Hire a translator I am translator

Translate "desarrollan" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desarrollan" from Spanish to Italian

Translations of desarrollan

"desarrollan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

desarrollan a processi sviluppare sviluppo

Translation of Spanish to Italian of desarrollan

Spanish
Italian

ES Los minoristas que desarrollan y alojan sus propios sitios de comercio electrónico están buscando formas de mejorar la eficiencia operativa y aumentar la rentabilidad.

IT I rivenditori che progettano e ospitano i propri siti di e-commerce sono alla ricerca di modi per migliorare le efficienze operative e aumentare la redditività.

Spanish Italian
minoristas rivenditori
comercio commerce
buscando ricerca
formas modi
operativa operative
comercio electrónico e-commerce
eficiencia efficienze
rentabilidad redditività
mejorar migliorare
aumentar aumentare
y e
de di
la alla
sitios siti
están la

ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.

IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso. Per questo alcuni provider scelgono di offrire solo una copertura parziale, o di non sviluppare affatto una VPN per Linux.

Spanish Italian
vpn vpn
funcione funzioni
linux linux
proveedores provider
eligen scelgono
ofrecer offrire
cobertura copertura
y e
sistemas sistemi
o o
software software
algunos alcuni
desarrollan sviluppare
que è
no non
de di
dinero per
el il
todos tutti

ES Su alojamiento debe poder crecer a medida que sus proyectos tienen éxito y se desarrollan. Cuando lo necesite, podrá desplazar fácilmente su alojamiento a un Servidor Cloud.

IT Il suo hosting deve potere crescere con il successo e lo sviluppo dei suoi progetti. Se ne avrà bisogno, trasferisca facilmente il suo hosting su un Server Cloud.

Spanish Italian
cloud cloud
alojamiento hosting
proyectos progetti
éxito successo
y e
un un
servidor server
desarrollan sviluppo
debe deve
necesite bisogno
fácilmente facilmente
su suo
crecer crescere
podrá se
que potere

ES Las instituciones financieras desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.

IT Gli istituti finanziari si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

Spanish Italian
instituciones istituti
financieras finanziari
transformación trasformazione
digital digitale
tableau tableau
hacemos facendo
todo tutto

ES Las empresas de comercio minorista desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.

IT Le aziende attive nel commercio al dettaglio si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

Spanish Italian
transformación trasformazione
digital digitale
tableau tableau
hacemos facendo
empresas aziende
comercio commercio
todo tutto
las le

ES Las agencias gubernamentales desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.

IT Gli enti pubblici si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.

Spanish Italian
transformación trasformazione
digital digitale
tableau tableau
hacemos facendo
todo tutto
agencias enti

ES El camino hacia las aplicaciones que se desarrollan originalmente en la nube

IT Il percorso verso le applicazioni cloud native

Spanish Italian
nube cloud
aplicaciones applicazioni
camino percorso
en verso

ES Esto significa más personas que desarrollan sistemas de software para la resolución de problemas de forma abierta, transparente y libre

IT Ciò implica che più persone realizzano software capace di risolvere i problemi in modo aperto, trasparente e libero

Spanish Italian
personas persone
resolución risolvere
transparente trasparente
software software
forma modo
y e
de di
problemas problemi
más più
libre libero
abierta aperto

ES Esto se traduce en más personas que desarrollan sistemas de software para la resolución de problemas de forma abierta, transparente y gratuita

IT Grazie a queste tecnologie, il numero degli sviluppatori capaci di realizzare software in modo aperto, trasparente e libero è in continuo aumento

Spanish Italian
abierta aperto
transparente trasparente
gratuita libero
software software
forma modo
y e
la il
en in
que è
de di

ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.

IT I nostri esperti dell'assistenza analizzano e sviluppano il tuo piano di migrazione unico. Una volta progettati, iniziano la migrazione per te.

Spanish Italian
expertos esperti
migración migrazione
comienzan iniziano
y e
plan piano
diseñados progettati
la il
su tuo
de di
nuestros nostri
único unico

ES Puesto que las redes 5G se desarrollan en paradigmas basados en la red, la necesidad de una Raíz de Confianza (RoT) para garantizar la seguridad desde la capa de infraestructura hasta la capa de aplicación, es un factor importante a considerar

IT Con l'implementazione di reti 5G su paradigmi basati sul software, è importante considerare la necessità di root of trust per garantire la sicurezza dal livello di infrastruttura a quello applicativo

Spanish Italian
raíz root
importante importante
considerar considerare
garantizar garantire
seguridad sicurezza
infraestructura infrastruttura
redes reti
de of
capa livello di
a a
necesidad necessità
en sul
basados basati
aplicación applicativo
es è
de confianza trust
para per
la dal

ES Gestiona eventos que se desarrollan en varias sedes (por ejemplo, tren, restaurante y estación de esquí) con el modo 'Entradas múltiples'.

IT Gestisci gli eventi che si svolgono in più luoghi (ad es. treni, ristoranti e stazioni sciistiche) con la modalità 'Entrate multiple'.

Spanish Italian
gestiona gestisci
eventos eventi
tren treni
restaurante ristoranti
estación stazioni
modo modalità
y e
múltiples multiple
en in
ejemplo si
el la
varias che

ES Equipos de una a tres personas que desarrollan su pila tecnológica y negocio.

IT Piccole attività che stanno implementando la suite di strumenti e lanciando il business.

Spanish Italian
y e
de di
equipos strumenti
negocio business
que stanno

ES Cuando los equipos desarrollan aplicaciones en redes virtuales y nubes por separado, no existe una administración de seguridad centralizada, lo que dificulta la protección de las aplicaciones resultantes y los entornos separados.

IT Quando i team sviluppano applicazioni in reti virtuali e cloud separati, non esiste una gestione centralizzata della sicurezza, il che rende difficile proteggere le applicazioni e gli ambienti separati.

Spanish Italian
redes reti
virtuales virtuali
nubes cloud
centralizada centralizzata
entornos ambienti
equipos team
y e
seguridad sicurezza
separados separati
no non
administración gestione
aplicaciones applicazioni
en in
la il
cuando quando
los i
de una

ES A medida que los piratas informáticos y las compañías forenses desarrollan nuevas herramientas, los riesgos aumentan, lo que hace que la seguridad sea una batalla continua.

IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.

Spanish Italian
nuevas nuovi
herramientas strumenti
riesgos rischi
aumentan aumentano
seguridad sicurezza
batalla battaglia
piratas informáticos hacker
compañías società
y e

ES Los gobiernos se desarrollan para alcanzar el éxito

IT Pubbliche Amministrazioni che costruiscono il cambiamento

Spanish Italian
gobiernos amministrazioni
el il

ES Las aseguradoras que usan la tecnología de Pega ahorran tiempo y dinero a medida que se desarrollan nuevos productos y se los integra en diferentes departamentos en días o semanas, en lugar de meses o años

IT Gli assicuratori che utilizzano Pega risparmiano tempo e denaro grazie al fatto che è possibile sviluppare e integrare nuovi prodotti in tutti i reparti in pochi giorni o settimane e non in mesi o addirittura anni

Spanish Italian
aseguradoras assicuratori
usan utilizzano
dinero denaro
desarrollan sviluppare
nuevos nuovi
integra integrare
departamentos reparti
meses mesi
y e
o o
semanas settimane
días giorni
años anni
que è
en in
tiempo tempo
productos prodotti

ES En este nuevo panorama, los equipos de TI deben verificar cuidadosamente la reinvención y la forma en que diseñan, desarrollan e implementan sus aplicaciones para una experiencia sin fricciones y mayores impactos/ganancias comerciales.

IT I team IT devono trasformare il modo in cui progettano, sviluppano e implementano le applicazioni per offrire esperienze eccellenti e assicurare la massima redditività.

Spanish Italian
implementan implementano
experiencia esperienze
equipos team
ti it
deben devono
la il
forma modo
aplicaciones applicazioni
en in
e e
los i

ES En la bulliciosa Noida, nuestros equipos de I+D desarrollan y mejoran continuamente las funcionalidades de Sendinblue. Nuestro servicio de atención al cliente está en pleno crecimiento y ofrece ayuda a los clientes anglófonos asiáticos.

IT Nell’effervescente Noida, i nostri team R&D sviluppano e migliorano costantemente le funzionalità di Sendinblue. Il nostro servizio clienti in piena crescita offre aiuto ai clienti anglofoni asiatici.

Spanish Italian
equipos team
continuamente costantemente
sendinblue sendinblue
pleno piena
crecimiento crescita
y e
ofrece offre
la il
de di
al ai
ayuda aiuto
servicio servizio
en in
nuestros nostri
d d
funcionalidades funzionalità
atención servizio clienti
nuestro nostro
clientes clienti

ES Sé el primero en ofrecer historias que se actualizan constantemente a medida que se desarrollan los acontecimientos.

IT Racconta prima degli altri le notizie in costante evoluzione.

Spanish Italian
en in
que altri
el le

ES A medida que se desarrollan oráculos más capaces, la tecnología blockchain podría albergar un código razonablemente justo que no pueda ser manipulado.

IT Man mano che vengono sviluppati oracoli migliori, la tecnologia blockchain potrebbe ospitare un codice dimostrabilmente equo che non può essere alterato.

Spanish Italian
albergar ospitare
código codice
blockchain blockchain
un un
no non
que può
tecnología tecnologia
la che
podría potrebbe

ES En este caso, el banco necesitaba satisfacer las necesidades de sus clientes y competir con una nueva generación de empresas que desarrollan aplicaciones en la nube

IT Era necessario soddisfare la domanda dei clienti ed evitare una nuova ondata di concorrenti cloud-native

Spanish Italian
satisfacer soddisfare
clientes clienti
nueva nuova
nube cloud
de di
la dei
que era

ES Todas las empresas son empresas de datos. Sin embargo, las organizaciones modernas son las que desarrollan culturas de datos. Explore tres maneras de comenzar a crear una.

IT Tutte le aziende usano i dati, ma quelle moderne hanno sviluppato una propria cultura dei dati. Scopri le 3 mosse per far nascere la tua cultura dei dati.

Spanish Italian
modernas moderne
explore scopri
datos dati
empresas aziende
las le
todas tutte

ES Hasta el 40 % de las personas infectadas por SARS-CoV-2 nunca desarrollan síntomas

IT Fino al 40% delle persone infettate da SARS-CoV-2 non sviluppa mai sintomi

Spanish Italian
síntomas sintomi
personas persone
nunca mai
de delle
hasta fino
por da

ES Además, aproximadamente el 35 % de las personas infectadas con el virus que provoca la COVID-19 no desarrollan síntomas (son asintomáticas).

IT Inoltre, circa il 35% delle persone infettate dal virus che causa COVID-19 non sviluppa sintomi (asintomatici).

Spanish Italian
virus virus
síntomas sintomi
personas persone
no non

ES Casi el 98 % de las personas que desarrollan síntomas lo harán en 12 días o menos después de infectarse.

IT Circa il 98% dei soggetti che sviluppano sintomi lo farà in un periodo di 12 giorni o meno dopo aver contratto l’infezione.

Spanish Italian
síntomas sintomi
menos meno
o o
el il
días giorni
de di
personas un
en in

ES En el Reino Unido y la Irlanda, la investigación muestra que un 39% de choque de niños bajo un año afectado por la enfermedad de Kawasaki desarrollan sus complicaciones más serias - aneurysms de la arteria coronaria

IT Nel Regno Unito & in Irlanda, la ricerca mostra che un 39% scioccante dei bambini al di sotto di un anno influenzato dalla malattia di Kawasaki sviluppa le sue complicazioni più serie - aneurismi dell'arteria coronaria

Spanish Italian
reino regno
irlanda irlanda
investigación ricerca
muestra mostra
niños bambini
afectado influenzato
enfermedad malattia
complicaciones complicazioni
unido unito
año anno
de di
más più
un un
el le

ES Los hasta 20% de todos los niños afectados desarrollan esta complicación peligrosa para la vida y continúan necesitar cuidado del especialista - para la vida.

IT Fino a 20% di tutti i bambini influenzati sviluppano questa complicazione pericolosa e continuano ad avere bisogno della cura dello specialista - per vita.

Spanish Italian
niños bambini
complicación complicazione
continúan continuano
cuidado cura
especialista specialista
y e
vida vita
de di
para per
todos tutti

ES El modelado de cómputo personalizado de corazones pacientes está haciendo las zancadas que desarrollan los modelos que incorporan la geometría y la estructura individuales del corazón, así como la otra información paciente-específica.”

IT La modellistica di calcolo personale dei cuori pazienti sta avanzando a grandi passi i modelli di sviluppo che comprendono la geometria e la struttura determinate del cuore come pure altre informazioni paziente-specifiche.„

ES Demuestran un conocimiento profundo de cómo funciona Tableau. Desarrollan nuevas formas innovadoras y eficaces de usar Tableau.

IT Avere una conoscenza approfondita delle funzioni di Tableau. Saper sviluppare modi innovativi ed efficaci di utilizzare Tableau.

Spanish Italian
conocimiento conoscenza
funciona funzioni
tableau tableau
desarrollan sviluppare
formas modi
eficaces efficaci
usar utilizzare
profundo approfondita
innovadoras innovativi
de di
un una

ES Y también me da la oportunidad de ver cómo otros expertos desarrollan sus sistemas

IT E mi dà anche l'opportunità di vedere come altri esperti sviluppano i loro sistemi

Spanish Italian
ver vedere
expertos esperti
sistemas sistemi
y e
otros altri
de di
también anche
la loro
sus i

ES Y también me ofrece la oportunidad de ver cómo otros expertos desarrollan sus sistemas

IT E inoltre mi dà la possibilità di vedere come altri esperti sviluppino i propri sistemi

Spanish Italian
expertos esperti
sistemas sistemi
y e
ver vedere
otros altri
de di
oportunidad possibilità
la inoltre

ES Un nuevo estudio de The Diana Award revela que las presiones online afectan el modo en el que los jóvenes desarrollan su identidad

IT La nuova ricerca del The Diana Award rivela il fenomeno del crowdsourcing dell?identità tra i giovani a causa delle pressioni online

Spanish Italian
nuevo nuova
estudio ricerca
diana diana
revela rivela
presiones pressioni
online online
jóvenes giovani
identidad identità
el il

ES Además, gracias a la analítica de autoservicio de Qlik, la mayoría de las apps (entre el 80% y el 90%) las desarrollan los usuarios de negocio, y no el equipo de BI.

IT Inoltre, le analytics self-service di Qlik consentono lo sviluppo dell'80 - 90% delle app da parte dei business user anziché dal team di BI.

Spanish Italian
analítica analytics
autoservicio self-service
qlik qlik
desarrollan sviluppo
negocio business
bi bi
usuarios user
equipo team
de di
apps app
el le
la dei

ES Creado por los ingenieros que desarrollan la base de datos, Ops Manager, Cloud Manager y Enterprise Operator for Kubernetes son las mejores plataformas de gestión para MongoDB Enterprise Server.

IT Creati dagli ingegneri che sviluppano il database, [Ops Manager] (/ops-manager), [Cloud Manager] (/cloud) e [Enterprise Operator for Kubernetes] (/kubernetes) sono le migliori piattaforme di gestione per MongoDB Enterprise Server.

Spanish Italian
creado creati
ingenieros ingegneri
ops ops
cloud cloud
kubernetes kubernetes
mongodb mongodb
server server
la il
y e
enterprise enterprise
de di
plataformas piattaforme
manager manager
mejores migliori
base de datos database
gestión gestione
para per

ES A medida que los datos se desarrollan a un ritmo alarmante, comienza la carrera para que las empresas aprovechen los conocimientos de sus datos

IT Poiché i dati stanno crescendo a un ritmo allarmante, le aziende sono in corsa per sfruttare le insight nei loro dati

Spanish Italian
ritmo ritmo
alarmante allarmante
empresas aziende
un un
a a
datos dati
carrera corsa
los i
las le

ES En colaboración con el cliente, nuestros expertos producen y desarrollan innovadores prototipos de herramientas hasta dejarlos listos para producción.

IT In stretta collaborazione con i clienti, i nostri esperti possono produrre prototipi innovativi fino a portarli a maturità e produzione in serie.

Spanish Italian
colaboración collaborazione
expertos esperti
innovadores innovativi
prototipos prototipi
cliente clienti
y e
en in
el i
producción produzione
nuestros nostri

ES Ambos termostatos Sensi se desarrollan sobre la base de un extenso legado de combinación de control preciso de temperatura y practicidad para crear el nivel más alto de confort en el hogar

IT Entrambi i termostati Sensi si basano su una lunga tradizione di connessione di un controllo preciso della temperatura e della praticità per garantire il massimo livello di comfort casalingo

Spanish Italian
termostatos termostati
legado tradizione
control controllo
temperatura temperatura
confort comfort
un un
y e
nivel livello
preciso preciso
de di
sobre su
para per
ambos entrambi

ES Una pequeña parte ésos infectados desarrollan los síntomas severos, que ocurren generalmente en la gente que está en un riesgo más alto debido a los comorbidities.

IT Una piccola frazione quelli infettati sviluppano i sintomi severi, che si presentano solitamente nella gente che è all'elevato rischio dovuto i comorbidities.

Spanish Italian
pequeña piccola
síntomas sintomi
generalmente solitamente
riesgo rischio
parte frazione
que è
la gente gente
en nella
debido dovuto
un una
sí si

ES Todas las tecnologías de estas empresas se desarrollan y actualizan en el extranjero: EE.UU., China.

IT Tutte le tecnologie di queste aziende sono sviluppate e aggiornate all?estero: USA, Cina.

Spanish Italian
tecnologías tecnologie
empresas aziende
china cina
en el extranjero estero
ee.uu usa
y e
de di
el le
todas tutte

ES Nuestros libros les acompañan y les ayudan a afrontar cada capítulo de su vida. Con ellos aprenden quiénes son, descubren el mundo que les rodea y desarrollan la empatía, la curiosidad y la confianza en sí mismos.

IT I nostri libri li aiutano ad affrontare tutti i capitoli di vita che avranno davanti; a scoprire chi sono, a esplorare il mondo intorno a loro, a sviluppare empatia, curiosità e sicurezza in se stessi. Un passo dopo l'altro.

Spanish Italian
libros libri
ayudan aiutano
afrontar affrontare
desarrollan sviluppare
empatía empatia
confianza sicurezza
curiosidad curiosità
y e
vida vita
de di
a a
mundo mondo
nuestros nostri
su loro
en in

ES Bit2Me Capital invierte en compañías que desarrollan nuevas criptomonedas y tokens, algoritmos, smart contracts, minería, pools de liquidez, DAO, protocolos DeFi, protocolos NFT,... Los elementos fundamentales de la revolución cripto.

IT Bit2Me Capital investe in aziende che sviluppano nuove criptovalute e token, algoritmi, contratti intelligenti, mining, pool di liquidità, DAO, protocolli DeFi, protocolli NFT,... Gli elementi fondamentali della rivoluzione crittografica.

Spanish Italian
invierte investe
compañías aziende
nuevas nuove
tokens token
algoritmos algoritmi
smart intelligenti
minería mining
protocolos protocolli
nft nft
revolución rivoluzione
capital capital
liquidez liquidità
criptomonedas criptovalute
y e
de di
fundamentales fondamentali
la della

ES Mientras que la infraestructura subyacente está protegida por Google, los clientes de la nube tienen la responsabilidad de proteger los datos y las aplicaciones que desarrollan sobre la infraestructura de la nube

IT Mentre l’infrastruttura sottostante è protetta da Google, i clienti cloud hanno la responsabilità di proteggere i dati e le applicazioni che sull’infrastruttura cloud

Spanish Italian
google google
nube cloud
responsabilidad responsabilità
protegida protetta
proteger proteggere
y e
de di
que è
subyacente sottostante
clientes clienti
datos dati
aplicaciones applicazioni
mientras mentre
la che

ES Los científicos desarrollan un siRNA extremadamente potente con actividad amplia contra los SARS-CoVs

IT Gli scienziati sviluppano un siRNA estremamente potente con vasta attività contro SAR-CoVs

Spanish Italian
científicos scienziati
extremadamente estremamente
potente potente
amplia vasta
actividad attività
un un
con con
contra contro
los gli

ES Se desarrollan nuevos proyectos, que incluyen:

IT Vengono sviluppati nuovi progetti, tra cui:

Spanish Italian
nuevos nuovi
proyectos progetti
que cui

ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo.

IT Ci interessano anche le soluzioni di stoccaggio ad alto volume e a breve termine, che permettono di guadagnare del tempo prezioso mentre vengono sviluppate ed estese su vasta scala le tecnologie sostenibili di rimozione del carbonio.

Spanish Italian
soluciones soluzioni
volúmenes volume
almacenamiento stoccaggio
permitan permettono
ganar guadagnare
precioso prezioso
tecnologías tecnologie
eliminación rimozione
carbono carbonio
plazo termine
y e
tiempo tempo
a a
de di
corto breve
nos ci
mientras mentre

ES Esto incluye soluciones de grandes volúmenes de almacenamiento a corto plazo que nos permitan ganar un tiempo precioso ahora, mientras se desarrollan y se ponen en funcionamiento tecnologías de eliminación de carbono duraderas y a largo plazo

IT Ci interessano anche le soluzioni di stoccaggio ad alto volume e a breve termine, che permettono di guadagnare del tempo prezioso mentre vengono sviluppate ed estese su vasta scala le tecnologie sostenibili di rimozione del carbonio

Spanish Italian
soluciones soluzioni
volúmenes volume
almacenamiento stoccaggio
permitan permettono
ganar guadagnare
precioso prezioso
tecnologías tecnologie
eliminación rimozione
carbono carbonio
plazo termine
y e
tiempo tempo
a a
de di
corto breve
nos ci
mientras mentre

ES Gracias a que todos los mapas mentales se actualizan en tiempo real, las sesiones virtuales de intercambio de ideas se desarrollan a la perfección

IT Con tutte le mappe mentali aggiornate in tempo reale, le sessioni di brainstorming virtuale sono senza soluzione di continuità

Spanish Italian
mentales mentali
real reale
sesiones sessioni
virtuales virtuale
mapas mappe
de di
tiempo tempo
en in
la con

ES Los hoteles se modernizan y desarrollan innovaciones pensadas para esta generación Y de viajeros de negocios.

IT Gli alberghi si modernizzano e sviluppano delle innovazioni pensate per questa generazione y di viaggiatori d’affari.

Spanish Italian
hoteles alberghi
innovaciones innovazioni
generación generazione
viajeros viaggiatori
y e
de di
para per
esta questa

ES Podrás observar a las medusas nadando por encima de tu cabeza dentro de una impresionante exposición en el techo y podrás ver de primera mano cómo crecen y se desarrollan las medusas.

IT In alto sul soffitto è possibile vedere le meduse nuotare all'interno di una splendida vasca e scoprire da vicino come crescono e si sviluppano.

Spanish Italian
y e
podrás possibile
techo soffitto
el le
de di
dentro allinterno
ver vedere

Showing 50 of 50 translations