ES Soy cirujano pediátrico en el hospital de niños del UCLA Mattel. La tabla americana de la cirugía me certifico en cirugía y cirugía pediátrica, y una persona de la academia americana de pediatría.
Translate "cirugía" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cirugía" from Spanish to Italian
Translations of cirugía
"cirugía" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
| cirugía | chirurgia chirurgico |
Translation of Spanish to Italian of cirugía
Spanish
Italian
IT Sono un chirurgo pediatrico all'ospedale pediatrico del UCLA Mattel. Sono certificato nella chirurgia e nell'ambulatorio pediatrico dal quadro americano di chirurgia ed in un collega dell'accademia americana della pediatria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| americana | americana |
| soy | sono |
| y | e |
| de | di |
| a | un |
| en | in |
ES Varios tipos de la cirugía también se asocian a riesgos más altos de MINUTOS incluyendo procedimientos vasculares (como una reparación aórtica abierta) y cirugía abdominal general.
IT Parecchi tipi della chirurgia egualmente sono associati con gli elevati rischi dei MINUTI compreso le procedure vascolari (come una riparazione aortica aperta) e la chirurgia addominale generale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tipos | tipi |
| cirugía | chirurgia |
| riesgos | rischi |
| minutos | minuti |
| incluyendo | compreso |
| procedimientos | procedure |
| reparación | riparazione |
| general | generale |
| y | e |
| también | egualmente |
| abierta | aperta |
| varios | la |
| como | come |
ES Cuando un dentista experimentado realiza cirugía del implante dental, se considera ser uno de los tipos más seguros y más fiables de cirugía dental
IT Quando un dentista con esperienza esegue la chirurgia dell'innesto dentario, è considerato come uno dei tipi più sicuri e più prevedibili di ambulatori dentari
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dentista | dentista |
| experimentado | esperienza |
| realiza | esegue |
| cirugía | chirurgia |
| considera | considerato |
| tipos | tipi |
| y | e |
| de | di |
| más | più |
| un | un |
| cuando | quando |
ES En la cirugía, especialmente en el caso de la cirugía guiada por imágenes, es vital que las imágenes se reproduzcan al instante, con un retraso mínimo
IT In particolare nella chirurgia guidata dalle immagini, è fondamentale che le immagini vengano visualizzate immediatamente, con un ritardo minimo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| guiada | guidata |
| imágenes | immagini |
| vital | fondamentale |
| retraso | ritardo |
| mínimo | minimo |
| el | le |
| que | vengano |
| es | è |
| un | un |
| de | dalle |
| con | con |
| al instante | immediatamente |
ES La vejiga es el órgano más frecuentemente lesionado durante la cirugía pelviana. Tales lesiones pueden producirse durante la cirugía transuretral, procedimientos ginecológicos (con mayor frecuencia histeroctomía abdominal, cesárea
IT La vescica è l'organo più frequentemente compromesso durante la chirurgia pelvica. Tali lesioni possono verificarsi durante un intervento chirurgico transuretrale, una procedura ginecologica (isterectomia più comunemente addominale, taglio cesareo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vejiga | vescica |
| frecuentemente | frequentemente |
| lesiones | lesioni |
| pueden | possono |
| producirse | verificarsi |
| es | è |
| a | un |
| más | più |
| durante | durante |
| el | la |
| la | tali |
| cirugía | chirurgia |
ES La cirugía suele considerarse sólo después de al menos 9 a 12 meses de tratamiento conservador no exitoso; se les debe aconsejar a los pacientes que la cirugía no proporciona alivio satisfactorio de los síntomas.
IT La chirurgia viene solitamente considerata solo dopo almeno 9-12 mesi di trattamento conservativo senza successo; i pazienti devono essere avvisati che la chirurgia può non fornire un miglioramento soddisfacente della sintomatologia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| suele | solitamente |
| considerarse | considerata |
| tratamiento | trattamento |
| exitoso | successo |
| pacientes | pazienti |
| proporciona | fornire |
| satisfactorio | soddisfacente |
| síntomas | sintomatologia |
| meses | mesi |
| que | può |
| de | di |
| no | non |
| la | della |
| a | un |
| debe | essere |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| guiada | guidata |
| imágenes | immagini |
| vital | fondamentale |
| retraso | ritardo |
| mínimo | minimo |
| el | le |
| que | vengano |
| es | è |
| un | un |
| de | dalle |
| con | con |
| al instante | immediatamente |
ES La familia de Olivia no podía costear la cirugía de $350,000, así que un amigo se decidió a ayudar y recaudó más de $300,000 en tan solo cinco meses a través de GoFundMe.
IT La famiglia di Olivia non poteva permettersi l?intervento da 350 000 $, così un amico è andato in loro soccorso e li ha aiutati a raccogliere oltre 300 000 $ in soli cinque mesi tramite GoFundMe.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podía | poteva |
| meses | mesi |
| gofundme | gofundme |
| y | e |
| familia | famiglia |
| un | un |
| no | non |
| que | è |
| a | a |
| en | in |
| de | di |
| amigo | amico |
| la | loro |
| a través de | tramite |
ES Una empresa de robótica quirúrgica mejora la cirugía robótica analizando las imágenes con técnicas de aprendizaje profundo.
IT Un'azienda di robotica chirurgica si sta servendo dell'analisi delle immagini con deep learning per migliorare le procedure chirurgiche attraverso la robotica
| Spanish | Italian |
|---|---|
| robótica | robotica |
| mejora | migliorare |
| imágenes | immagini |
| aprendizaje | learning |
| profundo | deep |
| de | di |
| la | delle |
| a | attraverso |
ES No intente realizar una cirugía en el dispositivo
IT Non tentare di eseguire un intervento chirurgico sul dispositivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intente | tentare |
| cirugía | chirurgico |
| dispositivo | dispositivo |
| a | un |
| no | non |
| en | sul |
ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.
IT È meglio evitare di eseguire qualsiasi "intervento chirurgico" sul tuo dispositivo: ammettere la sconfitta e concentrarti sul recupero dei tuoi dati è un uso migliore del tuo tempo e delle tue energie.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| evitar | evitare |
| cirugía | chirurgico |
| admitir | ammettere |
| concentrarse | concentrarti |
| recuperar | recupero |
| energía | energie |
| dispositivo | dispositivo |
| datos | dati |
| uso | uso |
| es | è |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| mejor | migliore |
| de | di |
| su | tuo |
| cualquier | qualsiasi |
| en | sul |
| un | un |
| la | dei |
ES El costo de la cirugía, la recuperación y el viaje para Charlie y su familia fue abrumador, por lo que su red de apoyo se unió para comenzar una campaña que logró recaudar más de £ 140,100
IT I costi dell?intervento chirurgico, della degenza e del viaggio erano insostenibili per Charlie e la sua famiglia, quindi la loro rete di sostenitori ha iniziato una raccolta fondi arrivando a totalizzare oltre 140 100 £
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgico |
| charlie | charlie |
| recaudar | raccolta |
| viaje | viaggio |
| familia | famiglia |
| y | e |
| costo | costi |
| red | rete |
| de | di |
| para | per |
| su | sua |
ES pero no sólo la boca es importante, sino la salud en general, por lo que si entras en nuestra página web encontrarás muchas otras ofertas con las que cuidarte te costará muy poco: fisioterapia, acupuntura, cirugía estética, medicina general..
IT Non sei ancora convinto? Niente paura: potrai contattare Groupon per conoscere quali offerte per l’implantologia dentale e non solo possiamo proporti senza nessun impegno d'acquisto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| sino | solo |
| que | potrai |
| a | e |
| si | sei |
ES Ofertas en cirugía de párpados. Descuentos de hasta un 70% ¡Aprovéchalo! | GROUPON.es
IT Blefaroplastica: risparmia fino al 70% | Groupon
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | fino |
ES Trastornos que requieren cirugía durante el embarazo
IT Patologie che richiedono l’intervento chirurgico durante la gravidanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requieren | richiedono |
| cirugía | chirurgico |
| el | la |
| embarazo | gravidanza |
| que | che |
| durante | durante |
ES Fishman, director de Diagnóstico por Imágenes y TC (tomografía computada) del Cuerpo en Johns Hopkins Hospital, y profesor de Radiología, Cirugía, Oncología y Urología
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnostica |
| imágenes | immagini |
| profesor | professore |
| cirugía | chirurgia |
| oncología | oncologia |
| hopkins | hopkins |
| en | presso |
| y | e |
| de | di |
ES Los casi 20% de adultos han elevado niveles de la troponina después de cirugía no-cardiaca importante
IT Quasi 20% degli adulti hanno elevato i livelli della troponina dopo ambulatorio non cardiaco principale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| casi | quasi |
| adultos | adulti |
| elevado | elevato |
| niveles | livelli |
| no | non |
| a | i |
| de | degli |
ES El cerca de 20% de los adultos que tienen cirugía no-cardiaca importante habían elevado niveles de la troponina, con todo casi todos no tenían síntomas del daño, según una nueva declaración científica de la asociación americana del corazón
IT Circa 20% degli adulti che hanno ambulatorio non cardiaco principale aveva elevato i livelli della troponina, eppure quasi tutti non ha avuto sintomi della lesione, secondo una nuova istruzione scientifica dall'associazione americana del cuore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| elevado | elevato |
| síntomas | sintomi |
| nueva | nuova |
| científica | scientifica |
| americana | americana |
| casi | quasi |
| niveles | livelli |
| no | non |
| corazón | cuore |
| de | una |
| a | i |
| todos | tutti |
| del | del |
ES La matanza es también el profesor y la silla del departamento de la cirugía cardiovascular y torácica en la Facultad de Medicina de UofL.
IT Il macello è egualmente il professore e la presidenza del dipartimento di ambulatorio cardiovascolare e toracico nella scuola di medicina di UofL.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| profesor | professore |
| cardiovascular | cardiovascolare |
| facultad | scuola |
| medicina | medicina |
| es | è |
| también | egualmente |
| y | e |
| de | di |
| departamento | dipartimento |
ES Las altas concentraciones de troponina en la sangre indican el daño del corazón constante con un ataque del corazón, como se ve en daño del miocardio después de la cirugía No-cardiaca (MINUTOS)
IT Le alte concentrazioni di troponina nel sangue indicano il danno del cuore coerente con un attacco di cuore, come si vede nella lesione del miocardio dopo ambulatorio Non cardiaco (MINUTI)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| altas | alte |
| sangre | sangue |
| indican | indicano |
| daño | danno |
| constante | coerente |
| ataque | attacco |
| miocardio | miocardio |
| minutos | minuti |
| de | di |
| no | non |
| como | come |
| ve | vede |
| un | un |
| corazón | cuore |
ES “Vigilancia de la troponina después de que la cirugía ayude a determinar MINUTOS, así ofreciendo oportunidad de iniciar el tratamiento y de apropiarse de la continuación.”
IT “Sorveglianza della troponina dopo che l'ambulatorio contribuirà ad identificare i MINUTI, così fornendo l'opportunità di iniziare il trattamento ed appropriarsi seguito.„
ES Pero dejaron los pacientes con estenosis aórtica con dos cúspides con apenas una opción: cirugía a corazón abierto.
IT Ma i pazienti con stenosi aortica bicuspide sono stati lasciati con appena un'opzione: chirurgia a cuore aperto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| cirugía | chirurgia |
| abierto | aperto |
| pero | ma |
| a | a |
| corazón | cuore |
| los | i |
| con | con |
ES Durante este procedimiento, el corazón artificial total de Aeson fue implantado en una mujer de 57 años de Kentucky con paro cardíaco biventricular severo durante una cirugía de ocho horas
IT Durante questa procedura, il cuore artificiale totale di Aeson è stato impiantato in una donna di 57 anni del Kentucky con infarto a due ventricoli severo durante l'ambulatorio di otto ore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| procedimiento | procedura |
| artificial | artificiale |
| mujer | donna |
| kentucky | kentucky |
| fue | stato |
| horas | ore |
| años | anni |
| el | il |
| de | di |
| total | totale |
| ocho | otto |
| corazón | cuore |
| a | a |
ES Además, la gente que tiene cirugía de la emergencia es dos a tres veces más probablemente de experimentar MINUTOS
IT Ulteriormente, la gente che ha chirurgia di emergenza è due - tre volte più probabilmente avvertire i minuti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| emergencia | emergenza |
| probablemente | probabilmente |
| tiene | ha |
| veces | volte |
| minutos | minuti |
| de | di |
| la gente | gente |
| dos | due |
| tres | tre |
| es | è |
| más | ulteriormente |
| la | che |
| a | i |
ES Los adultos en el riesgo creciente de MINUTOS pueden necesitar modificaciones en cuidado antes, durante y después de cirugía
IT Gli adulti al rischio aumentato di MINUTI possono avere bisogno delle modifiche nella cura prima, durante e dopo chirurgia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| riesgo | rischio |
| minutos | minuti |
| modificaciones | modifiche |
| cuidado | cura |
| cirugía | chirurgia |
| pueden | possono |
| y | e |
| de | di |
| antes | prima |
ES Antes de la cirugía, los MINUTOS preoperativos evaluación de riesgos y la medición de los niveles preoperativos de la troponina pueden ayudar a determinar a gente en de alto riesgo para los MINUTOS y las acciones cardiovasculares.
IT Prima di chirurgia, i MINUTI preoperatori valutazione del rischio e la misura dei livelli preoperatori della troponina possono contribuire ad identificare la gente ad ad alto rischio per i MINUTI e gli eventi cardiovascolari.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| minutos | minuti |
| evaluación | valutazione |
| pueden | possono |
| ayudar | contribuire |
| determinar | identificare |
| gente | gente |
| y | e |
| niveles | livelli |
| de | di |
| riesgo | rischio |
| para | per |
| antes | prima |
| la | dei |
ES Los esfuerzos de perfeccionar el reconocimiento y la comprensión de MINUTOS perfeccionarán final los resultados para la gente después de cirugía no-cardiaca.”
IT Gli sforzi per migliorare il riconoscimento e la comprensione dei MINUTI infine miglioreranno i risultati per la gente dopo ambulatorio non cardiaco.„
ES El estudio encuentra resultados a largo plazo de la cirugía de la baja de peso en los niños, adolescentes con obesidad severa
IT Lo studio trova i risultati a lungo termine della chirurgia di perdita di peso in bambini, adolescenti con l'obesità severa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| encuentra | trova |
| resultados | risultati |
| plazo | termine |
| cirugía | chirurgia |
| peso | peso |
| a | a |
| niños | bambini |
| adolescentes | adolescenti |
| el | i |
| en | in |
| de | di |
| la | della |
ES Aayed R. Alqahtani MD, FACS, FRCSC, estudia al autor y profesor principal, Bariatric y como mínimo cirugía invasor, rey Saud University
IT Aayed R. Alqahtani MD, FACS, FRCSC, studia l'autore ed il professor principale, Bariatric e come minimo intervento di alta chirurgia, re Saud University
| Spanish | Italian |
|---|---|
| r | r |
| cirugía | chirurgia |
| rey | re |
| university | university |
| profesor | professor |
| mínimo | minimo |
| y | e |
| principal | principale |
| como | come |
ES La familia del paciente ayudada a asegurar la concordancia de su niño con recomendaciones del agente secreto de la poste-cirugía.
IT La famiglia del paziente contribuita ad assicurare la conformità del loro bambino with le raccomandazioni dell'operatore della post-chirurgia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paciente | paziente |
| asegurar | assicurare |
| recomendaciones | raccomandazioni |
| familia | famiglia |
| niño | bambino |
| su | loro |
ES Brian Boyarsky, M.D., autor importante y residente de la cirugía, Facultad de Medicina del estudio de la Universidad John Hopkins
IT Brian Boyarsky, M.D., autore principale di studio e residente della chirurgia, scuola di medicina di Johns Hopkins University
| Spanish | Italian |
|---|---|
| brian | brian |
| autor | autore |
| residente | residente |
| cirugía | chirurgia |
| medicina | medicina |
| estudio | studio |
| hopkins | hopkins |
| y | e |
| de | di |
| la | della |
| d | d |
| universidad | university |
| facultad | scuola |
ES Cirugía de reducción del volumen pulmonar
IT Intervento chirurgico di riduzione del volume polmonare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgico |
| reducción | riduzione |
| volumen | volume |
| pulmonar | polmonare |
| de | di |
ES Avelumab trialed, con y sin aspirin, antes de pacientes recibe el tratamiento de la cirugía y de quimioterapia
IT Avelumab trialed, con e senza l'aspirina, prima dei pazienti riceve il trattamento di chemioterapia e della chirurgia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| recibe | riceve |
| tratamiento | trattamento |
| cirugía | chirurgia |
| quimioterapia | chemioterapia |
| y | e |
| sin | senza |
| de | di |
| antes | prima |
ES Los monitores para endoscopia y cirugía de Barco están diseñados para ofrecer una precisión excepcional respondiendo a los requisitos de espacio y seguridad del quirófano integrado.
IT I display per chirurgia ed endoscopia di Barco sono progettati per fornire una precisione insuperabile pur soddisfacendo i requisiti di sicurezza e spazio specifici della sala operatoria integrata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| precisión | precisione |
| requisitos | requisiti |
| seguridad | sicurezza |
| integrado | integrata |
| barco | barco |
| y | e |
| diseñados | progettati |
| ofrecer | fornire |
| de | di |
| están | sono |
| espacio | spazio |
| para | per |
ES Sin embargo, los gracias al apoyo y a las técnicas neonatales avanzados, una mayoría de estos problemas se pueden vencer con el apoyo médico, no obstante con cirugía y la hospitalización prolongada.”
IT Tuttavia, grazie a supporto ed alle tecniche neonatali avanzati, una maggioranza di questi problemi possono essere sormontati con supporto medico, anche se con chirurgia e l'ospedalizzazione prolungata.„
ES Thomas Lozito, autor correspondiente del estudio y profesor adjunto de la biología ortopédica y del remedio regenerador, Facultad de Medicina de Keck, Universidad de California del Sur de la cirugía y de célula madre
IT Thomas Lozito, autore corrispondente di studio e assistente universitario di biologia di cellula staminale e dell'ortopedia e di medicina a ricupero, scuola di medicina di Keck, università della California del Sud
| Spanish | Italian |
|---|---|
| thomas | thomas |
| autor | autore |
| correspondiente | corrispondente |
| estudio | studio |
| biología | biologia |
| medicina | medicina |
| california | california |
| célula | cellula |
| universidad | università |
| y | e |
| de | di |
| facultad | scuola |
| sur | sud |
ES Vergara-Buenaventura, A., y Castro-Ruiz, C. (2020). Uso de enjuagues contra COVID-19 en odontología. El gorrón británico de la cirugía oral y maxilofacial, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016
IT Vergara-Buenaventura, A., & Castro-Ruiz, C. (2020). Uso dei colluttori contro COVID-19 in odontoiatria. Il giornale britannico di ambulatorio orale & maxillofacial, 58(8), pp.924-927. https://doi.org/10.1016/j.bjoms.2020.08.016
| Spanish | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| británico | britannico |
| oral | orale |
| pp | pp |
| https | https |
| doi | doi |
| org | org |
| j | j |
| a | a |
| en | in |
| c | c |
| de | di |
ES Trastornos que requieren cirugía durante el embarazo
IT Patologie che richiedono l’intervento chirurgico durante la gravidanza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requieren | richiedono |
| cirugía | chirurgico |
| el | la |
| embarazo | gravidanza |
| que | che |
| durante | durante |
ES Fishman, director de Diagnóstico por Imágenes y TC (tomografía computada) del Cuerpo en Johns Hopkins Hospital, y profesor de Radiología, Cirugía, Oncología y Urología
IT Fishman, primario del reparto di diagnostica per immagini e TC (tomografia computerizzata) presso l’ospedale Johns Hopkins, e professore di radiologia, chirurgia, oncologia e urologia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diagnóstico | diagnostica |
| imágenes | immagini |
| profesor | professore |
| cirugía | chirurgia |
| oncología | oncologia |
| hopkins | hopkins |
| en | presso |
| y | e |
| de | di |
ES Soy profesor adjunto y copresidencia del Clerkship de la cirugía en la Facultad de Medicina de David Geffen de UCLA
IT Sono un assistente universitario e co-presidente del Clerkship della chirurgia alla scuola di medicina di David Geffen del UCLA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cirugía | chirurgia |
| facultad | scuola |
| medicina | medicina |
| david | david |
| soy | sono |
| y | e |
| de | di |
| a | un |
ES Encontraron a la mayoría de deformaciones del XDR en la sección de la cirugía del hospital, y total la mayoría de las bacterias del XDR eran estafilococos coagulasis-positivos o especies de la Pseudomonas aeruginosa
IT La maggior parte degli sforzi del XDR è stata trovata nella sezione della chirurgia dell'ospedale e globale la maggior parte dei batteri del XDR erano stafilococchi o specie positivi alla coagulasi di Pseudomonas aeruginosa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| xdr | xdr |
| cirugía | chirurgia |
| total | globale |
| bacterias | batteri |
| especies | specie |
| positivos | positivi |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| eran | erano |
| sección | sezione |
| la | dei |
ES Esto requiere a menudo cirugía sofisticada con fallo cardiaco y la circulación de sangre extracorporal usando una bomba de la sangre artificial.
IT Ciò richiede spesso l'ambulatorio specializzato con arresto cardiaco e circolazione sanguigna extracorporea facendo uso di una pompa di sangue artificiale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| requiere | richiede |
| cardiaco | cardiaco |
| circulación | circolazione |
| sangre | sangue |
| bomba | pompa |
| artificial | artificiale |
| y | e |
| usando | con |
| de | di |
| la | ciò |
ES La cirugía es cargada con riesgos y el potencial para las complicaciones peligrosas para la vida. Sin el tratamiento, los pacientes cuyos tumores invaden el IVC mueren a menudo dentro de un año.
IT L'ambulatorio è carico di rischi e di potenziale per le complicazioni pericolose. Senza trattamento, i pazienti di cui i tumori invadono il IVC muoiono spesso in un anno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| riesgos | rischi |
| potencial | potenziale |
| complicaciones | complicazioni |
| peligrosas | pericolose |
| tratamiento | trattamento |
| pacientes | pazienti |
| tumores | tumori |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| de | di |
| cuyos | cui |
| año | anno |
| sin | senza |
| para | per |
ES Buscando mejores opciones, especialmente para los pacientes que no son buenos candidatos a cirugía, los investigadores de KCP han desarrollado un nuevo enfoque que implicaba la radiación
IT Cercando le migliori opzioni, particolarmente per i pazienti che non sono buoni candidati per chirurgia, i ricercatori di KCP hanno sviluppato un approccio novello che comprende la radiazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| buscando | cercando |
| pacientes | pazienti |
| candidatos | candidati |
| cirugía | chirurgia |
| investigadores | ricercatori |
| desarrollado | sviluppato |
| enfoque | approccio |
| radiación | radiazione |
| especialmente | particolarmente |
| buenos | buoni |
| un | un |
| opciones | opzioni |
| no | non |
| de | di |
| mejores | migliori |
| para | per |
ES “Una de las conclusión más llamativas era que incluso si una juicio del trabajo terminada hacia arriba en un cesariano, estos bebés todavía mejoró que bebés después de una cirugía programada
IT “Uno dei risultati più notevoli era che anche se una prova di lavoro finita in un cesarean, questi bambini ancora ha migliorato che i bambini dopo un ambulatorio preveduto
ES Ésos con causas quirúrgicas del abdomen del dolor tienen gusto del cholesystitis (piedra de vesícula biliar), del apéndice etc. pueden requerir la cirugía de la emergencia para la administración.
IT Quelli con le cause chirurgiche dell'addome di dolore gradiscono il cholesystitis (calcolo di cistifellea), l'appendicite ecc. possono richiedere la chirurgia di emergenza per la gestione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| causas | cause |
| dolor | dolore |
| etc | ecc |
| requerir | richiedere |
| cirugía | chirurgia |
| emergencia | emergenza |
| administración | gestione |
| pueden | possono |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
| a | quelli |
ES Preparar con precisión los instrumentos para los distintos tipos de cirugía que se lleva a cabo en un hospital es una tarea manual complicada a la que se dedica mucho tiempo en la mayoría de hospitale...
IT Basato sul lettore ID industriale DataMan® di Cognex, White Reader offre impareggiate prestazioni di lettura di codici Data Matrix in formato compatto. La soluzione, provvista di sistema di illuminazi...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| es | offre |
| de | di |
ES Se tomaron estudiantes de todo el mundo de áreas como la cirugía médica, la nanotecnología o la biomímesis, y aplicaron este conocimiento al mundo de los relojes.
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudiantes | studenti |
| cirugía | chirurgia |
| médica | medica |
| relojes | orologi |
| áreas | aree |
| o | o |
| conocimiento | conoscenze |
| al | al |
| y | e |
| de | di |
| mundo | mondo |
| como | come |
| todo | tutto |
ES Descubre la inquietante historia de la cirugía del siglo XIX en el Old Operating Theatre (Antiguo teatro operatorio)
IT Scopri l’inquietante storia della chirurgia del XIX secolo all’Old Operating Theatre
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| cirugía | chirurgia |
| siglo | secolo |
| teatro | theatre |
| historia | storia |
ES Doctores cansados después de la cirugía
| Spanish | Italian |
|---|---|
| doctores | medici |
| cirugía | chirurgico |
| de | dopo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese