Hire a translator I am translator

Translate "apropiados" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "apropiados" from Spanish to Italian

Translations of apropiados

"apropiados" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

apropiados a alla appropriati con cui il ma tramite un

Translation of Spanish to Italian of apropiados

Spanish
Italian

ES Tienes el derecho de decidir si aceptar o rechazar las cookies. Puedes ejercer tus preferencias de cookies al hacer clic en los enlaces de exclusión apropiados que proporcionamos en la tabla de cookies anterior.

IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.

Spanish Italian
derecho diritto
cookies cookie
preferencias preferenze
enlaces link
tabla tabella
si forniti
aceptar accettare
o o
rechazar rifiutare
clic clic
decidir decidere
de di
que può
en sui

ES Ya hemos mencionado a Surfshark como una buena VPN a usar cuando quieras ver partidos de la UEFA Champions League. Sin embargo, hay más opciones y distintos proveedores de VPN apropiados a considerar, como NordVPN.

IT Abbiamo già citato Surfshark, spiegando che è una buona VPN da usare quando vuoi guardare le partite della UEFA Champions League. Ma ci sono altre opzioni e provider VPN adatti da considerare, come ad esempio NordVPN.

Spanish Italian
surfshark surfshark
buena buona
vpn vpn
usar usare
partidos partite
proveedores provider
nordvpn nordvpn
y e
cuando quando
opciones opzioni
considerar considerare
ya già
uefa uefa
hay ci
como come
ver guardare
de una
la della
hemos abbiamo

ES Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

IT Inizia con dei flussi di lavoro colloquiali, intuitivi e basati su regole per indirizzare gli utenti verso le destinazioni corrette.

Spanish Italian
comienza inizia
flujos flussi
intuitivos intuitivi
reglas regole
usuarios utenti
y e
de di
trabajo lavoro
basados basati
para per
tus le

ES Elige los métodos apropiados y clases de tu biblioteca o usa los métodos de JavaScript más comunes para cambiar los parámetros de formateo de un elemento concreto.

IT Scegli i metodi e le classi appropriate dalla nostra biblioteca o scegli i metodi JavaScript comunemente usati per modificare alcune proprietà di formattazione degli elementi.

Spanish Italian
elige scegli
métodos metodi
clases classi
biblioteca biblioteca
javascript javascript
cambiar modificare
comunes comunemente
y e
o o
de di
para per

ES Los productos de Tableau funcionan en entornos virtualizados cuando se configuran con el hardware y el sistema operativo apropiados.

IT Se configurati con l'hardware e il sistema operativo corretto, i prodotti Tableau funzionano negli ambienti virtuali.

Spanish Italian
tableau tableau
funcionan funzionano
entornos ambienti
operativo operativo
el hardware lhardware
y e
sistema sistema
el il
productos prodotti

ES Cuando se encuentra una vulnerabilidad, el equipo crea medidas de protección y actualiza los elementos apropiados de Fortinet Security Fabric

IT Quando viene identificata una vulnerabilità, il team crea misure protettive e aggiorna i relativi elementi del Fortinet Security Fabric

Spanish Italian
equipo team
crea crea
medidas misure
actualiza aggiorna
fortinet fortinet
vulnerabilidad vulnerabilità
y e
security security
cuando quando
el il
de una

ES Las pistas para trineos más largas, trayectos apropiados para niños, ferrocarriles de montaña para el ascenso: todos encuentran algo aquí.

IT Le piste da slittino più lunghe, tratti adatti ai bambini, impianti di risalita: ce n'è per tutti i gusti.

Spanish Italian
pistas piste
largas lunghe
niños bambini
ascenso risalita
de di
más più
para per
todos tutti
a i

ES Ya sea que se disponga a comunicar cambios realizados en los datos, revisar un dashboard o buscar los datos adecuados para el análisis, con Tableau Catalog estará seguro de que su organización siempre utiliza los datos apropiados.

IT Con Tableau Catalog la tua organizzazione ha la sicurezza di usare sempre i dati giusti, quando si comunicano le modifiche apportate ai dati, si rivede una dashboard o si cercano i dati corretti per l'analisi.

Spanish Italian
cambios modifiche
tableau tableau
catalog catalog
organización organizzazione
dashboard dashboard
o o
estará ha
datos dati
de di
siempre sempre
su tua
un una
para per
el i
en quando

ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.

IT Scelto il tema per l?evento è un buon punto di partenza ricercare la sede più appropriata. La sede dovrebbe non solo essere coerente con il vostro brand e il tema, ma dovrebbe anche aiutarvi a vendere l?evento stesso.

Spanish Italian
buena buon
coherente coerente
vender vendere
evento evento
y e
el il
que è
su vostro
no non
marca brand
sino ma
también anche
solo solo
a a
para per
ser essere

ES Asegúrate que tu carpeta de imágenes tenga los permisos de escritura apropiados para que así el módulo pueda eliminar imágenes viejas y guardar nuevas imágenes comprimidas.

IT Assicurati che la tua cartella immagini abbia i necessari permessi di scrittura, cosicché il modulo possa eliminare le vecchie immagini e salvare le nuove immagini compresse.

Spanish Italian
asegúrate assicurati
imágenes immagini
permisos permessi
escritura scrittura
módulo modulo
pueda possa
eliminar eliminare
viejas vecchie
nuevas nuove
carpeta cartella
y e
guardar salvare
tu tua
de di
el il

ES Da vida a tus vídeos con la música y los efectos de sonido más apropiados

IT Con la musica e gli effetti sonori giusti, puoi davvero dare vita ai tuoi video! La selezione integrata in Video deluxe spazia dalla musica classica da film fino al rock o al pop

Spanish Italian
vida vita
vídeos video
efectos effetti
da dare
música musica
y e
más davvero
la dalla

ES No todo el mundo tiene su propio coche privado y los horarios de transporte público no siempre son convenientes y apropiados. Es en estos casos cuando los taxis acuden al rescate.

IT Non tutti hanno la propria auto privata e gli orari dei trasporti pubblici non sono sempre convenienti e appropriati. È in questi casi che i taxi vengono in soccorso.

Spanish Italian
horarios orari
público pubblici
convenientes convenienti
apropiados appropriati
taxis taxi
rescate soccorso
y e
transporte trasporti
en in
casos casi
no non
siempre sempre
el i
de dei

ES Cada celebración tiene sus especialidades, cada estación sus ocasiones especiales que celebramos con los platos apropiados. Buscamos siempre platos clásicos y novedosos:

IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:

Spanish Italian
platos piatti
clásicos classiche
especiales speciali
y e
ocasiones occasioni
siempre sempre
cada ogni
tiene ha
estación per
sus le

ES Seleccione ambas carpetas y arrástrelas a la carpeta para módulos en su programa FTP.Haciendo, así que carga los archivos apropiados necesarios en su instalación de WHMCS para su uso posterior.

IT Seleziona entrambe queste cartelle e trascinali nella cartella per i moduli sul tuo programma FTP.Fare in modo che carichi i file appropriati necessari nell'installazione dei WHMCS per un uso successivo.

Spanish Italian
seleccione seleziona
ftp ftp
carga carichi
apropiados appropriati
necesarios necessari
whmcs whmcs
carpetas cartelle
y e
carpeta cartella
módulos moduli
programa programma
archivos file
uso uso
ambas entrambe
su tuo
de dei
para per

ES Una vez que se completen todos los campos apropiados, haga clic en Agregar icono de carga de carga.

IT Una volta completati tutti i campi appropriati, fare clic su Aggiungi icona Balancer di carico.

Spanish Italian
apropiados appropriati
agregar aggiungi
icono icona
carga carico
haga fare
campos campi
clic clic
de di
todos tutti

ES Usar los elementos maestros, dimensiones y campos calculados apropiados, en función del diseño

IT Utilizzare i campi calcolati, le dimensioni e gli elementi principali in base al progetto

Spanish Italian
usar utilizzare
dimensiones dimensioni
campos campi
diseño progetto
y e
en in

ES El software de exploración del diseño eleva la simulación a un nivel superior y permite que los usuarios establezcan los valores de variables apropiados para producir diseños de producto con un rendimiento excepcional.

IT Il software di analisi dei progetti porta la simulazione a un livello più elevato, permettendo all'utente di determinare i valori delle variabili più appropriati per generare progetti di prodotto capaci di garantire prestazioni eccezionali

Spanish Italian
exploración analisi
nivel livello
permite permettendo
variables variabili
apropiados appropriati
excepcional eccezionali
un un
software software
simulación simulazione
a a
producto prodotto
rendimiento prestazioni
de di
valores valori
diseños progetti
para per

ES Se espera que los reguladores indiquen que “probablemente los tipos continuarán siendo apropiados” en sus niveles actuales, siempre y cuando la economía no cambie significativamente.

IT Investimenti e futuro, andiamo oltre i timori della pandemia perché c’è “freddo” ottimismo per un cambiamento da abbracciare.

ES Identificar dónde son apropiados los usos alternativos de expresiones

IT Identificare i casi in cui sono appropriati usi alternativi delle espressioni

Spanish Italian
identificar identificare
apropiados appropriati
usos usi
expresiones espressioni
de delle
los i
son sono

ES Determinar los pasos apropiados para identificar problemas (por ejemplo, una notificación del usuario o un cuadro de diálogo)

IT Determinare i passi appropriati per identificare i problemi (ad esempio, utente segnalato, finestra di dialogo)

Spanish Italian
apropiados appropriati
usuario utente
diálogo dialogo
determinar determinare
pasos passi
problemas problemi
de di
identificar identificare
para per

ES Tenga presente, que si tiene los permisos apropiados, puede cambiar estos valores directamente en Smartsheet.

IT Tieni presente che se disponi delle autorizzazioni appropriate, puoi modificare tali valori direttamente in Smartsheet.

Spanish Italian
presente presente
permisos autorizzazioni
valores valori
directamente direttamente
smartsheet smartsheet
en in
puede puoi
cambiar modificare
los tali
que che
tiene se

ES Como parte de este proceso, deben asegurarse de tener en funcionamiento los filtros y sistemas de control apropiados

IT Nell'ambito di questo processo, devono garantire di avere filtri appropriati e sistemi di monitoraggio

Spanish Italian
filtros filtri
apropiados appropriati
proceso processo
deben devono
y e
de di
sistemas sistemi
tener avere
control monitoraggio
este questo

ES Como tales, los órganos directivos y los propietarios deben asegurarse de contar con los filtros y sistemas de control apropiados”.

IT Pertanto, enti di governo e proprietari devono assicurare la presenza di filtri e sistemi di monitoraggio appropriati".

Spanish Italian
y e
propietarios proprietari
deben devono
filtros filtri
sistemas sistemi
control monitoraggio
apropiados appropriati
de di
asegurarse assicurare
con pertanto

ES Además, están en una buena posición para recomendar investigaciones rutinarias (e.g para el cáncer del intestino) en los escenarios apropiados de la vida.

IT Ulteriormente, sono in una buona posizione per raccomandare le selezioni sistematiche (per esempio per il cancro delle viscere) nelle fasi appropriate di vita.

Spanish Italian
buena buona
recomendar raccomandare
cáncer cancro
escenarios fasi
vida vita
en in
de di
para per

ES Uno de nuestros empleados marcará los lugares apropiados para usted donde tiene que enchufar su caja de sintonización de chips.

IT Uno dei nostri dipendenti segnerà poi i luoghi appropriati per voi dove dovete collegare la vostra Chiptuning Box.

Spanish Italian
empleados dipendenti
apropiados appropriati
enchufar collegare
caja box
su vostra
donde dove
lugares luoghi
de dei
nuestros nostri
para per
los i
usted la

ES Estamos incorporando nuestras muchas ideas para funciones nuevas y útiles poco a poco en los lugares apropiados.

IT Stiamo incorporando le nostre molte idee per funzioni nuove e utili un po' alla volta nei posti appropriati.

Spanish Italian
incorporando incorporando
ideas idee
funciones funzioni
nuevas nuove
útiles utili
apropiados appropriati
y e
lugares posti
muchas molte
para per
nuestras nostre

ES Sin embargo, el análisis y la clasificación apropiados de nanoparticles es una entrega que tantas técnicas analíticas no operan en el alcance necesario

IT Tuttavia, l'analisi e la categorizzazione adeguate delle nanoparticelle è un'emissione che altrettante tecniche analitiche non gestiscono nell'intervallo necessario

Spanish Italian
técnicas tecniche
necesario necessario
y e
analíticas analitiche
sin embargo tuttavia
el la
no non
es è
de delle

ES Deberá consultar con frecuencia la página principal y el correo electrónico que tiene asociado a la cuenta (en su caso) para comprobar si hay notificaciones; acepta que ambos métodos son apropiados para la comunicación de notificaciones

IT L?Utente deve verificare frequentemente la presenza di comunicazioni sulla home page e all?indirizzo e-mail associato al proprio account (se applicabile) e conviene che tali modalità di comunicazione rappresentano metodi ragionevoli

Spanish Italian
con frecuencia frequentemente
métodos metodi
asociado associato
cuenta account
comprobar verificare
comunicación comunicazione
y e
de di
la página page
su proprio
correo mail
deberá deve
consultar se

ES Puedes utilizarla para supervisar que tus empleados estén trabajando y no estén enviando mensajes comprometidos o poco apropiados entre ellos, incluyendo contenido que pudiera poner en peligro el funcionamiento de tu negocio.

IT Puoi anche scoprire i dipendenti sleali che cercano di danneggiarti.

Spanish Italian
empleados dipendenti
el i
de di
puedes puoi
incluyendo anche

ES Notifique de inmediato a los usuarios apropiados sobre los problemas para solucionarlos de manera oportuna y antes de que afecten al negocio.

IT Informa immediatamente gli utenti appropriati dei problemi per risolverli in modo tempestivo e prima che abbiano un impatto sull'azienda.

Spanish Italian
usuarios utenti
apropiados appropriati
problemas problemi
oportuna tempestivo
manera modo
y e
inmediato immediatamente
de dei
para per
antes prima
que abbiano

ES Gracias por una interfaz bella e intuitiva que dio tan apropiados y delicados resultados al primer intento

IT Grazie per aver realizzato un'interfaccia così bella e intuitiva che ha prodotto risultati sorprendenti e commoventi al primo tentativo

Spanish Italian
bella bella
intuitiva intuitiva
resultados risultati
intento tentativo
al al
e e

ES Los productos digitales son apropiados para esta forma de pensar

IT I prodotti digitali sono sicuramente adatti a questo tipo di ragionamento

Spanish Italian
digitales digitali
forma tipo
de di
productos prodotti

ES Los sistemas de inyección de la terapia tales como jeringas, agujas y plumas del inyector son críticos para los tratamientos médicos apropiados. ¿Qué ventajas la prueba automatizada de ZwickRoell ofrece para los sistemas del inyector?

IT I sistemi ad iniezione di terapia quali le siringhe, i aghi di stampa e le penne dell'iniettore sono critici per i trattamenti medici adeguati. Che vantaggi la prova automatizzata di ZwickRoell offre per i sistemi dell'iniettore?

Spanish Italian
sistemas sistemi
inyección iniezione
terapia terapia
agujas aghi
plumas penne
críticos critici
tratamientos trattamenti
médicos medici
prueba prova
automatizada automatizzata
y e
ofrece offre
de di
ventajas vantaggi
para per

ES Otros tratamientos dentales restaurativos que pueden ser más apropiados incluyen en algunos casos las coronas dentales y los implantes dentales.

IT Altri trattamenti dentari ristoratori che possono essere più appropriati includono in alcuni casi le corone dentarie e gli innesti dentari.

Spanish Italian
tratamientos trattamenti
apropiados appropriati
incluyen includono
casos casi
y e
en in
otros altri
pueden possono
algunos alcuni
ser essere
más più

ES Durante el formulario de apertura de cuenta, la Compañía evalúa si los instrumentos financieros y / o productos y / o servicios que eligió para operar son apropiados para usted

IT Nel modulo di apertura del conto, l'Azienda effettuerà una valutazione su di te circa l'adeguatezza degli strumenti finanziari e/o dei prodotti e/o dei servizi su cui decidi di fare trading

Spanish Italian
formulario modulo
apertura apertura
cuenta conto
evalúa valutazione
instrumentos strumenti
financieros finanziari
o o
y e
servicios servizi
de di
productos prodotti
la dei

ES Tenemos medidas de seguridad y cifrado apropiados en funcionamiento en nuestras instalaciones físicas para proteger contra la pérdida, mal uso o alteración de la información que hemos recogido de usted en nuestro sitio.

IT Abbiamo la sicurezza appropriata e misure di codificazione adeguate nelle nostre strutture fisiche per proteggere contro la perdita, l'uso errato o l'alterazione di informazione di ciò che abbiamo raccolto da te sul nostro sito web.

Spanish Italian
medidas misure
instalaciones strutture
físicas fisiche
pérdida perdita
recogido raccolto
seguridad sicurezza
y e
proteger proteggere
o o
de di
la información informazione
en sul
nuestro nostro
nuestras nostre
sitio sito
hemos abbiamo

ES Nuestros expertos en ventas le asesorarán detalladamente sobre nuestros productos y los conceptos de marketing más apropiados.

IT I nostri specialisti vi forniranno consulenza specifica sul nostri prodotti e sui concetti di marketing appositamente ideati.

Spanish Italian
conceptos concetti
expertos specialisti
y e
marketing marketing
de di
nuestros nostri
productos prodotti

ES Consideramos las opiniones de nuestros clientes como la guía de nuestras actividades comerciales, y les proveemos los productos y servicios más apropiados que satisfacen sus necesidades.

IT Partendo dall'ascolto del cliente, offriamo servizi e prodotti creati ad hoc per le sue esigenze.

Spanish Italian
clientes cliente
necesidades esigenze
y e
servicios servizi
a ad
productos prodotti

ES Los nombres propios también se consideran apropiados para el uso del narrador en tercera persona.

IT Puoi usare i nomi di altre persone quando utilizzi la terza persona.

Spanish Italian
nombres nomi
persona persona
uso utilizzi
en quando
el i
del di
tercera terza

ES Debe alinearse de manera que varios orificios para tornillos muestren dónde hay orificios apropiados en la carcasa para colocarlo

IT Dovrebbe allinearsi in modo che diversi fori per le viti mostrino dove ci sono i fori appropriati sulla custodia per fissarlo

Spanish Italian
orificios fori
tornillos viti
apropiados appropriati
carcasa custodia
debe dovrebbe
manera modo
en in
dónde dove
hay ci

ES Deberá desatornillar este protector de la placa base quitando los tornillos apropiados.

IT Dovrai svitare questo scudo dalla scheda madre rimuovendo le viti appropriate.

Spanish Italian
deberá dovrai
quitando rimuovendo
tornillos viti
los le
la dalla
de questo

ES 9.4.4 Podemos negarnos a aceptar equipaje para su transporte a menos que, en nuestra razonable opinión, esté correctamente empacado en forma segura y en contenedores apropiados

IT 9.4.4 Avremo la facoltà di rifiutarci di accettare colli che, nella nostra opinione più ragionevole, non siano confezionati in sicurezza in contenitori appositi

Spanish Italian
aceptar accettare
razonable ragionevole
opinión opinione
contenedores contenitori
en in
nuestra nostra
para di
segura sicurezza

ES Usted sabe cuándo hablamos de vacunas de la malaria, nosotros también habla de mecanismos de lanzamiento y de las plataformas apropiados del lanzamiento

IT Sapere quando parliamo dei vaccini contro la malaria, noi egualmente parlate delle procedure di pubblicazione appropriate e delle piattaforme della consegna

Spanish Italian
sabe sapere
vacunas vaccini
lanzamiento pubblicazione
plataformas piattaforme
también egualmente
y e
cuándo quando
de di
nosotros noi
la dei

ES Su cocina de ensueño también incluye los electrodomésticos apropiados. nobilia ofrece aparatos de fabricantes famosos y en todas las clases de precios.

IT La cucina dei vostri sogni comprende sempre anche gli elettrodomestici giusti. nobilia vi offre elettrodomestici di noti produttori in tutte le categorie di prezzo.

Spanish Italian
cocina cucina
electrodomésticos elettrodomestici
fabricantes produttori
precios prezzo
nobilia nobilia
incluye comprende
ofrece offre
de di
también anche
en in
todas tutte

ES Como resultado, debe alentar a los miembros del equipo a inscribirse en cursos y seminarios de negocios apropiados que los ayudarán a progresar en sus carreras

IT Di conseguenza, dovresti incoraggiare i membri del team a iscriversi a corsi e seminari aziendali appropriati che li aiuteranno a progredire nella loro carriera

Spanish Italian
alentar incoraggiare
miembros membri
equipo team
inscribirse iscriversi
apropiados appropriati
progresar progredire
carreras carriera
cursos corsi
y e
seminarios seminari
debe dovresti
a a
de di
negocios aziendali
ayudarán aiuteranno

ES La evaluación de riesgos ayuda a garantizar que los controles de seguridad cibernéticos que elija son apropiados para los riesgos que enfrenta su organización.

IT La valutazione del rischio aiuta a garantire che i controlli di sicurezza informatica che si scelgono siano appropriati per i rischi che la propria organizzazione.

Spanish Italian
ayuda aiuta
apropiados appropriati
evaluación valutazione
controles controlli
seguridad sicurezza
organización organizzazione
a a
garantizar garantire
de di
riesgos rischi
la del
para per

ES Los preparativos apropiados son muy baratos en comparación con el coste que supone ponerse enfermo o resultar herido mientras se está lejos de casa.

IT Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.

Spanish Italian
coste costi
o o
en in
de di
el del
muy un

ES Cuando se encuentra una vulnerabilidad, el equipo crea medidas de protección y actualiza los elementos apropiados de Fortinet Security Fabric

IT Quando viene identificata una vulnerabilità, il team crea misure protettive e aggiorna i relativi elementi del Fortinet Security Fabric

Spanish Italian
equipo team
crea crea
medidas misure
actualiza aggiorna
fortinet fortinet
vulnerabilidad vulnerabilità
y e
security security
cuando quando
el il
de una

ES El ISM y PSPF establecen directrices y obligaciones sobre la implementación de los controles apropiados en un entorno de ICT para las agencias de la Commonwealth

IT L'ISM e il PSPF offrono linee guida e condizioni obbligatorie per l'implementazione dei controlli appropriati in un ambiente ICT da parte degli enti del Commonwealth

Spanish Italian
controles controlli
apropiados appropriati
entorno ambiente
agencias enti
y e
directrices linee guida
un un
obligaciones condizioni
en in
de dei
para per

ES Da vida a tus vídeos con la música y los efectos de sonido más apropiados

IT Con la musica e gli effetti sonori giusti, puoi davvero dare vita ai tuoi video! La selezione integrata in Video deluxe spazia dalla musica classica da film fino al rock o al pop

Spanish Italian
vida vita
vídeos video
efectos effetti
da dare
música musica
y e
más davvero
la dalla

Showing 50 of 50 translations