Hire a translator I am translator

Translate "traducción para ahorrar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traducción para ahorrar" from Spanish to Italian

Translations of traducción para ahorrar

"traducción para ahorrar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

traducción a abbiamo account ad ai al all alla alle altre altro anche ancora avete bisogno caso che ci come con contenuti controllo cui da dal dall dalla dati dei del dell della delle di di più diverse diversi documenti documento e ed esempio essere facile facilmente file gestione gli grazie guida ha i il il tuo in in cui inglese interno italiano la le lingua lingue lo localizzazione ma migliori modificare modifiche modo molto nei nel nella non non è nostra nostro nota o offre ogni oltre ottenere pagina parte per per il per la più possibile possono post prima primo pro progetto può qualsiasi quando quanto questa questo qui quindi reale risposta sarà se semplice sempre seo servizio si sia siti siti web sito sito web solo sono spagnolo stato su sul sulla tali tempo termini testo ti tra tradurre traduzione traduzione automatica tua tuo tutti tutti i tutto un una unica uno uso utilizzando utilizzare versione verso vi video vostra vostri vostro web è
para a abbiamo accedere accesso account acquistare ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni app applicazione applicazioni attività avere avete azienda bambini base bisogno business casa che chi ci ci sono ciò clienti come con contenuti cosa così crea creare creato cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più dipendenti diversi due e e il ecco ed esempio essere fai fare file fino fornire funzionalità garantire gestione giorno gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il lavoro il nostro il tuo in in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavorare lavoro le le tue lo loro ma maggiori mentre migliore modelli modello modo molto motori di ricerca necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostre nostri nostro nuovo o occhiata offre ogni oltre oppure ottenere pagina pagine parole parte per per il per la per tutti percorso personale personali persone più poi possibile possono prodotti progetti puoi può quali qualsiasi quando questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere risorse risultati sarà scegliere scopri se semplice sempre senza servizi servizio set si sia siamo sicurezza siti siti web sito sito web software solo sono stato stessa stesso strumento su sui sul sull sulla sulle suo suoi te tempo ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno usa usare uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzo vedere vostro web è è necessario
ahorrar a archiviazione backup base bisogno con consente delle essere fa file ha hai il loro noi ottenere proteggere questo riducendo ridurre risparmia risparmiare salvare semplificare servizi servizio si sia sono è

Translation of Spanish to Italian of traducción para ahorrar

Spanish
Italian

ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre

IT Questo ti permetterà di scegliere tra non risparmiare nulla, risparmiare per 3 mesi, risparmiare per 18 mesi e risparmiare per sempre

Spanish Italian
elegir scegliere
ahorrar risparmiare
meses mesi
y e
siempre sempre
nada nulla
durante di
para per

ES Esencialmente, el uso de un proveedor de traducción automática es completamente gratuito para su proyecto de traducción, lo que le ayuda a ahorrar en el coste de la traducción de sitios web.

IT In sostanza, l'uso di un fornitore di traduzione automatica è completamente gratuito per il vostro progetto di traduzione, aiutandovi a risparmiare sul costo della traduzione di siti web.

Spanish Italian
proveedor fornitore
automática automatica
completamente completamente
ahorrar risparmiare
un un
gratuito gratuito
proyecto progetto
coste costo
de di
a a
traducción traduzione
web web
es è
su vostro
sitios siti
para per

ES La ventaja de trabajar a partir de una primera capa de traducción automática es, esencialmente, que así es como trabajan también muchas agencias de traducción para ahorrar tiempo y dinero en un proyecto de traducción tan grande como un sitio web. 

IT Il vantaggio di lavorare a partire da un primo livello di traduzione automatica è che, essenzialmente, anche molte agenzie di traduzione lavorano in questo modo per risparmiare tempo e denaro su un progetto di traduzione grande come un sito web. 

Spanish Italian
ventaja vantaggio
automática automatica
esencialmente essenzialmente
agencias agenzie
ahorrar risparmiare
y e
un un
proyecto progetto
la il
grande grande
capa livello di
tiempo tempo
de di
traducción traduzione
trabajan lavorano
también anche
muchas molte
en in
es è
trabajar lavorare
a a
como come
sitio sito
web web

ES La siguiente traducción es únicamente para fines informativos. En caso de discrepancia, incoherencia o conflicto entre esta traducción y la versión en inglés (en particular debido a retrasos en la traducción), prevalecerá la versión en inglés.

IT La traduzione di seguito è fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanza, incoerenza o conflitto tra questa traduzione e la versione inglese (in particolare a causa di ritardi nella traduzione), prevarrà la versione inglese.

Spanish Italian
fines scopo
informativos informativo
conflicto conflitto
retrasos ritardi
o o
y e
es è
únicamente solo
de di
a a
traducción traduzione
en in
caso caso
versión versione
inglés inglese
la questa

ES Aprovechamos el potencial de la traducción automática neuronal de los mejores proveedores de traducción del mercado, incluyendo DeepL, Yandex, Microsoft y Google Translate, para ofrecer la traducción más precisa

IT Ci avvaliamo dell’efficienza della traduzione automatica neurale dei migliori fornitori di traduzione presenti sul mercato, tra cui DeepL, Yandex, Microsoft e Google Translate, per fornire risultati di traduzione più accurati possibile

Spanish Italian
automática automatica
proveedores fornitori
mercado mercato
yandex yandex
microsoft microsoft
google google
deepl deepl
y e
de di
traducción traduzione
mejores migliori
más più
para per
la dei

ES Por eso les impresionó tanto el enfoque híbrido de Weglot para la traducción, que les permitió combinar la eficiencia y la automatización asociadas a la traducción automática neuronal y la posedición de la traducción humana

IT Per questo motivo sono rimasti molto colpiti dall'approccio ibrido di Weglot alla traduzione, che ha permesso loro di combinare l'efficienza e l'automazione associate alla traduzione automatica neurale e alla traduzione umana post-editing

Spanish Italian
híbrido ibrido
weglot weglot
permitió permesso
combinar combinare
asociadas associate
automática automatica
humana umana
y e
de di
traducción traduzione
para per
la alla

ES Según sus necesidades, puede elegir entre una traducción, una traducción con revisión o una traducción con corrección ortotipográfica

IT Potrai optare, in base alle tue necessità, per una traduzione semplice, con revisione o rilettura

Spanish Italian
elegir optare
necesidades necessità
o o
revisión revisione
una una
traducción traduzione
con con
según per
puede base

ES Nuestra agencia de traducción lleva años especializándose en la traducción médica desde y hacia el inglés, y provee servicios de traducción de la mejor calidad posible

IT La nostra agenzia di traduzione è specializzata da anni nel settore della traduzione medica da e verso l’inglese e fornisce servizi di traduzione di altà qualità

Spanish Italian
agencia agenzia
médica medica
calidad qualità
provee fornisce
años anni
y e
de di
nuestra nostra
traducción traduzione
servicios servizi
el la
la della
desde da

ES Traducción instantánea de los principales motores de traducción automática neural. Elija entre más de 100 idiomas. Más información sobre la precisión de la traducción automática.

IT Traduzione immediata dai principali motori neurali di traduzione automatica. Scegliete fra oltre 100 lingue. Scoprite di più sull’accuratezza della traduzione automatica.

Spanish Italian
motores motori
automática automatica
elija scegliete
principales principali
idiomas lingue
de di
traducción traduzione
más più
la della

ES Combine la traducción automática, la edición manual y la traducción profesional y establezca su calidad de traducción.

IT Combinate traduzione automatica, editing manuale e traduzione professionale e impostate la qualità della vostra traduzione.

Spanish Italian
automática automatica
edición editing
manual manuale
calidad qualità
y e
traducción traduzione
su vostra

ES Una combinación de traducción automática, manual y profesional significa que no tendrá que depender de agencias de traducción u otros servicios de traducción de sitios web cada vez que añada una nueva página a su sitio web

IT Grazie alla combinazione di traduzione automatica, manuale e professionale, non dovrete affidarvi ad agenzie di traduzione o ad altri servizi di traduzione di siti web ogni volta che aggiungerete una nuova pagina al vostro sito

Spanish Italian
combinación combinazione
automática automatica
manual manuale
nueva nuova
tendrá que dovrete
y e
agencias agenzie
significa al
no non
vez volta
página pagina
u o
otros altri
su vostro
de di
traducción traduzione
servicios servizi
cada ogni
profesional professionale
sitios siti
web web
sitio sito

ES «Nuestro equipo de traducción trabajó a partir de la primera capa de traducción automática neuronal de Weglot y pudo modificar y publicar el contenido más rápido que con un método de traducción tradicional».

IT "Il nostro team di traduzione ha beneficiato del primo livello di traduzione automatica neurale di Weglot ed è stato in grado di modificare e pubblicare i contenuti più velocemente rispetto a un metodo di traduzione tradizionale."

Spanish Italian
automática automatica
weglot weglot
método metodo
tradicional tradizionale
equipo team
y e
modificar modificare
publicar pubblicare
contenido contenuti
un un
de di
capa livello di
nuestro nostro
traducción traduzione
más più
a a

ES Combine la traducción automática, las herramientas de postedición y la traducción profesional y obtenga la calidad de traducción que desea. 

IT Combinate traduzione automatica, strumenti di post-editing e traduzione professionale e visualizzate la qualità di traduzione che desiderate. 

Spanish Italian
automática automatica
desea desiderate
y e
calidad qualità
herramientas strumenti
de di
traducción traduzione
profesional professionale
la che

ES Sin embargo, para sacar el máximo partido a esta opción, debe asegurarse de que su plugin de traducción sirva para optimizar las páginas para el SEO. Por tanto, deberá ofrecer la traducción de componentes importantes como:

IT Tuttavia, per sfruttare appieno questa opportunità, dovete assicurarvi che il vostro plugin di traduzione possa aiutarvi a ottimizzare le vostre pagine per la SEO. Deve supportare la traduzione di componenti importanti come:

Spanish Italian
optimizar ottimizzare
páginas pagine
seo seo
componentes componenti
importantes importanti
ofrecer opportunità
plugin plugin
a a
de di
sin embargo tuttavia
traducción traduzione
como come
para per
debe deve
su vostro

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

IT Come risparmiare a Roma - Consigli per risparmiare a Roma

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
roma roma
trucos consigli
para per
cómo come
en a

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

IT Come risparmiare a Roma - Consigli per risparmiare a Roma

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
roma roma
trucos consigli
para per
cómo come
en a

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

IT Come risparmiare a Roma - Consigli per risparmiare a Roma

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
roma roma
trucos consigli
para per
cómo come
en a

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

IT Come risparmiare a Roma - Consigli per risparmiare a Roma

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
roma roma
trucos consigli
para per
cómo come
en a

ES Cómo ahorrar en Roma - Trucos y consejos para ahorrar en Roma

IT Come risparmiare a Roma - Consigli per risparmiare a Roma

Spanish Italian
ahorrar risparmiare
roma roma
trucos consigli
para per
cómo come
en a

ES Además de reservar el vuelo y el hotel con antelación, hay muchas formas de ahorrar dinero en París, una ciudad que no es nada barata. Te damos consejos para estirar tu presupuesto y ahorrar durante el viaje a París.

IT Oltre a prenotare il volo e l'hotel con anticipo, ci sono altri modi per risparmiare a Parigi, una città per nulla economica. Qui di seguito vi offriamo alcuni consigli utili per spendere meno a Parigi.

Spanish Italian
vuelo volo
antelación anticipo
formas modi
consejos consigli
reservar prenotare
y e
ahorrar risparmiare
parís parigi
ciudad città
el il
a a
de di
no nulla
dinero per
que altri
damos offriamo
es qui

ES En Weglot, siempre hemos sido grandes defensores de mezclar la traducción automática y la humana para obtener una traducción de alta calidad y optimizarla para la localización.

IT In Weglot siamo sempre stati grandi sostenitori della combinazione di traduzione automatica e umana per ottenere una traduzione di alta qualità e ottimizzarla per la localizzazione.

Spanish Italian
weglot weglot
grandes grandi
defensores sostenitori
automática automatica
humana umana
alta alta
calidad qualità
sido stati
y e
obtener ottenere
localización localizzazione
en in
siempre sempre
de di
traducción traduzione
la della
para per

ES Combine la traducción automática y la traducción humana para lograr un resultado rápido, preciso y eficaz. Aproveche la función de sincronización de Weglot para traducir y mostrar siempre el contenido añadido o editado recientemente.

IT Combinate la traduzione automatica e quella umana per ottenere velocità, precisione ed efficienza. Affidatevi alla funzione di sincronizzazione di Weglot per tradurre e visualizzare continuamente qualsiasi contenuto aggiunto o modificato.

Spanish Italian
automática automatica
humana umana
preciso precisione
eficaz efficienza
sincronización sincronizzazione
weglot weglot
añadido aggiunto
editado modificato
rápido velocità
contenido contenuto
o o
y e
de di
traducción traduzione
función funzione
traducir tradurre
el la
para per
mostrar visualizzare
la alla

ES Una agencia de traducción puede tomar varios caminos: modificar la traducción para que el contenido se adapte al archivo, hacer cambios al archivo para que se adapte al contenido o ambas.

IT Un’agenzia di traduzione ha diverse possibilità: modificare la traduzione affinché il contenuto si adatti al documento, modificare il documento affinché si adatti al contenuto o entrambe.

Spanish Italian
para que affinché
modificar modificare
contenido contenuto
al al
o o
de di
puede possibilità
ambas entrambe
tomar ha
traducción traduzione
archivo documento

ES Querían crear un producto que no solo ayudase a ahorrar dinero, sino también a ahorrar tiempo, a la vez que ofreciese una experiencia valiosa y memorable en varios lugares de interés, no solo en uno.

IT Volevano creare un prodotto che non solo aiutasse a risparmiare soldi, ma anche a risparmiare tempo, offrendo una ricca e memorabile esperienza in varie attrazioni turistiche, non solo una.

Spanish Italian
memorable memorabile
un un
ahorrar risparmiare
y e
experiencia esperienza
crear creare
producto prodotto
no non
a a
tiempo tempo
en in
sino ma
de una
también anche
solo solo
dinero soldi

ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.

IT In alternativa, risparmia il 30% sulla Mythic edition che include il DLC "MYTHOS", oppure prendi la Heroic edition e risparmia il 40% sul gioco base e i DLC "MYTHOS, "Amazon" e "Ajax & Diomedes".

Spanish Italian
ahorrar risparmia
incluye include
y e
juego gioco
edición edition
base base

ES También puedes ahorrar un 30 % en la edición Mythic, que incluye el nuevo DLC MYTHOS, o conseguir la edición Heroic y ahorrar un 40 % en el juego base, MYTHOS, Amazons y los DLC Áyax y Diomedes.

IT In alternativa, risparmia il 30% sulla Mythic edition che include il DLC "MYTHOS", oppure prendi la Heroic edition e risparmia il 40% sul gioco base e i DLC "MYTHOS, "Amazon" e "Ajax & Diomedes".

Spanish Italian
ahorrar risparmia
incluye include
y e
juego gioco
edición edition
base base

ES Cómo ahorrar en París - Trucos, consejos y ahorrar dinero en París

IT Come risparmiare a Parigi - Consigli per risparmiare

Spanish Italian
parís parigi
ahorrar risparmiare
trucos consigli
dinero per
cómo come

ES Traducción para el sector del lujo - Servicios de traducción - TextMaster

IT Traduzione per Settore del Lusso - Servizi di Traduzione - TextMaster

Spanish Italian
lujo lusso
de di
traducción traduzione
servicios servizi
para per

ES El proceso no solo incluye traducción, sino también tareas de internacionalización (i18) y globalización (g10n) que ayudan a preparar el software para su traducción y localización.

IT Il processo include non solo la traduzione, ma anche le attività di internazionalizzazione (i18) e globalizzazione (g10n), utili per preparare il software per la traduzione e la localizzazione.

Spanish Italian
internacionalización internazionalizzazione
globalización globalizzazione
tareas attività
incluye include
y e
localización localizzazione
de di
software software
no non
traducción traduzione
sino ma
preparar preparare
solo solo
también anche
proceso processo
para per

ES Implementar la traducción automática le permite mantenerse al día con las organizaciones globales que han desatado el poder de la traducción automática para traducir su contenido a más idiomas

IT Adottando la traduzione automatica starete al passo con le organizzazioni internazionali che hanno deciso di sfruttare la potenza di questa tecnologia per comunicare in più lingue

Spanish Italian
automática automatica
organizaciones organizzazioni
globales internazionali
al al
idiomas lingue
de di
traducción traduzione
más più
a tecnologia
para per
el le
la questa
el poder potenza

ES La traducción automática continuará evolucionando y será cada vez más importante para la productividad de la traducción, siempre y cuando se ejecute de forma adecuada.

IT La traduzione automatica continuerà a evolversi e, se implementata correttamente, avrà un ruolo sempre più importante nel migliorare la produttività delle traduzioni.

Spanish Italian
automática automatica
adecuada correttamente
productividad produttività
y e
ser se
importante importante
siempre sempre
será la
más più
de delle
traducción traduzione

ES ¿Cuál es la diferencia entre la traducción y la transcreación? La traducción adapta y la transcreación recrea para ofrecer auténtica relevancia en cualquier idioma y lugar

IT Qual è la differenza tra traduzione e transcreazione? La traduzione adatta i contenuti alla lingua di destinazione, mentre la transcreazione li ricrea per ottenere maggiore rilevanza in ogni lingua e ovunque

Spanish Italian
relevancia rilevanza
y e
adapta adatta
idioma lingua
traducción traduzione
en in
es è
la alla
diferencia differenza
lugar di
para per

ES En Lionbridge también desarrollamos una tecnología de traducción en tiempo real para la traducción automática sin supervisión que es más segura que otros motores, como Google Translate.

IT Lionbridge ha sviluppato anche una tecnologia di traduzione in tempo reale per offrire un servizio di traduzione automatica più sicuro rispetto a offerte come Google Translate.

Spanish Italian
real reale
automática automatica
supervisión servizio
google google
tiempo tempo
que rispetto
también anche
tecnología tecnologia
de di
traducción traduzione
más più
como come
a un
en in
segura sicuro
para per

ES Travis® Touch Go tiene disponibles más idiomas que cualquier otro traductor y utiliza 20 motores de traducción para proporcionar los mejores resultados de traducción posibles

IT Travis® Touch Go supporta più lingue rispetto a qualsiasi altro traduttore e utilizza la potenza di 14 diversi motori di traduzione per fornirti con certezza i migliori risultati di traduzione possibili

Spanish Italian
travis travis
touch touch
traductor traduttore
motores motori
resultados risultati
posibles possibili
y e
idiomas lingue
utiliza utilizza
de di
cualquier qualsiasi
más più
que rispetto
traducción traduzione
mejores migliori
otro altro
para per

ES La precisión de la traducción será menor que cuando se utiliza la función de traducción en línea de Travis. Siempre recomendamos usar una conexión a Internet para garantizar traducciones rápidas y de alta calidad.

IT L'accuratezza della traduzione sarà minore rispetto a quando si utilizzano le caratteristiche di Travis online. Raccomandiamo sempre di utilizzare una connessione Internet per assicurare traduzioni rapide e di alta qualità.

Spanish Italian
menor minore
travis travis
recomendamos raccomandiamo
rápidas rapide
usar utilizzare
internet internet
y e
calidad qualità
en línea online
alta alta
que rispetto
siempre sempre
conexión connessione
a a
traducciones traduzioni
de di
utiliza utilizzano
garantizar assicurare
la della
para per
traducción traduzione

ES Traducción para el sector del lujo - Servicios de traducción - TextMaster

IT Traduzione per Settore del Lusso - Servizi di Traduzione - TextMaster

Spanish Italian
lujo lusso
de di
traducción traduzione
servicios servizi
para per

ES Haga clic en Traducir manualmente para abrir la herramienta de traducción y editar la traducción automática.

IT Fare clic su Traduci manualmente per aprire lo strumento di traduzione e modificare la traduzione automatica.

Spanish Italian
manualmente manualmente
editar modificare
automática automatica
y e
haga fare
abrir aprire
herramienta strumento
de di
clic clic
traducción traduzione
para per

ES Traducción para el sector del lujo - Servicios de traducción - TextMaster

IT Traduzione per Settore del Lusso - Servizi di Traduzione - TextMaster

Spanish Italian
lujo lusso
de di
traducción traduzione
servicios servizi
para per

ES Traducción para el sector del lujo - Servicios de traducción - TextMaster

IT Traduzione per Settore del Lusso - Servizi di Traduzione - TextMaster

Spanish Italian
lujo lusso
de di
traducción traduzione
servicios servizi
para per

ES Por ejemplo calidad de traducción estadística para español a inglés clasificado en 6 de 10, con 10 siendo una traducción perfecta.

IT Ad esempio la qualità di traduzione statistica per la combinazione linguistica spagnolo/inglese risulta classificata in 6 su 10, con 10 che è una traduzione perfetta.

Spanish Italian
estadística statistica
perfecta perfetta
calidad qualità
en in
de di
traducción traduzione
español spagnolo
inglés inglese
para per

ES Muchas páginas de este sitio web han sido traducidas mediante traducción automática. Se han hecho todos los esfuerzos posibles para proporcionar una traducción exacta. El texto de referencia es la versión en inglés.

IT Diverse pagine di questo sito web sono state tradotte utilizzando un sistema di traduzione automatica. Abbiamo messo in atto ogni ragionevole impegno per fornire una traduzione accurata; il testo di riferimento rimane comunque la versione inglese.

Spanish Italian
traducidas tradotte
automática automatica
esfuerzos impegno
exacta accurata
referencia riferimento
páginas pagine
de di
sido state
traducción traduzione
versión versione
en in
inglés inglese
es rimane
para per
texto testo
sitio sito
web web

ES Combine la traducción automática con la edición manual y la traducción profesional para lograr traducciones de calidad, a medida y con sus reglas.

IT Combinate traduzione automatica, modifica manuale e traduzione professionale per una traduzione di qualità modulabile in base alle vostre necessità.

Spanish Italian
automática automatica
manual manuale
calidad qualità
y e
traducción traduzione
de di
sus vostre
profesional professionale
para per

ES [Estudio] ¿Cuál es la precisión de la traducción automática para la traducción de sitios web?

IT [Quanto è accurata la traduzione automatica per la traduzione di siti web?

Spanish Italian
automática automatica
precisión accurata
es è
de di
traducción traduzione
web web
cuál la
sitios siti
para per
la quanto

ES Estaba buscando una herramienta de traducción sencilla para nuestros cientos de sitios. La traducción estuvo operativa en menos de 30 minutos y el servicio de asistencia técnica de Weglot fue superútil y respondió a la perfección.

IT Stavo cercando uno strumento di traduzione semplice per le nostre centinaia di siti. Sono riuscito a ottenere la traduzione in meno di 30 minuti e ho apprezzato molto la disponibilità e la reattività dell'assistenza di Weglot!

Spanish Italian
buscando cercando
cientos centinaia
minutos minuti
weglot weglot
menos meno
y e
sencilla semplice
herramienta strumento
de di
a a
traducción traduzione
en in
sitios siti
para per
el le

ES La traducción automática proporciona rápidamente una primera capa de traducción. Esto ahorra tiempo al traductor (y le ahorra dinero a usted) porque puede centrarse en hacer los cambios necesarios para perfeccionarla.

IT La traduzione automatica fornisce rapidamente un primo livello di traduzione. Questo fa risparmiare tempo al traduttore (e denaro al cliente), che può intervenire per apportare le modifiche necessarie a perfezionare il testo.

Spanish Italian
automática automatica
proporciona fornisce
rápidamente rapidamente
ahorra risparmiare
traductor traduttore
necesarios necessarie
tiempo tempo
al al
y e
puede può
la il
capa livello di
de di
a a
traducción traduzione
cambios modifiche
en primo

ES Con una primera capa de traducción automática y todas las funciones de postedición que necesita para establecer la calidad de traducción que prefiera.

IT Con un primo livello di traduzione automatica e tutte le funzioni di post-editing necessarie per impostare la qualità di traduzione preferita.

Spanish Italian
automática automatica
establecer impostare
y e
funciones funzioni
calidad qualità
capa livello di
de di
traducción traduzione
todas tutte

ES La traducción manual o la traducción es muy lenta y sólo puede funcionar para sitios web pequeños en los que se conocen los idiomas

IT La traduzione manuale o a mano richiede molto tempo e può funzionare solo per i siti web di piccole dimensioni in cui si conoscono le lingue.

Spanish Italian
manual manuale
funcionar funzionare
conocen conoscono
o o
y e
idiomas lingue
pequeños piccole
en in
muy molto
traducción traduzione
puede può
web web
sitios siti
para per
sólo solo

ES También puede marcar la traducción como revisada para que otros miembros del equipo de traducción sepan que se ha revisado.

IT È anche possibile contrassegnare la traduzione come revisionata, in modo che gli altri membri del team di traduzione sappiano che è stata controllata.

Spanish Italian
marcar contrassegnare
miembros membri
equipo team
sepan sappiano
otros altri
de di
también anche
puede possibile
traducción traduzione
como come
que è

ES La primera idea que puede haber tenido a la hora de traducir su WooCommerce sería la de duplicar su tienda tantas veces como idiomas quiera añadir y luego recurrir a una agencia de traducción para que se encargue de la traducción. 

IT Il primo pensiero che potreste avere quando traducete il vostro WooCommerce sarebbe quello di duplicare il vostro negozio tante volte quante sono le lingue che volete aggiungere e poi utilizzare un'agenzia di traduzione per la traduzione. 

Spanish Italian
woocommerce woocommerce
duplicar duplicare
tienda negozio
tantas tante
añadir aggiungere
idea pensiero
puede potreste
y e
idiomas lingue
la il
de di
su vostro
traducción traduzione
veces volte
luego poi

ES Por otro lado, existe la posibilidad de utilizar un plugin de traducción para WooCommerce como Weglot. Weglot no solo se encarga de la traducción de su tienda WooCommerce, sino que también muestra el contenido en subdirectorios de idiomas. 

IT D'altra parte, è possibile utilizzare un plugin di traduzione di WooCommerce come Weglot. Weglot gestisce non solo la traduzione del negozio WooCommerce , ma anche la visualizzazione dei contenuti nelle sottodirectory linguistiche. 

Spanish Italian
posibilidad possibile
woocommerce woocommerce
weglot weglot
tienda negozio
utilizar utilizzare
un un
plugin plugin
contenido contenuti
no non
de di
traducción traduzione
sino ma
como come
también anche
solo solo
que è
la dei

Showing 50 of 50 translations