Hire a translator I am translator

Translate "hizo que st" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hizo que st" from Spanish to Italian

Translations of hizo que st

"hizo que st" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

hizo a abbiamo agli al alcuni alla alle altro anche ancora anni anno base che ciò come con cosa così cui degli dei del dell delle di dopo due e era essere fa fare fatto fece grazie ha ha fatto hai hanno il il suo il tuo in in cui in questo la la sua lavoro loro molto nella nelle nostro o per per il più potere prima puoi quello questa questo qui quindi realizzato reso se senza sia sono stato su sua suo ti tra tuo tutte tutti tutto ulteriori un un po una uno vedere volta è è stato
que a a cui abbia abbiamo accesso account ad agli ai al alcuni all alla alle allo altre altri altro anche ancora app attività aver avere avete azienda aziende base bisogno bisogno di capire che che cosa chi ci ci sono ciò clienti come con consente contenuti contenuto cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati davvero degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi devo devono di di più direttamente diversi dopo dove dover dovrai dovrebbe durante e e il ecco ed esattamente esempio esperienza essere fa facile far fare farlo fatto fino fino a già gli google grande ha hai hai bisogno hanno ho i i nostri i tuoi il il lavoro il nostro il tuo in in cui in grado di in modo che inoltre insieme la la nostra la tua lavoro le le tue lo lo stesso loro ma mai meglio mentre migliorare migliore modo molte molti molto momento mondo necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o occhiata offre ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere pagina parole parte per per il per la perché persona persone piuttosto più poiché possibile possono poter potrebbe potrebbero potresti prima prima di probabilmente problemi prodotti prodotto proprio puoi può qualcosa qualcuno quale quali qualsiasi quando quanto quel quella quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca ricevere rispetto rispetto a sapere sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sicuro sito sito web software solo soltanto sono sta stai stanno stato stesso strumenti strumento su sua sui sul sulla suo suoi te tempo ti tipo tra trova trovare tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno uso utente utenti utilizzando utilizzare vengono verso vi video viene vogliono volta vostro vuoi web è è necessario è possibile è stato

Translation of Spanish to Italian of hizo que st

Spanish
Italian

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

IT Quando rilasci il tuo clic, saranno selezionare tutte le righe tra la riga su cui hai fatto clic per prima e quella su cui hai fatto clic per ultima

Spanish Italian
última ultima
clic clic
hizo fatto
y e
seleccionar selezionare
filas righe
que saranno
fila riga
primera per
todas tutte

ES En primer lugar disfrutamos de una bienvenida muy encantadora por parte de una de sus agradables recepcionistas "Lisa", que hizo nuestro aniversario muy feliz, con los pequeños detalles adicionales que hizo para nosotros

IT La nostra suite era ampia e non ho alcuna lamentela da fare su nessun aspetto del nostro soggiorno

Spanish Italian
hizo fare
nuestro nostro
de del

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

IT La pallavolo fu concepita come alternativa rispetto al basket, considerato più faticoso. Lo sport divenne popolare molto in fretta, facendo il suo debutto nel programma Olimpico nel 1964.

Spanish Italian
voleibol pallavolo
alternativo alternativa
popular popolare
debut debutto
olímpico olimpico
baloncesto basket
el il
deporte sport
que rispetto
en in
un più
fue la
su suo
como come

ES “Quisimos conocer qué voluntarios perdieron el peso y cuáles no lo hicieron, y porqué algunos hizo y algo no lo hizo, desde el punto de vista de la cognición y su comportamiento,” explica Rafael de la Torre

IT “Abbiamo voluto conoscere quali volontari hanno perso il peso e quale non ha fatto e perché alcuni ha fatto ed alcuni non hanno fatto, dal punto di vista di cognizione ed il loro comportamento,„ spiega Rafael de la Torre

ES Todo el aura de lo erótico se basa en los gráficos, el argumento y la interacción con el usuario. El juego hizo un gran trabajo en los gráficos e hizo que los personajes realmente hermosa y sexy.

IT L'intera aura dell'erotismo è costruita sulla grafica, la trama e l'interazione con l'utente. Il gioco ha fatto un ottimo lavoro sulla grafica e ha reso i personaggi davvero belli e sexy.

Spanish Italian
gráficos grafica
gran ottimo
personajes personaggi
sexy sexy
un un
juego gioco
que è
realmente davvero
trabajo lavoro
e e
hizo ha fatto

ES A pesar del bombo, Inglaterra no trae el trofeo de la Eurocopa 96 a casa. Pero al menos Shearer trajo la bota dorada de vuelta. Y lo hizo en Specialis, como lo hizo a lo largo de toda su carrera. Leyenda.

IT Nonostante le grandi aspettative, L’Inghilterra non porta a casa la coppa di Euro 96. Ma almeno Shearer porta a casa la Scarpa d’oro. E lo fa nelle sue Speciali, così come ha fatto nel corso della sua intera carriera. Una vera leggenda.

Spanish Italian
trae porta
leyenda leggenda
y e
carrera carriera
a a
pero ma
hizo ha fatto
no non
de di
casa casa
como come
en speciali
su sua
el le

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

Spanish Italian
demostrando dimostrando
sabía sapeva
gestión gestione
anuncios annunci
nivel livello
hizo reso
clientes clienti
habilidades capacità
un un
experto esperto
fácil facile
a a
la gente gente
de di
más più
sin senza
el la
mucho molto
en in
la degli

ES TIQ aplica una estrategia que da prioridad a la nube en lo que respecta a las TI, por lo que el hecho de que Zscaler esté basado en la nube lo hizo especialmente atractivo para nosotros

IT TIQ segue una strategia cloud-first nel campo dell'IT, pertanto, il fatto che Zscaler si basi sul cloud la rende una soluzione ancora più interessante

Spanish Italian
estrategia strategia
nube cloud
zscaler zscaler
atractivo interessante
hecho fatto
en sul
de una

ES El promotor dijo que hicieron todo lo posible para que las chicas pudieran lucir tan bueno como sea posible - y creo que lo hizo un gran trabajo¡! Se ve fantástico en mi Oculus Búsqueda 2Así que si tienes uno, te espera un regalo!

IT Lo sviluppatore ha detto che hanno fatto tutto il possibile perché le ragazze potessero apparire il meglio possibile - e penso che abbia fatto un grande lavoro! Sembra fantastico sul mio Oculus Quest 2quindi se ne avete uno, ti aspetta una sorpresa!

Spanish Italian
posible possibile
chicas ragazze
pudieran potessero
espera aspetta
ve sembra
y e
un un
dijo detto
hicieron fatto
mi mio
en sul
el il
que quindi
gran grande
trabajo lavoro
fantástico fantastico
todo tutto
uno uno

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.

IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.

Spanish Italian
demostrando dimostrando
sabía sapeva
gestión gestione
anuncios annunci
nivel livello
hizo reso
clientes clienti
habilidades capacità
un un
experto esperto
fácil facile
a a
la gente gente
de di
más più
sin senza
el la
mucho molto
en in
la degli

ES TIQ aplica una estrategia que da prioridad a la nube en lo que respecta a las TI, por lo que el hecho de que Zscaler esté basado en la nube lo hizo especialmente atractivo para nosotros

IT TIQ segue una strategia cloud-first nel campo dell'IT, pertanto, il fatto che Zscaler si basi sul cloud la rende una soluzione ancora più interessante

Spanish Italian
estrategia strategia
nube cloud
zscaler zscaler
atractivo interessante
hecho fatto
en sul
de una

ES ¿Es el río Aar lo que hizo que fluyera la inspiración o la leche que se repartía en las escuelas durante el recreo? Probablemente no hay ninguna otra ciudad suiza que haya dado tantos escritores como Olten.

IT Sarà l?Aare o il bicchiere di latte distribuito a merenda nelle scuole a far venire l?ispirazione agli abitanti di Olten? Nessun?altra città svizzera vanta altrettanti scrittori?

Spanish Italian
inspiración ispirazione
leche latte
escuelas scuole
suiza svizzera
escritores scrittori
ciudad città
o o
no nessun
es far
a a
en agli
que sarà

ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.

IT Pertanto vedrai le conversioni che si sono verificate un giorno dopo che qualcuno ha visualizzato il tuo Pin e 30 giorni dopo che qualcuno ha interagito con il Pin o fatto clic su di esso.

Spanish Italian
clic clic
ver visualizzato
o o
hizo fatto
y e
de di
días giorni
conversiones conversioni
que pertanto
un un
día giorno
alguien qualcuno

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte

Spanish Italian
conocer conoscere
funciones funzioni
reproductor lettore
vlc vlc
molestos fastidiosi
identificar identificare
fuente fonte
estado stato
personas persone
siempre sempre
a a
nunca mai
las le
más più
es è
su loro
lo ciò

ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos

IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno

Spanish Italian
windows windows
hizo reso
técnicas tecniche
neto netto
mejora miglioramento
menos meno
fácil facile
fue stato
personas persone
electrónicos e
resultado risultato
en lugar de anziché
mucho molto
de del
más più
para per

ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.

IT Sebbene alcuni potrebbero suggerirti di ripristinare il backup con iTunes, non è consigliabile procedere in questo modo poiché il dispositivo viene ripristinato nel momento in cui è stato eseguito il backup per ultimo.

Spanish Italian
restaure ripristinare
itunes itunes
última ultimo
algunos alcuni
manera modo
dispositivo dispositivo
pueden potrebbero
de di
momento momento
la il
no non
en in
continuar procedere
que è
ya que poiché
si bien sebbene
al viene
copia de seguridad backup
su stato
se questo

ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)

IT Ripristinalo su un dispositivo separato che esegue la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS ha creato un backup utilizzando iPhone Backup Extractor)

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
separado separato
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
ejecute esegue
un un
puede puoi
creó creato
hizo realizzato
de di
que è
versión versione
ver vedere
backup backup
la quale

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.

Spanish Italian
extraño strano
juicio processo
exactamente esattamente
un un
de di
algunos alcuni
no non
fue stato
es è
y ed

ES Desde luego, esto podría no ser lo que quisieras oír, pero si en verdad quieres alejarte de los problemas, entonces no puedes pasar tiempo con la misma gente que hizo que te castigaran

IT Sicuramente non è quello che vuoi sentirti dire, ma se davvero vuoi evitare di avere dei problemi allora non puoi frequentare le stesse persone che fanno in modo che tu li abbia

Spanish Italian
verdad davvero
problemas problemi
puedes puoi
pero ma
no non
quieres vuoi
de di
la dei
que è
a in
si allora
gente persone

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.

Spanish Italian
administrador amministratore
resto resto
quiere desidera
sistema sistema
un un
mensaje messaggio
de di
hecho fatto
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
parte parte
que riceverai
cuando quando

ES Póngase en contacto con la persona que hizo el comentario y pídale que elimine el adjunto, o bien, con el propietario o el administrador de la hoja para solicitarles que eliminen el comentario

IT Contatta la persona che ha lasciato il commento e chiedile di eliminare l'allegato oppure contatta il Proprietario o un Amministratore del foglio per l'eliminazione del commento

Spanish Italian
contacto contatta
comentario commento
elimine eliminare
propietario proprietario
administrador amministratore
hoja foglio
y e
o o
de di
persona persona
para per

ES Gracias a esta característica, se crea un registro de auditoría completo, lo que permite a los usuarios determinar quién hizo qué y en qué momento, en cualquier mapa mental

IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale

Spanish Italian
característica caratteristica
permite permette
usuarios utenti
momento momento
mapa mappa
mental mentale
registro cronologia
y e
completo completa
determinar individuare
hizo ha fatto
a a
crea crea
de di
cualquier qualsiasi
un una
esta questa
en in

ES Pietra Radi no se rinde muy fácilmente, nunca lo hizo. Ahora está en la ruina y debe dejar tu apartamento, pero aún hay una solución... que seguro que te gustará más que el dinero.!

IT Pietra Radi non si arrende molto facilmente, non l'ha mai fatto. Ora è al verde e deve lasciare il tuo appartamento, ma c'è ancora una soluzione... che ti piacerà più del denaro di sicuro!

Spanish Italian
apartamento appartamento
solución soluzione
hizo fatto
y e
fácilmente facilmente
ahora ora
debe deve
pero ma
dinero denaro
no non
muy molto
nunca mai
que è
más più
seguro sicuro
dejar lasciare

ES El desarrollador Mercury Steam ha tomado lo que hizo que la serie fuera tan grandiosa en el pasado, agregó su propio estilo y nos dio una aventura que se siente retro pero fresco en igual medida

IT Lo sviluppatore Mercury Steam ha preso ciò che ha reso la serie così eccezionale in passato, ha aggiunto il proprio stile e ci ha regalato unavventura che sembra retrò ma fresco in egual misura

Spanish Italian
hizo reso
serie serie
agregó aggiunto
estilo stile
fresco fresco
retro retrò
desarrollador sviluppatore
y e
tomado preso
pero ma
en in
su proprio
medida misura
pasado passato
nos ci
lo ciò

ES Sin embargo, ahora estamos empezando a acercarnos a la modernidad. El D-E01 hizo con los CD lo que Sony había hecho con los casetes una década antes, al ser efectivamente solo un poco más grande que lo que estaba reproduciendo en primer lugar.

IT Adesso, però, stiamo davvero iniziando ad avvicinarci alla modernità. Il D-E01 ha fatto ai CD quello che Sony aveva fatto alle cassette un decennio prima, essendo effettivamente solo unombra più grande della cosa che stava suonando in primo luogo.

Spanish Italian
empezando iniziando
cd cd
sony sony
casetes cassette
década decennio
efectivamente effettivamente
lugar luogo
un un
hecho fatto
hizo ha fatto
al ai
estaba che
más più
en in
sin embargo però
solo solo
antes prima
estamos stiamo
a per
que essendo
grande grande

ES (Pocket-lint) - Cuando Apple anunció que estaba convirtiendo un comercial de ocho años sobre un entrenador de fútbol americano que se hizo cargo de un club de la Premier League en una serie, no muchas personas esperamos que sea un éxito.

IT (Pocket-lint) - Quando Apple ha annunciato che stava trasformando una pubblicità di otto anni su un allenatore di football americano che rilevava un club della Premier League in una serie, non molte persone ci aspettavamo che fosse un successo.

Spanish Italian
apple apple
anunció annunciato
entrenador allenatore
americano americano
club club
éxito successo
comercial pubblicità
años anni
premier premier
serie serie
personas persone
estaba che
de di
fútbol football
muchas molte
ocho otto
no non
la della
un un
sobre su

ES El estudio también incluyó un análisis del población-nivel que encontró que los índices de infección comenzaron a caer para cada categoría de edad 7-10 días después que la categoría de edad hizo elegible para la tercera dosis.

IT Lo studio egualmente ha compreso di un'analisi livella della popolazione che ha trovato che i gradi di infezione hanno cominciato a cadere dopo per ogni gruppo d'età i 7-10 giorni che il gruppo d'età è diventato ammissibile per la terza dose.

Spanish Italian
encontró trovato
infección infezione
comenzaron cominciato
dosis dose
población popolazione
estudio studio
también egualmente
de di
a a
días giorni
caer cadere
que è
cada ogni
para per
después dopo

ES El desarrollador Mercury Steam ha tomado lo que hizo que la serie fuera tan grandiosa en el pasado, agregó su propio estilo y nos dio una aventura que se siente retro pero fresco en igual medida

IT Lo sviluppatore Mercury Steam ha preso ciò che ha reso la serie così eccezionale in passato, ha aggiunto il proprio stile e ci ha regalato unavventura che sembra retrò ma fresco in egual misura

Spanish Italian
hizo reso
serie serie
agregó aggiunto
estilo stile
fresco fresco
retro retrò
desarrollador sviluppatore
y e
tomado preso
pero ma
en in
su proprio
medida misura
pasado passato
nos ci
lo ciò

ES “Amazon SageMaker hizo que fuera fácil para nuestros científicos de datos tener el control de su trabajo, en lugar de tener que lidiar con un gran número de pasos y tener que reimplementarlo todo”, explica Kirkman

IT “Amazon Sagemaker consente ai nostri data scientist di prendere in mano il proprio lavoro e di controllarlo, invece di dover gestire molteplici passaggi di consegna e implementare nuovamente tutto”, dice Kirkman

ES No nos encontramos volviendo a casa a una casa fría, mientras que durante las horas de sueño nunca nos sentimos como si estuviéramos sobrecalentados. El sistema hizo exactamente lo que dijo que haría.

IT Non ci siamo ritrovati a tornare a casa in una casa fredda, mentre durante le ore di sonno non ci siamo mai sentiti surriscaldati. Il sistema ha fatto esattamente quello che ha detto che avrebbe fatto.

Spanish Italian
fría fredda
sueño sonno
exactamente esattamente
sistema sistema
dijo detto
nos ci
a a
horas ore
hizo ha fatto
no non
casa casa
de di
nunca mai
el il

ES El poder combinado de Loki, el Tesseract y una horda alienígena que invadía la ciudad de Nueva York demostró ser la combinación que hizo que estos superhéroes se convirtieran en amigos en la vida y en el frente.

IT Il potere combinato di Loki, del Tesseract e di un'orda aliena che ha invaso New York City si è rivelato la combinazione che ha reso questi supereroi amici nella vita e in prima linea.

Spanish Italian
combinado combinato
ciudad city
nueva new
york york
combinación combinazione
y e
hizo reso
vida vita
de di
amigos amici
que è
el poder potere

ES Hemos conducido tres Tiguans: una versión SE Nav (la versión más vendida) que no presentaba la cabina digital; otro que lo hizo (y la base de nuestra revisión aquí); y el R-Line de gama alta, que también lo tenía.

IT Abbiamo guidato tre Tiguan — una versione SE Nav (la versione probabilmente più venduta) che non presentava la cabina di pilotaggio digitale; un altro che ha fatto (e la base della nostra recensione qui); e il top di gamma R-Line, che lo aveva anche.

Spanish Italian
conducido guidato
vendida venduta
gama gamma
no non
cabina cabina
y e
base base
hemos abbiamo
otro altro
aquí qui
tres tre
versión versione
la il
digital digitale
hizo fatto
de di
nuestra nostra
también anche

ES Use Color iQC para crear trabajos portátiles que integran los datos de medición, para que cualquiera que abra el trabajo pueda ver dónde y cómo se hizo la medición.

IT Con Color iQC, creare job che integrano i dati di misurazione in modo che tutte le persone che aprono il lavoro possono vedere dove e come è stata effettuata la misurazione.

Spanish Italian
integran integrano
y e
de di
crear creare
datos dati
que è
medición misurazione
dónde dove
ver vedere

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

IT Sei mai stato circondato da persone fastidiose, che sembravano conoscere sempre le scorciatoie migliori per utilizzare le varie funzioni del lettore VLC? Ciò che li rende ancora più fastidiosi, è che non sei mai riuscito a identificare la loro fonte

Spanish Italian
conocer conoscere
funciones funzioni
reproductor lettore
vlc vlc
molestos fastidiosi
identificar identificare
fuente fonte
estado stato
personas persone
siempre sempre
a a
nunca mai
las le
más più
es è
su loro
lo ciò

ES La accesibilidad adicional de la aplicación de Windows hizo que fuera mucho más fácil de usar para las personas no técnicas, por lo que el resultado neto de la mejora fue que recibí más correos electrónicos en lugar de menos

IT L'accessibilità extra dell'applicazione Windows ha reso molto più facile per le persone non tecniche l'utilizzo, quindi il risultato netto del miglioramento è stato che ho ricevuto più e-mail anziché meno

Spanish Italian
windows windows
hizo reso
técnicas tecniche
neto netto
mejora miglioramento
menos meno
fácil facile
fue stato
personas persone
electrónicos e
resultado risultato
en lugar de anziché
mucho molto
de del
más più
para per

ES Si bien algunos pueden sugerirle que restaure su copia de seguridad con iTunes, no se recomienda continuar de esta manera ya que su dispositivo se restaura al momento en que se hizo la última copia de seguridad.

IT Sebbene alcuni potrebbero suggerirti di ripristinare il backup con iTunes, non è consigliabile procedere in questo modo poiché il dispositivo viene ripristinato nel momento in cui è stato eseguito il backup per ultimo.

Spanish Italian
restaure ripristinare
itunes itunes
última ultimo
algunos alcuni
manera modo
dispositivo dispositivo
pueden potrebbero
de di
momento momento
la il
no non
en in
continuar procedere
que è
ya que poiché
si bien sebbene
al viene
copia de seguridad backup
su stato
se questo

ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)

IT Ripristinalo su un dispositivo separato che esegue la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS ha creato un backup utilizzando iPhone Backup Extractor)

Spanish Italian
dispositivo dispositivo
separado separato
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
ejecute esegue
un un
puede puoi
creó creato
hizo realizzato
de di
que è
versión versione
ver vedere
backup backup
la quale

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.

Spanish Italian
extraño strano
juicio processo
exactamente esattamente
un un
de di
algunos alcuni
no non
fue stato
es è
y ed

ES Gracias a esta característica, se crea un registro de auditoría completo, lo que permite a los usuarios determinar quién hizo qué y en qué momento, en cualquier mapa mental

IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale

Spanish Italian
característica caratteristica
permite permette
usuarios utenti
momento momento
mapa mappa
mental mentale
registro cronologia
y e
completo completa
determinar individuare
hizo ha fatto
a a
crea crea
de di
cualquier qualsiasi
un una
esta questa
en in

ES Esencialmente, una factura es un documento que detalla lo que hizo por un cliente y lo que le debe por ese servicio o producto.

IT In sostanza, una fattura è un documento che descrive in dettaglio cosa hai fatto per un cliente e cosa ti deve per quel servizio o prodotto.

Spanish Italian
factura fattura
documento documento
cliente cliente
servicio servizio
un un
y e
o o
debe deve
producto prodotto
es è

ES ¡Eso es todo! Ya hizo su parte. Su administrador del sistema se ocupará del resto. Sabrá que ha hecho bien las cosas cuando reciba un mensaje de correo electrónico que diga que el administrador del sistema quiere agregarlo a la cuenta.

IT Ecco fatto! Hai fatto la tua parte, il tuo amministratore di sistema farà il resto. Saprai di aver avuto successo quando riceverai un messaggio e-mail che comunica che l'amministratore di sistema desidera aggiungerti all'account.

Spanish Italian
administrador amministratore
resto resto
quiere desidera
sistema sistema
un un
mensaje messaggio
de di
hecho fatto
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
parte parte
que riceverai
cuando quando

ES Esto hizo que mucha gente vendiese bitcoins que antes no tenían valor por unos pocos euros. ¡Imagínate! Tienes 10.000 bitcoins que has obtenido gratuitamente o a un euro, y de repente puedes obtener por todos 100€.

IT Ciò ha indotto molte persone a vendere bitcoin precedentemente privi di valore per pochi euro. Vai a capire! Hai 10.000 bitcoin che hai ottenuto gratuitamente o per un euro, e all'improvviso puoi ottenere 100 € per tutti.

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.

Spanish Italian
chatear chat
cliente cliente
empresa azienda
o o
un un
tuvo ha
necesidades esigenze
problemas problemi
de di
antes prima
en in
el i
tu tua

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

IT Le rivelazioni sulla sorveglianza di massa globale da parte di Edward Snowden hanno chiaramente evidenziato che la privacy è a rischio

Spanish Italian
vigilancia sorveglianza
global globale
privacidad privacy
peligro rischio
de di
que è
la che
en a

ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.

IT Ciò significa che hai selezionato la casella di controllo "Encrypt iPhone backup" nelle opzioni di iTunes quando hai sincronizzato o eseguito il backup del tuo dispositivo iOS.

Spanish Italian
significa significa
casilla casella
iphone iphone
opciones opzioni
itunes itunes
dispositivo dispositivo
o o
ios ios
la il
de di
su tuo
que ciò
verificación controllo
en quando
copia de seguridad backup

ES Hay que decir que su primera gira mundial, “Mich Desj '” la hizo en 1986, junto a Eric Tabarly

IT Va detto che il suo primo tour mondiale, “Mich Desj '” lo fece nel 1986, al fianco di Eric Tabarly

ES El índice de crecimiento sigue aumentando, pese a que al principio lo hizo lentamente (la interacción con el cliente incluso se redujo en las primeras semanas) y a que otros sectores crecen más en general.

IT Nonostante un inizio lento (il coinvolgimento dei clienti è infatti diminuito nelle prime settimane), la progressione continua, anche se non ha raggiunto i tassi di crescita complessivi di altri settori.

Spanish Italian
pese nonostante
lentamente lento
interacción coinvolgimento
semanas settimane
sectores settori
cliente clienti
crecimiento crescita
otros altri
general complessivi
de di
que è
a un
primeras prime
principio inizio

ES Natalie, momia a Leo de 2 años, ha tenido que mirar a su hijo minúsculo luchar las consecuencias más severas de la enfermedad de Kawasaki después de que él hizo enfermo con la enfermedad de Kawasaki en apenas algunos meses

IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi

Spanish Italian
leo leo
luchar combattere
consecuencias conseguenze
enfermedad malattia
enfermo malato
meses mesi
a a
años anni
de di
hijo figlio
algunos alcuni
tenido ha
que è
más più
la della
mirar guardare

ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.

IT L’amministratore delegato di Serif, Ashley Hewson, ha dichiarato: “Quando divenne evidente la gravità con cui i settori creativi sono stati colpiti dal COVID-19, abbiamo sentito di dover offrire aiuto con un piccolo contributo.

Spanish Italian
serif serif
sectores settori
creativos creativi
pequeña piccolo
contribución contributo
de di
estaba sono
cuando quando

ES Pero el hecho de confiar en Microsoft Access y Microsoft Excel para la conversión y el análisis de los datos hizo que los datos no fueran precisos, lo que condujo a un cierto caos

IT Per la discussione e l'analisi si avvaleva di Microsoft Access e Excel, ma i dati ottenuti erano caotici e imprecisi

Spanish Italian
access access
no erano
microsoft microsoft
y e
excel excel
de di
pero ma
datos dati
el i
para per

Showing 50 of 50 translations