo: la moda es responsable y puede marcar la diferencia.

RU Финляндия подает пример для всего мира: фэшн-индустрия заботится о природе и может изменить мир к лучшему.

Transliteration Finlândiâ podaet primer dlâ vsego mira: féšn-industriâ zabotitsâ o prirode i možet izmenitʹ mir k lučšemu.

ES Usted puede exigir del responsable una confirmación si procesamos sus datos personales.

RU Вы можете запросить у оператора данных подтверждение о том, что ваши персональные данные обрабатываются нами.

Transliteration Vy možete zaprositʹ u operatora dannyh podtverždenie o tom, čto vaši personalʹnye dannye obrabatyvaûtsâ nami.

ES Si procesamos sus datos personales, usted puede exigir del responsable que le dé las siguientes informaciones:

RU Если такая обработка осуществляется, вы можете запросить у оператора данных следующую информацию:

Transliteration Esli takaâ obrabotka osuŝestvlâetsâ, vy možete zaprositʹ u operatora dannyh sleduûŝuû informaciû:

ES El consentimiento del Responsable del Tratamiento también puede referirse a una determinada categoría de subencargados.

RU Согласие Контроллера может также относиться к определенной категории подпроцессоров.

Transliteration Soglasie Kontrollera možet takže otnositʹsâ k opredelennoj kategorii podprocessorov.

ES La misma tecnología puede identificar a los jugadores incluidos en listas de abstención (autoexcluidos), lo que permite combinar rentabilidad con juego responsable. 

RU Та же технология позволяет выявлять чересчур азартных игроков, позволяя казино работать не только с прибылью, но и ответственно. 

Transliteration Ta že tehnologiâ pozvolâet vyâvlâtʹ čeresčur azartnyh igrokov, pozvolââ kazino rabotatʹ ne tolʹko s pribylʹû, no i otvetstvenno. 

ES Solo así se puede garantizar un procesamiento de las transferencias adecuado y responsable

RU Только так можно обеспечить надлежащую и ответственную обработку перечислений

Transliteration Tolʹko tak možno obespečitʹ nadležaŝuû i otvetstvennuû obrabotku perečislenij

ES Usted comprende expresamente y acepta que El Servicio no será responsable de ningún daño que resulte de:

RU Вы четко понимаете и соглашаетесь с тем, что Сервис не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате :

Transliteration Vy četko ponimaete i soglašaetesʹ s tem, čto Servis ne neset otvetstvennosti za lûboj uŝerb, voznikšij v rezulʹtate :

ES Consulta el estado, la prioridad, el responsable, etc., de una incidencia de Jira.

RU Смотрите статус, приоритет, исполнителя и другие атрибуты привязанной задачи Jira.

Transliteration Smotrite status, prioritet, ispolnitelâ i drugie atributy privâzannoj zadači Jira.

Spanish Russian
jira jira

ES 4.6.1 Responsable del tratamiento

RU 4.6.1 Оператор Персональных Данных

Transliteration 4.6.1 Operator Personalʹnyh Dannyh

ES Gene se unió Smartsheet en el 2017, después de trabajar cinco años en Amazon Web Services, donde desempeñó el puesto de vicepresidente responsable de la informática empresarial

RU Джин перешел в Smartsheet в 2017 году из подразделения Amazon Web Services, где он в течение пяти лет был вице-президентом по корпоративным вычислениям

Transliteration Džin perešel v Smartsheet v 2017 godu iz podrazdeleniâ Amazon Web Services, gde on v tečenie pâti let byl vice-prezidentom po korporativnym vyčisleniâm

Spanish Russian
smartsheet smartsheet
amazon amazon
services services

ES Mike Arntz es vicepresidente ejecutivo y director de ingresos de operaciones de campo globales, responsable de las operaciones de ventas, servicio y soporte de Smartsheet

RU Майк Арнтц — директор по прибыли и исполнительный вице-президент компании Smartsheet по международным операциям

Transliteration Majk Arntc — direktor po pribyli i ispolnitelʹnyj vice-prezident kompanii Smartsheet po meždunarodnym operaciâm

Spanish Russian
smartsheet smartsheet

ES Usted, no Serif, es responsable de su uso de las imágenes.

RU Вы, а не компания Serif, несете ответственность за использование вами изображений.

Transliteration Vy, a ne kompaniâ Serif, nesete otvetstvennostʹ za ispolʹzovanie vami izobraženij.

ES Responsable del departamento de ingeniería

RU Менеджер по разработке

Transliteration Menedžer po razrabotke

ES Esto le da la capacidad de administrar una gran cantidad de demanda de datos mientras interactúa con servicios externos de manera responsable

RU Это дает ему возможность управлять большим объемом спроса на данные при ответственном взаимодействии с внешними сервисами

Transliteration Éto daet emu vozmožnostʹ upravlâtʹ bolʹšim obʺemom sprosa na dannye pri otvetstvennom vzaimodejstvii s vnešnimi servisami

ES Gracias por completar el formulario de contacto para partners de Atlassian. Un responsable del canal se pondrá en contacto contigo.

RU Благодарим за заполнение формы для связи с партнером Atlassian. Менеджер по работе с партнерами свяжется с вами в ближайшее время.

Transliteration Blagodarim za zapolnenie formy dlâ svâzi s partnerom Atlassian. Menedžer po rabote s partnerami svâžetsâ s vami v bližajšee vremâ.

Spanish Russian
atlassian atlassian

ES El responsable del mantenimiento del proyecto fusiona la función con el repositorio oficial y cierra la solicitud de incorporación de cambios.

RU Человек, занимающийся поддержкой проекта, сливает функцию в официальный репозиторий и закрывает запрос pull.

Transliteration Čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta, slivaet funkciû v oficialʹnyj repozitorij i zakryvaet zapros pull.

ES En el ejemplo, Mary es desarrolladora y John es el responsable del mantenimiento del proyecto

RU В данном примере Мэри — разработчик, а Джон — человек, занимающийся поддержкой проекта

Transliteration V dannom primere Méri — razrabotčik, a Džon — čelovek, zanimaûŝijsâ podderžkoj proekta

ES Su caché de Safari podría ser el responsable de su gran cantidad de Other datos de iPhone

RU Ваш кэш Safari может быть виновником вашего большого количества Other данных iPhone

Transliteration Vaš kéš Safari možet bytʹ vinovnikom vašego bolʹšogo količestva Other dannyh iPhone

Spanish Russian
iphone iphone
safari safari
gran большого
datos данных
su вашего
ser быть
podría может

ES EcoVadis nos ha permitido dar el siguiente paso en nuestro programa de adquisición responsable

RU EcoVadis позволила нам вывести программу ответственных закупок на новый уровень

Transliteration EcoVadis pozvolila nam vyvesti programmu otvetstvennyh zakupok na novyj urovenʹ

ES Por lo tanto, Profoto no será responsable si el Sitio web o los servicios aquí prestados no se encuentran disponibles

RU Таким образом, компания Profoto не несет ответственности в случае отсутствия доступа к Сайту или предлагаемым услугам

Transliteration Takim obrazom, kompaniâ Profoto ne neset otvetstvennosti v slučae otsutstviâ dostupa k Sajtu ili predlagaemym uslugam

ES Muchos jóvenes nunca han oído hablar de los ODS, afirma Aleksandar Miloshevikj, responsable de Y-Peer Macedonia del Norte.

RU Многие молодые люди никогда не слышали о ЦУР, говорит Александар Милошевик, ответственный за инициативу Y-Peer в Северной Македонии.

Transliteration Mnogie molodye lûdi nikogda ne slyšali o CUR, govorit Aleksandar Miloševik, otvetstvennyj za iniciativu Y-Peer v Severnoj Makedonii.

ES Leyenda: Michele Irving, coordinadora de POWA y responsable del Departamento de la Mujer del distrito de Stann Creek.

RU Подпись: Мишель Ирвинг, координатор POWA и сотрудница отдела по делам женщин в округе Станн-Крик.

Transliteration Podpisʹ: Mišelʹ Irving, koordinator POWA i sotrudnica otdela po delam ženŝin v okruge Stann-Krik.

ES Conviértete en un consumidor responsable

RU Сохраните продукт питания

Transliteration Sohranite produkt pitaniâ

ES – Bobby Morshed, responsable de entrega de soluciones de TI, Global Data Analytics, Johnson Controls

RU Бобби Моршед, руководитель по предоставлению ИТ-решений, подразделение глобальной аналитики данных, Johnson Controls

Transliteration Bobbi Moršed, rukovoditelʹ po predostavleniû IT-rešenij, podrazdelenie globalʹnoj analitiki dannyh, Johnson Controls

ES Es un claro signo de compromiso, del sector en general, con la transparencia y el abastecimiento responsable

RU Это явный признак заинтересованности всей отрасли в прозрачности и ответственных источниках поставок

Transliteration Éto âvnyj priznak zainteresovannosti vsej otrasli v prozračnosti i otvetstvennyh istočnikah postavok

ES «Estimado responsable de la conservación de datos:

RU «Уважаемый хранитель записей!

Transliteration «Uvažaemyj hranitelʹ zapisej!

ES Es el asistente que no sabías que necesitabas. Combina el seguimiento del progreso de esos grandes proyectos mientras te mantiene responsable.

RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.

Transliteration Éto pomoŝnik, o čem ty ne znal. On sočetaet v sebe otsleživanie progressa dlâ étih krupnyh proektov, sohranââ pri étom vas podotčetnymi.

ES Sin embargo, ¿a quien se los envían? ¿Qué dicen en ellos? Siempre podrás saber cuando están chateando tus hijos, por si se meten en problemas y para tomar medidas como lo haría un padre responsable.

RU Но кто знает, с кем и о чем они переписываются? Spyic поможет вам вовремя заметить потенциально опасные для ребенка беседы и принять меры.

Transliteration No kto znaet, s kem i o čem oni perepisyvaûtsâ? Spyic pomožet vam vovremâ zametitʹ potencialʹno opasnye dlâ rebenka besedy i prinâtʹ mery.

ES Antes de Classy, Carilu fue la responsable de marketing de la empresa Atlassian, donde reposicionó la empresa para una oferta pública de venta de gran éxito

RU До Classy Карилу была главой отдела корпоративного маркетинга в компании Atlassian, где она привела компанию к невероятному успешному ППР

Transliteration Do Classy Karilu byla glavoj otdela korporativnogo marketinga v kompanii Atlassian, gde ona privela kompaniû k neveroâtnomu uspešnomu PPR

Spanish Russian
atlassian atlassian

ES - Bobby Morshed, responsable de entrega de soluciones de TI, Global Data Analytics, Johnson Controls

RU Бобби Моршед, руководитель по предоставлению ИТ-решений, подразделение глобальной аналитики данных, Johnson Controls

Transliteration Bobbi Moršed, rukovoditelʹ po predostavleniû IT-rešenij, podrazdelenie globalʹnoj analitiki dannyh, Johnson Controls

ES El máximo responsable de la Secretaría Técnica es el Director General.

RU Технический секретариат возглавляет Генеральный директор.

Transliteration Tehničeskij sekretariat vozglavlâet Generalʹnyj direktor.

ES La Secretaría Técnica será responsable de las muestras y toda muestra o porción de ella no utilizada será devuelta a la Secretaría Técnica.

RU Технический секретариат ведет учет проб, и любые неиспользованные пробы или их части возвращаются в Технический секретариат.

Transliteration Tehničeskij sekretariat vedet učet prob, i lûbye neispolʹzovannye proby ili ih časti vozvraŝaûtsâ v Tehničeskij sekretariat.

ES Peter Huber, responsable del proyecto, Transtec Gotthard

RU Питер Хубер, руководитель проектов, Transtec Gotthard

Transliteration Piter Huber, rukovoditelʹ proektov, Transtec Gotthard

ES En primer lugar, no existe una política de divulgación responsable

RU Во-первых, нет ответственной политики раскрытия информации

Transliteration Vo-pervyh, net otvetstvennoj politiki raskrytiâ informacii

ES Mediante la aceptación de estos Términos y condiciones, confirma que usted es el único responsable de su salud.

RU Принимая данные Условия, вы тем самым подтверждаете, что несете полную ответственность за состояние своего здоровья.

Transliteration Prinimaâ dannye Usloviâ, vy tem samym podtverždaete, čto nesete polnuû otvetstvennostʹ za sostoânie svoego zdorovʹâ.

ES Responsable de la protección de datos.

RU Руководитель отдела защиты данных.

Transliteration Rukovoditelʹ otdela zaŝity dannyh.

Spanish Russian
protección защиты
datos данных

ES envíe los datos personales (o la parte de ellos) que quiera transmitir al responsable del tratamiento que desee

RU отправьте персональные данные (или их часть) контролеру, которому вы хотите их доверить

Transliteration otpravʹte personalʹnye dannye (ili ih častʹ) kontroleru, kotoromu vy hotite ih doveritʹ

ES Recordatorio sobre el Responsable del tratamiento de los datos.

RU Напоминание о Контролере данных.

Transliteration Napominanie o Kontrolere dannyh.

ES Información sobre el Responsable de la protección de datos.

RU Информация о Руководителе отдела защиты данных.

Transliteration Informaciâ o Rukovoditele otdela zaŝity dannyh.

Showing 50 of 50 translations