DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen
Translate "nachdem die echtheit" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nachdem die echtheit" from German to Spanish
Translations of nachdem die echtheit
"nachdem die echtheit" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of nachdem die echtheit
German
Spanish
ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| überprüft | verificada |
| selfie | selfie |
| mobilgerät | móvil |
| zu | haga |
| oder | o |
| anderen | otro |
| seinem | la |
| wird | su |
DE Nachdem die Echtheit des Führerscheins, des Reisepasses oder eines anderen amtlichen Ausweises des Antragstellers überprüft wurde, wird dieser gebeten, ein Selfie mit seinem Mobilgerät zu machen
ES Una vez verificada la autenticidad del carnet de conducir, el pasaporte o cualquier otro documento de identidad emitido por el gobierno, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo móvil
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| überprüft | verificada |
| selfie | selfie |
| mobilgerät | móvil |
| zu | haga |
| oder | o |
| anderen | otro |
| seinem | la |
| wird | su |
DE Bei diesem Ansatz muss die elektronische Signatur die Integrität des signierten Dokuments und die Echtheit der Urheberschaft der Signatur sicherstellen, das Gesetz legt jedoch die Technologie nicht fest
ES En este enfoque, la firma electrónica debe garantizar la integridad del documento firmado y la autenticidad de la autoría de la firma, pero la ley no especifica la tecnología
| German | Spanish |
|---|---|
| ansatz | enfoque |
| integrität | integridad |
| dokuments | documento |
| echtheit | autenticidad |
| sicherstellen | garantizar |
| elektronische | electrónica |
| signatur | firma |
| technologie | tecnología |
| und | y |
| nicht | no |
| bei | de |
| muss | debe |
DE Schärfe Deinen Blick für sinnlose Inhalte und vergiss nie, die Fotos und Videos, die Du teilen möchtest, auf ihre Echtheit zu prüfen. Kläre Dich über die wirtschaftlichen Anreize auf, die in manchen Fällen zu Falschinformationen führen.
ES Mejora tus habilidades de ‘detectar basura’ y verificar las fotos y los videos antes de publicarlos. Ilústrate sobre cuáles son los incentivos económicos que motivan la desinformación.
| German | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| prüfen | verificar |
| wirtschaftlichen | económicos |
| anreize | incentivos |
| und | y |
| nie | las |
| über | de |
| zu | sobre |
| blick | que |
DE Schärfe Deinen Blick für sinnlose Inhalte und vergiss nie, die Fotos und Videos, die Du teilen möchtest, auf ihre Echtheit zu prüfen. Kläre Dich über die wirtschaftlichen Anreize auf, die in manchen Fällen zu Falschinformationen führen.
ES Mejora tus habilidades de ‘detectar basura’ y verificar las fotos y los videos antes de publicarlos. Ilústrate sobre cuáles son los incentivos económicos que motivan la desinformación.
| German | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| prüfen | verificar |
| wirtschaftlichen | económicos |
| anreize | incentivos |
| und | y |
| nie | las |
| über | de |
| zu | sobre |
| blick | que |
DE Der Prozess verwendet die Überprüfung des Ausweisdokuments und den Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des Ausweisdokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen
ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utiliza |
| echtheit | autenticidad |
| anwesenheit | presencia |
| und | y |
| in | en |
| überprüfen | verificar |
| prozess | proceso |
| echtzeit | tiempo real |
| zusammen | de |
| echten | verdadero |
| zu | para |
DE Einzigartigkeit: Damit die digitale Signatur die Echtheit einer elektronischen Signatur sicherstellen kann, muss die digitale Signatur vollständig eindeutig sein
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| German | Spanish |
|---|---|
| signatur | firma |
| echtheit | autenticidad |
| sicherstellen | asegurar |
| vollständig | completamente |
| digitale | digital |
| elektronischen | electrónica |
| muss | debe |
| sein | ser |
| eindeutig | una |
| damit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| automatisierte | automatizada |
| black | black |
| eingesetzt | implementado |
| minimiert | minimiza |
| lotus | lotus |
| bedrohungen | amenazas |
| und | e |
DE Einzigartigkeit: Damit die digitale Signatur die Echtheit einer elektronischen Signatur sicherstellen kann, muss die digitale Signatur vollständig eindeutig sein
ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única
| German | Spanish |
|---|---|
| signatur | firma |
| echtheit | autenticidad |
| sicherstellen | asegurar |
| vollständig | completamente |
| digitale | digital |
| elektronischen | electrónica |
| muss | debe |
| sein | ser |
| eindeutig | una |
| damit | de |
DE Die Lösungen von Thales gewährleisten in Zusammenarbeit mit führenden Partnern die Echtheit der Signatur und die Datenintegrität elektronischer Dokumente. Sie sorgen für hohe Sicherheit und lassen sich leicht implementieren und verwalten.
ES En conjunto con socios líderes, los productos de Thales garantizan la autenticidad del firmante y la integridad de los datos electrónicos de tal manera que sea seguro implementarlos y gestionarlos.
| German | Spanish |
|---|---|
| thales | thales |
| partnern | socios |
| echtheit | autenticidad |
| elektronischer | electrónicos |
| dokumente | datos |
| und | y |
| in | en |
DE Sobald die Bank die Echtheit bestätigt, wird die Karte belastet
ES Una vez que el banco confirme la autenticidad, se efectuará el cargo en la tarjeta
| German | Spanish |
|---|---|
| bank | banco |
| echtheit | autenticidad |
| bestätigt | confirme |
| sobald | una vez |
| wird | en |
| die | la |
| karte | tarjeta |
DE Die Auswahl und Dosierung der Zutaten sowie die Effektivität der für den Produktionsprozess eingesetzten Maschinen sind charakteristische Elemente für die Qualität und Echtheit des Produkts.
ES La elección y dosificación de los ingredientes y la eficacia de la maquinaria utilizada para el proceso de producción representan elementos distintivos de la calidad y autenticidad del producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| auswahl | elección |
| dosierung | dosificación |
| effektivität | eficacia |
| produktionsprozess | proceso de producción |
| maschinen | maquinaria |
| echtheit | autenticidad |
| zutaten | ingredientes |
| und | y |
| produkts | producto |
| elemente | los |
| qualität | calidad |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Die Dokumentenprüfung wird verwendet, um die Echtheit des Reisepasses, der ID-Karte oder des Führerscheins eines Antragstellers zu überprüfen.
ES La verificación de documentos se utiliza para comprobar la autenticidad del pasaporte, el documento de identidad o el permiso de conducir de un solicitante.
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| verwendet | utiliza |
| überprüfen | comprobar |
| oder | o |
| zu | para |
DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen
ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzt | utiliza |
| echtheit | autenticidad |
| anwesenheit | presencia |
| dokuments | documento |
| und | y |
| in | en |
| überprüfen | verificar |
| zusammen | de |
| echtzeit | tiempo real |
| verfahren | proceso |
| zu | para |
DE Während die Anforderungen von Land zu Land unterschiedlich sind, umfasst der Prozess in der Regel die Überprüfung der Echtheit eines Ausweises wie eines Reisepasses, eines Personalausweises oder eines Führerscheins.
ES Si bien los requisitos varían según el país, el proceso generalmente implica verificar la autenticidad de un documento de identidad, como un pasaporte, una tarjeta de identificación o una licencia de conducir.
| German | Spanish |
|---|---|
| anforderungen | requisitos |
| land | país |
| echtheit | autenticidad |
| in der regel | generalmente |
| prozess | proceso |
| oder | o |
| in | bien |
| zu | implica |
DE Das digitale Zertifikat muss von einem qualifizierten Vertrauensdienstleister ausgestellt werden und bestätigt die Echtheit der elektronischen Signatur, um die Identität des Unterzeichners nachzuweisen.
ES El certificado digital debe ser emitido por un Proveedor de servicios de confianza calificado y certifica la autenticidad de la firma electrónica para que sirva como prueba de la identidad del firmante.
| German | Spanish |
|---|---|
| qualifizierten | calificado |
| ausgestellt | emitido |
| echtheit | autenticidad |
| signatur | firma |
| unterzeichners | firmante |
| digitale | digital |
| und | y |
| zertifikat | certificado |
| elektronischen | electrónica |
| identität | identidad |
| um | para |
| muss | debe |
DE Sie erhalten die Uhr vom Verkäufer und verifizieren deren Zustand und die Echtheit, bevor sie sie dir zuschicken
ES También obtienes acceso a plantillas premiadas, y la configuración es fácil con el soporte las 24 horas del equipo de Squarespace como tu respaldo
| German | Spanish |
|---|---|
| uhr | horas |
| und | y |
| sie | obtienes |
DE Die Lösungen für digitale Signaturen von Entrust helfen dabei, vertrauenswürdige Identitäten zu bestätigen und die Echtheit zu gewährleisten – Digitale Signaturen für digitale Dokumente, E-Mails, Codes und Mobilgeräte.
ES Las soluciones de firma digital de Entrust permiten establecer identidades de confianza. También garantizan la autenticidad de documentos digitales, correos electrónicos, códigos y dispositivos móviles.
| German | Spanish |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| signaturen | firma |
| identitäten | identidades |
| vertrauenswürdige | confianza |
| gewährleisten | garantizan |
| echtheit | autenticidad |
| dokumente | documentos |
| codes | códigos |
| e | electrónicos |
| und | y |
| die | la |
| von | de |
| digitale | digitales |
DE Die Signaturzertifikate für Dokumente überprüfen die Echtheit des Verfassers und des Dokuments und schaffen so bei elektronisch übertragenen Dokumenten in Echtzeit Vertrauen
ES Los certificados de firma de documentos verifican la autenticidad del autor y el documento
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| und | y |
| dokumente | documentos |
| dokuments | documento |
| des | autor |
| bei | de |
DE Die Dokumentenprüfung wird verwendet, um die Echtheit des Reisepasses, der ID-Karte oder des Führerscheins eines Antragstellers zu überprüfen.
ES La verificación de documentos se utiliza para comprobar la autenticidad del pasaporte, el documento de identidad o el permiso de conducir de un solicitante.
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| verwendet | utiliza |
| überprüfen | comprobar |
| oder | o |
| zu | para |
DE Das Verfahren nutzt ID-Dokumentenprüfung und Gesichtsvergleich zusammen, um die Echtheit des ID-Dokuments und die Anwesenheit des echten Passinhabers in Echtzeit zu überprüfen
ES El proceso utiliza la verificación del documento de identidad y la comparación facial para verificar la autenticidad del documento de identidad y la presencia del verdadero propietario del pasaporte en tiempo real
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzt | utiliza |
| echtheit | autenticidad |
| anwesenheit | presencia |
| dokuments | documento |
| und | y |
| in | en |
| überprüfen | verificar |
| zusammen | de |
| echtzeit | tiempo real |
| verfahren | proceso |
| zu | para |
DE Das digitale Zertifikat muss von einem qualifizierten Vertrauensdienstleister ausgestellt werden und bestätigt die Echtheit der elektronischen Signatur, um die Identität des Unterzeichners nachzuweisen.
ES El certificado digital debe ser emitido por un Proveedor de servicios de confianza calificado y certifica la autenticidad de la firma electrónica para que sirva como prueba de la identidad del firmante.
| German | Spanish |
|---|---|
| qualifizierten | calificado |
| ausgestellt | emitido |
| echtheit | autenticidad |
| signatur | firma |
| unterzeichners | firmante |
| digitale | digital |
| und | y |
| zertifikat | certificado |
| elektronischen | electrónica |
| identität | identidad |
| um | para |
| muss | debe |
DE Erkunden Sie hier unten einige von uns zusammengestellte, authentische Galerien, die die Vielfalt und Echtheit Ihres Publikums zeigen.
ES Explora las galerías auténticas y seleccionadas de abajo para encontrar imágenes que muestren la diversidad y realidad de tu público.
| German | Spanish |
|---|---|
| galerien | galerías |
| vielfalt | diversidad |
| publikums | público |
| zeigen | muestren |
| erkunden | explora |
| und | y |
| von | de |
DE Werfen Sie einen Blick auf den ganzen Visuellen GPS Bericht und lesen Sie mehr zu Technologie sowie über die wichtigsten Insights der anderen Kräfte Nachhaltigkeit, Echtheit und Wellness, die Ihren Kunden wichtig sind.
ES Mira el informe Visual GPS completo para saber más sobre el poder de la tecnología y conocer las claves de las otras fuerzas que influyen en los consumidores: sostenibilidad, realidad y bienestar.
| German | Spanish |
|---|---|
| visuellen | visual |
| gps | gps |
| technologie | tecnología |
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| wellness | bienestar |
| kunden | consumidores |
| bericht | informe |
| und | y |
| zu | a |
| kräfte | fuerzas |
| anderen | otras |
| einen | de |
| ganzen | en |
| wichtigsten | más |
DE Artsper arbeitet nur mit professionellen Galerien zusammen und garantiert Ihnen die Echtheit und Herkunft der Kunstwerke. Mehr über die Garantie von Artsper erfahren
ES Artsper solo trabaja con galerías profesionales y le garantiza la autenticidad y procedencia de las obras. Más información sobre la garantía de Artsper
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeitet | trabaja |
| galerien | galerías |
| echtheit | autenticidad |
| herkunft | procedencia |
| garantie | garantía |
| und | y |
| garantiert | garantiza |
| nur | solo |
| mehr | más |
DE Die Kunstgravur ermöglicht es in dieser Zeit auch, die Echtheit eines Werkes zu garantieren, um Fälschungen zu verhindern
ES El grabado de arte también permite en esa época garantizar la autenticidad de una obra para evitar las falsificaciones
| German | Spanish |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| echtheit | autenticidad |
| verhindern | evitar |
| zeit | época |
| in | en |
| auch | también |
| garantieren | para |
DE Micron ist jedoch nicht für die Echtheit der personenbezogenen Daten in Indien verantwortlich, die uns von einer Person oder einer in unserem Namen handelnden Person zur Verfügung gestellt werden.
ES No obstante, Micron no es responsable de la autenticidad de los datos personales en el ámbito de la India que una persona nos haya proporcionado directamente a nosotros o a cualquier otro que actúe en nuestro nombre.
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| zur verfügung gestellt | proporcionado |
| daten | datos |
| in | en |
| namen | nombre |
| ist | es |
| nicht | no |
| person | persona |
| oder | o |
| indien | la india |
| jedoch | que |
| uns | nos |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Foursquare kann die Echtheit von Inhalten oder Daten, die Nutzer eventuell über sich selbst bereitstellen, nicht garantieren
ES Foursquare no puede garantizar la autenticidad del Contenido o de los datos que los usuarios puedan proporcionar sobre sí mismos
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| nutzer | usuarios |
| bereitstellen | proporcionar |
| daten | datos |
| nicht | no |
| garantieren | garantizar |
| oder | o |
| eventuell | puede |
DE Andererseits können Lehrer auch die Plagiatsprüfung verwenden, um die Echtheit der ihnen von ihren Schülern vorgelegten Arbeiten zu überprüfen
ES Por otro lado, los profesores también pueden utilizar el Verificador de plagio para verificar la autenticidad del trabajo que les envían sus alumnos
| German | Spanish |
|---|---|
| lehrer | profesores |
| echtheit | autenticidad |
| schülern | alumnos |
| überprüfen | verificar |
| können | pueden |
| auch | también |
| verwenden | utilizar |
| andererseits | otro |
| arbeiten | trabajo |
| zu | para |
DE Leider können wir die vielen Bewertungen, die wir automatisch sammeln, nicht alle auf ihre Echtheit überprüfen
ES Desafortunadamente, no podemos verificar la autenticidad de todas las reseñas que recopilamos automáticamente
DE Bestätigen Sie die Echtheit von Ausweisdokumenten in Echtzeit und vergleichen Sie biometrische Gesichtsdaten
ES Verifique la autenticidad de los documentos de identidad en tiempo real y compare datos biométricos faciales.
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| und | y |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| vergleichen sie | compare |
| von | de |
DE Sobald die Echtheit des ID-Dokuments bestätigt ist, wird der Antragsteller aufgefordert, ein Selfie mit seinem Handheld-Gerät zu machen.
ES Una vez confirmada la autenticidad de ese documento de identidad, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo de mano.
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| bestätigt | confirmada |
| antragsteller | solicitante |
| selfie | selfie |
| dokuments | documento |
| gerät | dispositivo |
| handheld | mano |
| sobald | una vez |
| zu | haga |
| wird | su |
DE Dokumentenüberprüfung wird verwendet, um die Echtheit des Passes, des Personalausweises oder des Führerscheins eines Antragstellers zu überprüfen.
ES Laverificación de documentos se utiliza para comprobar la autenticidad del pasaporte, el documento de identidad o el permiso de conducir de un solicitante.
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| verwendet | utiliza |
| überprüfen | comprobar |
| dokumenten | documentos |
| oder | o |
| zu | para |
DE Sobald die Echtheit dieses Ausweisdokuments bestätigt ist, wird der Antragsteller gebeten, ein Selfie mit seinem Handheld-Gerät aufzunehmen.
ES Una vez confirmada la autenticidad de ese documento de identidad, se pide al solicitante que se haga un selfie con su dispositivo de mano.
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| bestätigt | confirmada |
| antragsteller | solicitante |
| selfie | selfie |
| gerät | dispositivo |
| handheld | mano |
| sobald | una vez |
| wird | su |
DE Überprüfen Sie die Echtheit von von der Regierung ausgestellten Ausweisdokumenten (z. B. Führerschein, Reisepass usw.), insbesondere für entfernte, nicht unmittelbare Anwendungen
ES Comprobar la autenticidad de los documentos de identidad emitidos por el gobierno (por ejemplo, el permiso de conducir, el pasaporte, etc.), especialmente en el caso de las solicitudes remotas y no mediadas
| German | Spanish |
|---|---|
| echtheit | autenticidad |
| reisepass | pasaporte |
| usw | etc |
| regierung | gobierno |
| nicht | no |
| z | y |
DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.
ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| akzeptanz | aceptación |
| unterschiede | diferencias |
| fokus | enfoque |
| darstellung | representación |
| und | y |
| treu | fiel |
| identität | identidad |
| sein | ser |
| über | desde |
| zu | a |
DE Wenn Sie mit der Arbeit von SEO zu tun hat, müssen Sie Aufenthalt auf vielen Websites für den Inhalt Zweck und über die Echtheit des Materials zu lernen
ES Cuando se trata de la obra de SEO, usted tiene que permanecer en muchos sitios web con fines contenido y aprender acerca de la autenticidad del material
| German | Spanish |
|---|---|
| vielen | muchos |
| inhalt | contenido |
| zweck | fines |
| echtheit | autenticidad |
| materials | material |
| arbeit | obra |
| seo | seo |
| und | y |
| websites | sitios |
| zu | acerca |
DE Weniger kryptisch gesagt, handelt es sich um einen geheimen Code, der als Schutzmechanismus fungiert um die Echtheit Ihrer Daten zu gewährleisten
ES De manera no friki: es un código secreto que funciona como un mecanismo de seguridad para comprobar la integridad de los datos
| German | Spanish |
|---|---|
| geheimen | secreto |
| code | código |
| gewährleisten | seguridad |
| daten | datos |
| zu | para |
DE Wenn ein Nutzer Ihre Seite besucht, dann prüft deren Browser die Echtheit Ihres Zertifikats
ES Cuando un usuario visite tu sitio web su buscador pedirá una prueba de la validación de tu certificado
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuario |
| zertifikats | certificado |
| besucht | visite |
| wenn | pedirá |
| seite | sitio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
nachdem die echtheit echtheit echtheit eines ausweises echtheit der urheberschaft echtheit des ausweisdokuments nachdem die kamera nachdem die seite nachdem die elemente nachdem die bestellung nachdem die daten nachdem die installation nachdem die änderungen nachdem die arbeit nachdem die liefergegenstände nachdem die dinge nachdem die sicherung nachdem die sitzung nachdem nachdem du nachdem mappings nachdem nun lange nachdem gleich nachdem selbst nachdem oft nachdem beispielsweise nachdem nachdem jemand nachdem uber nachdem bekannt nachdem alles je nachdem kurz nachdem nachdem ihr euch nachdem ein abonnent nachdem alle bereits nachdem ihre versandinformationen nachdem l nachdem der dogecoin nachdem sie soul nachdem der abstand nachdem sie irland nachdem eine umschaltung sprint nachdem nachdem du dir nachdem sie nachdem sie wissen nachdem sie aufgaben nachdem der inhalt kurz nachdem sie nachdem sie nunTranslate nachdem die echtheit to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese