Hire a translator I am translator

Translate "población" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "población" from Spanish to Italian

Translations of población

"población" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

población abitanti di o persone popolazione popolazioni regione roma tutti un una

Translation of Spanish to Italian of población

Spanish
Italian

ES Sin embargo, la infraestructura de alcantarillado actual solo sirve a alrededor del 50% de la población del país, lo que significa que aproximadamente la mitad de la población no tiene una cobertura adecuada de alcantarillado

IT Tuttavia, poiché l'attuale infrastruttura fognaria serve solo il 50% circa della popolazione del paese, la metà degli abitanti non dispone di una gestione adeguata delle acque reflue

Spanish Italian
infraestructura infrastruttura
sirve serve
país paese
adecuada adeguata
población popolazione
la il
sin embargo tuttavia
de di
solo solo
no non
mitad metà
que poiché

ES La edad de la población del estudio colocó entre 23-78 años con una edad mediana de 34,5 años, y el 53% de la población eran masculino mientras que el 47% eran femenino.

IT L'età della popolazione di studio ha variato fra 23-78 anni con un'età media di 34,5 anni e 53% della popolazione era maschio mentre 47% era femminile.

Spanish Italian
población popolazione
estudio studio
masculino maschio
femenino femminile
años anni
mediana media
y e
de di
mientras mentre
el fra
la della
que era

ES El suicidio entre la población que tiene pareja estable es menos frecuente que entre la población soltera o sin pareja estable.

IT Il suicidio è meno frequente nelle persone con una relazione stabile, rispetto alle persone single.

Spanish Italian
suicidio suicidio
estable stabile
menos meno
frecuente frequente
población persone
es è

ES Irvington es una localidad del Condado de Lancaster, Virginia, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 673 habitantes y una densidad de población de 173.2 hab/km².

IT Irvington è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato della Virginia, nella contea di Lancaster.

Spanish Italian
localidad comune
virginia virginia
es è
condado contea
de di
tenía stato
a un
unidos uniti
estados stati

ES Belluno es una provincia y población de la región de Véneto en Italia emplazada a unos 80 km al norte de Venecia. La población de la ciudad es de 36.000 personas, mientras que en la provincia existen más de 217.000 habitantes.

IT Belluno è un comune italiano di abitanti, capoluogo della provincia omonima in Veneto.

Spanish Italian
véneto veneto
italia italiano
ciudad comune
provincia provincia
de di
en in
habitantes abitanti
la della
es è
a un

ES Yokkaichi es una ciudad localizada en la prefectura de Mie, Japón. En junio de 2019 tenía una población de 310.145 habitantes y una densidad de población de 1.502 personas por km². Su área total es de 206,44 km².

IT Yokkaichi è una città a statuto speciale giapponese della prefettura di Mie.

Spanish Italian
japón giapponese
ciudad città
es è
a a
de di
y mie
la della

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | EE. UU. enviará 325 millones de dólares en ayudas a Ucrania y la población de Armenia acusa al Gobierno de abandonar a la población de Nagorno Karabaj.

IT La Federal Reserve ha deciso di lasciare invariati i tassi d'interesse: l'inflazione non è ancora al di sotto degli obiettivi ma appare maggiormente sotto controllo

Spanish Italian
gobierno controllo
al al
de di
la degli
en sotto

ES Con conexiones directas con prácticamente todos los proveedores de servicios y proveedores en la nube, la red de Cloudflare puede alcanzar al 95 % de la población mundial en menos de 50 ms.

IT Con connessioni dirette a quasi tutti i provider di servizi e provider cloud, la rete Cloudflare può raggiungere il 95% della popolazione mondiale entro 50 ms.

Spanish Italian
directas dirette
proveedores provider
población popolazione
mundial mondiale
conexiones connessioni
servicios servizi
y e
nube cloud
puede può
de di
la il
cloudflare cloudflare
red rete
todos tutti
en quasi
alcanzar a

ES Nuestra red nos permite estar a 50 ms de distancia del 95 % de la población mundial conectada a Internet

IT La nostra rete ci permette di raggiungere in meno di 50 ms il 95% di chi è collegato a Internet, in qualunque punto del mondo

Spanish Italian
permite permette
conectada collegato
internet internet
red rete
a a
la il
nos ci
de di
nuestra nostra
mundial mondo

ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable

IT Eppure, metà della popolazione mondiale non ha accesso a Internet e tante altre persone sono limitate a una connettività scadente, costosa e inaffidabile

Spanish Italian
mundial mondiale
limitados limitate
cara costosa
sin embargo eppure
acceso accesso
internet internet
población popolazione
a a
mitad metà
más altre
e e
de una
la della

ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)

IT Il 75% della popolazione statunitense ha familiarità con il termine "podcasting" - in crescita rispetto al 70% del 2019 (Infinite Dial 2020)

Spanish Italian
población popolazione
término termine
podcasting podcasting
dial dial
aumento crescita
en in

ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)

IT Il 55% (155 milioni) della popolazione statunitense ha ascoltato un podcast - in crescita rispetto al 51% del 2019 (Infinite Dial 20)

Spanish Italian
millones milioni
población popolazione
escuchado ascoltato
podcast podcast
dial dial
un un
aumento crescita
en in

ES El 51% de los oyentes del podcast son hombres - igual que la población de los EE.UU. (Marque el 20)

IT Il 51% degli ascoltatori di podcast sono maschi - lo stesso della popolazione statunitense (Infinite Dial 20)

Spanish Italian
oyentes ascoltatori
podcast podcast
población popolazione
de di
igual lo stesso
igual que stesso

ES Los oyentes de los podcasts tienen un ingreso familiar de más de 75 mil dólares, frente al 35% de la población total.

IT gli ascoltatori di podcast hanno un reddito familiare superiore a $75K - contro il 35% della popolazione totale

Spanish Italian
oyentes ascoltatori
podcasts podcast
ingreso reddito
familiar familiare
población popolazione
un un
la il
de di
total totale

ES El 27% de los oyentes de podcast en EE.UU. tienen un título universitario de 4 años - frente al 19% de la población de EE.UU.

IT Il 27% degli ascoltatori di podcast statunitensi ha un diploma universitario di 4 anni - contro il 19% del pop americano

Spanish Italian
oyentes ascoltatori
podcast podcast
universitario universitario
años anni
de di
un un

ES El 63% de los oyentes de los podcasts son blancos, frente al 58% de la población de los EE.UU. (Infinite Dial 20)

IT Il 63% degli ascoltatori di podcast sono bianchi - contro il 58% del pop americano (Infinite Dial 20)

Spanish Italian
oyentes ascoltatori
podcasts podcast
blancos bianchi
dial dial
de di

ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):

IT Età degli ascoltatori di podcast mensili rispetto alla popolazione degli Stati Uniti (Infinite Dial 20):

Spanish Italian
oyentes ascoltatori
podcast podcast
mensual mensili
población popolazione
de di
edad età
a uniti

ES canal de medios sociales (94% están activos en al menos uno - vs 81% para toda la población)

IT canale dei social media (il 94% è attivo su almeno uno - contro l'81% dell'intera popolazione)

Spanish Italian
canal canale
activos attivo
población popolazione
sociales social
la il

ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.

IT Ogni gruppo di ambasciatori della sostenibilità si dedica a promuovere l'adozione di iniziative verdi da parte dei dipendenti.

Spanish Italian
embajadores ambasciatori
sostenibilidad sostenibilità
iniciativas iniziative
empleados dipendenti
a a
equipo gruppo
impulsar promuovere
cada ogni
de di
parte parte
la dei

ES La población mundial está creciendo exponencialmente, lo que significa que los agricultores deben encontrar la manera de aumentar su producción de cultivos, incluso cuando hay menos tierra disponible para cultivar alimentos

IT La popolazione mondiale sta crescendo in modo esponenziale, il che significa che gli agricoltori devono trovare i modi per aumentare il proprio raccolto anche quando è disponibile una quantità limitata di tera per la crescita dei prodotti

Spanish Italian
población popolazione
mundial mondiale
exponencialmente esponenziale
encontrar trovare
deben devono
aumentar aumentare
disponible disponibile
creciendo crescendo
manera modo
la il
que è
significa significa
agricultores agricoltori
de di
su proprio
cuando quando

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

Spanish Italian
anuncios annunci
candidato candidato
positiva positivo
basada basati
o o
un un
grupo gruppo
y e
información informazioni
hechos fatti
negativo negativo
de di
población persone
en sui
la gli
pueden essere

ES Cada dos semanas, Salesforce Research realiza encuestas a una muestra representativa de la población general para comprender sus experiencias, expectativas y perspectivas cambiantes como consumidores y trabajadores

IT Ogni due settimane, Salesforce Research intervista un campione rappresentativo della popolazione per capire come cambiano le esperienze, le aspettative e le previsioni dal punto di vista di consumatori e lavoratori

Spanish Italian
semanas settimane
salesforce salesforce
muestra campione
población popolazione
experiencias esperienze
expectativas aspettative
consumidores consumatori
trabajadores lavoratori
y e
de di
cada ogni
dos due
como come
sus le

ES 130 millones de personas visitaron un sitio de alimentación en septiembre de 2018, un 57% de la población digital...

IT Il Report Comscore “Il Settore Automotive in Europa” Mostra che il 53 per cento della Popolazione Digitale delle...

Spanish Italian
en in
la il
población popolazione
digital digitale

ES El estudio Comscore 2018 "El sector de la automoción en Europa" muestra que el 53% de la población online...

IT Il Report Comscore 2018 “Online Banking in Europa” mostra che il 70% della Digital Population EU5 ha utilizzato...

Spanish Italian
comscore comscore
europa europa
muestra mostra
online online
en in
la il
que che

ES Los datos pueden ofrecer visibilidad muy necesaria sobre la clave del éxito de la población estudiantil, ya se trate de la educación obligatoria, universidades tradicionales o institutos de enseñanza superior.

IT I dati possono fornire la tanto necessaria visione di ciò che porta gli studenti al successo, indipendentemente che si tratti di centri scolastici di istruzione primaria o secondaria, tradizionali, professionali o istituti universitari.

Spanish Italian
pueden possono
ofrecer fornire
visibilidad visione
necesaria necessaria
éxito successo
tradicionales tradizionali
educación istruzione
o o
datos dati
de di
institutos istituti
la ciò

ES Solo el 25% de la población mundial entiende inglés, así que hacer nuestra plataforma y contenido disponible en múltiples idiomas es una parte importante de nuestra misión.

IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.

Spanish Italian
población popolazione
mundial mondiale
plataforma piattaforma
importante importante
misión missione
idiomas linguaggi
y e
contenido contenuti
entiende comprende
en in
nuestra nostra
es è
disponible disponibili
de una
parte parte

ES El crecimiento de la población y el gran aumento del trabajo a distancia desplazan la demanda de ancho de banda, desde los centros de las ciudades a las zonas residenciales

IT Con una popolazione in crescita e il forte aumento del lavoro a distanza, la richiesta di larghezza di banda si sposta dai centri urbani alle zone residenziali

Spanish Italian
población popolazione
demanda richiesta
ancho larghezza
banda banda
zonas zone
ciudades urbani
y e
aumento aumento
distancia distanza
crecimiento crescita
a a
de di
trabajo lavoro
desde in
centros centri

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Indio del Amazonas

IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Latinoamericane | Popolo Latinoamericano | Fotografia Amazzone indiano

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
culturas culture
indio indiano
artística artistica
mundo mondo

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Calle de la Ciudad Alta de Bahía en 1957

IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Latinoamericane | Popolo Latinoamericano | Fotografia Via della città alta a Bahia nel 1957

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
culturas culture
artística artistica
mundo mondo
alta alta
a a
ciudad città
de via

ES Población en la calle de la ciudad alta de Bahía (Brasil) en 1957.

IT Popolazione sulla strada della città alta di Bahia (Brasile) nel 1957.

Spanish Italian
población popolazione
alta alta
brasil brasile
ciudad città
de di
la della
a sulla
en nel

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Asiaticas | Poblacion Asiatica | Fotografía Jóvenes niños Dongs

IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Asiatiche | Popolo Asiatico | Fotografia Dong bambino

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
culturas culture
niños bambino
artística artistica
mundo mondo
del del

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Asiaticas | Poblacion Asiatica | Fotografía Rajasthani Bohemian 3

IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Asiatiche | Popolo Asiatico | Fotografia Rajasthan Bohemian 3

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
culturas culture
artística artistica
mundo mondo
del del

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Poblacion De Africa | Fotografía Desierto de Adrar - 2

IT Fotografia artistica | Temi | Culture Del Mondo | Culture Africane | Popolo Africano | Fotografia Deserto dell'Adrar - 2

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
culturas culture
desierto deserto
artística artistica
mundo mondo

ES Los ataques a los sistemas TO amenazan la continuidad del negocio y pueden destruir infraestructura crítica que puede a su vez afectar a gran parte de la población.

IT Gli attacchi ai sistemi OT minacciano la Business Continuity e la possibile distruzione di infrastrutture critiche che possono colpire gran parte della popolazione.

Spanish Italian
ataques attacchi
negocio business
crítica critiche
gran gran
población popolazione
sistemas sistemi
y e
pueden possono
infraestructura infrastrutture
de di
puede possibile
la della
parte parte

ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medio ambiente

IT Da sempre in Svizzera si concentrano gli sforzi nell’intento di creare un rapporto armonico tra le esigenze degli ospiti, della popolazione locale e dell’ambiente

Spanish Italian
suiza svizzera
huéspedes ospiti
población popolazione
local locale
y e
de di
en in
siempre sempre
necesidades esigenze
el le

ES Los «Chemins du Bio» son rutas circulares en el Jura, visitando granjas. Comida y en ocasiones alojamiento con familias de agricultores; contactos inolvidables con la población para conocer su día a día.

IT Le camminate di fattoria in fattoria, il cibo e i pernottamenti presso le famiglie contadine degli «Chemins du Bio» facilitano il contatto con la popolazione locale nonché la scoperta della vita e del lavoro in questa regione.

Spanish Italian
du du
bio bio
comida cibo
familias famiglie
contactos contatto
población popolazione
conocer scoperta
en presso
de di
y nonché

ES El crecimiento de la población, la rápida evolución de la tecnología y el cambio climático en particular suponen amenazas directas para los recursos energéticos, y Fugro cuenta con los conocimientos necesarios para mitigar dichos riesgos

IT La crescita demografica, la tecnologia in rapida evoluzione e il cambiamento climatico rappresentano la minaccia principale alle risorse energetiche e Fugro ha le competenze necessarie per capire come ridurre questi rischi

Spanish Italian
rápida rapida
necesarios necessarie
mitigar ridurre
fugro fugro
crecimiento crescita
evolución evoluzione
cambio cambiamento
recursos risorse
riesgos rischi
y e
amenazas minaccia
tecnología tecnologia

ES Salud optimizada de la población

IT Empowerment della salute della popolazione

Spanish Italian
salud salute
población popolazione

ES Pega brinda un acceso fácil a los perfiles de pacientes, sus planes de beneficios, reclamaciones, autorizaciones y datos clínicos, lo cual ofrece la oportunidad de promover programas de salud para una población.

IT Pega consente di accedere facilmente ai profili dei pazienti, alle prestazioni, ai reclami, alle autorizzazione e ai dati clinici, rendendo possibile la promozione dei programmi sanitari per la popolazione.

Spanish Italian
perfiles profili
pacientes pazienti
beneficios prestazioni
reclamaciones reclami
clínicos clinici
oportunidad possibile
promover promozione
población popolazione
y e
datos dati
programas programmi
brinda consente
acceso accedere
de di
la dei
para per

ES Teniendo en cuenta las necesidades de la creciente población, debe ser más rápido, más inteligente y más personalizado si desea mejorar los resultados operativos y de salud. Es ahí donde Pega entra en escena.

IT Con l'aumento continuo di individui che necessitano di questi servizi, dovrai essere rapido, intelligente e personalizzare l'approccio, se desideri migliorare i risultati operativi e sanitari. Ecco dove entra in gioco Pega.

Spanish Italian
personalizado personalizzare
operativos operativi
y e
desea desideri
resultados risultati
de di
inteligente intelligente
en in
mejorar migliorare
entra entra
ser essere
es ecco
rápido rapido

ES RenewAfrica se basa en un programa para el sector público y privado, cuyo objetivo es ofrecer acceso energético a la numerosa población que no lo tiene

IT RenewAfrica si basa su un programma per il settore pubblico e privato che ha l’obiettivo di fornire accesso all’energia a una grossa fascia di popolazione che ne è sprovvista

Spanish Italian
programa programma
público pubblico
acceso accesso
población popolazione
basa basa
un un
y e
a a
tiene ha
es è
privado privato
para per

ES El W Costa Rica, perfectamente ubicado en una selva salvaje frente al mar, se encuentra a pocos minutos de la población de Tamarindo, famosa por las escapadas de surf

IT W Costa Rica, perfettamente arroccato in una macchia di vegetazione con vista sull?Oceano, a pochi minuti di distanza da celebri spiagge per surfisti come Tamarindo

Spanish Italian
w w
perfectamente perfettamente
minutos minuti
costa costa
a a
de di
mar oceano
el per
pocos pochi

ES Virus ataca a personas ilustración vectorial. Hombres y mujeres con máscara médica para evitar el concepto de estilo plano de infección. Población durante epidemia de enfermedad

IT Il virus attacca le persone illustrazione vettoriale. Uomini e donne che indossano una maschera medica per evitare il concetto di stile piatto di infezione. Popolazione durante l'epidemia di malattia

Spanish Italian
ilustración illustrazione
vectorial vettoriale
máscara maschera
médica medica
evitar evitare
concepto concetto
estilo stile
plano piatto
enfermedad malattia
hombres uomini
y e
mujeres donne
infección infezione
población popolazione
virus virus
personas persone
el il
de di
para per

ES Envejecimiento de la población

IT Invecchiamento della popolazione

Spanish Italian
envejecimiento invecchiamento
población popolazione

ES ¿Cuántas personas inmunes en la población son necesarias para lograr la inmunidad de rebaño? Eso depende de varios factores, especialmente la eficacia de la vacuna para prevenir la transmisión y lo contagiosa que sea una enfermedad

IT Quanti soggetti immuni nella popolazione sono necessari per ottenere l’immunità di gregge? Questo dipende da diversi fattori, in particolare dall’efficacia del vaccino nel prevenire la trasmissione e dalla contagiosità della malattia

Spanish Italian
necesarias necessari
depende dipende
factores fattori
vacuna vaccino
transmisión trasmissione
enfermedad malattia
y e
población popolazione
lograr ottenere
prevenir prevenire
de di
en in
para per
que quanti
varios la

ES Los médicos han estimado que aproximadamente entre el 70 % y el 80 % de las personas de una población deben ser inmunes al SARS-CoV-2 para detener la epidemia

IT I medici hanno stimato che circa il 70-80% dei soggetti di una popolazione deve essere immune al SARS-CoV-2 per fermare l’epidemia

Spanish Italian
médicos medici
estimado stimato
al al
población popolazione
de di
ser essere

ES Una parte mayor de la población tendrá que ser inmune para detener la epidemia si surgen cepas del virus que son más transmisibles o si las vacunas son menos capaces de prevenir la transmisión.

IT Se emergono ceppi del virus più trasmissibili o se i vaccini sono meno in grado di prevenire la trasmissione, porzioni più grandi della popolazione dovranno essere immuni per fermare l’epidemia.

Spanish Italian
población popolazione
virus virus
vacunas vaccini
menos meno
prevenir prevenire
transmisión trasmissione
o o
capaces in grado di
de di
más più
ser essere
tendrá se

ES En África, con 1300 millones de personas (alrededor del 16 % de la población mundial), se informó que la pandemia de COVID-19 llegó por primera vez a Egipto el 14 de febrero de 2020 en relación con un ciudadano chino

IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese

Spanish Italian
millones miliardi
egipto egitto
ciudadano cittadino
mundial mondiale
pandemia pandemia
febrero febbraio
un un
población popolazione
personas persone
que è
de di
vez volta
chino cinese
en in

ES La tasa de letalidad a nivel mundial es de aproximadamente el 4 %, pero varía en función de las características demográficas de la población local

IT Il tasso di mortalità dei casi a livello globale è di circa il 4%, ma varia in base alle caratteristiche demografiche della popolazione locale

Spanish Italian
tasa tasso
nivel livello
varía varia
características caratteristiche
población popolazione
local locale
es è
a a
mundial globale
pero ma
de di
en in

ES Se exigió a la población que permaneciera en sus departamentos y, fuera de los hogares, que se aumentara la distancia física entre personas

IT Le persone dovevano rimanere nei propri appartamenti, aumentando la distanza fisica tra persone al di fuori dei nuclei familiari

Spanish Italian
distancia distanza
física fisica
que rimanere
personas persone
de di
la dei
en tra
sus propri

Showing 50 of 50 translations