DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
Translate "möglich" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "möglich" from German to Italian
Translations of möglich
"möglich" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of möglich
German
Italian
IT Non è possibile eseguire un file IPA su un PC Windows, sebbene sia possibile estrarre file su Windows. In alcuni casi è possibile eseguire un IPA su macOS, ma il più delle volte no.
| German | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| extrahieren | estrarre |
| macos | macos |
| ist | è |
| möglich | possibile |
| obwohl | sebbene |
| in | in |
| nicht | non |
| jedoch | ma |
| fällen | il |
| einen | un |
DE Unsere Heathrow-Reisebusdienste bringen Sie so nah wie möglich an die meisten Heathrow-Terminals, damit Abfertigung und Rückreise so einfach wie möglich werden.
IT Il nostro servizio di bus navetta da Heathrow ferma il più vicino possibile ai terminal aeroportuali, facilitando al massimo le partenze e gli arrivi.
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| terminals | terminal |
| und | e |
| nah | più vicino |
| unsere | nostro |
| an | vicino |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
IT Questo era possibile con le prime versioni di iOS (4 e precedenti), ma non è più possibile
| German | Italian |
|---|---|
| früheren | precedenti |
| ios | ios |
| möglich | possibile |
| und | e |
| ist | è |
| versionen | versioni |
| nicht | non |
| war | era |
| mit | con |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
IT Microsoft non consente di rimuovere questi codec una volta installati, ma la rimozione non dovrebbe essere necessaria. Tieni presente che questo è possibile solo per i PC con Windows 10.
| German | Italian |
|---|---|
| codecs | codec |
| erforderlich | necessaria |
| pcs | pc |
| installation | installati |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| möglich | possibile |
| aber | ma |
| nur | solo |
| ist | è |
| nicht | non |
| entfernen | rimuovere |
| sie | tieni |
| sollte | dovrebbe |
| der | di |
| mit | con |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi farlo. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Controlla l'articolo sull'esplorazione del backup .
| German | Italian |
|---|---|
| arbeiten | lavorare |
| extractor | extractor |
| möglich | possibile |
| cloud | cloud |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ohne | senza |
| direkt | direttamente |
| sie | puoi |
| in | nel |
| der | di |
| ihres | la |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
IT Ti invitiamo a compilare il nostro modulo di contatto e un addetto dell’ufficio stampa di contatterà il prima possibile. Nella tua richiesta inserisci quanti più dettagli possibile, incluso il nome della pubblicazione e la tua data limite.
| German | Italian |
|---|---|
| füllen | compilare |
| möglich | possibile |
| einzelheiten | dettagli |
| publikation | pubblicazione |
| anfrage | richiesta |
| namen | nome |
| wie | quanti |
| und | e |
| unser | nostro |
| kontaktformular | contatto |
| ein | inserisci |
DE Für Standardgröße Tags (Wahlen von dem Menü), ist es möglich, auch der veränderliche Druck vorzunehmen. Es ist nicht möglich, das UID zu drücken.
IT Nel caso di Tag di dimensioni standard (scelte dal menu a tendina), è possibile effettuare anche la stampa variabile. NON è possibile stampare l’UID del Tag.
| German | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| menü | menu |
| möglich | possibile |
| druck | stampa |
| nicht | non |
| ist | è |
| zu | a |
| vorzunehmen | effettuare |
| auch | anche |
| es | caso |
DE Höchstverfügbares Hosting ist möglich mit mindestens 6 Servern, die auf mehrere exklusiv von Infomaniak genutzte Rechenzentren verteilt sind, sodass permanente Synchronisierung und Datenreplikation möglich sind
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità funziona con minimo sei server suddivisi in più datacenter controllati da Infomaniak che permettono la sincronizzazione e la duplicazione continua dei dati
| German | Italian |
|---|---|
| mindestens | minimo |
| infomaniak | infomaniak |
| synchronisierung | sincronizzazione |
| hosting | hosting |
| mit | con |
| sodass | in |
| und | e |
| servern | server |
DE Wird ein Cloud-Server verwendet, ist kein Zugriff auf die MySQL-Datenbanken von ausserhalb unseres Netzwerks möglich. Daher ist z.B. eine sichere Verwaltung Ihrer Datenbanken mit einer Software wie z.B. MySQL Workbench möglich.
