ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA
Translate "empresa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "empresa" from Spanish to Italian
Translations of empresa
"empresa" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of empresa
Spanish
Italian
IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elegir | scegliete |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferente | diversa |
| tecnología | tecnologica |
| socio | partner |
| marcas | brand |
| de confianza | fidato |
| principales | principali |
| mundo | internazionale |
| un | un |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| compartidos | condivise |
| empresa | azienda |
| recursos | risorse |
| conocimientos | conoscenze |
| y | e |
| tu | tua |
| trabajar | lavorare |
| de | di |
| aprovechar | utilizzando |
| la | alla |
ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.
IT Utilizza questo modello per collaborare con i leader aziendali allo scopo di definire la vision dell'azienda e comprendere in che modo ogni progetto contribuisce al raggiungimento dei suoi obiettivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| definir | definire |
| colaborar | collaborare |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| objetivos | obiettivi |
| ayuda | contribuisce |
| plantilla | modello |
| enfoque | modo |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| cada | ogni |
| el | i |
| la | dei |
| empresa | aziendali |
ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...
IT Per far crescere la tua attività, devi trovare nuovi clienti in modo da aumentare il fatturato il più rapidamente possibile. Quindi devi trovare le giuste strategie...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | attività |
| a | in |
| de | per |
ES Centro de datos y gran empresa de alto rendimiento Pequeña y mediana empresa Consumidor y pequeña empresa
IT Data Center e grandi imprese ad alte prestazioni Piccole e medie imprese Consumer e piccole imprese
| Spanish | Italian |
|---|---|
| datos | data |
| empresa | imprese |
| rendimiento | prestazioni |
| consumidor | consumer |
| y | e |
| pequeña | piccole |
| a | ad |
| centro de | center |
| gran | grandi |
ES Una empresa matriz es aquella que posee suficientes acciones con derecho a voto de otra empresa como para poder controlar la gestión y el funcionamiento de la empresa.
IT Una società madre è un'azienda che ha sufficiente diritto di voto in un'altra società per controllarne la gestione e/o le operazioni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suficientes | sufficiente |
| voto | voto |
| empresa | società |
| posee | ha |
| gestión | gestione |
| y | e |
| derecho | diritto |
| de | di |
| es | è |
| para | per |
| el | le |
ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.
IT Utilizza questo modello per collaborare con i leader aziendali allo scopo di definire la vision dell'azienda e comprendere in che modo ogni progetto contribuisce al raggiungimento dei suoi obiettivi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| definir | definire |
| colaborar | collaborare |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| objetivos | obiettivi |
| ayuda | contribuisce |
| plantilla | modello |
| enfoque | modo |
| utiliza | utilizza |
| de | di |
| cada | ogni |
| el | i |
| la | dei |
| empresa | aziendali |
ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.
IT Fin dalla sua fondazione nel 2005, l'agenzia ha offerto supporto B2B e B2C, in particolare creando siti di e-commerce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundación | fondazione |
| ofrecido | offerto |
| asistencia | supporto |
| comercio | commerce |
| comercio electrónico | e-commerce |
| de | di |
| y | e |
| en | in |
| a | b |
| sitios | siti |
| su | sua |
ES Los usuarios de la red de su empresa verán el botón SSO de su empresa en la página de inicio de sesión. Pueden seleccionar ese botón para autenticar el inicio de sesión con las credenciales de SSO provistas por la empresa.
IT Gli utenti della rete aziendale vedranno il pulsante Your Company SSO nella pagina di login. Possono selezionare tale pulsante per autenticare il loro accesso con le credenziali SSO fornite dall'azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| sso | sso |
| pueden | possono |
| seleccionar | selezionare |
| autenticar | autenticare |
| credenciales | credenziali |
| de | di |
| página | pagina |
| botón | pulsante |
| su | loro |
| red | rete |
| para | per |
ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.
IT Infatti, durante l'intero ciclo di vita di un'azienda, è necessario effettuare investimenti oggi per ottenere profitti domani. Senza di essi, l'azienda non può crescere. Gli investimenti sono il carburante dell'azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vida | vita |
| inversiones | investimenti |
| combustible | carburante |
| de hecho | infatti |
| ciclo | ciclo |
| hoy | oggi |
| mañana | domani |
| puede | può |
| es | è |
| crecer | crescere |
| el | il |
| obtener | ottenere |
| necesario | necessario |
| beneficios | profitti |
| sin | senza |
| de | di |
| no | non |
| para | per |
ES “Confluence ha permitido que todos los empleados de la empresa tengan igualdad de oportunidades para participar, hacer preguntas y usar su voz para crear una empresa de la que los nietos de nuestros empleados puedan estar orgullosos”.
IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| oportunidades | opportunità |
| empleados | dipendenti |
| y | e |
| participar | partecipare |
| crear | costruire |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| preguntas | domande |
| los | i |
| hacer | fare |
| la | dei |
| todos | tutti |
| voz | voce |
ES ¿No estás seguro sobre cuál es el plan adecuado para tu empresa? Ponte en contacto con sales@sproutsocial.com y te ayudaremos a elegir la mejor opción según las metas de tu empresa.
IT Non sei sicuro di quale piano sia adatto alla tua attività? Contatta sales@sproutsocial.com e ti aiuteremo a scegliere il percorso migliore in base ai tuoi obiettivi aziendali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ayudaremos | aiuteremo |
| adecuado | adatto |
| y | e |
| elegir | scegliere |
| de | di |
| no | non |
| plan | piano |
| en | in |
| a | a |
| contacto | contatta |
| estás | ti |
| tu | tua |
| mejor | migliore |
| metas | obiettivi |
| seguro | sicuro |
| empresa | aziendali |
ES A continuación se muestra el Informe de tendencias de Sprout para una empresa ficticia de café, que incluye temas y hashtags que se mencionan con frecuencia con el nombre de la empresa.
IT Di seguito è presente un report sulle tendenze di Sprout per un'azienda di caffè fittizia, che include argomenti e hashtag spesso menzionati in associazione con l'handle dell'azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| informe | report |
| tendencias | tendenze |
| incluye | include |
| temas | argomenti |
| hashtags | hashtag |
| y | e |
| frecuencia | spesso |
| de | di |
| que | è |
| nombre | per |
ES No te unas al hashtag #Oscars2019 si eres una empresa de estadísticas B2B. Con un evento tan irrelevante para la generación de conversaciones sobre tu empresa, no vas a cosechar frutos tangibles para tu negocio.
IT Non buttarti sull'hashtag #Oscars2019 se sei una società di analisi B2B. Da un evento tanto seguito, eppure totalmente irrilevante a livello commerciale, non otterrai alcun beneficio tangibile per la tua attività.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estadísticas | analisi |
| evento | evento |
| irrelevante | irrilevante |
| empresa | società |
| un | un |
| negocio | attività |
| de | di |
| tu | tua |
| eres | la |
| a | a |
| para | per |
ES Acceso a la nube de la empresa (un servidor dedicado donde se almacenan los datos de una empresa).
IT Accesso a un cloud aziendale (un server dedicato in cui sono archiviati i dati di un?azienda).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| acceso | accesso |
| nube | cloud |
| servidor | server |
| un | un |
| de | di |
| empresa | azienda |
| a | a |
| dedicado | dedicato |
| datos | dati |
ES Los propietarios de la empresa tomaron la decisión estratégica de registrar la empresa en las Islas Vírgenes Británicas, que son un paraíso de la privacidad
IT I titolari hanno preso la decisione strategica di registrare la società nelle Isole Vergini britanniche — un vero paradiso per la privacy
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propietarios | titolari |
| decisión | decisione |
| estratégica | strategica |
| registrar | registrare |
| islas | isole |
| británicas | britanniche |
| paraíso | paradiso |
| privacidad | privacy |
| en | nelle |
| un | un |
| de | di |
ES obtener más información sobre los controles a nivel de empresa en la página Ayuda para gestionar los datos de empresa;
IT scoprire di più sui controlli a livello aziendale su "Aiuto per gestire i dati della tua azienda"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nivel | livello |
| ayuda | aiuto |
| controles | controlli |
| gestionar | gestire |
| empresa | azienda |
| a | a |
| de | di |
| datos | dati |
| en | sui |
| más | più |
| sobre | su |
| la | della |
| para | per |
ES Puedes obtener más información sobre los controles para la empresa en la página "Ayuda para gestionar los datos de empresa"
IT Per informazioni specifiche di un paese o di un settore (ad es
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | settore |
| información | informazioni |
| de | di |
| para | per |
ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center
IT Infobip, un'azienda da un miliardo di dollari: con Atlassian Data Center hai la scalabilità di una startup e la standardizzazione di una grande azienda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dólares | dollari |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| escala | scalabilità |
| y | e |
| mil millones | miliardo |
| de | di |
| empresa | azienda |
| a | un |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| límites | limiti |
| centrada | focalizzata |
| cliente | clienti |
| empresa | azienda |
| el | i |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| papel | ruolo |
| importante | importante |
| coe | coe |
| un | un |
| transformación | trasformazione |
| personas | persone |
| de | di |
| tecnología | tecnologie |
| también | anche |
| en | mette |
| que | poiché |
| empresa | settore |
| digital | e |
ES Por marca personalizada de la empresa, parece que las aplicaciones hubiesen sido creadas de manera exclusiva por y para su empresa.
IT Il marchio aziendale personalizzato significa che le app che crei sembrano un'app costruita esclusivamente da e per la tua azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personalizada | personalizzato |
| exclusiva | esclusivamente |
| la | il |
| y | e |
| su | tua |
| empresa | azienda |
| aplicaciones | app |
| marca | marchio |
ES Tamaño de la empresa Seleccione el tamaño de la empresa...1-4 empleados5-4950-200201-500501-2.0002.001-5.0005.001-10.000Más de 10.000
IT Dimensioni dell"azienda Seleziona dimensioni dell'azienda...1-4 dipendenti5-4950-200201-500501-2.0002.001-5.0005.001-10.000Più di 10.000
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | azienda |
| seleccione | seleziona |
| de | di |
| tamaño | dimensioni |
| la | dell |
ES Red Hat® Ansible® Automation Platform es una base que permite diseñar y ejecutar la automatización en toda la empresa. La plataforma incluye las herramientas necesarias para implementar la automatización en toda la empresa.
IT Red Hat® Ansible® Automation Platform è la base ideale per il tuo progetto di automazione da estendere all'intera organizzazione. Offre tutti gli strumenti necessari per adottare un approccio di livello enterprise all'automazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| la | il |
| automatización | automazione |
| herramientas | strumenti |
| necesarias | necessari |
| base | base |
| es | è |
| empresa | organizzazione |
| para | per |
| y | tuo |
| diseñar | progetto |
ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.
IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sala | sala |
| juntas | riunioni |
| cifrado | crittografia |
| datos | dati |
| empresa | aziendali |
| puede | può |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| activos | risorse |
| la | dei |
| el | i |
| verse | essere |
ES En SunPower, Jay ayudó a adaptar el crecimiento de la organización, que pasó de ser una empresa emergente a convertirse en una empresa multimillonaria de energía solar.
IT Jay ha contribuito a trasformare SunPower da start-up ad azienda per l'energia solare multimiliardaria.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solar | solare |
| a | a |
| empresa | azienda |
| de | per |
ES Transforma tu empresa con flujos de trabajo digitales en una única plataforma unificada. Conecta tu empresa y moderniza las operaciones para brindar el servicio de TI del futuro.
IT Trasforma la tua azienda con workflow digitali su una sola piattaforma unificata. Connetti la tua azienda e modernizza le operazioni per creare l'IT del futuro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transforma | trasforma |
| unificada | unificata |
| moderniza | modernizza |
| futuro | futuro |
| plataforma | piattaforma |
| flujos de trabajo | workflow |
| empresa | azienda |
| y | e |
| operaciones | operazioni |
| tu | tua |
| conecta | connetti |
| digitales | digitali |
| de | una |
| con | con |
| para | per |
| el | le |
| del | del |
ES Al delegar determinadas capacidades a las partes interesadas y a los analistas de la empresa, puedes trabajar conjuntamente para crear aplicaciones que cumplan las necesidades específicas de la empresa.
IT Delegando alcune competenze agli stakeholder e agli analisti dell'azienda, potrai collaborare con loro alla creazione di app che soddisfino esigenze aziendali specifiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| capacidades | competenze |
| analistas | analisti |
| empresa | aziendali |
| aplicaciones | app |
| partes interesadas | stakeholder |
| y | e |
| de | di |
| específicas | specifiche |
| que | potrai |
| necesidades | esigenze |
| la | alla |
| a | agli |
| conjuntamente | con |
| crear | creazione |
ES La arquitectura de conocimiento cero te garantiza que solo tú sabes lo que está guardado en tu depósito de empresa cifrado. Nosotros no podemos ver ni acceder a ningún dato asociado con tu empresa.
IT Grazie all'architettura zero-knowledge (o a conoscenza zero), solo tu puoi conoscere le informazioni contenute del tuo vault aziendale cifrato: non possiamo accedere o consultare in alcun modo i dati relativi alla tua attività.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cifrado | cifrato |
| depósito | vault |
| cero | zero |
| conocimiento | conoscenza |
| empresa | aziendale |
| podemos | possiamo |
| a | a |
| dato | dati |
| solo | solo |
| en | in |
| nosotros | i |
| acceder | accedere |
ES Mejora la productividad de tu empresa ayudando a tus empleados a iniciar sesión en todas sus cuentas relacionadas con la empresa con unos pocos clics.
IT Migliora la produttività della tua azienda aiutando i dipendenti ad accedere a tutti gli account aziendali in pochi clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mejora | migliora |
| ayudando | aiutando |
| empleados | dipendenti |
| clics | clic |
| productividad | produttività |
| cuentas | account |
| empresa | azienda |
| a | a |
| en | in |
| tu | tua |
| pocos | pochi |
| iniciar sesión | accedere |
| sus | i |
ES Si tu empresa requiere más de 250 usuarios, programa una llamada de demostración para recibir una oferta personalizada en función de las necesidades y requisitos específicos de tu empresa.
IT Se la tua attività ha più di 250 utenti, pianifica una telefonata dimostrativa per ricevere un'offerta personalizzata in base alle tue esigenze e requisiti specifici.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programa | pianifica |
| usuarios | utenti |
| recibir | ricevere |
| personalizada | personalizzata |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| específicos | specifici |
| tu | tua |
| en | in |
| empresa | attività |
| más | più |
| de | di |
| llamada | telefonata |
| necesidades | esigenze |
| requiere | ha |
| para | per |
ES El objetivo de un Sistema de Gestión de Calidad es trabajar hacia la mejora de la empresa, pues sólo la mejora de una empresa puede ayudarla a competir en industrias que están creciendo cada vez más y son cada vez más competitivas
IT La finalità di un SGQ è lavorare in direzione del miglioramento dell’azienda, perché solo attraverso il miglioramento un’azienda può competere in settori che diventano sempre più concorrenziali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mejora | miglioramento |
| competir | competere |
| objetivo | finalità |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| industrias | settori |
| más | più |
| es | è |
| puede | può |
| trabajar | lavorare |
ES Para brindar este servicio, colaboramos directamente con una empresa o buscamos en Internet la mejor información de contacto que podamos encontrar de una determinada empresa
IT Forniamo questo servizio lavorando direttamente con un'azienda o ricercando in Internet i migliori dati di contatto reperibili relativi a un'azienda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| información | dati |
| contacto | contatto |
| empresa | lavorando |
| servicio | servizio |
| o | o |
| directamente | direttamente |
| de | di |
| mejor | migliori |
| la | questo |
| en | in |
ES Si tienes motivos para pensar que la empresa no ha recibido tu solicitud, te sugerimos que te pongas en contacto directamente con la empresa para confirmarlo.
IT Qualora l'utente abbia ragione di credere che l'azienda non abbia ricevuto la propria candidatura, suggeriamo di contattare direttamente l'azienda per averne conferma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solicitud | candidatura |
| contacto | contattare |
| tienes | la |
| recibido | ricevuto |
| directamente | direttamente |
| que | averne |
| si | qualora |
| tu | propria |
| para | per |
| no | non |
ES Glassdoor no garantiza la identidad de una empresa ni de las personas que trabajan para una empresa, y advierte a los candidatos cuando solicitan el empleo
IT Glassdoor non garantisce l'identità delle aziende o di qualsivoglia individuo che lavora per qualsiasi azienda ed esorta le persone in cerca lavoro ad usare prudenza quando inviano le proprie candidature
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantiza | garantisce |
| empresa | azienda |
| trabajan | lavoro |
| no | non |
| de | di |
| personas | persone |
| el | le |
| la | delle |
| para | per |
| cuando | quando |
ES Si eres una empresa con una cuenta gratuita de empresa, podrás actualizar tus rangos salariales iniciando sesión en el Centro de empresas y haciendo clic en la pestaña «Empleos y selección de personal» y, a continuación, en «Todos los empleos»
IT Se l'utente è un'azienda titolare di un Account Business gratuito, potrà aggiornare gli intervalli salariali accedendo allo Spazio per le aziende e cliccando su "Lavori e assunzioni" quindi su "Tutti i lavori"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cuenta | account |
| gratuita | gratuito |
| actualizar | aggiornare |
| centro | spazio |
| iniciando sesión | accedendo |
| empresas | aziende |
| y | e |
| podrá | potrà |
| haciendo clic | cliccando |
| de | di |
| empresa | lavori |
| en | allo |
| el | i |
| todos | tutti |
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
IT Ha lanciato l'azienda nel 2007 come sbocco creativo mentre lavorava per una società Top 250 di Internet Retailer
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lanzó | lanciato |
| creativo | creativo |
| internet | internet |
| top | top |
| empresa | società |
| minorista | retailer |
| de | di |
| como | come |
| un | una |
| para | per |
| mientras | mentre |
ES Los afiliados incluyen nuestra empresa matriz y cualquier subsidiaria, empresa conjunta u otras compañías que controlemos o que estén bajo control común con nosotros.
IT Gli affiliati includono la nostra società madre e tutte le sussidiarie, i partner di joint venture o altre società che controlliamo o che sono sotto il nostro controllo comune.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluyen | includono |
| otras | altre |
| común | comune |
| conjunta | joint |
| y | e |
| o | o |
| control | controllo |
| afiliados | affiliati |
| nuestra | nostra |
| bajo | di |
| estén | sono |
ES El soporte Premier de Cloudera va más allá del soporte de empresa fundamental, ya que ofrece servicios mejorados de un equipo de expertos dedicados para asegurar que su empresa cuenta con el mejor soporte para satisfacer sus necesidades de negocio
IT Cloudera Premier Support va oltre l'assistenza business-critical fornendoti servizi potenziati da parte di un team di esperti, dedicati a garantire che la tua attività disponga del supporto ottimale per soddisfare le tue esigenze aziendali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dedicados | dedicati |
| satisfacer | soddisfare |
| mejor | ottimale |
| soporte | supporto |
| va | va |
| un | un |
| equipo | team |
| expertos | esperti |
| premier | premier |
| servicios | servizi |
| necesidades | esigenze |
| de | di |
| allá | la |
| asegurar | garantire |
| negocio | business |
| que | parte |
| su | tua |
| para | per |
| el | le |
ES Lograr la automatización en toda la empresa puede ser difícil. Descubra los cinco pasos para comenzar a automatizar su empresa, sin importar desde qué punto lo haga.
IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| difícil | complesso |
| descubra | scopri |
| punto | punto |
| automatización | automazione |
| la | il |
| puede | può |
| en | in |
| su | tuo |
| a | partenza |
| comenzar | di partenza |
| para | per |
| pasos | passaggi |
ES La empresa es de propiedad privada sin inversores externos, y el equipo posee acciones y opciones en la empresa
IT La società è detenuta privatamente senza investitori esterni e il team detiene azioni e opzioni nella società
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inversores | investitori |
| y | e |
| acciones | azioni |
| opciones | opzioni |
| empresa | società |
| equipo | team |
| es | è |
| sin | senza |
| de | esterni |
ES Estamos encantados de ver una pequeña empresa que trabaja con nombres tan grandes, asegurándonos de que su personal crezca con la empresa y dándoles la oportunidad de divertirse.
IT Siamo entusiasti di vedere una piccola azienda che lavora con nomi così grandi, facendo in modo che il loro staff cresca con il business e dando loro la possibilità di divertirsi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pequeña | piccola |
| nombres | nomi |
| grandes | grandi |
| trabaja | lavora |
| empresa | azienda |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| su | loro |
| ver | vedere |
ES CityPASS, que sigue siendo una empresa familiar, es una pequeña empresa de más de 40 empleados que comparten su pasión por los viajes
IT Tutt'oggi ancora a conduzione familiare, CityPASS è una piccola azienda di oltre 40 dipendenti che condividono la passione per i viaggi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| citypass | citypass |
| empresa | azienda |
| familiar | familiare |
| pequeña | piccola |
| empleados | dipendenti |
| viajes | viaggi |
| comparten | condividono |
| de | di |
| pasión | passione |
| es | è |
| a | a |
ES ¿Qué hace que tu empresa destaque frente a la competencia? Utiliza nuestra plantilla para identificar las fortalezas de tu empresa y las estrategias que puedes emplear para triunfar.
IT Cosa distingue la tua azienda dalla concorrenza? Utilizza il nostro modello per identificare i punti di forza e le strategie della tua azienda che puoi utilizzare per avere successo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estrategias | strategie |
| empresa | azienda |
| utiliza | utilizza |
| plantilla | modello |
| fortalezas | punti di forza |
| y | e |
| emplear | utilizzare |
| triunfar | avere successo |
| la | il |
| de | di |
| puedes | puoi |
| tu | tua |
| identificar | identificare |
| para | per |
ES No está permitido recolectar opiniones en las instalaciones de la empresa sin nuestro consentimiento previo. Tampoco puedes pedir a tus clientes que utilicen tus equipos informáticos (p. ej., un iPad) para opinar sobre tu empresa.
IT Le recensioni non possono essere raccolte presso le sedi aziendali senza un precedente permesso da parte nostra. Inoltre, non puoi chiedere ai clienti di usare apparecchiatura di tua proprietà (per esempio un tablet) per recensire la tua azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| opiniones | recensioni |
| pedir | chiedere |
| clientes | clienti |
| ipad | tablet |
| permitido | permesso |
| utilicen | usare |
| un | un |
| empresa | azienda |
| en | presso |
| instalaciones | sedi |
| de | di |
| sin | senza |
| puedes | puoi |
| que | parte |
| tu | tua |
| equipos | aziendali |
| no | non |
| para | per |
ES Información sobre la Cuenta Business: Tu contraseña, el nombre y el dominio de tu empresa y otros datos que decidas incluir en tu perfil de empresa, como por ejemplo, información sobre el tipo de servicios que ofrece tu negocio.
IT Informazioni dell'account business: password, nome e dominio della vostra azienda, nonché alcune altre informazioni che scegliete di aggiungere al vostro profilo aziendale, come le informazioni sul tipo di servizi offerti dalla vostra azienda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contraseña | password |
| dominio | dominio |
| incluir | aggiungere |
| perfil | profilo |
| tipo | tipo |
| información | informazioni |
| otros | altre |
| nombre | nome |
| de | di |
| el | le |
| empresa | azienda |
| en | sul |
| como | come |
| y | nonché |
| negocio | business |
| ofrece | offerti |
ES Si escribes una opinión en Trustpilot en respuesta a una invitación enviada por una empresa a través de nuestros servicios de invitación, esa empresa podrá vincular tu opinión a su invitación.
IT Se scrivete una recensione su Trustpilot in risposta a un invito mandato da un'azienda tramite i nostri servizi di invito alla recensione, quell'azienda sarà in grado di abbinare la vostra recensione all'invito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| invitación | invito |
| en | in |
| a | a |
| de | di |
| servicios | servizi |
| podrá | se |
| su | vostra |
| respuesta | risposta |
| nuestros | nostri |
| a través de | tramite |
ES Si decides facilitar información al responder a un mensaje enviado por una empresa reseñada utilizando la herramienta Buscar al Autor de la Opinión, esta información también se compartirá con la empresa reseñada.
IT Se scegliete di fornire informazioni quando rispondete a un messaggio inviato da un'azienda recensita utilizzando lo strumento Trova utente, tali informazioni verranno condivise anche con l'azienda recensita.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| facilitar | fornire |
| compartir | condivise |
| información | informazioni |
| un | un |
| mensaje | messaggio |
| herramienta | strumento |
| enviado | inviato |
| a | a |
| buscar | trova |
| de | di |
| utilizando | utilizzando |
| también | anche |
| la | tali |
ES EMI es una empresa británica y Sony BMG pertenece en un 50% a Bertelsmann, una empresa alemana
IT EMI è una società britannica e Sony BMG è controllata al 50% da Bertelsmann, una società tedesca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| británica | britannica |
| sony | sony |
| es | è |
| empresa | società |
| y | e |
| alemana | tedesca |
| un | una |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
empresa seo empresa empresa internacional empresa líder empresa gracias empresa recurrió empresa pensando empresa abierta empresa automatizado empresa pequeñas empresa ofrece empresa francesa pequeña empresa empresa detrás empresa experimenta empresa media empresa sean empresa está interesada empresa mediante empresa responder empresa china empresa australiana empresa pionera empresa está preparada empresa ante única empresa empresa funciona empresa pequeña empresa líder mundial empresa emergente empresa consolidada empresa hotelera empresa suiza empresa centrada empresa convertirse empresa multimillonaria empresa actual seleccionar empresa otra empresa empresa acelere toda empresa necesita empresa necesitan la empresa ninguna otra empresa empresa innovadora empresa grande empresa aumente empresa obtuvo empresa tenga empresa asegurandoTranslate empresa to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese