Hire a translator I am translator

Translate "proporcionan una traducción" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proporcionan una traducción" from Spanish to Italian

Translations of proporcionan una traducción

"proporcionan una traducción" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

proporcionan a al alcuni anche base che ciò come consente crittografia dai degli dei dell delle di disposizione e essere fornire fornisce forniscono garantire grazie hanno il il tuo la lo loro nella nostro o offre offri offrire offrono per il prima proteggere protezione queste questi questo se sia sicuro solo sono ti tra tua tuo tuoi tutto un uno è
una a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altro anche ancora applicazione attraverso avere avuto base bisogno capacità carta casa che ci ci sono ciò come con cosa creare creato cui da dal dall data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durata e esempio essere fa facile famiglia fare fino già gli grande guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme interno la le lo loro ma maggiore media mentre migliore modo molti molto necessario nel nella noi nome non non è nostra nostri numero numerosi o offre ogni oppure ora pagina parte per per il per la perché persona persone più poi possibile potrebbe prima principale puoi qualsiasi quando quella quello questa questo qui quindi rispetto risposta sarà se seguito sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza simile singola sito sito web sola solo sono sotto su sul sulla suo superiore tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica uno usare utente utilizza utilizzando utilizzare vi volta web è
traducción a abbiamo account ad ai al all alla alle altre altro anche ancora avete bisogno caso che ci come con contenuti controllo cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle di di più diverse diversi documenti documento e ed esempio essere facile facilmente file gestione gli grazie guida ha i il il tuo in in cui inglese interno italiano la le lingua lingue lo localizzazione ma migliori modificare modifiche modo molto nei nel nella non non è nostra nostro nota o offre ogni oltre ottenere pagina parte per per il per la più possibile possono post prima primo pro progetto può qualsiasi quando quanto questa questo qui quindi reale risposta sarà se semplice sempre seo servizio si sia siti siti web sito sito web solo sono spagnolo stato su sul sulla tali tempo termini testo ti tra tradurre traduzione traduzione automatica tua tuo tutti tutti i tutto un una unica uno uso utilizzando utilizzare versione verso vi video vostra vostri vostro web è

Translation of Spanish to Italian of proporcionan una traducción

Spanish
Italian

ES Según sus necesidades, puede elegir entre una traducción, una traducción con revisión o una traducción con corrección ortotipográfica

IT Potrai optare, in base alle tue necessità, per una traduzione semplice, con revisione o rilettura

Spanish Italian
elegir optare
necesidades necessità
o o
revisión revisione
una una
traducción traduzione
con con
según per
puede base

ES Una combinación de traducción automática, manual y profesional significa que no tendrá que depender de agencias de traducción u otros servicios de traducción de sitios web cada vez que añada una nueva página a su sitio web

IT Grazie alla combinazione di traduzione automatica, manuale e professionale, non dovrete affidarvi ad agenzie di traduzione o ad altri servizi di traduzione di siti web ogni volta che aggiungerete una nuova pagina al vostro sito

Spanish Italian
combinación combinazione
automática automatica
manual manuale
nueva nuova
tendrá que dovrete
y e
agencias agenzie
significa al
no non
vez volta
página pagina
u o
otros altri
su vostro
de di
traducción traduzione
servicios servizi
cada ogni
profesional professionale
sitios siti
web web
sitio sito

ES La ventaja de trabajar a partir de una primera capa de traducción automática es, esencialmente, que así es como trabajan también muchas agencias de traducción para ahorrar tiempo y dinero en un proyecto de traducción tan grande como un sitio web. 

IT Il vantaggio di lavorare a partire da un primo livello di traduzione automatica è che, essenzialmente, anche molte agenzie di traduzione lavorano in questo modo per risparmiare tempo e denaro su un progetto di traduzione grande come un sito web. 

Spanish Italian
ventaja vantaggio
automática automatica
esencialmente essenzialmente
agencias agenzie
ahorrar risparmiare
y e
un un
proyecto progetto
la il
grande grande
capa livello di
tiempo tempo
de di
traducción traduzione
trabajan lavorano
también anche
muchas molte
en in
es è
trabajar lavorare
a a
como come
sitio sito
web web

ES La siguiente traducción es únicamente para fines informativos. En caso de discrepancia, incoherencia o conflicto entre esta traducción y la versión en inglés (en particular debido a retrasos en la traducción), prevalecerá la versión en inglés.

IT La traduzione di seguito è fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanza, incoerenza o conflitto tra questa traduzione e la versione inglese (in particolare a causa di ritardi nella traduzione), prevarrà la versione inglese.

Spanish Italian
fines scopo
informativos informativo
conflicto conflitto
retrasos ritardi
o o
y e
es è
únicamente solo
de di
a a
traducción traduzione
en in
caso caso
versión versione
inglés inglese
la questa

ES Nuestra agencia de traducción lleva años especializándose en la traducción médica desde y hacia el inglés, y provee servicios de traducción de la mejor calidad posible

IT La nostra agenzia di traduzione è specializzata da anni nel settore della traduzione medica da e verso l’inglese e fornisce servizi di traduzione di altà qualità

Spanish Italian
agencia agenzia
médica medica
calidad qualità
provee fornisce
años anni
y e
de di
nuestra nostra
traducción traduzione
servicios servizi
el la
la della
desde da

ES Aprovechamos el potencial de la traducción automática neuronal de los mejores proveedores de traducción del mercado, incluyendo DeepL, Yandex, Microsoft y Google Translate, para ofrecer la traducción más precisa

IT Ci avvaliamo dell’efficienza della traduzione automatica neurale dei migliori fornitori di traduzione presenti sul mercato, tra cui DeepL, Yandex, Microsoft e Google Translate, per fornire risultati di traduzione più accurati possibile

Spanish Italian
automática automatica
proveedores fornitori
mercado mercato
yandex yandex
microsoft microsoft
google google
deepl deepl
y e
de di
traducción traduzione
mejores migliori
más più
para per
la dei

ES Traducción instantánea de los principales motores de traducción automática neural. Elija entre más de 100 idiomas. Más información sobre la precisión de la traducción automática.

IT Traduzione immediata dai principali motori neurali di traduzione automatica. Scegliete fra oltre 100 lingue. Scoprite di più sull’accuratezza della traduzione automatica.

Spanish Italian
motores motori
automática automatica
elija scegliete
principales principali
idiomas lingue
de di
traducción traduzione
más più
la della

ES Combine la traducción automática, la edición manual y la traducción profesional y establezca su calidad de traducción.

IT Combinate traduzione automatica, editing manuale e traduzione professionale e impostate la qualità della vostra traduzione.

Spanish Italian
automática automatica
edición editing
manual manuale
calidad qualità
y e
traducción traduzione
su vostra

ES Esencialmente, el uso de un proveedor de traducción automática es completamente gratuito para su proyecto de traducción, lo que le ayuda a ahorrar en el coste de la traducción de sitios web.

IT In sostanza, l'uso di un fornitore di traduzione automatica è completamente gratuito per il vostro progetto di traduzione, aiutandovi a risparmiare sul costo della traduzione di siti web.

Spanish Italian
proveedor fornitore
automática automatica
completamente completamente
ahorrar risparmiare
un un
gratuito gratuito
proyecto progetto
coste costo
de di
a a
traducción traduzione
web web
es è
su vostro
sitios siti
para per

ES «Nuestro equipo de traducción trabajó a partir de la primera capa de traducción automática neuronal de Weglot y pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional».

IT "Il nostro team di traduzione ha beneficiato del primo livello di traduzione automatica neurale di Weglot ed è stato in grado di modificare e pubblicare i contenuti più velocemente rispetto a un metodo di traduzione tradizionale."

Spanish Italian
automática automatica
weglot weglot
método metodo
tradicional tradizionale
equipo team
y e
modificar modificare
publicar pubblicare
contenido contenuti
un un
de di
capa livello di
nuestro nostro
traducción traduzione
más più
a a

ES Por eso les impresionó tanto el enfoque híbrido de Weglot para la traducción, que les permitió combinar la eficiencia y la automatización asociadas a la traducción automática neuronal y la posedición de la traducción humana

IT Per questo motivo sono rimasti molto colpiti dall'approccio ibrido di Weglot alla traduzione, che ha permesso loro di combinare l'efficienza e l'automazione associate alla traduzione automatica neurale e alla traduzione umana post-editing

Spanish Italian
híbrido ibrido
weglot weglot
permitió permesso
combinar combinare
asociadas associate
automática automatica
humana umana
y e
de di
traducción traduzione
para per
la alla

ES Combine la traducción automática, las herramientas de postedición y la traducción profesional y obtenga la calidad de traducción que desea. 

IT Combinate traduzione automatica, strumenti di post-editing e traduzione professionale e visualizzate la qualità di traduzione che desiderate. 

Spanish Italian
automática automatica
desea desiderate
y e
calidad qualità
herramientas strumenti
de di
traducción traduzione
profesional professionale
la che

ES Nuestro equipo de servicios de traducción jurada garantiza una traducción exacta de sus documentos certificados con una evaluación adicional de la calidad, incluida la revisión renglón por renglón efectuada por un segundo lingüista especializado.

IT I nostri team certificati offrono traduzioni accurate dei vostri documenti, con una fase aggiuntiva di valutazione della qualità, che include un'attenta revisione svolta da un professionista esperto.

Spanish Italian
servicios offrono
incluida include
especializado esperto
exacta accurate
documentos documenti
certificados certificati
evaluación valutazione
un un
equipo team
calidad qualità
de di
traducción traduzioni
sus i
la dei

ES Una vez se haya hecho una idea de sus necesidades de traducción, estará en condiciones de entender qué funciones debe buscar en un plugin de traducción para WooCommerce. Echemos un vistazo a estas funciones. 

IT Una volta definite le vostre esigenze di traduzione, sarete sulla buona strada per capire quali sono le caratteristiche che dovreste cercare in un plugin di traduzione WooCommerce . Diamo un'occhiata a queste caratteristiche. 

Spanish Italian
necesidades esigenze
funciones caratteristiche
buscar cercare
woocommerce woocommerce
debe dovreste
un un
plugin plugin
sus vostre
en in
a a
de di
traducción traduzione
qué che

ES Ya necesite una traducción del español al neerlandés o una traducción del neerlandés al español, nuestros gestores de proyecto seleccionarán al profesional que mejor se adapte a sus necesidades y a su plazo de entrega.

IT Se hai bisogno di una traduzione nelle combinazioni italiano-olandese o olandese-italiano, i nostri project manager selezioneranno un professionista in grado di rispettare le tue scadenze e adattarsi alle tue esigenze.

Spanish Italian
neerlandés olandese
gestores manager
proyecto project
adapte adattarsi
o o
necesidades esigenze
y e
plazo se
necesite hai bisogno
traducción traduzione
de di
nuestros nostri
español italiano
su tue

ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.

IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..

Spanish Italian
medios stampa
resultados risultati
obtenidos ottenuti
pruebas test
científicas scientifici
automática automatica
deepl deepl
mundo mondo
de di
calidad qualità
traducción traduzione
en sullo
todo tutto

ES Si preguntas a dos personas si una traducción es buena o mala, lo más probable es que te den dos respuestas muy diferentes. ¿Cómo podemos medir objetivamente la calidad de la traducción cuando parece algo tan subjetivo?

IT Se chiedessi a due persone se una traduzione è buona o cattiva, con ogni probabilità otterrai due risposte molto diverse. Come possiamo misurare oggettivamente la qualità della traduzione quando sembra essere così intrinsecamente soggettiva?

Spanish Italian
mala cattiva
podemos possiamo
parece sembra
buena buona
o o
respuestas risposte
diferentes diverse
medir misurare
calidad qualità
a a
personas persone
traducción traduzione
cuando quando
muy molto
es è
de una
cómo come
la della

ES Nuestro equipo de servicios de traducción certificada garantiza la traducción exacta de sus documentos certificados con una revisión renglón por renglón efectuada por un segundo lingüista especializado

IT I nostri team certificati offrono traduzioni accurate dei vostri documenti, a cui si unisce un'attenta revisione svolta da un professionista esperto

Spanish Italian
equipo team
servicios offrono
especializado esperto
exacta accurate
documentos documenti
certificados certificati
traducción traduzioni
revisión revisione
un un
sus i
de dei
con unisce

ES En Lionbridge también desarrollamos una tecnología de traducción en tiempo real para la traducción automática sin supervisión que es más segura que otros motores, como Google Translate.

IT Lionbridge ha sviluppato anche una tecnologia di traduzione in tempo reale per offrire un servizio di traduzione automatica più sicuro rispetto a offerte come Google Translate.

Spanish Italian
real reale
automática automatica
supervisión servizio
google google
tiempo tempo
que rispetto
también anche
tecnología tecnologia
de di
traducción traduzione
más più
como come
a un
en in
segura sicuro
para per

ES La precisión de la traducción será menor que cuando se utiliza la función de traducción en línea de Travis. Siempre recomendamos usar una conexión a Internet para garantizar traducciones rápidas y de alta calidad.

IT L'accuratezza della traduzione sarà minore rispetto a quando si utilizzano le caratteristiche di Travis online. Raccomandiamo sempre di utilizzare una connessione Internet per assicurare traduzioni rapide e di alta qualità.

Spanish Italian
menor minore
travis travis
recomendamos raccomandiamo
rápidas rapide
usar utilizzare
internet internet
y e
calidad qualità
en línea online
alta alta
que rispetto
siempre sempre
conexión connessione
a a
traducciones traduzioni
de di
utiliza utilizzano
garantizar assicurare
la della
para per
traducción traduzione

ES Uso de herramientas de memorias de traducción que garantizan una traducción uniforme en el idioma de destino.

IT Applichiamo memorie di traduzione per garantire la massima coerenza delle traduzioni nelle lingue di destinazione

Spanish Italian
memorias memorie
garantizan garantire
de di
el la
destino destinazione
traducción traduzione

ES Nuestra agencia de traducción posee una amplia experiencia en el sector y ofrece excelentes servicios de traducción

IT La nostra agenzia di traduzione conta un lunga esperienza in questo settore

Spanish Italian
agencia agenzia
experiencia esperienza
amplia lunga
de di
en in
nuestra nostra
traducción traduzione
el la

ES Por ejemplo calidad de traducción estadística para español a inglés clasificado en 6 de 10, con 10 siendo una traducción perfecta.

IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.

Spanish Italian
estadística statistica
perfecta perfetta
calidad qualità
en in
de di
traducción traduzione
español spagnolo
inglés inglese
para per

ES Decida su calidad de traducción con una mezcla de traducción automática y humana

IT Scegliete la qualità della traduzione con una combinazione di traduzione automatica e umana

Spanish Italian
mezcla combinazione
automática automatica
humana umana
calidad qualità
y e
de di
traducción traduzione

ES Muchas páginas de este sitio web han sido traducidas mediante traducción automática. Se han hecho todos los esfuerzos posibles para proporcionar una traducción exacta. El texto de referencia es la versión en inglés.

IT Diverse pagine di questo sito web sono state tradotte utilizzando un sistema di traduzione automatica. Abbiamo messo in atto ogni ragionevole impegno per fornire una traduzione accurata; il testo di riferimento rimane comunque la versione inglese.

Spanish Italian
traducidas tradotte
automática automatica
esfuerzos impegno
exacta accurata
referencia riferimento
páginas pagine
de di
sido state
traducción traduzione
versión versione
en in
inglés inglese
es rimane
para per
texto testo
sitio sito
web web

ES Acelere su proyecto de traducción de sitios web con una primera capa de traducción automática de los proveedores líderes Microsoft, DeepL y Google

IT Accelerate il progetto di traduzione del vostro sito web con un primo livello di traduzione automatica effettuata dai principali fornitori del settore, come Microsoft, DeepL e Google

Spanish Italian
automática automatica
proveedores fornitori
microsoft microsoft
google google
proyecto progetto
deepl deepl
y e
de di
capa livello di
su vostro
traducción traduzione
web web

ES Acelere su proyecto de traducción de sitios web con una primera capa de traducción automática de los principales proveedores Microsoft, DeepL, Google y Yandex.

IT Accelerate il vostro progetto di traduzione di siti web con un primo livello di traduzione automatica da parte dei principali fornitori Microsoft, DeepL, Google e Yandex.

Spanish Italian
automática automatica
proveedores fornitori
microsoft microsoft
google google
yandex yandex
proyecto progetto
deepl deepl
y e
principales principali
capa livello di
su vostro
de di
traducción traduzione
web web
sitios siti

ES Automatice su proceso de traducción. Elimine el trabajo de un empleado a tiempo completo con una solución de traducción que crece con su negocio.

IT Automatizzate il flusso di lavoro. Eliminate il lavoro di un dipendente a tempo pieno con una soluzione di traduzione che cresce insieme alla vostra attività.

Spanish Italian
automatice automatizzate
empleado dipendente
solución soluzione
crece cresce
un un
tiempo tempo
el il
completo pieno
su vostra
trabajo lavoro
a a
de di
traducción traduzione
negocio attività

ES Weglot aplica una primera capa de traducción automática de calidad, usando las mejores herramientas de traducción automática existentes.

IT Weglot vi offre un primo, veloce livello di traduzione automatica realizzato dai migliori traduttori online del mercato.

Spanish Italian
weglot weglot
automática automatica
capa livello di
de di
mejores migliori
traducción traduzione

ES Estaba buscando una herramienta de traducción sencilla para nuestros cientos de sitios. La traducción estuvo operativa en menos de 30 minutos y el servicio de asistencia técnica de Weglot fue superútil y respondió a la perfección.

IT Stavo cercando uno strumento di traduzione semplice per le nostre centinaia di siti. Sono riuscito a ottenere la traduzione in meno di 30 minuti e ho apprezzato molto la disponibilità e la reattività dell'assistenza di Weglot!

Spanish Italian
buscando cercando
cientos centinaia
minutos minuti
weglot weglot
menos meno
y e
sencilla semplice
herramienta strumento
de di
a a
traducción traduzione
en in
sitios siti
para per
el le

ES Con Weglot, obtendrá una primera capa de traducción automática de los principales proveedores de traducción automática neural, como DeepL, Google Translate y Microsoft

IT Con Weglot, otterrete un primo livello di traduzione automatica dai principali fornitori di traduzione automatica neurale, tra cui DeepL, Google Translate e Microsoft

Spanish Italian
weglot weglot
automática automatica
proveedores fornitori
google google
microsoft microsoft
deepl deepl
y e
principales principali
capa livello di
de di
traducción traduzione

ES En primer lugar, tendrá que decidir cómo traducir su contenido, por ejemplo, recurriendo a una agencia de traducción, usted mismo (si habla el idioma) o pasando manualmente el contenido por un motor de traducción automática.  

IT In primo luogo, dovrete decidere come tradurre i vostri contenuti, ad esempio ricorrendo a un'agenzia di traduzione, a voi stessi (se conoscete la lingua) o facendo passare manualmente i contenuti attraverso un motore di traduzione automatica.  

Spanish Italian
decidir decidere
manualmente manualmente
motor motore
automática automatica
tendrá que dovrete
contenido contenuti
o o
un un
idioma lingua
tendrá se
a a
de di
en in
traducir tradurre
traducción traduzione
el i
cómo come
su vostri
que stessi

ES En Weglot, siempre hemos sido grandes defensores de mezclar la traducción automática y la humana para obtener una traducción de alta calidad y optimizarla para la localización.

IT In Weglot siamo sempre stati grandi sostenitori della combinazione di traduzione automatica e umana per ottenere una traduzione di alta qualità e ottimizzarla per la localizzazione.

Spanish Italian
weglot weglot
grandes grandi
defensores sostenitori
automática automatica
humana umana
alta alta
calidad qualità
sido stati
y e
obtener ottenere
localización localizzazione
en in
siempre sempre
de di
traducción traduzione
la della
para per

ES La traducción automática proporciona rápidamente una primera capa de traducción. Esto ahorra tiempo al traductor (y le ahorra dinero a usted) porque puede centrarse en hacer los cambios necesarios para perfeccionarla.

IT La traduzione automatica fornisce rapidamente un primo livello di traduzione. Questo fa risparmiare tempo al traduttore (e denaro al cliente), che può intervenire per apportare le modifiche necessarie a perfezionare il testo.

Spanish Italian
automática automatica
proporciona fornisce
rápidamente rapidamente
ahorra risparmiare
traductor traduttore
necesarios necessarie
tiempo tempo
al al
y e
puede può
la il
capa livello di
de di
a a
traducción traduzione
cambios modifiche
en primo

ES Gestiona todas tus traducciones desde una única interfaz. Crea reglas de glosario, excluye páginas de la traducción y gestiona tu proyecto de traducción como quieras. 

IT Gestite tutte le vostre traduzioni da un'unica interfaccia. Create regole di glossario, escludete le pagine dalla traduzione e gestite il vostro progetto di traduzione come volete. 

Spanish Italian
interfaz interfaccia
crea create
reglas regole
glosario glossario
gestiona gestite
páginas pagine
y e
proyecto progetto
de di
todas tutte
traducciones traduzioni
la il
como come
desde da
tus le
traducción traduzione

ES Obtenga una primera capa de traducción automática, control total de la edición, la opción de añadir su equipo de traducción o encargar traducciones profesionales directamente desde su panel de control de Weglot. 

IT Ottenete un primo livello di traduzione automatica, il controllo completo dell'editing, la possibilità di aggiungere il vostro team di traduttori o di ordinare traduzioni professionali direttamente all'interno della vostra dashboard Weglot. 

Spanish Italian
obtenga ottenete
automática automatica
añadir aggiungere
weglot weglot
control controllo
equipo team
o o
directamente direttamente
a un
capa livello di
la il
traducciones traduzioni
de di
panel dashboard
traducción traduzione
profesionales professionali
su vostra

ES Con una primera capa de traducción automática y todas las funciones de postedición que necesita para establecer la calidad de traducción que prefiera.

IT Con un primo livello di traduzione automatica e tutte le funzioni di post-editing necessarie per impostare la qualità di traduzione preferita.

Spanish Italian
automática automatica
establecer impostare
y e
funciones funzioni
calidad qualità
capa livello di
de di
traducción traduzione
todas tutte

ES No solo le ofrece una fase inicial de traducción automática, sino que también tiene la opción de contratar la traducción de algunas partes específicas del contenido a traductores profesionales

IT Non solo vi offre un livello iniziale di traduzione automatica, ma avete anche la possibilità di affidare la traduzione di specifici contenuti a traduttori professionisti

Spanish Italian
automática automatica
traductores traduttori
ofrece offre
contenido contenuti
no non
de di
a a
inicial iniziale
traducción traduzione
sino ma
también anche
solo solo
específicas specifici
opción un

ES En primer lugar, abordemos rápidamente las razones por las que traducir su sitio web con un plugin de traducción en lugar de elegir la opción de varias tiendas conllevará una mejor integración y un mejor flujo de gestión de la traducción. 

IT Per prima cosa, analizziamo rapidamente i motivi per cui tradurre il vostro sito web con un plugin di traduzione piuttosto che seguire la strada dei negozi multipli porterà a un flusso di gestione delle traduzioni e a un'integrazione migliore. 

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
razones motivi
tiendas negozi
flujo flusso
gestión gestione
un un
plugin plugin
mejor migliore
y e
la il
su vostro
traducir tradurre
de di
sitio sito
web web
traducción traduzione
varias che

ES La primera idea que puede haber tenido a la hora de traducir su WooCommerce sería la de duplicar su tienda tantas veces como idiomas quiera añadir y luego recurrir a una agencia de traducción para que se encargue de la traducción. 

IT Il primo pensiero che potreste avere quando traducete il vostro WooCommerce sarebbe quello di duplicare il vostro negozio tante volte quante sono le lingue che volete aggiungere e poi utilizzare un'agenzia di traduzione per la traduzione. 

Spanish Italian
woocommerce woocommerce
duplicar duplicare
tienda negozio
tantas tante
añadir aggiungere
idea pensiero
puede potreste
y e
idiomas lingue
la il
de di
su vostro
traducción traduzione
veces volte
luego poi

ES Así pues, en esta guía veremos cuál es la función de un software de traducción de sitios web, cómo facilita el flujo de trabajo, cómo se ocupa del SEO multilingüe y en qué sentido puede combinarse perfectamente con una agencia de traducción.

IT In questa guida, quindi, esamineremo il ruolo di un software per la traduzione di siti web, il modo in cui aiuta il vostro flusso di lavoro, si occupa di SEO multilingue e perché può essere perfettamente abbinato a un'agenzia di traduzione.

Spanish Italian
software software
ocupa occupa
seo seo
multilingüe multilingue
perfectamente perfettamente
flujo flusso
puede può
y e
guía guida
de di
traducción traduzione
web web
trabajo lavoro
función ruolo
un un
sitios siti

ES A fin de explicar los diferentes procesos que conforman el proyecto de traducción de un sitio web, hablaremos primero de los aspectos de los que se ocupa realmente una agencia de traducción. 

IT Per spiegare i diversi processi che compongono un progetto di traduzione di un sito web, parliamo innanzitutto degli aspetti di cui si occupa un'agenzia di traduzione. 

Spanish Italian
explicar spiegare
procesos processi
aspectos aspetti
ocupa occupa
proyecto progetto
un un
de di
diferentes diversi
el i
traducción traduzione
sitio sito
web web

ES Tradicionalmente, recurrir a una agencia de traducción quiere decir que su glosario estará, generalmente, en formato Excel. Cuando utiliza un software de traducción, su glosario se gestiona en el panel de traducciones. 

IT Tradizionalmente, il ricorso a un'agenzia di traduzione significa che il glossario è generalmente in formato excel. Quando si utilizza un software di traduzione, il glossario viene gestito all'interno della dashboard delle traduzioni. 

Spanish Italian
tradicionalmente tradizionalmente
glosario glossario
generalmente generalmente
excel excel
gestiona gestito
panel dashboard
utiliza utilizza
un un
software software
el il
a a
de di
que è
traducciones traduzioni
en in
formato formato
traducción traduzione
cuando quando

ES Es en este punto en el que trabajar únicamente con una agencia de traducción para traducir un sitio web se queda corto, pues la traducción de sitios web implica mucho más que traducir un simple texto

IT È qui che la collaborazione con un'agenzia di traduzioni per la traduzione del vostro sito web si rivela utile, perché la traduzione di un sito web è più completa del semplice testo

Spanish Italian
un un
simple semplice
de di
más più
texto testo
es è
el la
traducción traduzione
sitio sito
web web
la del

ES En esta guía hemos analizado de qué se encarga una agencia de traducción, cómo funciona un software de traducción de sitios web y, en definitiva, cómo pueden trabajar ambos de forma complementaria.  

IT In questa guida abbiamo analizzato di cosa si occupa un'agenzia di traduzione, come funziona un software di traduzione di siti web e, infine, come entrambi possono lavorare insieme in modo complementare.  

Spanish Italian
analizado analizzato
software software
forma modo
complementaria complementare
pueden possono
y e
guía guida
de di
traducción traduzione
web web
un un
sitios siti
funciona funziona
esta questa
trabajar lavorare
ambos entrambi

ES Traducir tus widgets significa que toda la página estará en la lengua materna de tus visitantes. Por eso es esencial elegir una solución de traducción que incluya la traducción de widgets. 

IT Tradurre i widget significa che l'intera pagina sarà nella lingua madre dei visitatori. È quindi essenziale scegliere una soluzione di traduzione che includa la traduzione dei widget. 

Spanish Italian
widgets widget
materna madre
visitantes visitatori
esencial essenziale
solución soluzione
incluya includa
significa significa
elegir scegliere
página pagina
traducir tradurre
de di
traducción traduzione
la dei
lengua lingua
que sarà

ES Utiliza traducción automática o traducción humana, o una combinación de ambas (¡la opción más eficiente!), para traducir su sitio web. 

IT Utilizza la traduzione automatica o la traduzione umana, o una combinazione delle due (l'opzione più efficiente!), per tradurre il vostro sito web. 

Spanish Italian
automática automatica
humana umana
combinación combinazione
utiliza utilizza
o o
la il
su vostro
traducción traduzione
eficiente efficiente
más più
traducir tradurre
sitio sito
web web
de una
para per

ES Por ejemplo, puede utilizar la traducción automática para una primera capa rápida de traducción

IT Ad esempio, puoi utilizzare la traduzione automatica per un primo livello di traduzione rapido

Spanish Italian
puede puoi
automática automatica
rápida rapido
utilizar utilizzare
capa livello di
de di
traducción traduzione

ES Desde que agregaron el francés, han duplicado el tráfico de su blog. Y lo mejor de todo es que han encontrado una solución de traducción Webflow que puede funcionar y crecer con ellos y reducir el tiempo total que dedican a la traducción.

IT Da allora hanno raddoppiato il traffico del loro blog dopo l'aggiunta del francese. E, soprattutto, hanno trovato una soluzione di traduzione Webflow che può lavorare e crescere con loro e ridurre il tempo complessivo dedicato alla traduzione.

Spanish Italian
blog blog
encontrado trovato
solución soluzione
reducir ridurre
total complessivo
y e
tráfico traffico
tiempo tempo
de di
traducción traduzione
crecer crescere
puede può
su loro
desde da
francés francese

ES Por ejemplo calidad de traducción estadística para español a inglés clasificado en 6 de 10, con 10 siendo una traducción perfecta.

IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.

Spanish Italian
estadística statistica
perfecta perfetta
calidad qualità
en in
de di
traducción traduzione
español spagnolo
inglés inglese
para per

Showing 50 of 50 translations