ES Nuestro chef se inspira en productos locales para crear platos originales y equilibrados. Nuevo menú todos los meses para proporcionar platos creativos y de temporada. Consulte el menú "Equilibre" para obtener opciones aún más equilibradas.
Translate "platos para compartir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "platos para compartir" from Spanish to Italian
Translations of platos para compartir
"platos para compartir" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of platos para compartir
Spanish
Italian
IT Il nostro chef si ispira ai prodotti locali per creare piatti fantasiosi ed equilibrati. Nuovo menu ogni mese per cene creative e stagionali. Scoprite il menu "Equilibre" per opzioni ancora più equilibrate.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chef | chef |
| inspira | ispira |
| locales | locali |
| platos | piatti |
| menú | menu |
| creativos | creative |
| y | e |
| meses | mese |
| el | il |
| opciones | opzioni |
| crear | creare |
| de temporada | stagionali |
| nuevo | nuovo |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| productos | prodotti |
ES Por su lado, el carrito para servir es un accesorio muy útil, indispensable si la zona en la que se preparan los platos está muy lejos de la mesa del comedor o del sitio en el que se consumirán dichos platos
IT Il carrello portavivande é un accessorio molto utile, indispensabile se la zona in cui si preparano i pasti é molto distante dal tavolo da pranzo o dal buffet
| Spanish | Italian |
|---|---|
| carrito | carrello |
| accesorio | accessorio |
| útil | utile |
| indispensable | indispensabile |
| mesa | tavolo |
| un | un |
| o | o |
| si | si |
| en | in |
| muy | molto |
| zona | zona |
| de | cui |
ES Utiliza múltiples platos giratorios con un brazo mecánico en movimiento que accede a diferentes partes de los platos para leer y escribir los datos.Similar a un jugador de registro de moda antiguo, aunque el HDD mueve su brazo mucho más rápido.
IT Utilizza più piatti di filatura con un braccio meccanico in movimento che accede a diverse parti dei piatti da leggere e scrivere i dati.Simile a un vecchio record di moda, anche se l'HDD sposta il braccio molto più velocemente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| brazo | braccio |
| mecánico | meccanico |
| partes | parti |
| moda | moda |
| antiguo | vecchio |
| accede | accede |
| un | un |
| movimiento | movimento |
| y | e |
| diferentes | diverse |
| utiliza | utilizza |
| en | in |
| a | a |
| datos | dati |
| registro | record |
| mueve | sposta |
| mucho | molto |
| de | di |
| más | più |
| escribir | scrivere |
| el | il |
| leer | leggere |
ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:
IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| clásicos | classiche |
| especiales | speciali |
| y | e |
| ocasiones | occasioni |
| siempre | sempre |
| cada | ogni |
| tiene | ha |
| estación | per |
| sus | le |
ES Platos de todo el mundo se han asentado en nuestra cocina desde hace tiempo. Platos y recetas con ingredientes auténticos son cada vez más populares:
IT La cucina etnica ha da tempo conquistato quella locale. I piatti esotici, da preparare con gli ingredienti originali, sono sempre più popolari:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| ingredientes | ingredienti |
| populares | popolari |
| cocina | cucina |
| tiempo | tempo |
| desde | da |
| más | più |
| el | i |
ES Platos, cubiertos, pero también muchos otros platos y envases también están hechos de salvado de trigo
IT Piatti, posate, ma anche tanti altri piatti e confezioni sono anch?essi fatti di crusca di frumento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| cubiertos | posate |
| envases | confezioni |
| hechos | fatti |
| pero | ma |
| otros | altri |
| y | e |
| de | di |
| están | sono |
| también | anche |
ES No compartas platos, tazas o utensilios con familiares enfermos. Los platos se deben limpiar con agua caliente y jabón después de que la persona enferma los ha utilizado; esto ayuda a evitar la propagación de gérmenes de una persona a otra.
IT Non condividere piatti, bicchieri o utensili con i membri della famiglia malati. Dovrebbero essere lavati con detersivo e acqua calda dopo essere stati usati da una persona contagiosa. Questo ti aiuta a prevenire la diffusione dei germi in casa.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compartas | condividere |
| platos | piatti |
| utensilios | utensili |
| deben | dovrebbero |
| agua | acqua |
| caliente | calda |
| ayuda | aiuta |
| evitar | prevenire |
| propagación | diffusione |
| utilizado | usati |
| o | o |
| y | e |
| no | non |
| a | a |
| persona | persona |
| los | i |
ES Durante el día le serviremos platos de nuestra carta algo más breve y sencilla, así como nuestro menú diario. A partir de las 18 h le recomendamos los platos de nuestra carta de cena.
IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| sencilla | semplice |
| recomendamos | consigliamo |
| y | e |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| nuestro | nostro |
| el | il |
| día | giorno |
| carta | menù |
ES El restaurante Ritter ofrece platos a la carta con una terraza ajardinada y una gran selección de platos suizos e internacionales, así como maravillosas vistas al mundo montañoso de Kandersteg.
IT Il ristorante à la carte Ritter con terrazza giardino ti offre un?ampia scelta di piatti svizzeri e internazionali e una splendida vista sulle montagne di Kandersteg.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| ofrece | offre |
| platos | piatti |
| carta | carte |
| selección | scelta |
| suizos | svizzeri |
| gran | ampia |
| terraza | terrazza |
| internacionales | internazionali |
| de | di |
| e | e |
ES Olivier Martin y su equipo elaboran platos repletos de sabor, como, por ejemplo, pescado del lago o mariscos, así como platos sin gluten que pueden servirse con aromas de pimiento, té, ron, etc.
IT Olivier Martin e la sua squadra danno vita a piatti profumati come pesci del lago o crostacei nonché piatti senza glutine, il tutto aromatizzato con peperoncino, tè, rum ecc.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| lago | lago |
| ron | rum |
| etc | ecc |
| gluten | glutine |
| o | o |
| sin | senza |
| su | sua |
| y | nonché |
| como | come |
ES Acceda a una exclusiva experiencia en room81 con degustación de platos elaborados con ingredientes locales. Descubra las especialidades de nuestro chef en dos, cinco, siete o nueve platos. Ventajas Accor Plus solamente los martes y miércoles.
IT Scoprite l'esperienza di degustazione room81, che combina freschi ingredienti locali in deliziose esplosioni di sapore. Scoprite tutte le delizie dello chef con i menu da 2, 5, 7 o 9 portate. I vantaggi Accor Plus sono validi solo martedì e mercoledì.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| degustación | degustazione |
| ingredientes | ingredienti |
| locales | locali |
| descubra | scoprite |
| chef | chef |
| accor | accor |
| miércoles | mercoledì |
| o | o |
| y | e |
| martes | martedì |
| ventajas | vantaggi |
| de | di |
| plus | plus |
| en | in |
ES Situado al aire libre este restorán contemporáneo y de alta clase destaca una cocina occidental con una variedad de platos que incluyen especialidades gastronómicas tradicionales y platos locales preferidos.
IT Brasserie contemporanea di alta classe dove l'Oriente incontra l'Occidente ha un'atmosfera esclusiva per mangiare all'aperto. Offre una varieta' di piatti che include piatti locali e specialita' tradizionali tipiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contemporáneo | contemporanea |
| alta | alta |
| clase | classe |
| platos | piatti |
| incluyen | include |
| tradicionales | tradizionali |
| locales | locali |
| y | e |
| de | di |
ES Tuskers es un restaurante de especialidad inspirado en un animal majestuoso e imponente: el elefante. Tuskers, con platos preparados por un "Maharaj" en una cocina independiente, ofrece comidas vegetarianas servidas en platos conocidos como thalis.
IT Come suggerisce il nome, il ristorante Tuskers si ispira ai vegetariani regali e compassionevoli per eccellenza, gli elefanti. Preparati da un "Maharaj" in una cucina esclusiva e indipendente, Tuskers offre la più pura cucina vegetariana in un Thali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| preparados | preparati |
| independiente | indipendente |
| un | un |
| restaurante | ristorante |
| e | e |
| cocina | cucina |
| ofrece | offre |
| el | il |
| de | una |
| como | come |
| en | in |
ES Deguste platos de cocina internacional combinada con suculentos sabores locales en este sofisticado restaurante temático situado junto a la piscina del hotel con servicios de mesa de Kenzo Takada y creativos platos de nuestro habilidoso chef ejecutivo.
IT Il sofisticato ristorante a buffet, a bordo della piscina a effetto infinito, offre piatti internazionali arricchiti di sapori locali, creati con il savoir-faire culinario dello chef ed esaltati dal bellissimo servizio da tavola di Kenzo Takada.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| sabores | sapori |
| sofisticado | sofisticato |
| piscina | piscina |
| internacional | internazionali |
| locales | locali |
| restaurante | ristorante |
| chef | chef |
| a | a |
| de | di |
| la | il |
| servicios | servizio |
| mesa | tavola |
ES En Racines, encontrará platos deliciosos elaborados con los mejores ingredientes locales y de temporada. Descubra las cuatro estaciones de cocina en directo con platos franceses y chinos y disfrute de una comida inolvidable en el centro de Singapur.
IT Solo i migliori ingredienti locali e stagionali vengono serviti nella selezione di deliziosi piatti del Racines. Un pasto indimenticabile a Singapore: scoprite le nostre quattro postazioni di cucina che mostrano la raffinata cucina francese e cinese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deliciosos | deliziosi |
| ingredientes | ingredienti |
| locales | locali |
| descubra | scoprite |
| estaciones | postazioni |
| inolvidable | indimenticabile |
| singapur | singapore |
| platos | piatti |
| y | e |
| cocina | cucina |
| de temporada | stagionali |
| mejores | migliori |
| de | di |
| en | nostre |
| comida | pasto |
| el | i |
ES Considerado uno de los mejores restaurantes de Patong y Phuket, el galardonado restaurante Al Fresco sirve un saludable menú de platos clásicos, así como deliciosos platos a la parrilla, barbacoa, bistecs y, por supuesto, marisco fresco.
IT Classificato tra i migliori ristoranti di Patong e Phuket, il pluripremiato Al Fresco offre un menu sano dei piatti più apprezzati con una particolare attenzione a quelli alla griglia, carni grigliate e bistecche, oltre naturalmente al pesce fresco.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| galardonado | pluripremiato |
| fresco | fresco |
| saludable | sano |
| menú | menu |
| platos | piatti |
| parrilla | griglia |
| y | e |
| al | al |
| un | un |
| restaurantes | ristoranti |
| a | a |
| de | di |
| mejores | migliori |
| por supuesto | naturalmente |
ES Mezz es un restaurante tipo bufé interactivo que ofrece a los huéspedes novedosas especialidades internacionales y platos asiáticos junto con productos importados de Francia. Los comensales podrán disfrutar de platos recién elaborados.
IT Il Mezz, ristorante a buffet interattivo, offre agli ospiti nuove esperienze gastronomiche, con piatti internazionali e specialità asiatiche, insieme a prodotti importati dalla Francia. Il servizio prevede sempre piatti cucinati al momento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| bufé | buffet |
| interactivo | interattivo |
| huéspedes | ospiti |
| internacionales | internazionali |
| platos | piatti |
| francia | francia |
| especialidades | specialità |
| y | e |
| ofrece | offre |
| novedosas | nuove |
| a | a |
| productos | prodotti |
ES Nuestro hotel ofrece un interior de estilo rústico, un confortable entorno y saludables platos de cocina local e internacional con especial énfasis en los platos vegetarianos.
IT Dagli interni rustici, l'hotel vanta un'atmosfera confortevole e offre una salutare cucina locale e internazionale, concentrata su piatti vegetariani.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| confortable | confortevole |
| platos | piatti |
| cocina | cucina |
| vegetarianos | vegetariani |
| local | locale |
| internacional | internazionale |
| e | e |
| de | una |
| en | interni |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
IT La gente ama i video. Infatti, gli utenti sono 40 volte più propensi a condividere contenuti video rispetto a qualsiasi altro tipo. Aumenta la condivisibilità dei video su tuo sito con i pulsanti di condivisione video.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| contenidos | contenuti |
| tipo | tipo |
| de hecho | infatti |
| a | a |
| veces | volte |
| la gente | gente |
| de | di |
| compartir | condividere |
| que | rispetto |
| cualquier | qualsiasi |
| otro | altro |
| la | dei |
| el | i |
| más | più |
| su | tuo |
| encanta | ama |
| aumente | aumenta |
| vídeo | video |
| sitio | sito |
| botones | pulsanti |
ES A la gente le encanta el vídeo. De hecho, los usuarios son 40 veces más propensos a compartir contenidos de vídeo que de cualquier otro tipo. Aumente la posibilidad de compartir los vídeos en su sitio web con botones para compartir vídeos.
IT La gente ama i video. Infatti, gli utenti sono 40 volte più propensi a condividere contenuti video rispetto a qualsiasi altro tipo. Aumenta la condivisibilità dei video su tuo sito con i pulsanti di condivisione video.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| contenidos | contenuti |
| tipo | tipo |
| de hecho | infatti |
| a | a |
| veces | volte |
| la gente | gente |
| de | di |
| compartir | condividere |
| que | rispetto |
| cualquier | qualsiasi |
| otro | altro |
| la | dei |
| el | i |
| más | più |
| su | tuo |
| encanta | ama |
| aumente | aumenta |
| vídeo | video |
| sitio | sito |
| botones | pulsanti |
ES Para desactivar el uso compartido de compras, dirígete a Ajustes > Pulsa sobre tu nombre > Pulsa sobre Compartir en familia > Pulsa sobre la opción Compartir compras > Desactiva "Compartir mis compras".
IT Per disattivare la condivisione degli acquisti, andare su Impostazioni > toccare il proprio nome > toccare Condivisione famiglia > toccare l'opzione Condivisione acquisti > disattivare "Condividi i miei acquisti".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| pulsa | toccare |
| familia | famiglia |
| ajustes | impostazioni |
| desactivar | disattivare |
| nombre | nome |
| compartido | condivisione |
| sobre | su |
| mis | miei |
| de | degli |
ES Para ello, sólo tienes que hacer clic en el icono de compartir que aparecerá en la parte derecha de la etiqueta, introducir los nombres/direcciones de correo electrónico de los usuarios con los que quieres compartir y hacer clic en compartir.
IT Per farlo, basta cliccare sull?icona di condivisione che apparirà sul lato destro dell?etichetta, inserire i nomi/indirizzi e-mail degli utenti con cui si desidera condividere e cliccare su condividi!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| icono | icona |
| etiqueta | etichetta |
| nombres | nomi |
| usuarios | utenti |
| quieres | desidera |
| direcciones | indirizzi |
| hacer clic | cliccare |
| el | i |
| de | di |
| y | e |
| compartir | condividere |
| derecha | per |
| correo | |
| que | basta |
| en | sul |
ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.
IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfeccionar | perfezionare |
| platos | piatti |
| compartir | condividere |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| que | piacere |
| cada | ogni |
| hemos | abbiamo |
| para | per |
ES Varios de los mejores chefs de la ciudad se han asociado para abrir este bullicioso restaurante y proponer una cocina rústica y casera en forma de generosos platos pensados para compartir
IT Alcuni tra i migliori chef della città si sono associati per aprire questo ristorante dal quadro frizzante, dove si propone una cucina genuina e rustica e generosi piatti, ideali da condividere
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asociado | associati |
| abrir | aprire |
| rústica | rustica |
| platos | piatti |
| ciudad | città |
| restaurante | ristorante |
| y | e |
| cocina | cucina |
| chefs | chef |
| compartir | condividere |
| los | i |
| mejores | migliori |
| de | una |
| para | per |
| en | tra |
ES Nos hemos centrado en perfeccionar nuestros platos para compartir para que pueda centrarse en disfrutar del delicioso sabor de cada bocado.
IT Abbiamo dedicato grande impegno a perfezionare i nostri piatti da condividere, per lasciarvi il piacere di assaporare ogni appetitoso boccone.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perfeccionar | perfezionare |
| platos | piatti |
| compartir | condividere |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| que | piacere |
| cada | ogni |
| hemos | abbiamo |
| para | per |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| pantalla | schermo |
| inicia | avvia |
| reunión | riunione |
| participantes | partecipanti |
| compartir | condividere |
| o | o |
| pestaña | scheda |
| y | e |
| elige | scegli |
| tu | tua |
| botón | pulsante |
| pulsa | clic |
| lo | ciò |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quieras | desidera |
| permite | permette |
| compartir | condividere |
| un | un |
| blog | blog |
| la | il |
| forma | modo |
| botón | pulsante |
| es | è |
| url | url |
| fácil | semplice |
| de | di |
| u | o |
| en | in |
| más | più |
| solo | solo |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
| a través de | tramite |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canales | canali |
| lectores | lettori |
| quieren | vogliono |
| rápidas | veloci |
| contenido | contenuti |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| responder | rispondere |
| principales | principali |
| manera | modo |
| formas | modi |
| en | in |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| sencillas | semplici |
| compartir | condividere |
| la | dei |
| sociales | sociali |
ES kMeet permite compartir toda tu pantalla, o la aplicación o pestaña que elijas.Inicia la reunión, pulsa el botón 'Compartir pantalla' y elige lo que deseas compartir con los participantes
IT kMeet consente di condividere l'intero schermo, l'applicazione o la scheda di tua scelta.Avvia la riunione, fai clic sul pulsante 'Condividi lo schermo' e scegli ciò che vuoi condividere con i partecipanti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| pantalla | schermo |
| inicia | avvia |
| reunión | riunione |
| participantes | partecipanti |
| compartir | condividere |
| o | o |
| pestaña | scheda |
| y | e |
| elige | scegli |
| tu | tua |
| botón | pulsante |
| pulsa | clic |
| lo | ciò |
ES Cuando quieras compartir un sitio web, una entrada de blog u otra URL en Facebook, la forma más fácil es a través de una Botón compartir de Facebookque te permite compartir en Facebook con un solo clic
IT Quando si desidera condividere un sito web, un blog post o un altro URL su Facebook, il modo più semplice è tramite un Pulsante Condividi su Facebook che permette di condividere su Facebook in un solo click
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quieras | desidera |
| permite | permette |
| compartir | condividere |
| un | un |
| blog | blog |
| la | il |
| forma | modo |
| botón | pulsante |
| es | è |
| url | url |
| fácil | semplice |
| de | di |
| u | o |
| en | in |
| más | più |
| solo | solo |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
| a través de | tramite |
ES Abra los Ajustes > Pulse sobre su nombre > Pulse sobre la pestaña Compartir en familia > Pulse sobre su nombre en la parte superior > Pulse "Dejar de usar Compartir en familia" > Confirme "Dejar de compartir".
IT Aprire Impostazioni > Toccare il proprio nome > Toccare la scheda Condivisione in famiglia > Toccare il proprio nome in alto > Premere "Interrompi utilizzo condivisione in famiglia" > Confermare "Interrompi condivisione".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ajustes | impostazioni |
| usar | utilizzo |
| confirme | confermare |
| pestaña | scheda |
| compartir | condivisione |
| abra | aprire |
| la | il |
| familia | famiglia |
| nombre | nome |
| superior | alto |
| a | in |
ES En consonancia con algunos de los principales canales sociales, los lectores quieren formas sencillas y rápidas de responder o compartir contenido de la manera que elijan, ya sea compartir un tumblr poste o compartir algo de blogger
IT In linea con alcuni dei principali canali sociali, i lettori vogliono modi semplici e veloci per rispondere o condividere i contenuti nel modo che preferiscono, sia che si tratti di condivisione di un Tumblr posto o condividere qualcosa da Blogger
| Spanish | Italian |
|---|---|
| canales | canali |
| lectores | lettori |
| quieren | vogliono |
| rápidas | veloci |
| contenido | contenuti |
| tumblr | tumblr |
| blogger | blogger |
| y | e |
| o | o |
| un | un |
| responder | rispondere |
| principales | principali |
| manera | modo |
| formas | modi |
| en | in |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| sencillas | semplici |
| compartir | condividere |
| la | dei |
| sociales | sociali |
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
IT Puoi condividere la grafica tramite la scheda Ripeti un ordine. Passa il cursore sulla grafica che desideri condividere e seleziona “Condividi”. Da qui hai la scelta di: Condivid…
ES Incluso los platos de la cocina de fusión elaborados con ingredientes saludables y ligeros están concebidos para compartir
IT Persino la cucina fusion, con ingredienti sani e leggeri, propone piatti pensati per essere condivisi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| cocina | cucina |
| ingredientes | ingredienti |
| saludables | sani |
| ligeros | leggeri |
| compartir | condivisi |
| fusión | fusion |
| incluso | persino |
| y | e |
| están | la |
ES Incluso los platos de la cocina de fusión elaborados con ingredientes saludables y ligeros están concebidos para compartir
IT Persino la cucina fusion, con ingredienti sani e leggeri, propone piatti pensati per essere condivisi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| platos | piatti |
| cocina | cucina |
| ingredientes | ingredienti |
| saludables | sani |
| ligeros | leggeri |
| compartir | condivisi |
| fusión | fusion |
| incluso | persino |
| y | e |
| están | la |
ES So Good ofrece lo mejor de las gastronomías informales de Asia y España junto a la costa marroquí. Nuestro elegante restaurante ofrece una amplia selección de tapas para compartir y platos con un aspecto y un sabor inmejorables.
IT Il So Good offre il meglio della cucina informale asiatica e spagnola accanto alla riviera marocchina. Il nostro elegante ristorante offre un'ampia selezione di tapas e piatti dall'aspetto gustoso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| elegante | elegante |
| selección | selezione |
| platos | piatti |
| y | e |
| restaurante | ristorante |
| de | di |
| la | il |
| nuestro | nostro |
| mejor | meglio |
| a | accanto |
ES Sin considerar que se ha convertido casi en una práctica, compartir los platos que degustamos y / o preparamos en nuestros perfiles sociales
IT Senza considerare che è diventata quasi una prassi, condividere sui propri profili social, i piatti che assaggiamo e/o prepariamo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| considerar | considerare |
| práctica | prassi |
| compartir | condividere |
| platos | piatti |
| perfiles | profili |
| sociales | social |
| y | e |
| o | o |
| sin | senza |
| una | una |
| que | è |
| casi | quasi |
| convertido | diventata |
| en | sui |
ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales y descripciones para SEO: a medida que añadas nuevas páginas a tu sitio, asígnales logotipos para compartir en redes sociales y descripciones para SEO.
IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agrega | aggiungi |
| descripciones | descrizioni |
| seo | seo |
| nuevas | nuove |
| imágenes | immagini |
| y | e |
| páginas | pagine |
| sitio | sito |
| logotipos | loghi |
| tu | tuo |
| compartir | condivisione |
| sociales | social |
| para | per |
| en | sui |
| que | che |
ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales y descripciones para SEO: a medida que añadas nuevas páginas a tu sitio, asígnales logotipos para compartir en redes sociales y descripciones para SEO.
IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agrega | aggiungi |
| descripciones | descrizioni |
| seo | seo |
| nuevas | nuove |
| imágenes | immagini |
| y | e |
| páginas | pagine |
| sitio | sito |
| logotipos | loghi |
| tu | tuo |
| compartir | condivisione |
| sociales | social |
| para | per |
| en | sui |
| que | che |
ES ¿Envían contenido frecuentemente para compartir revisiones con los clientes? En ese caso, limitar su capacidad para compartir de forma externa podría ralentizar la actividad para todos.
IT I contenuti vengono inviati di frequente ai clienti perché possano valutarli e reinviarli una volta rivisti? In tal caso, limitare la loro capacità di condividere contenuti esternamente potrebbe rallentare le operazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| limitar | limitare |
| podría | potrebbe |
| capacidad | capacità |
| compartir | condividere |
| clientes | clienti |
| caso | caso |
| de | di |
| su | loro |
ES Agrega imágenes para compartir en redes sociales: Las imágenes para compartir en redes sociales aparecen en las redes sociales cuando tú u otra persona comparten tu sitio
IT Aggiungi immagini per la condivisione social - Le immagini per la condivisione social vengono visualizzate sui social media quando tu o qualcun altro condividete il tuo sito
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agrega | aggiungi |
| imágenes | immagini |
| aparecen | vengono |
| otra | altro |
| sitio | sito |
| en | sui |
| cuando | quando |
| para | per |
| compartir | condivisione |
| sociales | social |
| las | le |
ES El hecho de que IG es el más popular aplicación para compartir videos y ahora la disponibilidad de los vídeos de Instagram, junto ha hecho que sea muy fácil para los usuarios subir y compartir fotos y videos.
IT Il fatto che IG è il più popolare applicazione di condivisione video e ora la disponibilità di video Instagram, insieme ha reso super facile per gli utenti di caricare e condividere le foto ei video.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| popular | popolare |
| ahora | ora |
| fácil | facile |
| subir | caricare |
| disponibilidad | disponibilità |
| aplicación | applicazione |
| y | e |
| usuarios | utenti |
| fotos | foto |
| de | di |
| hecho | fatto |
| más | più |
| compartir | condividere |
| es | è |
| para | per |
ES ConShareThis, habilitar un botón para compartir de Facebook en su sitio web es tan fácil como elegir su estilo, y luego conectar el código personalizado del botón para compartir en su sitio web.
IT Con ShareThis, è facile abilitare un pulsante di condivisione su Facebook sul tuo sito web: basta scegliere il tuo stile, e inserire il codice personalizzato del pulsante di condivisione sul tuo sito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| habilitar | abilitare |
| botón | pulsante |
| fácil | facile |
| elegir | scegliere |
| estilo | stile |
| código | codice |
| personalizado | personalizzato |
| es | è |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| el | il |
| en | sul |
| conectar | tuo |
| compartir | condivisione |
| para | basta |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Para obtener más información sobre cómo usar un espacio de trabajo para compartir, vea Cómo compartir un espacio de trabajo y Cómo mover elementos existentes a un espacio de trabajo.
IT Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di un workspace per la condivisione, consulta gli articoli Condivisione del workspace e Spostamento di elementi esistenti in un workspace.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mover | spostamento |
| espacio de trabajo | workspace |
| información | informazioni |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| compartir | condivisione |
| existentes | esistenti |
| para | per |
ES ¿Se puede usar el plugin para compartir una página de aterrizaje? Me parece que el plugin solo se puede usar para compartir una página de producto.
IT Può essere utilizzato per condividere una pagina landing? Oppure funziona solo per le pagine prodotto?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzato |
| aterrizaje | landing |
| producto | prodotto |
| página | pagina |
| el | le |
| compartir | condividere |
| puede | può |
| solo | solo |
| de | una |
| para | per |
ES ¿Prefieres personalizar tus botones para compartir? ¡Gran! Nuestro código de uso compartido le permite crear botones personalizados desde cero. Nos encargaremos de compartir y contar para ti.
IT Preferisci personalizzare i pulsanti di condivisione? Fantastico! Il nostro codice di condivisione ti permette di creare pulsanti personalizzati da zero. Ci occuperemo noi della condivisione e del conteggio per te.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prefieres | preferisci |
| código | codice |
| permite | permette |
| gran | fantastico |
| personalizar | personalizzare |
| personalizados | personalizzati |
| y | e |
| crear | creare |
| de | di |
| cero | zero |
| nuestro | nostro |
| nos | ci |
| para | per |
| compartido | condivisione |
| desde | da |
| botones | pulsanti |
ES Crear botones de compartir para sus blogs, páginas de aterrizaje y sitios web nunca ha sido tan fácil! Recomiendo al 100% para cualquiera que quiera compartir su conexión en línea
IT Creare pulsanti di condivisione per i tuoi blog, pagine e siti web non è mai stato così facile! Lo consiglio al 100% a tutti coloro che vogliono aumentare la propria condivisione online
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blogs | blog |
| quiera | vogliono |
| compartir | condivisione |
| páginas | pagine |
| y | e |
| fácil | facile |
| al | al |
| en línea | online |
| crear | creare |
| nunca | mai |
| que | è |
| de | di |
| web | web |
| sitios | siti |
| sido | stato |
| para | per |
| sus | i |
| botones | pulsanti |
| en | a |
| su | propria |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visme | visme |
| videos | video |
| genera | genera |
| código | codice |
| blog | blog |
| compartir | condivisibile |
| y | e |
| enlace | link |
| o | o |
| un | un |
| publicar | pubblicazione |
| tu | tuo |
| en | sul |
| para | il |
| de | dei |
| inicio | page |
| tus | tuoi |
ES Además, proporcionamos botones para compartir fáciles de usar para que los usuarios puedan compartir contenido rápidamente a través de las redes sociales
IT Inoltre, forniamo pulsanti di condivisione facili da usare per consentire agli utenti di condividere rapidamente i contenuti tramite i social network
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcionamos | forniamo |
| contenido | contenuti |
| fáciles | facili |
| usar | usare |
| usuarios | utenti |
| rápidamente | rapidamente |
| compartir | condividere |
| de | di |
| sociales | social |
| a | agli |
| para | per |
| botones | pulsanti |
| a través de | tramite |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visme | visme |
| videos | video |
| genera | genera |
| código | codice |
| blog | blog |
| compartir | condivisibile |
| y | e |
| enlace | link |
| o | o |
| un | un |
| publicar | pubblicazione |
| tu | tuo |
| en | sul |
| para | il |
| de | dei |
| inicio | page |
| tus | tuoi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
platos para compartir compartir compartir social platos tus platos platos típicos algunos platos tres platos mejores platos deliciosos platos platos deliciosos especiar suculentos platos distintos platos dulces platos de ducha platos variados platos frescos platos genuinos platos especialidad platos favoritos platos sabrosos platos locales cinco platos platos suculentos buscamos siempre platos e incluso platos carta encontrará platos decorar platos visualmente platos de carne platos de pasta incluso los platos platos ligeros tus platos luzcan variedad de platos incluye desde platos utilizan en platós clic para compartir compartir para mostrar excelente para compartir configuración para compartir atractivo para compartir botón para compartir ideas para compartir amigos para compartir documentos para compartir individuales para compartir utilizado para compartir sugerencias para compartir mindmeister para compartir smartsheet para compartir imágenes para compartir opciones para compartirTranslate platos para compartir to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese