Translate "hagan pasar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hagan pasar" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of hagan pasar

Spanish
Italian

ES Invita a los miembros del equipo a que hagan una lluvia de ideas, elaboren estrategias, hagan un rastreo de los progresos y proporcionen feedback

IT Invita i membri del team a fare branstorming, elaborare strategie, tracciare il progresso e fornire feedback

Spanish Italian
invita invita
miembros membri
equipo team
proporcionen fornire
estrategias strategie
y e
feedback feedback
a a
los i

ES Con este módulo darás la opción a tus clientes para que hagan el pedido en la tienda online y hagan la recogida y pago del pedido en la tienda física. Además podrás añadir un recargo de forma opcional. Módulo compatible con VendantorTPV.   

IT Con questo modulo darai ai tuoi clienti la possibilità di fare un ordine nel negozio online ed effettuare il ritiro e il pagamento dell’ordine nel negozio fisico. Potrai inoltre aggiungere, in forma facoltativa, una commissione.    

Spanish Italian
clientes clienti
tienda negozio
online online
recogida ritiro
física fisico
añadir aggiungere
y e
un un
módulo modulo
forma forma
pedido ordine
en in
pago pagamento
de di
que potrai
tus tuoi

ES Quitar el conector permite que los teléfonos se hagan más delgados, usen menos conectores y se hagan impermeables más fácilmente. Sin embargo, la adopción de auriculares USB-C ha sido lenta porque muchos optan por auriculares Bluetooth .

IT La rimozione del jack consente di rendere i telefoni più sottili, utilizzare meno connettori ed essere resi impermeabili più facilmente. Tuttavia, l'adozione delle cuffie USB-C è stata lenta perché molti optano invece per le cuffie Bluetooth .

Spanish Italian
quitar rimozione
teléfonos telefoni
menos meno
impermeables impermeabili
fácilmente facilmente
auriculares cuffie
lenta lenta
bluetooth bluetooth
permite consente
usen utilizzare
muchos molti
de di
sin embargo tuttavia
más più
que è
por perché
el i
sido stata

ES Se recomienda a los viajeros vacunados que se hagan una prueba viral de entre 3 a 5 días después del viaje; autocontrol de los síntomas de COVID-19; que se aíslen y se hagan la prueba si desarrollan síntomas.

IT Si consiglia ai viaggiatori vaccinati di sottoporsi al test con un test virale 3-5 giorni dopo il viaggio; automonitoraggio per i sintomi del COVID-19; isolare e fare il test se si sviluppano i sintomi

Spanish Italian
recomienda consiglia
viajeros viaggiatori
prueba test
viral virale
viaje viaggio
síntomas sintomi
y e
si si
la il
de di
días giorni

ES El modelo Zero Trust requiere la identidad del usuario y múltiples factores contextuales para autorizar el acceso, lo que dificulta que los atacantes se hagan pasar por empleados y accedan a los recursos internos.

IT Il modello Zero Trust richiede l'identità dell'utente e molteplici fattori contestuali per autorizzare l'accesso, rendendo difficile per gli aggressori impersonare i dipendenti e ottenere l'accesso alle risorse interne.

Spanish Italian
trust trust
requiere richiede
factores fattori
contextuales contestuali
autorizar autorizzare
atacantes aggressori
empleados dipendenti
recursos risorse
internos interne
zero zero
y e
modelo modello
para per

ES PASAR EL IPAD PARA QUE LOS ESTUDIANTES HAGAN COMENTARIOS

IT PASSA IPAD IN GIRO PER GLI STUDENTI PER FARE COMMENTI

Spanish Italian
ipad ipad
comentarios commenti
estudiantes studenti
para per

ES DKIM es el acrónimo de una norma de seguridad que impide que los spamers se hagan pasar por entidades legítimas

IT DKIM è l?acronimo di norma di sicurezza che consente di impedire agli spammer di presentarsi come entità legittime.

Spanish Italian
dkim dkim
norma norma
seguridad sicurezza
impide impedire
legítimas legittime
entidades entità
de di
es è

ES 73. Organizar una señal para que los conductores hagan sonar la bocina al pasar para Rendir homenaje a SIG.

IT 73. Mettere un segnale "Suona il clacson per GIS" che sia visibile ai conducenti di passaggio.

Spanish Italian
señal segnale
conductores conducenti
sig gis
la il
al ai
para per
que visibile
a un
se sia

ES DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico diseñado para evitar que los ciberdelincuentes suplanten los dominios de las empresas y se hagan pasar por marcas

IT DMARC è un protocollo di autenticazione e-mail progettato per impedire ai criminali informatici di spoofare i domini aziendali e impersonare i marchi

Spanish Italian
dmarc dmarc
protocolo protocollo
autenticación autenticazione
ciberdelincuentes criminali informatici
empresas aziendali
marcas marchi
un un
dominios domini
de di
y e
es è
correo mail
diseñado progettato
para impedire

ES DMARC es un protocolo de autenticación de correo electrónico diseñado para evitar que los spammers se hagan pasar por remitentes de correos electrónicos legítimos

IT DMARC è un protocollo di autenticazione e-mail progettato per impedire agli spammer di impersonare i mittenti di e-mail legittime

Spanish Italian
dmarc dmarc
protocolo protocollo
autenticación autenticazione
remitentes mittenti
legítimos legittime
un un
de di
es è
correo mail
electrónico e
diseñado progettato
para impedire

ES Al pasar por Bretaña, es imposible no pasar por Brest y su Pont de l'Iroise para cruzar el Elorne. Un magnífico paisaje que acerca un poco más esta ciudad a América.

IT Quando vai in Bretagna, non puoi attraversare Brest e il Pont de l'iroise per attraversare l'Eorne. Un bellissimo paesaggio che avvicina questa città all'America.

Spanish Italian
bretaña bretagna
paisaje paesaggio
ciudad città
y e
un un
el il
no non
de vai
para per

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

Spanish Italian
regulador regolatore
grosor spessore
deseado desiderato
y e
pasar passa
en sul
de numero
luego poi

ES Pasar el día con algo de energía requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si estás acostumbrado a pasar todo tu tiempo en chats grupales, jugando juegos, desplazándote sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

IT Passare la giornata con un po' di energia rimanente richiede una disciplina seria, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giocare, scorrere senza pensieri su Facebook o durante un'altra videochiamata.

Spanish Italian
energía energia
requiere richiede
disciplina disciplina
seria seria
difícil difficile
chats chat
facebook facebook
o o
es è
el il
a a
tiempo tempo
sin senza
de di
en in
todo tutto
grupales gruppo

ES Pasar el día con algo de energía restante requiere una disciplina seria, lo cual es difícil si está acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats grupales, jugando, navegando sin pensar en Facebook o en otra videollamada.

IT Superare la giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, che è dura se sei abituato a passare tutto il tuo tempo in chat di gruppo, giochi, scorrere senza pensare su Facebook o ancora un'altra videochiamata.

Spanish Italian
energía energia
requiere richiede
disciplina disciplina
seria seria
chats chat
pensar pensare
facebook facebook
o o
es è
el il
a a
tiempo tempo
en in
sin senza
de di
todo tutto
grupales gruppo

ES Pasar el día con algo de energía requiere algo de disciplina, lo que es difícil si estás acostumbrado a pasar todo el tiempo en chats de grupo, jugando, desplazándote sin sentido por Facebook o en otra videollamada.

IT Arrivare a fine giornata con un po' di energia residua richiede una seria disciplina, il che è difficile se sei abituato a passare tutto il tempo nelle chat di gruppo, a giocare, a scorrere senza pensieri su Facebook o all'ennesima videochiamata.

Spanish Italian
energía energia
requiere richiede
disciplina disciplina
difícil difficile
chats chat
jugando giocare
facebook facebook
o o
el il
grupo gruppo
a a
tiempo tempo
sin senza
de di
sentido un
es è
todo tutto

ES Sí, puedes pasar tu plan a una versión superior en cualquier momento. Simplemente haz clic en **Pasar a una versión superior** en la esquina superior derecha de tu página web.

IT Si, puoi fare l'upgrade in qualsiasi momento. Basta cliccare sulla scritta **Upgrade** visibile nell'angolo in alto a destra del sito.

Spanish Italian
momento momento
clic cliccare
simplemente si
puedes puoi
a a
en in
web sito
cualquier qualsiasi
derecha destra

ES ¡Activa el rebote de energía! ¿Puedes encontrar una manera de pasar por encima de los picos y pasar a los guardias para saltar a la canasta?

IT Attiva il rimbalzo di potenza! Riesci a trovare un modo per superare le punte e oltre le guardie per saltare in Basket?

Spanish Italian
activa attiva
rebote rimbalzo
encontrar trovare
saltar saltare
manera modo
y e
de di
energía potenza
a a
para per

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

Spanish Italian
regulador regolatore
grosor spessore
deseado desiderato
y e
pasar passa
en sul
de numero
luego poi

ES Construye enlaces fácilmente llegando a estos sitios y pidiéndoles que hagan la mención clicable.

IT Crea facilmente backlink contattando questi siti e chiedendo loro di rendere cliccabile la tua menzione.

Spanish Italian
construye crea
y e
fácilmente facilmente
sitios siti
la loro

ES Así se previene que las solicitudes maliciosas lleguen a los dispositivos, se gana tiempo para que los fabricantes de IoT hagan un control de calidad riguroso de sus actualizaciones y se evita que los dispositivos filtren datos o inicien ataques DDoS.

IT In questo modo si evita che le richieste dannose raggiungano i dispositivi e i produttori IoT guadagnano tempo per controllare con attenzione i loro aggiornamenti e impedire che i dispositivi perdano dati o lancino attacchi DDoS.

Spanish Italian
solicitudes richieste
dispositivos dispositivi
fabricantes produttori
control controllare
evita evita
ataques attacchi
ddos ddos
iot iot
actualizaciones aggiornamenti
y e
datos dati
o o
tiempo tempo
lleguen che
para impedire

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
mantener mantenere
confianza fiducia
y e
mejor meglio
mundo mondo
es è
su tua
de unico
hagan a

ES Ofrece incentivos u oportunidades de venta especiales a los clientes que compran reiteradamente o crea comunidades de clientes habituales para que promuevan tu negocio y así hagan crecer tu base de clientes de adentro hacia fuera.

IT Proponi incentivi o offerte speciali ai clienti che acquistano con regolarità. Puoi anche creare delle community di clienti fidelizzati che sostengano la tua azienda, consolidando così dall’interno la tua base di clientela.

Spanish Italian
incentivos incentivi
comunidades community
negocio azienda
compran acquistano
especiales speciali
o o
ofrece offerte
clientes clienti
de di
habituales con
tu tua

ES Deja que las máquinas hagan cosas de máquinas (y así tú no tendrás que hacerlo)

IT Lascia alla macchina le operazioni più complesse.

Spanish Italian
deja lascia
máquinas macchina
las le

ES Deja que las máquinas hagan tareas de máquinas para que las personas puedan ocuparse de las tareas humanas

IT Lascia che le macchine facciano le cose in modo che le persone possano fare le cose

Spanish Italian
deja lascia
máquinas macchine
personas persone
las le
que possano
para in
de che

ES Es momento de dejar que las máquinas hagan lo que mejor hacen y los humanos también

IT È il momento che uomo e macchina si suddividano i compiti, occupandosi solo di ciò che sanno fare meglio

Spanish Italian
humanos uomo
mejor meglio
y e
momento momento
de di
dejar il
lo ciò

ES Las opciones de pago están disponibles y permiten que se hagan cargos a tu cuenta mensualmente según tu plan y número de usuarios

IT Sono disponibili anche opzioni di pagamento anticipato, che consentono l'addebito mensile sul tuo conto in base al piano e al numero di utenti

Spanish Italian
permiten consentono
mensualmente mensile
plan piano
usuarios utenti
y e
tu tuo
opciones opzioni
disponibles disponibili
cuenta conto
de di
pago pagamento
número numero

ES Pero estamos en una nueva era. Los clientes quieren experiencias transparentes, auténticas, personalizadas, que los hagan sentir conectados con las marcas que adoran y en las que confían.

IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.

Spanish Italian
quieren vogliono
experiencias esperienze
transparentes trasparenti
personalizadas personalizzate
sentir sentire
marcas marchi
nueva nuova
y e
en in
clientes consumatori
era era
pero però

ES Reconoces y aceptas que podemos agregar tus datos e información que resulte del uso que tú o tus Usuarios hagan de los Productos de una manera que no te identifique ("Datos Estadísticos”)

IT L'utente riconosce e accetta che possiamo aggregare i suoi dati e le informazioni derivanti dall'utilizzo dei Prodotti da parte sua o dei suoi Utilizzatori con modalità che non consentono l'identificazione personale (“Dati statistici”)

ES Pídele a la gente que te etiquete o te ponga una etiqueta en la red social cuando hagan preguntas (los amigos y seguidores podrán encontrarte y aprender más)

IT Chiedere alle persone di taggare o @ te sul social quando fanno domande (amici e seguaci saranno in grado di trovarti e saperne di più)

Spanish Italian
aprender saperne
o o
social social
y e
amigos amici
que saranno
más più
preguntas domande

ES el derecho a oponerse al procesamiento que nosotros hagamos de sus datos personales o que se hagan en nuestro nombre;

IT il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra o per nostro conto;

Spanish Italian
procesamiento trattamento
datos dati
al al
o o
el il
derecho diritto
personales personali
de di
que parte
nombre per
nuestro nostro

ES Desde rápidas conquistas a ambiciosos adelantos: las empresas que hagan foco en el futuro no solo sobrevivirán, sino que prosperarán.

IT Dai risultati a breve termine ai progressi più ambiziosi, le aziende che si concentrano sul futuro non si limiteranno a sopravvivere: avranno successo.

Spanish Italian
ambiciosos ambiziosi
empresas aziende
sobrevivir sopravvivere
el le
no non
a a
en sul
futuro futuro

ES Para cada una de las preguntas que te hagan, averigua las mejores respuestas que los usuario pueden elegir

IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere

Spanish Italian
respuestas risposte
elegir scegliere
mejores migliori
las le
preguntas domande
que può
de delle

ES El próximo punto a tener en cuenta es qué quieres que hagan las personas

IT L'aspetto successivo da considerare è cosa vuoi che la gente faccia

Spanish Italian
personas gente
el la
quieres vuoi
es è

ES Añade la funcionalidad que falta o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan.

IT Aggiungi le funzionalità mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo

Spanish Italian
añade aggiungi
desarrolladores sviluppatori
funcionalidad funzionalità
o o
que di
nuestros nostri

ES Crea tu propia aplicación para añadir las funciones que te faltan en los editores o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan.

IT Progetta la tua app aggiungendo le funzioni mancanti negli editor o chiedi ai nostri di sviluppatori di farlo per te.

Spanish Italian
añadir aggiungendo
faltan mancanti
desarrolladores sviluppatori
crea progetta
editores editor
aplicación app
o o
funciones funzioni
tu tua
nuestros nostri
para per
en los negli

ES Amplía la funcionalidad del editor con addons listos para usar. Desarrolla tu propia app para añadir las funciones que te faltan o pídeles a nuestros desarrolladores que lo hagan. Visita nuestro Directorio de aplicaciones.

IT Estendi le funzionalità di modifica con plug-in pronti all’uso. Progetta la tua app per aggiungere funzioni mancanti o chiedi ai nostri sviluppatori di farlo. Visita la nostra App Directory.

Spanish Italian
amplía estendi
listos pronti
añadir aggiungere
faltan mancanti
desarrolladores sviluppatori
visita visita
directorio directory
o o
editor modifica
de di
tu tua
nuestros nostri
aplicaciones app
para per
funciones funzioni

ES Integra perfectamente la IA y los análisis en todas las aplicaciones. Prevé problemas, toma decisiones empresariales más inteligentes y ayuda a las personas a que hagan su trabajo de un modo más rápido y sencillo.

IT Integra in modo semplice l'AI e funzionalità di analisi in ogni app. Prevedi i problemi, prendi decisioni aziendali più intelligenti e aiuta le persone a svolgere il lavoro in modo più semplice e rapido.

Spanish Italian
análisis analisi
toma prendi
decisiones decisioni
empresariales aziendali
inteligentes intelligenti
ayuda aiuta
integra integra
la il
y e
modo modo
aplicaciones app
de di
en in
problemas problemi
a a
personas persone
sencillo semplice
más più
trabajo lavoro
que svolgere
rápido rapido

ES Te notificaremos cuando se hagan cambios a esta sección de Arbitraje publicando los cambios en Glassdoor con al menos 30 días de antelación respecto de la fecha de entrada en vigor y por correo electrónico

IT Provvederemo a comunicare all'utente le eventuali modifiche della presente sezione "Arbitrato" pubblicandole su Glassdoor almeno 30 giorni prima della loro data di efficacia e tramite email

Spanish Italian
arbitraje arbitrato
días giorni
a a
y e
cambios modifiche
de di
fecha data
la della
sección sezione
correo email

ES Pedimos que dichos informes de vulnerabilidad se mantengan en privado y que los investigadores no los hagan públicos hasta que hayamos resuelto el problema.

IT Chiediamo semplicemente di non divulgare i report sulla vulnerabilità, e ai ricercatori di non renderli pubblici, finché il problema non è stato risolto.

Spanish Italian
informes report
investigadores ricercatori
públicos pubblici
resuelto risolto
vulnerabilidad vulnerabilità
y e
que è
de di
no non
problema problema
el il

ES ¿No sabe por dónde empezar? Deje que las plantillas hagan el trabajo duro y personalícelas para sus necesidades específicas.

IT Non sai da dove cominciare? Lascia che siano i modelli a fare il lavoro difficile, poi potrai personalizzarli in base alle tue esigenze specifiche.

Spanish Italian
sabe sai
plantillas modelli
necesidades esigenze
específicas specifiche
no non
trabajo lavoro
dónde dove
que potrai
el il

ES Redacta seguimientos con antelación y programa enviarlos si los recipientes no responden a tu primer email. Cuando lo hagan, los seguimientos se cancelarán automáticamente.

IT Scrivi i follow-up in anticipo e programmali per inviarli ai destinatari che non rispondono alla prima email. In caso di risposta, i follow-up vengono automaticamente cancellati.

Spanish Italian
seguimientos follow
antelación anticipo
email email
automáticamente automaticamente
y e
no non
con di

ES Es probable que hagan un cambio pronto.

IT È probabile che apporteranno presto un cambiamento.

Spanish Italian
probable probabile
un un
cambio cambiamento
pronto presto
que che

ES Después que hagan clic en el enlace, volverán a Slack para que acepten y configuren el canal en su extremo.

IT Dopo che il partner ha cliccato il collegamento, sarà reindirizzato su Slack, dove potrà accettare l’invito e impostare il suo lato del canale.

Spanish Italian
enlace collegamento
acepten accettare
canal canale
y e
el il
su suo
que sarà

ES Ofertas de empleo a domicilio que hagan promesas del tipo “hágase rico rápidamente”, arreglos financieros y sistemas de venta piramidal

IT Offerte di impiego a domicilio con promesse del tipo “arricchirsi rapidamente” regimi finanziari e schemi di vendita a piramide

ES Si consigue que los buscadores hagan clic en su sitio web, aunque la meta descripción sea corta o larga, nadie puede negar que tiene un tamaño perfecto

IT Se riesci a far cliccare gli utenti sul tuo sito web, anche se la meta descrizione è corta o lunga, nessuno può negare che sia una dimensione perfetta

Spanish Italian
clic cliccare
descripción descrizione
corta corta
larga lunga
tamaño dimensione
perfecto perfetta
meta meta
o o
nadie nessuno
negar negare
en sul
hagan a
puede può
su tuo
un una
que è
sitio sito
web web

ES Los productores buscan aprovechar las herramientas con las que están familiarizados, y quieren que las herramientas hagan más

IT Gli intermediari vogliono sfruttare gli strumenti con cui hanno dimestichezza e vogliono che gli strumenti facciano di più

Spanish Italian
quieren vogliono
hagan facciano
y e
herramientas strumenti
aprovechar sfruttare
más più

ES Se espera un mayor crecimiento en el uso de IA en el futuro a medida que los cambios sociales y económicos se hagan evidentes.

IT In futuro si prevede una maggiore crescita nell?uso dell?IA, man mano che i cambiamenti sociali ed economici diventeranno evidenti.

Spanish Italian
crecimiento crescita
sociales sociali
uso uso
en in
el i
los cambios cambiamenti
de una
y ed
futuro futuro

ES Cuando los destinatarios hagan clic en la solicitud, se los dirigirá a una página de revisión fuera de Smartsheet

IT Quando i destinatari fanno clic sulla richiesta vengono diretti verso una pagina dedicata alla revisione esterna a Smartsheet

Spanish Italian
destinatarios destinatari
clic clic
página pagina
revisión revisione
smartsheet smartsheet
solicitud richiesta
a a
los i
la alla

ES Al permitir que equipos de diferentes ubicaciones colaboren de manera virtual y hagan funcionar la empresa eficazmente con mejores comunicaciones, lo que sucede es lo siguiente:

IT Quando consenti ai team in luoghi diversi di collaborare virtualmente e di gestire l'azienda in modo efficace con comunicazioni migliorate, ecco cosa succede:

Spanish Italian
permitir consenti
diferentes diversi
ubicaciones luoghi
colaboren collaborare
manera modo
comunicaciones comunicazioni
sucede succede
equipos team
al ai
de di
y e
es ecco

ES La inteligencia artificial está redefiniendo a las industrias a una escala inimaginable, permitiendo que las máquinas hagan lo que una vez las personas creyeron que solo el humano podía hacer

IT L'intelligenza artificiale sta ridefinendo i settori in un modo inimmaginabile, consentendo alle macchine di fare ciò che prima sembrava possibile solo con l'intervento umano

Spanish Italian
industrias settori
permitiendo consentendo
máquinas macchine
humano umano
artificial artificiale
el i
solo solo
a un
lo ciò

Showing 50 of 50 translations