ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
Translate "persona remota" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "persona remota" from Spanish to Italian
Translations of persona remota
"persona remota" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of persona remota
Spanish
Italian
IT Gli studenti possono accedere ai computer di laboratorio da remoto, i docenti possono lavorare in remoto e l'IT può supportare in remoto qualsiasi dispositivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| laboratorio | laboratorio |
| remota | remoto |
| pueden | possono |
| puede | può |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| servicio | supportare |
| estudiantes | studenti |
| ordenadores | computer |
| trabajar | lavorare |
| de | di |
| el | i |
| cualquier | qualsiasi |
ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.
IT Gli studenti possono accedere ai computer di laboratorio da remoto, i docenti possono lavorare in remoto e l'IT può supportare in remoto qualsiasi dispositivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| laboratorio | laboratorio |
| remota | remoto |
| pueden | possono |
| puede | può |
| y | e |
| dispositivo | dispositivo |
| servicio | supportare |
| estudiantes | studenti |
| ordenadores | computer |
| trabajar | lavorare |
| de | di |
| el | i |
| cualquier | qualsiasi |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cansado | stanco |
| recordar | ricordare |
| ip | ip |
| remota | remoto |
| cambia | cambia |
| dns | dns |
| dinámico | dinamico |
| permite | consente |
| necesitar | bisogno |
| estática | statico |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivi |
| constantemente | costantemente |
| de | di |
| a | a |
| sin | senza |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| dirección | indirizzo |
ES En el caso de cuentas integradas en su plataforma de supervisión remota N-central, puede iniciar una sesión remota en un dispositivo, lo que le permitirá ahorrar tiempo dedicado a búsquedas y a hacer clic.
IT Per gli account integrati nella piattaforma di monitoraggio remoto di N-central, puoi avviare una sessione remota per collegarti a un dispositivo e risparmiare tempo prezioso e clic!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuentas | account |
| integradas | integrati |
| supervisión | monitoraggio |
| iniciar | avviare |
| sesión | sessione |
| dispositivo | dispositivo |
| ahorrar | risparmiare |
| puede | puoi |
| un | un |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| clic | clic |
| plataforma | piattaforma |
| a | a |
| de | di |
| dedicado | per |
| el | nella |
| remota | remota |
ES Además, puede configurar su máquina remota para que detecte y se conecte automáticamente a los dispositivos USB compartidos momentáneamente, como si acabara de conectar físicamente el dispositivo en la máquina remota.
IT Inoltre, puoi impostare il dispositivo remoto in modo che rilevi e si colleghi automaticamente ai dispositivi USB condivisi momentaneamente, come se il dispositivo a un computer remoto fosse stato collegato fisicamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| remota | remoto |
| automáticamente | automaticamente |
| usb | usb |
| compartidos | condivisi |
| físicamente | fisicamente |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| si | si |
| dispositivo | dispositivo |
| su | stato |
| puede | puoi |
| a | a |
| en | in |
| configurar | impostare |
| como | come |
ES El kit de administración remota soporta presentación remota de tarjetas inteligentes para actualizaciones de firmware y mucho más.
IT Il kit di amministrazione da remoto facilita la presentazione da remoto della smart card per gli aggiornamenti del firmware e altro ancora.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administración | amministrazione |
| remota | remoto |
| presentación | presentazione |
| tarjetas | card |
| inteligentes | smart |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| firmware | firmware |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| kit | kit |
| para | per |
ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con
IT Fornisci supporto remoto «helpdesk» assistito Connettiti nel momento in cui il tuo utente ha bisogno di aiuto con un semplice codice di sessione a 9 cifre Fornisci supporto remoto automatico con
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcione | fornisci |
| remota | remoto |
| conéctese | connettiti |
| simple | semplice |
| código | codice |
| sesión | sessione |
| usuario | utente |
| un | un |
| el | il |
| momento | momento |
| ayuda | aiuto |
| de | di |
| asistencia | supporto |
| en | in |
| dígitos | cifre |
| su | tuo |
| en el | nel |
ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con
IT Fornire assistenza remota su richiesta. Collegati nel momento in cui l'utente ha bisogno di aiuto con un semplice codice di sessione a 9 cifre Fornire supporto remoto automatico con
| Spanish | Italian |
|---|---|
| simple | semplice |
| código | codice |
| sesión | sessione |
| un | un |
| momento | momento |
| de | di |
| dígitos | cifre |
| en | in |
| asistencia | assistenza |
| demanda | richiesta |
| ayuda | aiuto |
| remota | remota |
ES Integrese con Inicio de Sesión Único, de forma remota en los dispositivos Android no supervisados, y obtenga las características de administración remota de la computadora (sólo con SOS Enterprise).
IT Integrazione con Single Sign-On, remoto in dispositivi Android non presidiati e funzionalità di gestione remota del computer (solo con SOS Enterprise).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| android | android |
| características | funzionalità |
| dispositivos | dispositivi |
| y | e |
| sólo | solo |
| enterprise | enterprise |
| no | non |
| administración | gestione |
| computadora | computer |
| de | di |
| en | in |
| la | del |
| remota | remota |
ES Nuestro catalogo extendido ofrece soluciones de software para la gestión remota de quirófanos en diferentes instalaciones, colaboración remota durante la cirugía y gestión de imágenes en salas de intervención
IT Il nostro ampio portafoglio offre soluzioni software per la gestione remota delle sale operatorie in diverse strutture, la collaborazione remota durante gli interventi chirurgici e la gestione delle immagini nelle sale interventistiche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| remota | remota |
| diferentes | diverse |
| colaboración | collaborazione |
| imágenes | immagini |
| salas | sale |
| soluciones | soluzioni |
| software | software |
| gestión | gestione |
| instalaciones | strutture |
| la | il |
| y | e |
| nuestro | nostro |
| de | delle |
| para | per |
ES Estas características, incluida la administración remota, el transporte seguro y la copia de seguridad remota, reducirán en gran medida los costos operativos y de administración de una implementación que utiliza este HSM.
IT Queste funzionalità (che includono gestione remota, trasporto sicuro e backup da remoto) ridurranno notevolmente i costi operativi e di gestione di un deployment che utilizza questo HSM.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| administración | gestione |
| transporte | trasporto |
| costos | costi |
| operativos | operativi |
| implementación | deployment |
| utiliza | utilizza |
| características | funzionalità |
| y | e |
| de | di |
| el | i |
| gran | notevolmente |
| hsm | hsm |
| seguro | sicuro |
| la | questo |
| copia de seguridad | backup |
| remota | remota |
ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con
IT Fornisci supporto remoto «helpdesk» assistito Connettiti nel momento in cui il tuo utente ha bisogno di aiuto con un semplice codice di sessione a 9 cifre Fornisci supporto remoto automatico con
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proporcione | fornisci |
| remota | remoto |
| conéctese | connettiti |
| simple | semplice |
| código | codice |
| sesión | sessione |
| usuario | utente |
| un | un |
| el | il |
| momento | momento |
| ayuda | aiuto |
| de | di |
| asistencia | supporto |
| en | in |
| dígitos | cifre |
| su | tuo |
| en el | nel |
ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con
IT Fornire assistenza remota su richiesta. Collegati nel momento in cui l'utente ha bisogno di aiuto con un semplice codice di sessione a 9 cifre Fornire supporto remoto automatico con
| Spanish | Italian |
|---|---|
| simple | semplice |
| código | codice |
| sesión | sessione |
| un | un |
| momento | momento |
| de | di |
| dígitos | cifre |
| en | in |
| asistencia | assistenza |
| demanda | richiesta |
| ayuda | aiuto |
| remota | remota |
ES El uso compartido de ordenadores de forma remota permite a los usuarios mostrar la pantalla de su escritorio en otro ordenador de forma remota y viceversa
IT La condivisione remota del computer consente agli utenti di visualizzare lo schermo del loro desktop su un altro computer da remoto e viceversa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compartido | condivisione |
| permite | consente |
| viceversa | viceversa |
| usuarios | utenti |
| pantalla | schermo |
| escritorio | desktop |
| y | e |
| de | di |
| ordenador | computer |
| su | loro |
| el | la |
| remota | remota |
| a | agli |
| mostrar | visualizzare |
| la | del |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cansado | stanco |
| recordar | ricordare |
| ip | ip |
| remota | remoto |
| cambia | cambia |
| dns | dns |
| dinámico | dinamico |
| permite | consente |
| necesitar | bisogno |
| estática | statico |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivi |
| constantemente | costantemente |
| de | di |
| a | a |
| sin | senza |
| su | tuo |
| nuestro | nostro |
| dirección | indirizzo |
ES Además, puede configurar su máquina remota para que detecte y se conecte automáticamente a los dispositivos USB compartidos momentáneamente, como si acabara de conectar físicamente el dispositivo en la máquina remota.
IT Inoltre, puoi impostare il dispositivo remoto in modo che rilevi e si colleghi automaticamente ai dispositivi USB condivisi momentaneamente, come se il dispositivo a un computer remoto fosse stato collegato fisicamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| remota | remoto |
| automáticamente | automaticamente |
| usb | usb |
| compartidos | condivisi |
| físicamente | fisicamente |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| si | si |
| dispositivo | dispositivo |
| su | stato |
| puede | puoi |
| a | a |
| en | in |
| configurar | impostare |
| como | come |
ES La gestión de red remota basada en la nube le permite configurar, supervisar y gestionar determinados dispositivos NETGEAR 24/7 365 desde una ubicación central. Reduzca los costes y el tiempo con la gestión remota unificada.
IT La rete remota gestita via cloud ti consente di configurare, monitorare e gestire dispositivi NETGEAR 24/7 - 365 giorni all'anno da un'unica console centrale. Riduci costi e tempi di intervento con un sistema di gestione da remoto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nube | cloud |
| permite | consente |
| netgear | netgear |
| central | centrale |
| reduzca | riduci |
| costes | costi |
| gestión | gestione |
| configurar | configurare |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| red | rete |
| supervisar | monitorare |
| el | la |
| el tiempo | tempi |
| de | di |
| desde | da |
| remota | remota |
| gestionar | gestita |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrece | offre |
| remota | remota |
| diferentes | diverse |
| colaboración | collaborazione |
| imágenes | immagini |
| salas | sale |
| soluciones | soluzioni |
| software | software |
| gestión | gestione |
| instalaciones | strutture |
| la | il |
| y | e |
| nuestro | nostro |
| de | delle |
| para | per |
ES Asistencia remota: acceda a los dispositivos de forma remota mediante un solo clic en sesiones de cara al usuario.
IT Assistenza remota: accedi da remoto ai dispositivi con un solo clic per sessioni di assistenza intuitive.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistencia | assistenza |
| acceda | accedi |
| clic | clic |
| sesiones | sessioni |
| dispositivos | dispositivi |
| un | un |
| de | di |
| al | ai |
| solo | solo |
| remota | remota |
ES En el caso de cuentas integradas en su plataforma de supervisión remota N?central, puede iniciar una sesión remota en un dispositivo, lo que le permitirá ahorrar tiempo dedicado a búsquedas y a hacer clic.
IT Per gli account integrati nella piattaforma di monitoraggio remoto di N?central, puoi avviare una sessione remota per collegarti a un dispositivo e risparmiare tempo prezioso e clic!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuentas | account |
| integradas | integrati |
| supervisión | monitoraggio |
| iniciar | avviare |
| sesión | sessione |
| dispositivo | dispositivo |
| ahorrar | risparmiare |
| central | central |
| puede | puoi |
| un | un |
| tiempo | tempo |
| y | e |
| clic | clic |
| plataforma | piattaforma |
| a | a |
| de | di |
| dedicado | per |
| el | nella |
| remota | remota |
ES Splashtop añade la capacidad de impresión remota a Splashtop Business y Splashtop Business for Remote Support, lo que permite una oficina remota y la continuidad del negocio 2015/11/16
IT Splashtop aggiunge la funzionalità di stampa remota a Splashtop Business e Splashtop Business for Remote Support, consentendo l'ufficio remoto e la continuità aziendale. 2015/11/16
| Spanish | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| añade | aggiunge |
| impresión | stampa |
| support | support |
| permite | consentendo |
| capacidad | funzionalità |
| continuidad | continuità |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| remote | remote |
| negocio | business |
| remota | remota |
ES Habilite la asistencia remota desde Freshdesk para acceder rápidamente y controlar de forma remota los dispositivos de sus usuarios con la integración de Splashtop SOS & Freshdesk
IT Abilita l'assistenza remota dall'interno di Freshdesk per accedere rapidamente e controllare a distanza i dispositivi dei suoi utenti con l'integrazione Splashtop SOS & Freshdesk
| Spanish | Italian |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| rápidamente | rapidamente |
| controlar | controllare |
| usuarios | utenti |
| splashtop | splashtop |
| amp | amp |
| habilite | abilita |
| y | e |
| dispositivos | dispositivi |
| remota | remota |
| de | di |
| la | dei |
ES La trata de personas significa que una persona organiza o facilita el viaje de otra persona para que esa persona sea explotada
IT Il traffico di esseri umani è una pratica con cui una persona organizza o facilita lo spostamento di un'altra persona allo scopo di sfruttarla
| Spanish | Italian |
|---|---|
| organiza | organizza |
| facilita | facilita |
| o | o |
| que | è |
| de | di |
| persona | persona |
| personas | umani |
| para | allo |
ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.
IT Potresti avere in mente qualcuno che rappresenta il vero motivo per cui hai scritto il libro, il quale potrebbe riguardare quella persona o essere stato scritto in sua memoria. In questo caso, si tratterebbe della scelta più naturale per la dedica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mente | mente |
| memoria | memoria |
| opción | scelta |
| libro | libro |
| o | o |
| razón | motivo |
| en | in |
| la | il |
| persona | persona |
| ser | essere |
| tal vez | potresti |
| que | qualcuno |
| para | per |
| caso | caso |
| quizás | potrebbe |
| esté | questo |
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 serata fondue per persona e per soggiorno, Late Check-out, arrivo possibile ogni giorno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desayuno | colazione |
| aperitivo | aperitivo |
| champán | champagne |
| salida | check |
| puede | possibile |
| fondue | fondue |
| persona | persona |
| precio | prezzo |
| noche | notte |
| habitación | camera |
| estadía | soggiorno |
| de | di |
| doble | doppia |
ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada
IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| responsable | responsabile |
| procesamiento | trattamento |
| interesada | interessato |
| momento | momento |
| proporciona | fornisce |
| la | il |
| información | informazioni |
| solicitud | richiesta |
| datos | dati |
| a | a |
| personales | personali |
| del | del |
| cualquier | qualsiasi |
| en | in |
| sobre | su |
ES Al usar la perspectiva de tercera persona omnisciente, la narrativa salta de persona a persona en vez de enfocarse en los pensamientos, acciones y palabras de un solo personaje
IT Quando usi la prospettiva della terza persona onnisciente in un testo narrativo, il punto di vista salta da una persona all'altra invece di seguire i pensieri, le azioni e le parole di un singolo personaggio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salta | salta |
| pensamientos | pensieri |
| acciones | azioni |
| usar | usi |
| y | e |
| un | un |
| personaje | personaggio |
| la | il |
| perspectiva | prospettiva |
| persona | persona |
| en | in |
| de | di |
| tercera | terza |
| palabras | parole |
| en vez de | invece |
ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona
IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altre |
| divulgación | divulgazione |
| o | o |
| a | ad |
| información | informazioni |
| nombre | nome |
| personales | personali |
| sobre | relative |
| persona | persona |
ES La trata de personas significa que una persona organiza o facilita el viaje de otra persona para que esa persona sea explotada
IT Il traffico di esseri umani è una pratica con cui una persona organizza o facilita lo spostamento di un'altra persona allo scopo di sfruttarla
| Spanish | Italian |
|---|---|
| organiza | organizza |
| facilita | facilita |
| o | o |
| que | è |
| de | di |
| persona | persona |
| personas | umani |
| para | allo |
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, 1 x cena por persona por estadía, Bebida de bienvenida por persona por noche, Upgrade en función de la disponibilidad, Bebida de bienvenida, Puede llegar cualquier día
IT 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, 1 x cena per persona e per soggiorno, Bevanda di benvenuto per persona e per notte, Upgrade in base alla disponibilità, Bibita di benvenuto, arrivo possibile ogni giorno
| Spanish | Italian |
|---|---|
| x | x |
| bebida | bevanda |
| upgrade | upgrade |
| persona | persona |
| habitación | camera |
| disponibilidad | disponibilità |
| precio | prezzo |
| estadía | soggiorno |
| puede | possibile |
| noche | notte |
| desayuno | colazione |
| de | di |
| doble | doppia |
| cena | cena |
ES Una solicitud para hablar con la persona adecuada en caso de que la persona a la que envíe el correo electrónico no sea la persona adecuada con la que hablar.
IT Richiesta di parlare con la persona giusta nel caso in cui la persona a cui si sta inviando l'e-mail non sia la persona adatta con cui parlare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitud | richiesta |
| persona | persona |
| de | di |
| en | in |
| a | a |
| no | non |
| hablar | parlare |
| adecuada | giusta |
| caso | caso |
| correo | |
| el | le |
ES Imprime resultados de pruebas de laboratorio precisos, detallados y a todo color en una impresora a color remota para una mejor representación del estado de salud de una persona y un diagnóstico más preciso.
IT Stampa i risultati dei test di laboratorio precisi, dettagliati ea colori su una stampante a colori remota per una migliore rappresentazione dello stato di salute di un individuo e una diagnosi più accurata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| color | colori |
| remota | remota |
| representación | rappresentazione |
| salud | salute |
| diagnóstico | diagnosi |
| laboratorio | laboratorio |
| y | e |
| impresora | stampante |
| mejor | migliore |
| un | un |
| imprime | stampa |
| resultados | risultati |
| pruebas | test |
| detallados | dettagliati |
| precisos | precisi |
| a | a |
| estado | stato |
| de | di |
| más | più |
| para | per |
| preciso | accurata |
ES Quienes tienden a marearse también debieran considerar otro tipo de excursión y cualquier persona que sufra problemas cardiovasculares haría bien en consultar al médico antes de subirse a un todoterreno y dirigirse a una zona remota
IT Anche le persone che soffrono di mal da trasporto dovrebbero considerare un tour alternativo, e qualsiasi persona che soffre di problemi cardiovascolari o cardiaci dovrebbe consultare il medico prima di fare un tour fuoristrada in una zona remota
| Spanish | Italian |
|---|---|
| considerar | considerare |
| excursión | tour |
| problemas | problemi |
| médico | medico |
| remota | remota |
| y | e |
| un | un |
| quienes | che |
| en | in |
| también | anche |
| de | di |
| persona | persona |
| cualquier | qualsiasi |
| antes | prima |
| zona | zona |
ES Ya sea para realizar actualizaciones del sistema, formar a los usuarios finales o solucionar problemas en tiempo real, los profesionales de TI pueden acceder de forma remota y ejecutar las tareas necesarias, igual que lo harían en persona.
IT Che si tratti di effettuare aggiornamenti di sistema, formare gli utenti finali o risolvere i problemi in tempo reale, i professionisti IT possono accedere in remoto ed eseguire le attività necessarie, proprio come faresti tu di persona.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualizaciones | aggiornamenti |
| usuarios | utenti |
| finales | finali |
| remota | remoto |
| necesarias | necessarie |
| sistema | sistema |
| o | o |
| real | reale |
| ti | it |
| pueden | possono |
| problemas | problemi |
| en | in |
| tiempo | tempo |
| de | di |
| tareas | attività |
| persona | persona |
| formar | formare |
| solucionar | risolvere |
| y | ed |
ES Ya sea para realizar actualizaciones del sistema, formar a los usuarios finales o solucionar problemas en tiempo real, los profesionales de TI pueden acceder de forma remota y ejecutar las tareas necesarias, igual que lo harían en persona.
IT Che si tratti di effettuare aggiornamenti di sistema, formare gli utenti finali o risolvere i problemi in tempo reale, i professionisti IT possono accedere in remoto ed eseguire le attività necessarie, proprio come faresti tu di persona.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| actualizaciones | aggiornamenti |
| usuarios | utenti |
| finales | finali |
| profesionales | professionisti |
| acceder | accedere |
| remota | remoto |
| necesarias | necessarie |
| tiempo | tempo |
| y | ed |
| o | o |
| ti | it |
| sistema | sistema |
| problemas | problemi |
| real | reale |
| persona | persona |
| de | di |
| solucionar | risolvere |
| que | le |
| en | in |
| tareas | attività |
| pueden | possono |
| formar | formare |
| los | i |
| ejecutar | eseguire |
ES Una vez que inicie la conexión, la persona en el otro extremo tendrá que confirmar la conexión para evitar un acceso no autorizado. A partir de ese momento, podrá ofrecer asistencia de forma remota.
IT Una volta avviata la connessione, la persona dall'altra parte deve confermarla per impedire accessi non autorizzati. Successivamente puoi fornire assistenza da remoto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| autorizado | autorizzati |
| remota | remoto |
| tendrá | deve |
| acceso | accessi |
| podrá | puoi |
| asistencia | assistenza |
| persona | persona |
| partir | da |
| conexión | connessione |
| no | non |
| el | la |
| ofrecer | fornire |
| para | impedire |
| de | una |
| a | successivamente |
ES Quienes tienden a marearse también debieran considerar otro tipo de excursión y cualquier persona que sufra problemas cardiovasculares haría bien en consultar al médico antes de subirse a un todoterreno y dirigirse a una zona remota
IT Anche le persone che soffrono di mal da trasporto dovrebbero considerare un tour alternativo, e qualsiasi persona che soffre di problemi cardiovascolari o cardiaci dovrebbe consultare il medico prima di fare un tour fuoristrada in una zona remota
| Spanish | Italian |
|---|---|
| considerar | considerare |
| excursión | tour |
| problemas | problemi |
| médico | medico |
| remota | remota |
| y | e |
| un | un |
| quienes | che |
| en | in |
| también | anche |
| de | di |
| persona | persona |
| cualquier | qualsiasi |
| antes | prima |
| zona | zona |
ES “Nuestra naturaleza remota significa que normalmente hay que andar buscando a la persona que tiene la información que necesitas o la herramienta donde están los datos
IT "Poiché operiamo in remoto, di solito occorre "dare la caccia" alla persona che conosce le informazioni cercate o allo strumento che ha i dati giusti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| remota | remoto |
| normalmente | solito |
| o | o |
| persona | persona |
| herramienta | strumento |
| datos | dati |
| información | informazioni |
| necesitas | occorre |
| tiene | ha |
| la | alla |
| los | i |
ES Siendo realistas, es más probable que se transmita inadvertidamente sin saberlo que cualquier otra persona que lo controle de forma remota, y una tapadera ayuda a que ese riesgo sea obvio
IT Realisticamente, è più probabile che tu trasmetta inavvertitamente te stesso senza sapere che sei monitorato a distanza da qualcun altro e una copertura aiuta a rendere ovvio questo rischio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| probable | probabile |
| ayuda | aiuta |
| riesgo | rischio |
| obvio | ovvio |
| y | e |
| sin | senza |
| a | a |
| más | più |
| persona | qualcun |
| es | è |
| de | una |
| remota | a distanza |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tablero | board |
| programa | program |
| remota | remoto |
| puede | può |
| de | di |
| persona | persona |
| el | la |
| safe | safe |
| en | essere |
ES creará una cuenta para otra persona sin la autorización de dicha persona;
IT creare un account per chiunque tranne che per se stesso senza l'autorizzazione di tale persona;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuenta | account |
| de | di |
| persona | persona |
| sin | senza |
| crear | creare |
| para | per |
| la | tale |
ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;
IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| un | un |
| usuario | utente |
| de | di |
| nombre | nome |
| que | è |
| persona | persona |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| distorsión | distorsione |
| o | o |
| de | di |
| persona | persona |
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en la Suite, Media pensión, W-Lan por persona por noche, 1 x cena de 5...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in Suite, mezza pensione, W-Lan per persona e per notte, 1 cena...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noche | notte |
| precio | prezzo |
| suite | suite |
| media | mezza |
| pensión | pensione |
| cena | cena |
| persona | persona |
| en | in |
| de | per |
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno,...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noche | notte |
| desayuno | colazione |
| aperitivo | aperitivo |
| persona | persona |
| precio | prezzo |
| habitación | camera |
| estadía | soggiorno |
| doble | doppia |
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x cena de 3 platos por persona...
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate per persona...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noche | notte |
| precio | prezzo |
| habitación | camera |
| buffet | buffet |
| persona | persona |
| en | in |
| desayuno | colazione |
| cena | cena |
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Bevanda di benvenuto per persona e...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noches | notti |
| precio | prezzo |
| habitación | camera |
| media | mezza |
| pensión | pensione |
| persona | persona |
| en | in |
| de | di |
| doble | doppia |
ES 7 Noches, 7 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Pase de esquí por persona...
IT 7 Notti, 7 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 x Skipass per persona e per...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| noches | notti |
| precio | prezzo |
| habitación | camera |
| desayuno | colazione |
| buffet | buffet |
| x | x |
| persona | persona |
| en | in |
ES En situaciones donde necesita que una persona que no comparte su hoja actualice las filas, o cuando desea que una persona actualice algunas ...
IT In situazioni in cui hai bisogno che qualcuno che non è condiviso sul tuo foglio aggiorni le righe, o in cui desideri che qualcuno aggiorni ...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situaciones | situazioni |
| comparte | condiviso |
| hoja | foglio |
| actualice | aggiorni |
| filas | righe |
| o | o |
| desea | desideri |
| no | non |
| necesita | bisogno |
| su | tuo |
| que | è |
| las | le |
| una | qualcuno |
ES Nombre, correo electrónico, imagen de perfil, dirección IP, datos de uso vinculados a una persona y otra información asociada a la cuenta de una persona.
IT Nome, email, titolo, immagine del profilo, indirizzo IP, dati di utilizzo legati a un individuo e altre informazioni associate all'account di un individuo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| vinculados | legati |
| imagen | immagine |
| perfil | profilo |
| nombre | nome |
| datos | dati |
| información | informazioni |
| de | di |
| uso | utilizzo |
| a | a |
| y | e |
| la | del |
| correo | |
| dirección | indirizzo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
persona remota persona a persona remota monitorización remota ofrecer asistencia remota descarga remota supervisión remota entrada remota comunicación remota remota mediante herramientas gestión remota visibilidad remota sesión remota visualización remota sucursal remota asistencia remota vista remota dirección remota área remota administración remota conexión remota proporcione asistencia remota computadora remota firma remota evaluación remota id remota remota utilizando conexión remota gratuito remota diseñadas específicamente remota para abrir pantalla remota enseñanza remota colaboración remota fuerza laboral remota seguridad remota nube remota control remota remota mediante configuración remota impresión remota arquitectura remota asistencia remota segura administración remota nshield máquina remota activación remota remota gracias remota de ios zona remota aplicación remota remota del iphoneTranslate persona remota to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese