Hire a translator I am translator

Translate "ganarnos" to Italian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "ganarnos" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of ganarnos

Spanish
Italian

ES Políticas, tecnologías y certificaciones que nos ayudan a ganarnos la confianza de los clientes

IT Politiche, tecnologie e certificazioni che ci aiutano a guadagnare la fiducia dei clienti

Spanish Italian
políticas politiche
tecnologías tecnologie
certificaciones certificazioni
ayudan aiutano
confianza fiducia
y e
a a
clientes clienti
nos ci
de dei

ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.

IT La trasparenza è fondamentale per guadagnarsi la fiducia dei clienti. Scopri come rispondiamo alle richieste delle forze dell'ordine in merito ai dati degli utenti e alle segnalazioni di abuso sulla nostra rete.

Spanish Italian
transparencia trasparenza
clave fondamentale
confianza fiducia
red rete
clientes clienti
usuarios utenti
y e
es è
solicitudes richieste
datos dati
en in
de di
nuestra nostra
conocer scopri
la dei

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
mantener mantenere
confianza fiducia
y e
mejor meglio
mundo mondo
es è
su tua
de unico
hagan a

ES Nos hemos ganado la confianza de muchos de los principales expertos en marketing digital, y ahora esperamos ganarnos la tuya.

IT Ci siamo guadagnati la fiducia di molti importanti marketer digitali e ora speriamo di guadagnarci la tua.

Spanish Italian
confianza fiducia
muchos molti
principales importanti
esperamos speriamo
ahora ora
de di
y e
nos ci
tuya tua

ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.

IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.

Spanish Italian
lograrlo raggiungere
continuamente costantemente
debemos dobbiamo
confianza fiducia
numerosas numerosi
proveedores fornitori
empleados dipendenti
clientes clienti
socios partner
y e
público pubblico
partes interesadas stakeholder
funcionarios funzionari
accionistas azionisti
general generale
de dei
para per

ES Bueno, tenemos que ganarnos la vida de alguna manera :)

IT Beh, dobbiamo pur fare i soldi in qualche modo :)

Spanish Italian
manera modo
tenemos que dobbiamo
bueno beh
que qualche

ES No sucede lo mismo con las mujeres. Tengo la sensación que las mujeres tenemos ganarnos el respeto trabajando, por eso trabajo muy duro, para demostrar a todo el mundo que no me encuentro aquí por error.

IT Con le Chef donna non è la stessa cosa; penso che se sei donna il rispetto te lo devi guadagnare lavorando bene. Per questo lavoro molto per mostrare a tutti che non è per errore che mi trovo qui oggi.

Spanish Italian
mujeres donna
demostrar mostrare
encuentro trovo
error errore
a a
no non
trabajando lavorando
trabajo lavoro
muy molto
aquí qui
con con
para per

ES Ganarnos la confianza de nuestros empleados, clientes y comunidades es esencial para nuestro éxito a largo plazo.

IT Guadagnare la fiducia dei dipendenti, dei clienti e delle comunità è fondamentale per il nostro successo a lungo termine.

Spanish Italian
confianza fiducia
empleados dipendenti
clientes clienti
esencial fondamentale
éxito successo
plazo termine
comunidades comunità
es è
y e
la il
a a
nuestro nostro
de dei
para per

ES Aquí tienes un resumen de los estrictos principios por los que nos regimos para ganarnos tu confianza y mantenerla. Gracias por elegir Prezi. 

IT Ecco una rapida occhiata ai rigidi principi in base ai quali viviamo per guadagnare la tua fiducia e mantenerla. Grazie per aver scelto Prezi. 

Spanish Italian
principios principi
confianza fiducia
prezi prezi
y e
elegir scelto
tu tua
de una
para per
aquí la

ES Estamos comprometidos a ganarnos el corazón y la confianza de nuestros usuarios ? no cuotas de mercado

IT Siamo determinati a conquistare i cuori e la fiducia dei nostri utenti ? non le quote di mercato

Spanish Italian
confianza fiducia
usuarios utenti
cuotas quote
mercado mercato
corazón cuori
y e
a a
no non
de di
nuestros nostri
la dei
el i

ES Ganarnos la confianza de nuestros empleados, clientes y comunidades es esencial para nuestro éxito a largo plazo.

IT Guadagnare la fiducia dei dipendenti, dei clienti e delle comunità è fondamentale per il nostro successo a lungo termine.

Spanish Italian
confianza fiducia
empleados dipendenti
clientes clienti
esencial fondamentale
éxito successo
plazo termine
comunidades comunità
es è
y e
la il
a a
nuestro nostro
de dei
para per

ES Ganarnos la confianza de nuestros clientes es nuestra máxima prioridad

IT Conquistare la fiducia dei nostri clienti è la nostra priorità assoluta

Spanish Italian
confianza fiducia
clientes clienti
es è
prioridad priorità
nuestra nostra
de dei
nuestros nostri

ES Ganarnos la confianza de nuestros clientes es nuestra máxima prioridad

IT Conquistare la fiducia dei nostri clienti è la nostra priorità assoluta

Spanish Italian
confianza fiducia
clientes clienti
es è
prioridad priorità
nuestra nostra
de dei
nuestros nostri

ES Aquí tienes un resumen de los estrictos principios por los que nos regimos para ganarnos tu confianza y mantenerla. Gracias por elegir Prezi. 

IT Ecco una rapida occhiata ai rigidi principi in base ai quali viviamo per guadagnare la tua fiducia e mantenerla. Grazie per aver scelto Prezi. 

Spanish Italian
principios principi
confianza fiducia
prezi prezi
y e
elegir scelto
tu tua
de una
para per
aquí la

ES Estamos comprometidos a ganarnos el corazón y la confianza de nuestros usuarios ? no cuotas de mercado

IT Siamo determinati a conquistare i cuori e la fiducia dei nostri utenti ? non le quote di mercato

Spanish Italian
confianza fiducia
usuarios utenti
cuotas quote
mercado mercato
corazón cuori
y e
a a
no non
de di
nuestros nostri
la dei
el i

ES En Trimble, estamos comprometidos con tu privacidad. Sabemos que debemos ganarnos tu confianza (y mantenerla) cada vez que utilizas los productos y servicios de Trimble. Visita nuestro Centro de Privacidad para acceder a más información.

IT Noi di Trimble abbiamo a cuore la tua privacy. Sappiamo di doverci guadagnare la tua fiducia in ogni momento della tua esperienza con i prodotti e servizi Trimble. Per ulteriori informazioni, visita il nostro Centro per la privacy.

Spanish Italian
sabemos sappiamo
vez momento
visita visita
privacidad privacy
confianza fiducia
y e
información informazioni
tu tua
de di
a a
en in
cada ogni
productos prodotti
servicios servizi
centro centro
nuestro nostro
que ulteriori

ES Políticas, tecnologías y certificaciones que nos ayudan a ganarnos la confianza de los clientes

IT Politiche, tecnologie e certificazioni che ci aiutano a guadagnare la fiducia dei clienti

Spanish Italian
políticas politiche
tecnologías tecnologie
certificaciones certificazioni
ayudan aiutano
confianza fiducia
y e
a a
clientes clienti
nos ci
de dei

ES La transparencia es clave para ganarnos la confianza de nuestros clientes. Te invitamos a conocer cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades para acceder a los datos de los usuarios y a las denuncias de usos inadecuados en nuestra red.

IT La trasparenza è fondamentale per guadagnarsi la fiducia dei clienti. Scopri come rispondiamo alle richieste delle forze dell'ordine in merito ai dati degli utenti e alle segnalazioni di abuso sulla nostra rete.

Spanish Italian
transparencia trasparenza
clave fondamentale
confianza fiducia
red rete
clientes clienti
usuarios utenti
y e
es è
solicitudes richieste
datos dati
en in
de di
nuestra nostra
conocer scopri
la dei

ES Conseguimos que más de 235 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

IT Grazie a noi, oltre 235.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
mantener mantenere
confianza fiducia
y e
mejor meglio
mundo mondo
es è
su tua
de unico
hagan a

ES Como parte de nuestro compromiso de ganarnos y mantener tu confianza, publicamos anualmente un informe de transparencia con información sobre las solicitudes de datos de organizaciones gubernamentales

IT Nell'ambito del nostro impegno volto a ottenere e a mantenere la fiducia dei clienti, pubblichiamo annualmente un report sulla trasparenza contenente informazioni sulle richieste di dati effettuate da enti pubblici

Spanish Italian
compromiso impegno
mantener mantenere
confianza fiducia
publicamos pubblichiamo
anualmente annualmente
transparencia trasparenza
solicitudes richieste
organizaciones enti
y e
un un
informe report
información informazioni
datos dati
de di
nuestro nostro

ES Amazon sabe que a los clientes les preocupa cómo se recopilan, usan y comparten sus datos personales. Por eso nos esforzamos día tras día para ganarnos la confianza de los clientes y no perderla.

IT Amazon è consapevole delle preoccupazioni dei clienti riguardo alle modalità di raccolta, utilizzo e condivisione dei loro dati personali e lavoriamo senza sosta per conquistare e conservare la fiducia dei clienti.

Spanish Italian
amazon amazon
usan utilizzo
comparten condivisione
confianza fiducia
y e
datos dati
no senza
que è
clientes clienti
personales personali

ES Amazon sabe que a los clientes les preocupa cómo se recopilan, usan y comparten sus datos personales. Por eso nos esforzamos día tras día para ganarnos la confianza de los clientes y no perderla.

IT Amazon è consapevole delle preoccupazioni dei clienti riguardo alle modalità di raccolta, utilizzo e condivisione dei loro dati personali e lavoriamo senza sosta per conquistare e conservare la fiducia dei clienti.

Spanish Italian
amazon amazon
usan utilizzo
comparten condivisione
confianza fiducia
y e
datos dati
no senza
que è
clientes clienti
personales personali

ES Amazon sabe que a los clientes les preocupa cómo se recopilan, usan y comparten sus datos personales. Por eso nos esforzamos día tras día para ganarnos la confianza de los clientes y no perderla.

IT Amazon è consapevole delle preoccupazioni dei clienti riguardo alle modalità di raccolta, utilizzo e condivisione dei loro dati personali e lavoriamo senza sosta per conquistare e conservare la fiducia dei clienti.

Spanish Italian
amazon amazon
usan utilizzo
comparten condivisione
confianza fiducia
y e
datos dati
no senza
que è
clientes clienti
personales personali

ES Durante la última década hemos liderado el camino en la economía de las criptomonedas y desde el primer día nuestra máxima prioridad ha sido ganarnos tu confianza

IT Negli ultimi dieci anni siamo stati i pionieri della criptoeconomia e, fin dal primo giorno, la nostra massima priorità è stata guadagnarci la tua fiducia

Showing 24 of 24 translations