IT Con un Server Cloud, è possibile collegarsi in SSL dall?esterno della nostra rete alle banche dati di MySQL Questo ti consente ad esempio di gestire le tue banche dati in completa sicurezza con un programma come MySQL Workbench.
| German | Italian |
|---|---|
| verwaltung | gestire |
| datenbanken | banche dati |
| mysql | mysql |
| server | server |
| cloud | cloud |
| möglich | possibile |
| z | esempio |
| netzwerks | rete |
| ist | è |
| software | programma |
| mit | con |
DE Es ist möglich, einen ganzen Tag hier zu verbringen und immer noch nicht alles gesehen zu haben! Gönnen Sie sich so viel Zeit wie möglich und schauen Sie sich im Voraus die Exponate online an, um eine Route zu planen.
IT Anche dedicando un'intera giornata, potresti non riuscire a visitarlo interamente! Prenditi tutto il tempo possibile e consulta in anticipo le mostre online per pianificare un itinerario.
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| exponate | mostre |
| route | itinerario |
| planen | pianificare |
| zeit | tempo |
| nicht | non |
| online | online |
| und | e |
| einen | un |
| zu | a |
| voraus | anticipo |
| ist | potresti |
| tag | il |
| alles | tutto |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
IT Ti invitiamo a compilare il nostro modulo di contatto e un addetto dell’ufficio stampa di contatterà il prima possibile. Nella tua richiesta inserisci quanti più dettagli possibile, incluso il nome della pubblicazione e la tua data limite.
| German | Italian |
|---|---|
| füllen | compilare |
| möglich | possibile |
| einzelheiten | dettagli |
| publikation | pubblicazione |
| anfrage | richiesta |
| namen | nome |
| wie | quanti |
| und | e |
| unser | nostro |
| kontaktformular | contatto |
| ein | inserisci |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
IT Ti invitiamo a compilare il nostro modulo di contatto e un addetto dell’ufficio stampa di contatterà il prima possibile. Nella tua richiesta inserisci quanti più dettagli possibile, incluso il nome della pubblicazione e la tua data limite.
| German | Italian |
|---|---|
| füllen | compilare |
| möglich | possibile |
| einzelheiten | dettagli |
| publikation | pubblicazione |
| anfrage | richiesta |
| namen | nome |
| wie | quanti |
| und | e |
| unser | nostro |
| kontaktformular | contatto |
| ein | inserisci |
DE Falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| dauer | durata |
| daten | dati |
| kriterien | criteri |
| nicht | non |
| falls | se |
| ist | è |
| für | per |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| German | Italian |
|---|---|
| syncee | syncee |
| plattformen | piattaforme |
| kompatibel | compatibile |
| vorteile | vantaggi |
| genießen | godere |
| online | online |
| ziel | obiettivo |
| möglich | possibile |
| unternehmen | aziende |
| ist | è |
| unser | nostro |
| zu | rendere |
| mit | con |
| viele | maggior |
DE Das Teilen von Musik ist zwischen FREECOM x- und SPIRIT-Geräten möglich, aber es ist nicht möglich, Musik mit anderen Generationen von Cardo-Geräten zu teilen.
IT La condivisione della musica è possibile tra le unità FREECOM X e SPIRIT, ma non è possibile condividere la musica con unità Cardo di altre generazioni.
| German | Italian |
|---|---|
| musik | musica |
| möglich | possibile |
| anderen | altre |
| generationen | generazioni |
| geräten | unità |
| freecom | freecom |
| x | x |
| teilen | condividere |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| ist | è |
| von | di |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| sosav | sosav |
| core | core |
| smartphone | smartphone |
| befolgen | seguendo |
| galaxy | galaxy |
| reparatur | riparazione |
| möglich | possibile |
| jedermann | tutti |
| zugänglich | accessibile |
| zu | a |
| reparieren | riparare |
| und | e |
| ist | è |
DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)
IT Disponibilità di 16 posti auto presso l'hotel, oltre al parcheggio esterno presso la Rathausgalerie 1, di fronte all'hotel (le prenotazioni non possono essere effettuate in anticipo, ma le tariffe possono essere pagate direttamente in hotel)
| German | Italian |
|---|---|
| parkplätze | parcheggio |
| hotel | hotel |
| reservierung | prenotazioni |
| gebühren | tariffe |
| bezahlt | pagate |
| nicht | non |
| über | oltre |
| am | presso |
DE Warum also nicht dafür sorgen, dass es so lange wie möglich brandneu aussieht und auch so gut wie nur möglich funktioniert? Wenn Du es sauber hältst, verleiht ihm dies eine Erscheinung, als käme es frisch aus der Verpackung
IT Perché non provare a mantenerlo nuovo di zecca e funzionante il più a lungo possibile? Mantenendolo pulito darà l'impressione che sia sempre nuovo, come appena uscito dalla scatola
| German | Italian |
|---|---|
| lange | lungo |
| sauber | pulito |
| verpackung | scatola |
| möglich | possibile |
| und | e |
| nicht | non |
| verleiht | il |
DE Es gibt Veröffentlichungstermine wo möglich und einen Trailer für jeden. Wir werden auch die Zusammenfassung im Laufe des Jahres aktualisieren, also kommen Sie wann immer möglich zurück.
IT Ci sono date di rilascio ove possibile e un trailer per ciascuno. Aggiorneremo anche il riepilogo durante tutto l'anno, quindi torna se possibile.
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| trailer | trailer |
| zusammenfassung | riepilogo |
| und | e |
| auch | anche |
| im | durante |
| es | sono |
| einen | un |
| wir | ci |
DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.
IT Ciò è possibile grazie alleliminazione dellimballaggio protettivo e della lente attorno al diodo, consentendo pannelli più sottili, più LED e un numero maggiore di zone dimmerabili.
| German | Italian |
|---|---|
| linse | lente |
| panels | pannelli |
| leds | led |
| zonen | zone |
| möglich | possibile |
| um | attorno |
| anzahl | numero |
| und | consentendo |
| ist | è |
| herum | di |
DE Vielmehr war es unser Plan, das Profil der Segel im Verlauf der Regatta so gut wie möglich zu schonen, keine brutalen Wechsel zu fahren, sondern die mechanische Belastung so gering wie möglich zu halten
IT Il piano era sempre quello di poggiare e fare attenzione ad ogni cambio vela
| German | Italian |
|---|---|
| plan | piano |
| segel | vela |
| wechsel | cambio |
| war | era |
DE falls möglich, die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| dauer | durata |
| daten | dati |
| kriterien | criteri |
| nicht | non |
| falls | se |
| für | per |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| die | ciò |
DE Sofern wir deine Bestellung noch nicht abschließend bearbeitet haben, ist eine Stornierung möglich. Danach ist dies, aufgrund der individuell angefertigten Plaketten bzw. Registrierung, nicht mehr möglich.
IT Se non abbiamo ancora terminato l'elaborazione del vostro ordine, è possibile la cancellazione. In seguito, ciò non è più possibile a causa degli bollini prodotti individualmente o della registrazione.
| German | Italian |
|---|---|
| stornierung | cancellazione |
| möglich | possibile |
| registrierung | registrazione |
| sofern | se |
| nicht | non |
| ist | è |
| bestellung | ordine |
| individuell | individualmente |
| bzw | o |
| noch | ancora |
| aufgrund | a |
| der | in |
| mehr | più |
DE Kürzere Bewertungen (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass Ingenieure es so schnell wie möglich tun können, sie investieren so wenig Zeit wie möglich, haben aber immer noch genug Zeit, um ihr Fachwissen zu demonstrieren.
IT Valutazioni più brevi (45-60 minuti) per assicurarsi che gli ingegneri possano farlo al più presto, stanno investendo meno tempo possibile, pur restando abbastanza per mostrare la loro esperienza.
| German | Italian |
|---|---|
| bewertungen | valutazioni |
| sicherzustellen | assicurarsi |
| ingenieure | ingegneri |
| investieren | investendo |
| genug | abbastanza |
| minuten | minuti |
| möglich | possibile |
| zeit | tempo |
| kürzere | brevi |
| um | la |
| können | esperienza |
| sie | stanno |
DE Kürzere Assessments (45-60 Minuten), um sicherzustellen, dass die Ingenieure dies so schnell wie möglich tun können. Sie investieren so wenig Zeit wie möglich, aber immer noch genug, um ihr Fachwissen zu präsentieren.
IT Valutazioni più brevi (45-60 minuti) per assicurarsi che gli ingegneri possano farlo al più presto, stanno investendo meno tempo possibile, pur restando abbastanza per mostrare la loro esperienza.
| German | Italian |
|---|---|
| assessments | valutazioni |
| sicherzustellen | assicurarsi |
| ingenieure | ingegneri |
| investieren | investendo |
| genug | abbastanza |
| präsentieren | mostrare |
| minuten | minuti |
| möglich | possibile |
| zeit | tempo |
| kürzere | brevi |
| um | la |
| können | esperienza |
| die | più |
| sie | stanno |
DE Für Standardgröße Tags (Wahlen von dem Menü), ist es möglich, auch der veränderliche Druck vorzunehmen. Es ist nicht möglich, das UID zu drücken.
IT Nel caso di Tag di dimensioni standard (scelte dal menu a tendina), è possibile effettuare anche la stampa variabile. NON è possibile stampare l’UID del Tag.
| German | Italian |
|---|---|
| tags | tag |
| menü | menu |
| möglich | possibile |
| druck | stampa |
| nicht | non |
| ist | è |
| zu | a |
| vorzunehmen | effettuare |
| auch | anche |
| es | caso |
DE Unsere Teams arbeiten so übergreifend wie möglich, um so flexibel und vorausschauend wie möglich zu agieren
IT I nostri team si evolvono nel modo più trasversale possibile per ottimizzare agilità e anticipazione
| German | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| möglich | possibile |
| und | e |
DE Höchstverfügbares Hosting ist möglich mit mindestens 6 Servern, die auf mehrere exklusiv von Infomaniak genutzte Rechenzentren verteilt sind, sodass permanente Synchronisierung und Datenreplikation möglich sind
IT L?Hosting Cloud ad altissima disponibilità funziona con minimo sei server suddivisi in più datacenter controllati da Infomaniak che permettono la sincronizzazione e la duplicazione continua dei dati
| German | Italian |
|---|---|
| mindestens | minimo |
| infomaniak | infomaniak |
| synchronisierung | sincronizzazione |
| hosting | hosting |
| mit | con |
| sodass | in |
| und | e |
| servern | server |
DE Wird ein Cloud-Server verwendet, ist kein Zugriff auf die MySQL-Datenbanken von ausserhalb unseres Netzwerks möglich. Daher ist z.B. eine sichere Verwaltung Ihrer Datenbanken mit einer Software wie z.B. MySQL Workbench möglich.
IT Con un Server Cloud, è possibile collegarsi in SSL dall?esterno della nostra rete alle banche dati di MySQL Questo ti consente ad esempio di gestire le tue banche dati in completa sicurezza con un programma come MySQL Workbench.
| German | Italian |
|---|---|
| verwaltung | gestire |
| datenbanken | banche dati |
| mysql | mysql |
| server | server |
| cloud | cloud |
| möglich | possibile |
| z | esempio |
| netzwerks | rete |
| ist | è |
| software | programma |
| mit | con |
DE Ausserdem versucht der umweltfreundliche Provider, so wenig wie möglich zu drucken – wo immer dies möglich ist, setzt Infomaniak auf Entmaterialisierung.
IT Inoltre, l?host ecocompatibile evita assolutamente le stampe: da Infomaniak si tratta di favorire la dematerializzazione ovunque sia possibile.
| German | Italian |
|---|---|
| stampe | |
| infomaniak | infomaniak |
| möglich | possibile |
| der | si |
| wo | ovunque |
| ist | sia |
| auf | le |
| zu | assolutamente |
DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer;
IT il diritto di conoscere la durata prevista, se possibile, per il salvataggio dei dati personali o, ove non possibile, i criteri per la determinazione di detta durata;
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| dauer | durata |
| kriterien | criteri |
| daten | dati |
| nicht | non |
| falls | il |
| oder | o |
| personenbezogenen | personali |
DE Da sich der Aufbau dieses Decks auf die Fähigkeit Fusionsangriff-System von Genesect-V konzentriert, solltest du außerdem versuchen, so viele Pokémon wie möglich so schnell wie möglich ins Spiel zu bringen
IT Inoltre, poiché il motore di questo mazzo è incentrato sull'abilità Sistema Colpo Fusione di Genesect-V, prova a mettere in gioco più Pokémon che puoi al più presto possibile
| German | Italian |
|---|---|
| konzentriert | incentrato |
| versuchen | prova |
| pokémon | pokémon |
| schnell | presto |
| du | puoi |
| möglich | possibile |
| system | sistema |
| da | poiché |
| spiel | gioco |
| zu | a |
| die | è |
DE Nein, im Moment ist es nicht möglich, mit Bargeld zu bezahlen. Wir versuchen, alles so kontaktlos wie möglich zu halten. Du kannst nur digital über die App bezahlen.
IT No, al momento non è possibile pagare in contanti. Cerchiamo di mantenere tutto il più possibile senza contatto. Puoi pagare solo tramite l'app.
| German | Italian |
|---|---|
| bezahlen | pagare |
| halten | mantenere |
| die app | lapp |
| möglich | possibile |
| bargeld | contanti |
| nur | solo |
| nein | no |
| ist | è |
| alles | tutto |
| nicht | non |
| kannst | puoi |
| moment | al momento |
| zu | tramite |
DE Abfälle entstehen durch den normalen Betrieb eines Unternehmens. Unser Ziel ist es, so viele Feststoff-Abfälle wie möglich in die Recycling-Kreisläufe zu zurückzuführen und beide so weit wie möglich zu reduzieren.
IT I rifiuti derivano dal naturale processo di funzionamento di un'impresa. Il nostro obiettivo è quello di trasferire la maggior parte dei rifiuti solidi nei processi di riciclaggio e di ridurli il più possibile.
| German | Italian |
|---|---|
| abfälle | rifiuti |
| ziel | obiettivo |
| möglich | possibile |
| recycling | riciclaggio |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
| weit | maggior |
| zu | dei |
| den | di |
| betrieb | processi |
DE Anhand eines Praxisbeispiels zeigt sie Ihnen, dass es möglich ist, eine authentische und menschliche Geschichte so nah wie möglich am Publikum zu erzählen.
IT Basandosi su un caso pratico, ti mostrerà che è possibile raccontare una storia autentica e umana, il più vicino possibile al tuo pubblico.
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| authentische | autentica |
| menschliche | umana |
| geschichte | storia |
| publikum | pubblico |
| erzählen | raccontare |
| und | e |
| ist | è |
| nah | più vicino |
| ihnen | il |
DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.
IT Non è possibile eseguire un file IPA su un PC Windows, sebbene sia possibile estrarre file su Windows. In alcuni casi è possibile eseguire un IPA su macOS, ma il più delle volte no.
| German | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| extrahieren | estrarre |
| macos | macos |
| ist | è |
| möglich | possibile |
| obwohl | sebbene |
| in | in |
| nicht | non |
| jedoch | ma |
| fällen | il |
| einen | un |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
IT Questo era possibile con le prime versioni di iOS (4 e precedenti), ma non è più possibile
| German | Italian |
|---|---|
| früheren | precedenti |
| ios | ios |
| möglich | possibile |
| und | e |
| ist | è |
| versionen | versioni |
| nicht | non |
| war | era |
| mit | con |
DE Ja, mit iPhone Backup Extractor ist das möglich. Es ist möglich, mit iCloud-Backups direkt in der Cloud zu arbeiten, ohne sie zuerst herunterladen zu müssen. Lesen Sie den Artikel zum Durchsuchen Ihres Backups .
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi farlo. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Controlla l'articolo sull'esplorazione del backup .
| German | Italian |
|---|---|
| arbeiten | lavorare |
| extractor | extractor |
| möglich | possibile |
| cloud | cloud |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| ohne | senza |
| direkt | direttamente |
| sie | puoi |
| in | nel |
| der | di |
| ihres | la |
DE Microsoft macht es nicht möglich, diese Codecs nach der Installation zu entfernen, aber das Entfernen sollte nicht erforderlich sein. Beachten Sie, dass dies nur für PCs mit Windows 10 möglich ist.
IT Microsoft non consente di rimuovere questi codec una volta installati, ma la rimozione non dovrebbe essere necessaria. Tieni presente che questo è possibile solo per i PC con Windows 10.
| German | Italian |
|---|---|
| codecs | codec |
| erforderlich | necessaria |
| pcs | pc |
| installation | installati |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| möglich | possibile |
| aber | ma |
| nur | solo |
| ist | è |
| nicht | non |
| entfernen | rimuovere |
| sie | tieni |
| sollte | dovrebbe |
| der | di |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| möglich | possibile |
| adresse | indirizzo |
| postleitzahl | codice postale |
| autobahn | autostrada |
| sortieren | ordinare |
| durchsuchen | ricerca |
| ort | città |
| status | stato |
| schnell | rapida |
| und | e |
| preis | prezzo |
| liste | per |
| zu | nome |
| auch | anche |
| die | una |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
IT Ti invitiamo a compilare il nostro modulo di contatto e un addetto dell’ufficio stampa di contatterà il prima possibile. Nella tua richiesta inserisci quanti più dettagli possibile, incluso il nome della pubblicazione e la tua data limite.
| German | Italian |
|---|---|
| füllen | compilare |
| möglich | possibile |
| einzelheiten | dettagli |
| publikation | pubblicazione |
| anfrage | richiesta |
| namen | nome |
| wie | quanti |
| und | e |
| unser | nostro |
| kontaktformular | contatto |
| ein | inserisci |
DE Elio wurde mit einer Reihe von Behinderungen geboren und das hat uns motiviert, so viel wie möglich zu unternehmen, um zu zeigen, dass es auch mit einem behinderten Kind möglich ist, zu reisen und die Schweiz in vollen Zügen zu genießen
IT Elio è nato con una serie di disabilità e questo ci ha spinto a fare tutto il possibile per dimostrare che si può viaggiare e godere appieno della Svizzera anche con un bambino disabile
| German | Italian |
|---|---|
| geboren | nato |
| zeigen | dimostrare |
| kind | bambino |
| reisen | viaggiare |
| schweiz | svizzera |
| genießen | godere |
| behinderungen | disabilità |
| möglich | possibile |
| und | e |
| zu | a |
| ist | è |
| hat | ha |
| auch | anche |
| einem | un |
| um | per |
| es | questo |
DE Unsere Bekleidung so lange wie möglich zu nutzen, gehört zu den verantwortungsvollsten Dingen, die wir für unseren Planeten tun können. Deshalb möchten wir es dir so einfach wie möglich machen, deine Bekleidung zu reparieren.
IT Una delle cose più responsabili che possiamo fare per il pianeta è mantenere la nostra attrezzatura in gioco più lungo. Per questo stiamo facendo di tutto per semplificare il più possibile le riparazioni dei tuoi capi.
DE Da die EFSA die Kooperationsmöglichkeiten so offen wie möglich gestalten will, ist es darüber hinaus möglich, sein Interesse an der Teilnahme an diesen Verhandlungsverfahren anzumelden
IT Inoltre, poiché l'EFSA vuole allargare quanto più possibile la sfera dei destinatari delle opportunità di collaborazione, è data facoltà agli eventuali interessati di esprimere il proprio interesse a essere invitati
DE Es ist nicht möglich, Sammlungs-Seiten-Abschnitte oder Footer-Abschnitte zu speichern, und es ist auch nicht möglich, gespeicherte Abschnitte zu deinem Footer hinzuzufügen.
IT Non è possibile salvare le sezioni della pagina di raccolta o le sezioni del piè di pagina, né aggiungere le sezioni salvate al piè di pagina.
DE Die Verschlüsselung von so viel Datenverkehr wie möglich, um Datendiebstahl zu verhindern und sich vor anderen unbefugten Eingriffen zu schützen, ist ein wichtiger Schritt in Richtung eines sicheren, besseren Internets
IT Eseguire la crittografia di molto traffico Web per impedire furto di dati e altre manomissioni rappresenta un passaggio fondamentale per rendere Internet un luogo migliore e più sicuro
| German | Italian |
|---|---|
| datenverkehr | traffico |
| verhindern | impedire |
| anderen | altre |
| wichtiger | fondamentale |
| schritt | passaggio |
| verschlüsselung | crittografia |
| besseren | migliore |
| zu | rendere |
| internets | web |
| und | e |
| viel | molto |
DE Mit Cloudflare Stream ist das Streaming von Videos in hoher Qualität möglich – einfach und kostengünstig.
IT Cloudflare Stream consente di scalare lo streaming video di alta qualità, in modo facile e conveniente.
| German | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| möglich | consente |
| von | di |
| videos | video |
| hoher | alta |
| qualität | qualità |
| in | in |
| und | e |
| stream | stream |
| streaming | streaming |
| einfach | facile |
| kostengünstig | conveniente |
DE Von Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife bis hin zur maßgeschneiderten Integration – wir machen es allen unseren Partnern so leicht wie möglich, ein profitables Geschäft mit Cloudflare aufzubauen.
IT Dai rivenditori dei nostri piani con pagamento in base al consumo all'integrazione più personalizzata, Cloudflare si impegna a rendere il più semplice possibile la creazione di un'attività redditizia con Cloudflare.
| German | Italian |
|---|---|
| wiederverkäufern | rivenditori |
| tarife | piani |
| cloudflare | cloudflare |
| machen | rendere |
| leicht | semplice |
| möglich | possibile |
| profitables | redditizia |
| ein | a |
| zur | al |
| mit | con |
| von | di |
| wir | nostri |
DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.
IT Si tratta di garantire che i primi pixel vengano caricati sugli schermi dei visitatori il più rapidamente possibile. Si tratta di ottimizzare l'ordine di consegna delle risorse della pagina per rendere la pagina visibile e utilizzabile più velocemente.
| German | Italian |
|---|---|
| pixel | pixel |
| möglich | possibile |
| bildschirme | schermi |
| besucher | visitatori |
| bereitstellung | consegna |
| optimieren | ottimizzare |
| sichtbar | visibile |
| nutzbar | utilizzabile |
| laden | caricati |
| zu | sugli |
| seite | pagina |
| schneller | velocemente |
| und | e |
| schnell | rapidamente |
| geht | di |
DE Schützen Sie Patientendaten, helfen Sie der Performance auf die Sprünge und bieten Sie Mitarbeitern und Dritten sicheren Zugriff auf interne Systeme – Cloudflare macht's möglich.
IT Proteggi i dati dei pazienti, accelera le prestazioni e offri ai dipendenti e a terze parti un accesso sicuro ai sistemi interni con Cloudflare.
| German | Italian |
|---|---|
| performance | prestazioni |
| bieten | offri |
| mitarbeitern | dipendenti |
| zugriff | accesso |
| systeme | sistemi |
| cloudflare | cloudflare |
| schützen | proteggi |
| und | e |
| interne | interni |
| sicheren | sicuro |
| die | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
möglich anreise täglich möglich wann immer möglich sofern möglich optionen wie möglich möglich halten schnell wie möglich jelastic durchaus möglich einfach wie möglich natürlich wie möglich jährliche kreditkartenabrechnung möglich herkömmlichen fertigungsverfahren möglich möglich ersetzen möglich mit ihnen unterschriebenen bestellformular möglich fantastischen programmiersprache möglich ihnen nicht möglich menschen wie möglich sendungsverfolgung möglich effizient wie möglich detailliert wie möglich decodierung möglich möglich zur verfügung möglich flüssigen aufrüsten nicht möglich sofern das möglich reduzierter preis möglich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese