ES Sin embargo, el modelo de cerámica no exuda necesariamente ese acabado de material, pero los emblemas circulares grabados en toda la parte posterior (necesitará mirar muy de cerca para verlos) le dan una textura muy sutil
Translate "exuda necesariamente ese" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exuda necesariamente ese" from Spanish to Italian
Translations of exuda necesariamente ese
"exuda necesariamente ese" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of exuda necesariamente ese
Spanish
Italian
IT Il modello in ceramica non trasuda necessariamente quella finitura materica, ma gli emblemi circolari incisi su tutta la parte posteriore (dovrai guardare molto, molto da vicino per vederli) gli conferiscono una trama molto sottile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cerámica | ceramica |
| necesariamente | necessariamente |
| sutil | sottile |
| acabado | finitura |
| modelo | modello |
| mirar | guardare |
| textura | trama |
| pero | ma |
| no | non |
| muy | molto |
| posterior | posteriore |
| de | una |
| parte | parte |
ES El spa en Le Méridien exuda energía magnética y ofrece una selección de tratamientos y servicios diseñados para estimular, atraer y estimular los sentidos
IT La spa presso Le Méridien crea un'energia seducente e offre una serie di trattamenti e servizi pensati per stimolare, coinvolgere e rinvigorire i sensi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tratamientos | trattamenti |
| estimular | stimolare |
| spa | spa |
| ofrece | offre |
| en | presso |
| y | e |
| servicios | servizi |
| de | di |
| para | per |
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| energy | energy |
| nota | nota |
| deportiva | sportiva |
| dinámica | dinamica |
| presencia | presenza |
| rock | rock |
| unlimited | unlimited |
| edt | edt |
| y | e |
| una | una |
| con | con |
ES Swiss Unlimited Energy EdC cautiva con una nota deportiva y dinámica, Swiss Army Steel EdT despliega una carismática presencia y Swiss Army Rock EdT exuda masculina elegancia
IT Swiss Unlimited Energy EdC affascina con una nota sportiva e dinamica, Swiss Army Steel EdT rivela una presenza carismatica e Swiss Army Rock EdT emana un’eleganza virile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| energy | energy |
| nota | nota |
| deportiva | sportiva |
| dinámica | dinamica |
| presencia | presenza |
| rock | rock |
| unlimited | unlimited |
| edt | edt |
| y | e |
| una | una |
| con | con |
ES Es atractivo y exuda una calidad de seguridad común en todo el grupo VW
IT È coinvolgente e trasuda una sicurezza di qualità comune in tutto il gruppo VW
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atractivo | coinvolgente |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| común | comune |
| vw | vw |
| calidad | qualità |
| el | il |
| grupo | gruppo |
| en | in |
| de | di |
| todo | tutto |
ES La información contenida en esta página web no se muestra necesariamente en tiempo real ni tiene que ser necesariamente precisa
IT Le informazioni contenute in questo sito non sono necessariamente fornite in tempo reale né risultano necessariamente accurate
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenida | contenute |
| necesariamente | necessariamente |
| precisa | accurate |
| real | reale |
| en | in |
| no | non |
| información | informazioni |
| web | sito |
| tiempo | tempo |
| la | questo |
ES Una integración necesariamente técnica, necesariamente sensible (dados los datos transmitidos) y, por lo tanto, más fácil de controlar con un repositorio dedicado e interno
IT Un?integrazione necessariamente tecnica, inevitabilmente sensibile (visti i dati veicolati), dunque più semplice da controllare con un repository dedicato e internalizzato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integración | integrazione |
| necesariamente | necessariamente |
| técnica | tecnica |
| sensible | sensibile |
| controlar | controllare |
| repositorio | repository |
| por lo tanto | dunque |
| un | un |
| fácil | semplice |
| datos | dati |
| más | più |
| dedicado | dedicato |
| los | i |
| e | e |
ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...
IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| afortunadamente | fortunatamente |
| necesariamente | necessariamente |
| técnicos | tecnici |
| proveedores | provider |
| simplificado | semplificato |
| proceso | processo |
| hostwinds | hostwinds |
| y | e |
| alojamiento | hosting |
| de | di |
| no | non |
| como | come |
| nosotros | noi |
| el | il |
| para | per |
ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el cual los clientes pueden configurar sus servidores
IT Fortunatamente per quelli di noi che non sono necessariamente guidati tecnici, i provider di hosting come Hostwinds ha semplificato e semplificato tale processo attraverso il quale i client possono configurare i loro server
| Spanish | Italian |
|---|---|
| afortunadamente | fortunatamente |
| necesariamente | necessariamente |
| técnicos | tecnici |
| simplificado | semplificato |
| proceso | processo |
| configurar | configurare |
| proveedores | provider |
| hostwinds | hostwinds |
| y | e |
| pueden | possono |
| alojamiento | hosting |
| clientes | client |
| de | di |
| no | non |
| servidores | server |
| como | come |
| nosotros | noi |
| el | il |
| para | per |
ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.
IT Nel tempo libero mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in questordine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libre | libero |
| correr | correre |
| vino | vino |
| mirar | guardare |
| películas | film |
| necesariamente | necessariamente |
| y | e |
| no | non |
| beber | bere |
| en | in |
| tiempo | tempo |
ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y mirar películas, no necesariamente en ese orden.
IT Nel tempo libero mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in questordine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libre | libero |
| correr | correre |
| vino | vino |
| mirar | guardare |
| películas | film |
| necesariamente | necessariamente |
| y | e |
| no | non |
| beber | bere |
| en | in |
| tiempo | tempo |
ES En mi tiempo libre, me gusta correr, beber vino y ver películas, no necesariamente en ese orden.
IT Nel mio tempo libero, mi piace correre, bere vino e guardare film, non necessariamente in quest'ordine.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| libre | libero |
| correr | correre |
| vino | vino |
| películas | film |
| necesariamente | necessariamente |
| y | e |
| ver | guardare |
| no | non |
| beber | bere |
| en | in |
| mi | mio |
| tiempo | tempo |
ES Sus tetas fluyendo en ese vestido blanco como ese, su trasero atravesándolo como la mejor parte de la que has tenido un mordisco, y su acento, maldita sea, ese acento.
IT Le sue tette che fluttuano con quel vestito bianco, il suo culo che spunta fuori come la parte migliore che tu abbia mai assaggiato, e il suo accento - dannazione, quell'accento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tetas | tette |
| vestido | vestito |
| trasero | culo |
| acento | accento |
| un | mai |
| y | e |
| blanco | bianco |
| la | il |
| mejor | migliore |
| como | come |
| sus | le |
| de | fuori |
| su | suo |
| parte | parte |
ES El contenido que produces en esta etapa debe ser llamativo, pero no necesariamente debe hablar directamente de todo lo que ofrece tu marca
IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuti |
| necesariamente | necessariamente |
| marca | brand |
| en | in |
| pero | ma |
| no | non |
| el | i |
| tu | tuo |
| hablar | a |
| etapa | fase |
| de | del |
| que | che |
| ser | essere |
ES Busca a las personas que generen valor en las conversaciones que son pertinentes para tu marca, pero no necesariamente en las que está involucrada tu marca.
IT Cerca persone che apportano valore alle conversazioni rilevanti per il tuo brand, anche se non coinvolgono necessariamente il tuo brand in modo diretto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| busca | cerca |
| conversaciones | conversazioni |
| pertinentes | rilevanti |
| necesariamente | necessariamente |
| personas | persone |
| valor | valore |
| en | in |
| marca | brand |
| no | non |
| para | per |
| que | che |
ES Esto no tiene que ser necesariamente un problema, pero quiere decir que necesitarás algunos conocimientos sobre la «línea de comandos», lo que no beneficia a la facilidad de uso.
IT Non è detto che questo sia un problema per te, soprattutto se hai qualche conoscenza delle “linee comandi”, ma non è un punto a vantaggio della facilità d?uso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comandos | comandi |
| beneficia | vantaggio |
| uso | uso |
| no | non |
| un | un |
| problema | problema |
| pero | ma |
| a | per |
ES Este no necesariamente te da más seguridad y privacidad en tu Apple TV
IT Questo metodo non ti dà necessariamente più sicurezza e privacy per la tua Apple TV
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| apple | apple |
| tv | tv |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| más | più |
| en | per |
| no | non |
| tu | tua |
| este | questo |
ES La recogida de tus Datos personales se inscribe necesariamente en un marco específico de uso. Según los distintos tipos de Datos personales, se pueden utilizar para:
IT La raccolta dei tuoi Dati personali rientra necessariamente in uno specifico quadro di utilizzo. A seconda dei vari tipi, i Dati personali possono essere utilizzati per:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recogida | raccolta |
| datos | dati |
| necesariamente | necessariamente |
| marco | quadro |
| personales | personali |
| tipos | tipi |
| en | in |
| uso | utilizzo |
| pueden | possono |
| de | di |
| específico | specifico |
| la | dei |
| tus | tuoi |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| completo | completo |
| áreas | aree |
| panorama | panorama |
| coe | coe |
| procesos | processi |
| sino | ma |
| optimizar | ottimizzare |
| existente | esistente |
| el | il |
| no | non |
| más | ulteriormente |
| único | un |
| del | di |
ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.
IT Sebbene non vi sia nulla di intrinsecamente sbagliato nei tweet basati esclusivamente su testi, le immagini riescono meglio a interrompere gli utenti costantemente impegnati a scorrere sui contenuti e a incoraggiarli a dare uno sguardo al tuo post.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| malo | sbagliato |
| tuits | tweet |
| imágenes | immagini |
| detener | interrompere |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| el | le |
| publicación | post |
| tu | tuo |
| en | sui |
| se | sia |
| solo | esclusivamente |
| con | basati |
ES Publicar durante las horas pico no necesariamente motiva un flujo de actividad. Sin embargo, hacerlo ciertamente es mejor que publicar cuando tu audiencia está durmiendo.
IT Pubblicare durante gli orari di punta non incoraggia necessariamente un grande flusso di attività. Tuttavia, procedere in tal senso è sicuramente meglio rispetto a postare quando la tua audience non è attiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pico | punta |
| necesariamente | necessariamente |
| flujo | flusso |
| ciertamente | sicuramente |
| audiencia | audience |
| actividad | attività |
| publicar | pubblicare |
| un | un |
| mejor | meglio |
| tu | tua |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| no | non |
| es | è |
| hacerlo | in |
| cuando | quando |
ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial)
IT La parola chatbot non implica necessariamente la presenza di una PNL (programmazione neurolinguistica) e di un'IA (intelligenza artificiale)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| necesariamente | necessariamente |
| implica | implica |
| programación | programmazione |
| no | non |
| palabra | parola |
| la | una |
| inteligencia | intelligenza |
| artificial | artificiale |
ES Sin embargo, tener un “bot” de chat no necesariamente significa que todas las interacciones, o incluso la mayoría, tienen una entidad no humana
IT Affidarsi ai chatbot, però, non significa necessariamente che tutte le interazioni, o anche solo la gran parte di esse, si svolgano senza alcuna partecipazione umana
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| interacciones | interazioni |
| humana | umana |
| o | o |
| mayor | gran |
| de | di |
| sin | senza |
| significa | significa |
| sin embargo | però |
| un | solo |
| todas | tutte |
| no | alcuna |
| que | ai |
ES “Nuestra misión es ayudar a las personas a ver y comprender los datos, y las personas son la base de esa misión. Es un concepto único que uno no necesariamente comprende hasta que forma parte de él”.
IT "Aiutiamo le persone a osservare e comprendere i dati, è la nostra mission. Le persone sono al centro, al cuore di tutto. È un ambiente unico, ma non puoi capirlo finché non ne fai parte."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| misión | mission |
| y | e |
| personas | persone |
| no | non |
| datos | dati |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| un | unico |
| es | è |
| a | un |
| comprender | comprendere |
| los | i |
| parte | parte |
| son | sono |
ES Tener un proxy para desbloquear contenido en ciertos países es menos seguro que usar una VPN, por lo que no nos gusta necesariamente esta opción.
IT Utilizzare un proxy per sbloccare contenuti in certi paesi è meno sicuro che usare una VPN, perciò non ci piace molto questa opzione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proxy | proxy |
| países | paesi |
| menos | meno |
| vpn | vpn |
| un | un |
| contenido | contenuti |
| desbloquear | sbloccare |
| en | in |
| nos | ci |
| para | per |
| seguro | sicuro |
| no | non |
| es | è |
| esta | questa |
| gusta | che |
| opción | opzione |
ES Recuerda que enlazar a entradas anteriores no es necesariamente una queja, es información.
IT Tenere presente che il collegamento a post precedenti non è automaticamente un reclamo; è un'informazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlazar | collegamento |
| queja | reclamo |
| a | a |
| no | non |
| anteriores | precedenti |
| es | è |
ES En otras palabras, el hecho de que Bitdefender parezca ahora que rinde un poco por debajo de la media no es necesariamente un motivo para no considerar este antivirus
IT In altre parole, il fatto che ora Bitdefender sembri avere prestazioni leggermente al di sotto della media non è necessariamente un motivo per non prendere in considerazione questo programma antivirus
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otras | altre |
| bitdefender | bitdefender |
| media | media |
| necesariamente | necessariamente |
| motivo | motivo |
| considerar | prendere in considerazione |
| un | un |
| antivirus | antivirus |
| un poco | leggermente |
| de | di |
| no | non |
| en | in |
| palabras | parole |
| hecho | fatto |
| ahora | ora |
| es | è |
| para | per |
ES Un mensaje que no se pueda validad no significa necesariamente que haya un problema, pero ciertamente debería hacer saltar una alarma.
IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| problema | problema |
| alarma | allarme |
| mensaje | messaggio |
| que | può |
| significa | significa |
| pero | ma |
| no | non |
| ciertamente | certamente |
| debería | dovrebbe |
| un | un |
| se | sia |
ES Esto no hace necesariamente que la contraseña sea más segura
IT Ciò non rende necessariamente la password più sicura
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| contraseña | password |
| no | non |
| más | più |
| segura | sicura |
ES Sí, se sincronizarán en tu teléfono si lo usas, pero no necesariamente se realizarán copias de seguridad, independientemente de si eliges "Optimizar almacenamiento de iPhone" o "Descargar y guardar originales".
IT Sì, verranno sincronizzati sul telefono se lo si utilizza, ma non verrà necessariamente eseguito il backup di tutti, indipendentemente dal fatto che si scelga "Ottimizza archiviazione iPhone" o "Scarica e conserva originali".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usas | utilizza |
| necesariamente | necessariamente |
| independientemente | indipendentemente |
| eliges | scelga |
| optimizar | ottimizza |
| descargar | scarica |
| originales | originali |
| realizar | eseguito |
| teléfono | telefono |
| almacenamiento | archiviazione |
| iphone | iphone |
| o | o |
| y | e |
| si | si |
| pero | ma |
| de | di |
| no | non |
| en | sul |
| guardar | conserva |
| lo | che |
ES Los números de modelo siempre tienen un prefijo con un código de venta (a menudo, pero no necesariamente M ), y generalmente siguen con una letra y algunos números. Terminan con un indicador de región de venta opcional de longitud variable.
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| código | codice |
| venta | vendita |
| necesariamente | necessariamente |
| indicador | indicatore |
| región | regione |
| opcional | opzionale |
| longitud | lunghezza |
| variable | variabile |
| un | un |
| y | e |
| modelo | modello |
| pero | ma |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| siempre | sempre |
| no | non |
| números | numeri |
| a | m |
| letra | lettera |
ES De hecho, el algoritmo debe aprender del usuario que necesariamente modificará las etiquetas para que se correspondan mejor con sus archivos
IT Infatti, l?algoritmo deve poi imparare dall?utente che modificherà necessariamente le etichette in modo che corrispondano in misura maggiore ai suoi file
| Spanish | Italian |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| usuario | utente |
| necesariamente | necessariamente |
| etiquetas | etichette |
| archivos | file |
| de hecho | infatti |
| debe | deve |
| el | le |
| se | suoi |
| de | dall |
| aprender | imparare |
| con | in |
ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos
IT ?In questo settore, sono poche le aziende in grado di accogliere questo tipo di clientela in quanto, spesso, non possono assicurare la sovranità dei dati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantizar | assicurare |
| empresas | aziende |
| capaces | in grado di |
| tipo | tipo |
| pueden | possono |
| pocas | poche |
| en | in |
| no | non |
| datos | dati |
| de | di |
ES Nuestra estimación se basa en un análisis profundo de datos. PASS / FAIL / WARN no prueba necesariamente la presencia o ausencia de reseñas "falsas".
IT La nostra stima si basa su un'analisi approfondita dei dati. PASS/FAIL/WARN non prova necessariamente la presenza o l'assenza di recensioni "false".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estimación | stima |
| pass | pass |
| prueba | prova |
| necesariamente | necessariamente |
| presencia | presenza |
| basa | basa |
| profundo | approfondita |
| falsas | false |
| o | o |
| datos | dati |
| reseñas | recensioni |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| la | dei |
| no | non |
ES Es un micrófono de condensador, lo que significa que es más sensible que los micrófonos dinámicos, pero eso no es necesariamente algo malo
IT È un microfono a condensatore, il che significa che è più sensibile dei microfoni dinamici, ma non è necessariamente una cosa negativa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| condensador | condensatore |
| sensible | sensibile |
| dinámicos | dinamici |
| necesariamente | necessariamente |
| un | un |
| micrófono | microfono |
| significa | significa |
| micrófonos | microfoni |
| pero | ma |
| más | più |
| es | è |
| eso | il |
ES Tengan en cuenta que los gráficos de los Podcast de Apple se basan en los nuevos suscriptores, ponderados por su antigüedad. Eso significa que los números de descarga no necesariamente se alinean con este gráfico.
IT Si tenga presente che i grafici dei Podcast di Apple sono stati riportati sulla base dei nuovi abbonati, ponderati per la ricorrenza. Ciò significa che i numeri di download non sono necessariamente allineati a questo grafico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podcast | podcast |
| apple | apple |
| nuevos | nuovi |
| necesariamente | necessariamente |
| suscriptores | abbonati |
| gráficos | grafici |
| gráfico | grafico |
| significa | significa |
| no | non |
| de | di |
| descarga | download |
| basan | base |
| números | numeri |
| que | ciò |
ES Utilidad de los estándares internacionales como guía (aunque no necesariamente como obligación)
IT Il valore degli standard internazionali come linee guida (non obbligatorie)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| internacionales | internazionali |
| estándares | standard |
| guía | guida |
| no | non |
| de | degli |
| como | come |
| aunque | il |
ES Dependiendo de cómo esté configurado Notes en su teléfono, los archivos adjuntos (es decir, imágenes integradas) no se almacenarán necesariamente en su copia de seguridad.
IT A seconda di come Notes è impostato sul telefono, gli allegati (cioè le immagini incorporate) non verranno necessariamente archiviati nel backup.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dependiendo | seconda |
| configurado | impostato |
| teléfono | telefono |
| imágenes | immagini |
| necesariamente | necessariamente |
| es | è |
| de | di |
| no | non |
| en | sul |
| adjuntos | allegati |
| cómo | come |
| copia de seguridad | backup |
ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.
IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| coherencia | coerenza |
| útil | utile |
| recuperar | recuperare |
| datos | dati |
| es | è |
| puede | può |
| pero | ma |
| de | di |
| ser | essere |
| cuando | quando |
ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando
IT Il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto, tuttavia, poiché lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| error | errore |
| itunes | itunes |
| el | il |
| de | di |
| mensaje | messaggio |
| dispositivo | dispositivo |
| sin embargo | tuttavia |
| se muestra | visualizzato |
| no | non |
| mismo | stesso |
| es | è |
| compatible | compatibile |
| copia de seguridad | backup |
| su | essere |
| cuando | quando |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| adquisición | acquisizione |
| cisco | cisco |
| crucial | fondamentale |
| extiende | estende |
| extremo | end |
| redes | reti |
| usuarios | utenti |
| necesariamente | necessariamente |
| capacidad | capacità |
| visibilidad | visibilità |
| a | a |
| no | non |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| es | è |
| nuestros | nostri |
| la | dei |
ES Las imágenes GIF (.gif) son de menor calidad que las imágenes JPEG y se utilizan para imágenes más simples, como iconos, animaciones, miniaturas e imágenes decorativas (pero no necesariamente imágenes grandes).
IT Le immagini GIF (.gif) sono di qualità inferiore rispetto alle immagini JPEG e vengono utilizzate per immagini più semplicistiche, come icone, animazioni, miniature e immagini decorative (ma non necessariamente immagini di grandi dimensioni).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gif | gif |
| jpeg | jpeg |
| utilizan | utilizzate |
| animaciones | animazioni |
| miniaturas | miniature |
| necesariamente | necessariamente |
| calidad | qualità |
| decorativas | decorative |
| imágenes | immagini |
| iconos | icone |
| grandes | grandi |
| de | di |
| que | rispetto |
| pero | ma |
| no | non |
| más | più |
| e | e |
| para | per |
| menor | inferiore |
ES Esto es necesariamente lo que sucede en el caso de conexiones lentas.
IT Questo è necessariamente ciò che accade nel caso di connessioni lente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| sucede | accade |
| conexiones | connessioni |
| de | di |
| es | è |
| caso | caso |
| lo | ciò |
ES No olvide que lo valioso es la actividad principal de la empresa, no necesariamente la API
IT In fin dei conti, ciò che conta è il core business dell'organizzazione, non l'API
| Spanish | Italian |
|---|---|
| principal | core |
| no | non |
| la | il |
| empresa | business |
| de | dei |
| es | è |
| lo | ciò |
ES El contenido es solamente la responsabilidad de los autores y no representa necesariamente las vistas oficiales del NIH.
IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta le visualizzazioni ufficiali del NIH.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contenido | contenuto |
| solamente | solamente |
| autores | autori |
| representa | rappresenta |
| necesariamente | necessariamente |
| vistas | visualizzazioni |
| oficiales | ufficiali |
| nih | nih |
| responsabilidad | responsabilità |
| y | e |
| es | è |
| no | non |
| de | degli |
| del | del |
ES El logotipo de la compañía de seguros debe necesariamente evocar solo emociones positivas en los clientes potenciales
IT Il logo della compagnia assicurativa deve necessariamente evocare solo emozioni positive nei potenziali clienti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| compañía | compagnia |
| seguros | assicurativa |
| debe | deve |
| necesariamente | necessariamente |
| emociones | emozioni |
| potenciales | potenziali |
| positivas | positive |
| clientes | clienti |
| solo | solo |
ES Por lo tanto, cada vez se abren más salones de uñas especiales, cada uno de los cuales necesariamente tiene su propio logotipo .
IT Pertanto, sempre più spesso si stanno aprendo saloni di bellezza speciali, ognuno dei quali ha necessariamente il proprio logo .
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salones | saloni |
| especiales | speciali |
| necesariamente | necessariamente |
| logotipo | logo |
| tiene | ha |
| cada uno | ognuno |
| más | più |
| de | di |
| su | proprio |
| por lo tanto | pertanto |
| tanto | si |
ES Para investigaciones o estudios personalizados, el período de tiempo puede ser necesariamente de varios meses pasados debido a la naturaleza extendida de muchos de estos análisis.
IT Per finalità di studio o ricerca ad hoc, il periodo temporale potrebbe risalire a un certo numero di mesi già trascorsi, per via della natura estesa di molte analisi di questo tipo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| extendida | estesa |
| análisis | analisi |
| o | o |
| meses | mesi |
| estudios | studio |
| de | di |
| tiempo | temporale |
| puede | potrebbe |
| período | periodo |
| a | ad |
| naturaleza | natura |
| muchos | molte |
| el | il |
ES Recuerda que enlazar a entradas anteriores no es necesariamente una queja, es información.
IT Tenere presente che il collegamento a post precedenti non è automaticamente un reclamo; è un'informazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enlazar | collegamento |
| queja | reclamo |
| a | a |
| no | non |
| anteriores | precedenti |
| es | è |
ES Piense en su sitio web como una casa y cada página de su sitio como una habitación. Google puede conocer la casa de ‘visión exterior’, pero no necesariamente todos y cada espacio en él.
IT Pensate al vostro sito web come una casa e ogni pagina del tuo sito come una stanza. Google può conoscere la casa da ‘punto di vista esterno’ ma non necessariamente ogni stanza in esso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| piense | pensate |
| necesariamente | necessariamente |
| y | e |
| puede | può |
| página | pagina |
| en | in |
| conocer | conoscere |
| pero | ma |
| no | non |
| casa | casa |
| cada | ogni |
| de | di |
| habitación | stanza |
| como | come |
| la | del |
| sitio | sito |
| web | web |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
exuda necesariamente ese exuda necesariamente necesariamente necesitas necesariamente tienen significa necesariamente necesariamente bueno necesariamente significa refleja necesariamente gusta necesariamente está necesariamente saber necesariamente programar implica necesariamente sean necesariamente excelentes necesariamente nuevo necesariamente compatible necesariamente un motivo tienen necesariamente necesariamente algo necesariamente malo necesariamente siempre sido necesariamente cierto necesariamente cierto necesariamente el consenso necesariamente que haya chat no necesariamente necesariamente m necesariamente implica pnl necesariamente el teclado ese precio ese tema ese ese cliente ese compromiso ese beneficio ese código ese botón ese enlace ese documento ese producto ese mismo ese sentimiento ese proceso ese nivel ese sitio ese software ese usuario ese importe ese tipo ese parTranslate exuda necesariamente ese to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese