DE Um Anlagen mit einzubeziehen, erstellen Sie eine Sicherungskopie des Blattes. Weitere Informationen zum Sichern eines Blattes finden Sie unter Eine Sicherungskopie Ihrer Smartsheet-Daten erstellen.
"eines anderen blattes" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Um Anlagen mit einzubeziehen, erstellen Sie eine Sicherungskopie des Blattes. Weitere Informationen zum Sichern eines Blattes finden Sie unter Eine Sicherungskopie Ihrer Smartsheet-Daten erstellen.
IT Per includere gli allegati, crea un backup del foglio. Per ulteriori informazioni sull’esecuzione del backup di un foglio, vediCreazione di una copia di backup dei tuoi dati Smartsheet.
German | Italian |
---|---|
anlagen | allegati |
einzubeziehen | includere |
erstellen | crea |
blattes | foglio |
smartsheet | smartsheet |
sicherungskopie | backup |
daten | dati |
informationen | informazioni |
des | del |
weitere | ulteriori |
um | per |
DE Sie können VLOOKUP verwenden, um nach einem Wert in einer Tabelle eines anderen Blattes zu suchen. Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen
IT Puoi utilizzare VLOOKUP per ricercare un valore da una tabella in un altro foglio. Per i dettagli su come fare riferimento alle celle da altri fogli, vedere Formule: Dati di riferimento da altri fogli
German | Italian |
---|---|
tabelle | tabella |
blattes | foglio |
verweisen | fare riferimento |
zellen | celle |
formeln | formule |
verwenden | utilizzare |
daten | dati |
blättern | fogli |
suchen | ricercare |
sie | puoi |
wert | valore |
in | in |
anderen | altri |
einem | un |
finden | come |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli
German | Italian |
---|---|
importieren | importazione |
bestehenden | esistente |
programm | programma |
informationen | informazioni |
in | in |
dateien | file |
erstellen | creare |
projekts | progetto |
neuen | nuovi |
oder | o |
anderen | altro |
blätter | fogli |
blattes | foglio |
erstellt | creazione |
einem | un |
tabelle | foglio di calcolo |
DE Informationen zum Erstellen eines neuen Blattes durch Importieren einer bestehenden Tabelle oder eines bestehenden Projekts, die/das in einem anderen Programm erstellt wurde, finden Sie unter Dateien zum Erstellen neuer Blätter importieren
IT Per informazioni sulla creazione di un nuovo foglio tramite l'importazione di un foglio di calcolo esistente o progetto avviato in un altro programma, consulta l'articolo Importazione di file per creare nuovi fogli
DE Sie können keine bereits angehängte Datei mit einer anderen Zeile oder einem anderen Bereich des Blattes verknüpfen.
IT Non puoi associare nessun file già allegato ad una riga o area del foglio diversa.
German | Italian |
---|---|
anderen | diversa |
verknüpfen | associare |
bereich | area |
blattes | foglio |
bereits | già |
datei | file |
zeile | riga |
oder | o |
des | del |
sie | puoi |
keine | non |
einer | una |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo
German | Italian |
---|---|
schließen | chiudi |
blattes | foglio |
berichts | report |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | pannello |
automatisch | automaticamente |
speichern | salvare |
oder | o |
option | opzione |
eines | un |
speichert | salvataggio |
damit | di |
DE Beginnen Sie in der Mitte: Um eine Mindmap zu erstellen, schreiben Sie zunächst die Überschrift Ihrer Mindmap in die Mitte eines leeren Blattes oder eines digitalen Map-Editors
IT Inizia dal centro: per sviluppare una mappa mentale inizia scrivendo il tema della tua mappa al centro di un foglio di carta o di una tela digitale
German | Italian |
---|---|
beginnen | inizia |
mitte | centro |
erstellen | sviluppare |
blattes | foglio |
map | mappa |
sie | tema |
oder | o |
digitalen | digitale |
zunächst | un |
die | una |
DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert
IT Salvare automaticamente le mie modifiche quando esco da un foglio o da un report: seleziona questa opzione per impostare il salvataggio automatico di tutte le modifiche in Smartsheet quando chiudi un foglio, un report o un pannello di controllo
German | Italian |
---|---|
schließen | chiudi |
blattes | foglio |
berichts | report |
smartsheet | smartsheet |
dashboards | pannello |
automatisch | automaticamente |
speichern | salvare |
oder | o |
option | opzione |
eines | un |
speichert | salvataggio |
damit | di |
DE Blatt-Hyperlinks: Behält Hyperlinks zu anderen Blättern bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
IT Collegamenti ipertestuali ai fogli: Mantiene i collegamenti ipertestuali ad altri fogli. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.
German | Italian |
---|---|
behält | mantiene |
kopie | copia |
verknüpft | collegati |
anderen | altri |
werden | vengono |
blatt | foglio |
blättern | fogli |
wenn | se |
hyperlinks | ipertestuali |
ist | è |
nicht | non |
der | i |
des | del |
jedoch | ma |
zu | ad |
in | nella |
DE Blatt-Hyperlinks: Behält Hyperlinks zu anderen Blättern bei. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden die Zellendaten in der Kopie des Blattes beibehalten, sie sind jedoch nicht mehr verknüpft.
IT Collegamenti ipertestuali ai fogli: Mantiene i collegamenti ipertestuali ad altri fogli. Se l'opzione non è selezionata, i dati della cella vengono mantenuti nella copia del foglio, ma non saranno più collegati.
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
IT In questo monitoraggio dell’apprendimento approfondirai le modalità di configurazione di un foglio, inclusa la strutturazione di colonne, righe e gerarchie intelligenti per favorire la funzionalità
German | Italian |
---|---|
einrichtung | configurazione |
blattes | foglio |
einschließlich | inclusa |
strukturierung | strutturazione |
intelligenter | intelligenti |
hierarchien | gerarchie |
förderung | favorire |
funktionalität | funzionalità |
spalten | colonne |
in | in |
zeilen | righe |
eines | un |
und | e |
DE Die Grundlagen der Erstellung eines Blattes.
IT Scopri gli elementi fondamentali per la creazione di un foglio.
German | Italian |
---|---|
grundlagen | fondamentali |
erstellung | creazione |
blattes | foglio |
eines | un |
der | di |
die | elementi |
DE Sie können die Farbe für einen Balken in einem Gantt-Diagramm eines Blattes ändern, indem Sie darauf klicken und Farbeinstellungen auswählen.
IT Modificare il colore di una barra del diagramma di Gantt in un foglio cliccando con il tasto destro del mouse sulla barra e selezionando Impostazioni colore.
German | Italian |
---|---|
balken | barra |
blattes | foglio |
diagramm | diagramma |
gantt | gantt |
ändern | modificare |
und | e |
in | in |
auswählen | selezionando |
klicken | cliccando |
farbe | colore |
sie | il |
einen | un |
DE Die Optionen für die Veröffentlichung eines Blattes sind:
IT Esistono diverse opzioni per la pubblicazione di un foglio:
German | Italian |
---|---|
veröffentlichung | pubblicazione |
blattes | foglio |
optionen | opzioni |
eines | un |
die | esistono |
DE Um eine Kalenderansicht eines Blattes zu exportieren, öffnen Sie diese Ansicht und klicken dann in der oberen Symbolleiste auf das Druckersymbol.
IT Per esportare una Visualizzazione calendario di un foglio, apri in quella visualizzazione, quindi clicca sull'icona della stampante nella barra degli strumenti superiore.
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
exportieren | esportare |
ansicht | visualizzazione |
symbolleiste | barra degli strumenti |
öffnen | apri |
in | in |
klicken | clicca |
DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.
IT Passa a Visualizzazione calendario del foglio e fai clic su Pubblica iCal nella barra degli strumenti. Appare il modulo Opzioni pubblicazione.
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
symbolleiste | barra degli strumenti |
formular | modulo |
klicken | clic |
und | e |
öffentlichen | pubblica |
sie | degli |
auf | su |
veröffentlichen | pubblicazione |
angezeigt | visualizzazione |
DE iCal- (Kalender-)Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden
IT Attiva la pubblicazione su iCal (calendario):se deselezioni questa opzione, elimini la possibilità di pubblicare la visualizzazione Calendario di un foglio in formato iCal
German | Italian |
---|---|
aktivieren | attiva |
kalender | calendario |
blattes | foglio |
format | formato |
veröffentlichung | pubblicazione |
option | opzione |
eines | un |
wenn | se |
der | di |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Backup anfordern aus.
IT Con il tasto destro del mouse clicca sul nome di un foglio, cartella o su un workspace e seleziona Richiedi backup.
German | Italian |
---|---|
rechten | destro |
namen | nome |
blattes | foglio |
backup | backup |
anfordern | richiedi |
arbeitsbereichs | workspace |
und | e |
klicken | clicca |
oder | o |
eines | un |
mit | con |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
IT Con il tasto destro del mouse clicca sul nome di un foglio, cartella o su un workspace e seleziona Backup periodico. Viene visualizzato il modulo Programma backup periodico.
German | Italian |
---|---|
rechten | destro |
namen | nome |
blattes | foglio |
oder | o |
arbeitsbereichs | workspace |
formular | modulo |
planen | programma |
und | e |
klicken | clicca |
angezeigt | visualizzato |
wird | viene |
backup | backup |
mit | con |
auf | su |
eines | di |
wählen | seleziona |
der | il |
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus.
IT Con il tasto destro del mouse clicca sul nome di un foglio, cartella o su un workspace e seleziona Backup periodico.
German | Italian |
---|---|
rechten | destro |
namen | nome |
blattes | foglio |
backup | backup |
arbeitsbereichs | workspace |
und | e |
klicken | clicca |
oder | o |
eines | un |
mit | con |
DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können
IT Le autorizzazioni idi condivisione sono concesse dal Proprietario di un foglio e determinano come i collaboratori condivisi su quel foglio possono interagire con esso
German | Italian |
---|---|
inhaber | proprietario |
mitarbeiter | collaboratori |
interagieren | interagire |
und | e |
blatt | foglio |
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern....
IT Per creare una copia di un foglio, utilizzare l'opzione Salva come nuovo....
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
speichern | salva |
verwenden | utilizzare |
erstellen | creare |
DE (Informationen zum Umbenennen eines Blattes finden Sie unter Blätter erstellen und umbenennen.)
IT (Per informazioni su come rinominare un foglio, consulta l’articolo Creazione e rinominazione dei fogli.)
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
finden | come |
und | e |
eines | un |
blätter | fogli |
blattes | foglio |
sie | per |
unter | su |
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern.
IT Per creare una copia di un foglio, utilizzare l'opzione Salva come nuovo.
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
speichern | salva |
verwenden | utilizzare |
erstellen | creare |
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio | Articoli della Guida di Smartsheet
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
finden | trovare |
ersetzen | sostituire |
smartsheet | smartsheet |
und | e |
werte | valori |
eines | un |
innerhalb | allinterno |
DE Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen
IT Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
finden | trovare |
ersetzen | sostituire |
und | e |
werte | valori |
eines | un |
innerhalb | allinterno |
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen
IT I Proprietari, Amministratori ed Editor di un foglio possono aggiungere, creare versioni o eliminare gli allegati
German | Italian |
---|---|
inhaber | proprietari |
administratoren | amministratori |
bearbeiter | editor |
blattes | foglio |
anlagen | allegati |
hinzufügen | aggiungere |
löschen | eliminare |
und | ed |
erstellen | creare |
eines | un |
versionen | versioni |
DE Wenn Sie die Kalenderveröffentlichung deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden
IT È possibile disattivare Pubblicazione calendario per impedire di pubblicare la visualizzazione Calendario di un foglio in formato iCal
German | Italian |
---|---|
deaktivieren | disattivare |
kann | possibile |
kalender | calendario |
blattes | foglio |
veröffentlicht | pubblicare |
format | formato |
eines | un |
der | di |
mehr | per |
DE Durch das Veröffentlichen eines Blattes, Berichts oder Dashboards werden eine eindeutige URL, auf die jeder zugreifen kann, ohne sich bei Sm...
IT La pubblicazione di un°foglio,°report o pannello di controllo°genera un URL univoco a cui chiunque può accedere senza accedere a Smartsheet ...
German | Italian |
---|---|
veröffentlichen | pubblicazione |
blattes | foglio |
berichts | report |
dashboards | pannello |
url | url |
kann | può |
zugreifen | accedere |
ohne | senza |
oder | o |
bei | di |
DE Inhaber, Administratoren und Bearbeiter eines Blattes können Anlagen hinzufügen, löschen und verschiedene Versionen erstellen.
IT I Proprietari, Amministratori ed Editor di un foglio possono aggiungere, creare versioni o eliminare gli allegati.
German | Italian |
---|---|
inhaber | proprietari |
administratoren | amministratori |
bearbeiter | editor |
blattes | foglio |
anlagen | allegati |
hinzufügen | aggiungere |
löschen | eliminare |
und | ed |
erstellen | creare |
eines | un |
versionen | versioni |
DE Sie können anhand der Schritte in unserem Artikel Blätter freigeben auch Mitarbeiter von der Freigabe eines Blattes auf Blattbasis entfernen.
IT Puoi inoltre rimuovere i collaboratori dalla condivisione foglio per foglio mediante la procedura del nostro articolo su Condivisione dei fogli.
German | Italian |
---|---|
mitarbeiter | collaboratori |
freigabe | condivisione |
entfernen | rimuovere |
anhand | per |
blätter | fogli |
blattes | foglio |
auf | su |
sie | puoi |
artikel | articolo |
in | dalla |
DE Geben Sie Abschnitte eines Blattes oder Berichts frei, ohne das Quellelement freigeben zu müssen.
IT Condividi le sezioni di un foglio o report scelto senza dover condividere l’elemento di origine.
German | Italian |
---|---|
abschnitte | sezioni |
blattes | foglio |
berichts | report |
freigeben | condividi |
ohne | senza |
oder | o |
eines | un |
müssen | di |
DE Standardmäßig nimmt Suchen/Ersetzen keine Änderungen an Zeilen im Zusammenfassungsabschnitt eines Blattes vor (wo alle Metadaten gespeichert werden).
IT Per impostazione predefinita, Trova/Sostituisci non potrà apportare modifiche alle righe nella sezione Riepilogo di un foglio (dove vengono memorizzati tutti i metadati).
German | Italian |
---|---|
suchen | trova |
ersetzen | sostituisci |
blattes | foglio |
metadaten | metadati |
gespeichert | memorizzati |
wo | dove |
werden | vengono |
vor | di |
zeilen | righe |
im | nella |
eines | un |
standardmäßig | predefinita |
alle | tutti |
keine | non |
DE Kopieren Sie können Daten innerhalb eines Blattes in Smartsheet oder zwischen Blättern hin- und herkopieren
IT Copia Puoi copiare i dati all'interno di un foglio di Smartsheet o tra i fogli
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
smartsheet | smartsheet |
daten | dati |
blättern | fogli |
oder | o |
sie | puoi |
eines | un |
kopieren | copia |
in | allinterno |
können | di |
DE Informationen innerhalb eines Blattes finden
IT Trovare informazioni all'interno di un foglio
German | Italian |
---|---|
informationen | informazioni |
blattes | foglio |
finden | trovare |
eines | un |
innerhalb | allinterno |
DE Die Grundlagen der Erstellung eines Blattes.
IT Scopri gli elementi fondamentali per la creazione di un foglio.
German | Italian |
---|---|
grundlagen | fondamentali |
erstellung | creazione |
blattes | foglio |
eines | un |
der | di |
die | elementi |
DE Berechnungen und Suchen innerhalb eines Blattes und übergreifend über mehrere Blätter.
IT Effettua calcoli e ricerche all'interno di fogli e in fogli multipli.
German | Italian |
---|---|
berechnungen | calcoli |
suchen | ricerche |
blätter | fogli |
und | e |
DE Bringen Sie Mitarbeiter per E-Mail bezüglich einzelner Zeilen eines Blattes auf den neuesten Stand.
IT Invia aggiornamenti ai collaboratori via e-mail su una singola riga di un foglio.
German | Italian |
---|---|
mitarbeiter | collaboratori |
blattes | foglio |
neuesten | aggiornamenti |
stand | e |
auf | via |
DE In diesem Lernpfad erfahren Sie etwas über die Einrichtung eines Blattes, einschließlich der Strukturierung intelligenter Spalten, Zeilen und Hierarchien zur Förderung der Funktionalität
IT In questo monitoraggio dell’apprendimento approfondirai le modalità di configurazione di un foglio, inclusa la strutturazione di colonne, righe e gerarchie intelligenti per favorire la funzionalità
German | Italian |
---|---|
einrichtung | configurazione |
blattes | foglio |
einschließlich | inclusa |
strukturierung | strutturazione |
intelligenter | intelligenti |
hierarchien | gerarchie |
förderung | favorire |
funktionalität | funzionalità |
spalten | colonne |
in | in |
zeilen | righe |
eines | un |
und | e |
DE Nach dem Export eines Blattes oder Berichts speichert Ihr Brower dieses bzw. diesen auf Ihren Computer. Die exportierte Datei wird basierend auf Ihren Browsereinstellungen in einem Ordner gespeichert.
IT Dopo l'esportazione di un foglio o un report, il tuo browser lo salverà sul tuo computer. Archivierà il file che hai esportato in una cartella a seconda delle impostazioni del tuo browser.
German | Italian |
---|---|
berichts | report |
computer | computer |
blattes | foglio |
datei | file |
ordner | cartella |
in | in |
oder | o |
die | una |
einem | un |
DE Die Optionen für die Veröffentlichung eines Blattes sind:
IT Esistono diverse opzioni per la pubblicazione di un foglio:
German | Italian |
---|---|
veröffentlichung | pubblicazione |
blattes | foglio |
optionen | opzioni |
eines | un |
die | esistono |
DE Um Aufgaben erneut zuzuweisen, lesen Sie den Artikel Werte innerhalb eines Blattes finden und ersetzen.
IT Per riassegnare le attività, vedi l’articolo Trovare e sostituire valori all’interno di un foglio
German | Italian |
---|---|
blattes | foglio |
finden | trovare |
ersetzen | sostituire |
aufgaben | attività |
und | e |
werte | valori |
eines | un |
um | per |
innerhalb | allinterno |
DE Beim Poker können wir den Ausgang eines Blattes immer beeinflussen, indem wir zum Beispiel einen starken Einsatz machen und unseren Gegner zum Aussteigen zwingen
IT Nel poker possiamo sempre influenzare l?esito di una mano, ad esempio piazzando una puntata forte e costringendo il nostro avversario a foldare
German | Italian |
---|---|
poker | poker |
beeinflussen | influenzare |
beispiel | esempio |
starken | forte |
gegner | avversario |
können wir | possiamo |
und | e |
immer | sempre |
indem | di |
einen | una |
DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.
IT Passa a Visualizzazione calendario del foglio e fai clic su Pubblica iCal nella barra degli strumenti. Appare il modulo Opzioni pubblicazione.
DE iCal- (Kalender-)Veröffentlichung aktivieren: Wenn Sie diese Option deaktivieren, kann der Kalender eines Blattes nicht mehr im iCal-Format veröffentlicht werden
IT Attiva la pubblicazione su iCal (calendario):se deselezioni questa opzione, elimini la possibilità di pubblicare la visualizzazione Calendario di un foglio in formato iCal
DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können
IT Le autorizzazioni idi condivisione sono concesse dal Proprietario di un foglio e determinano come i collaboratori condivisi su quel foglio possono interagire con esso
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern....
IT Per creare una copia di un foglio, utilizzare l'opzione Salva come nuovo....
DE (Informationen zum Umbenennen eines Blattes finden Sie unter Blätter erstellen und umbenennen.)
IT (Per informazioni su come rinominare un foglio, consulta l’articolo Creazione e rinominazione dei fogli.)
DE Im Menü Filter ist ersichtlich, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet ist. Das Bild unten zeigt ein Beispiel eines Blattes mit einem aktiven Filter.
IT Per verificare se un filtro è applicato al tuo foglio, controlla l’etichetta nel menu Filtro. L'immagine seguente mostra un esempio di foglio con un filtro attivo.
DE Um eine Kopie eines Blattes zu erstellen, verwenden Sie den Befehl Als neu speichern.
IT Per creare una copia di un foglio, utilizzare l'opzione Salva come nuovo.
Showing 50 of 50 translations