DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich
"müssen sie aufenthalt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
German | Spanish |
---|---|
preis | precio |
frühstück | desayuno |
aperitif | aperitivo |
champagner | champán |
x | x |
möglich | puede |
nacht | noche |
person | persona |
zimmer | habitación |
täglich | día |
pro | de |
DE SIE MÜSSEN VOLLSTÄNDIG GEIMPFT SEIN, UM IHREN AUFENTHALT ZU BUCHEN. Beweis auch. Es gibt keinen besseren Ort, um Ihren Aufenthalt in NYC zu geni...
ES DEBES VACUNARME TOTALMENTE PARA RESERVAR TU ESTANCIA. Prueba también. No hay mejor lugar para disfrutar de su estadía en Nueva York... Mi hija y...
DE Das Team des Carton House ist stets für Sie da, damit Ihr Aufenthalt alle Erwartungen übertrifft. Mit Freude kümmern wir uns um alle Details für Ihr Wohlbefinden. Wir wollen, dass Ihr nächster Aufenthalt der beste wird.
ES En Carton House, nuestro equipo está siempre a su disposición para asegurar que su estancia supere todas las expectativas. Permítanos ocuparnos de cada detalle. Haremos que su próxima estancia sea insuperable.
German | Spanish |
---|---|
erwartungen | expectativas |
details | detalle |
nächster | próxima |
team | equipo |
aufenthalt | estancia |
ist | está |
freude | las |
alle | todas |
DE Das Team des Carton House ist stets für Sie da, damit Ihr Aufenthalt alle Erwartungen übertrifft. Mit Freude kümmern wir uns um alle Details für Ihr Wohlbefinden. Wir wollen, dass Ihr nächster Aufenthalt der beste wird.
ES En Carton House, nuestro equipo está siempre a su disposición para asegurar que su estancia supere todas las expectativas. Permítanos ocuparnos de cada detalle. Haremos que su próxima estancia sea insuperable.
German | Spanish |
---|---|
erwartungen | expectativas |
details | detalle |
nächster | próxima |
team | equipo |
aufenthalt | estancia |
ist | está |
freude | las |
alle | todas |
DE 10. Aufeinanderfolgende Aufenthalte (Check-out und Check-in am gleichen Tag) im gleichen Hotel gelten als ein zusammenhängender Aufenthalt. Für dieses Angebot kann pro Person nur ein Aufenthalt über die [
ES 10. Las estancias consecutivas (con registro a la salida y a la llegada el mismo día) en el mismo hotel se considerarán como una única estancia. Esta estancia individual será elegible una vez en la oferta de [
German | Spanish |
---|---|
aufeinanderfolgende | consecutivas |
hotel | hotel |
aufenthalt | estancia |
und | y |
aufenthalte | estancias |
tag | día |
angebot | oferta |
in | en |
im | en el |
DE Der Aufenthalt muss zum Tarif des „Winterangebots“, der mit dem ALL-Urlaubsangebot verknüpft ist, gebucht werden. Ist dieser Tarif nicht verfügbar, berechtigt der Aufenthalt nicht zur Teilnahme am Gewinnspiel.
ES Se debe reservar la estancia con la tarifa "Oferta de invierno", vinculada a la oferta de días festivos de ALL. Si esta tarifa no está disponible, la estancia no contará como una participación válida para el Sorteo del Premio.
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
tarif | tarifa |
verknüpft | vinculada |
teilnahme | participación |
nicht | no |
all | all |
mit | con |
der | el |
des | la |
DE Als Aufenthalt gilt eine Buchung eines oder mehrerer Zimmer durch ein Mitglied. Eine Buchung von mehr als einem Zimmer zählt als ein Aufenthalt.
ES Una Estancia será una reserva de una o varias habitaciones realizada por un Miembro. Las reservas que incluyan más de una habitación contarán como una Estancia.
German | Spanish |
---|---|
mitglied | miembro |
aufenthalt | estancia |
buchung | reserva |
oder | o |
zimmer | habitaciones |
von | realizada |
DE Wir sind ein glückliches und liebevolles Zuhause Aufenthalt Paar wir genießen das Unternehmen und die Herausforderung, unseren Aufenthalt zu Hause ...
ES Somos una pareja feliz y cariñosa que disfrutamos de la compañía y el desafío de hacer que nuestros huéspedes alojados en casa tengan momentos feli...
DE Hier erfahren Sie alles, was Sie über Slowenien wissen müssen, wie Sie dorthin gelangen und was Sie bei einem Aufenthalt in unserem schönen Land unternehmen können.
ES Consulte todo lo que necesita saber sobre Eslovenia, cómo llegar y qué hacer durante su estancia en nuestro hermoso país.
German | Spanish |
---|---|
slowenien | eslovenia |
aufenthalt | estancia |
schönen | hermoso |
land | país |
und | y |
in | en |
sie | necesita |
wissen | saber |
wie | cómo |
DE Genießen Sie einen intuitiven Aufenthalt, ohne weit reisen zu müssen. Entdecken Sie die besonderen Staycation-Packages von AC. Angebot variiert je nach Hotel.
ES Deléitese con una estancia intuitiva sin tener que ir lejos. Explore los paquetes seleccionados de vacaciones en su ciudad ofrecidos por AC. Las ofertas varían según el hotel.
German | Spanish |
---|---|
intuitiven | intuitiva |
aufenthalt | estancia |
entdecken | explore |
variiert | varían |
packages | paquetes |
hotel | hotel |
zu | del |
angebot | ofertas |
besonderen | en |
einen | de |
reisen | vacaciones |
ohne | sin |
DE Wenn Sie mit der Arbeit von SEO zu tun hat, müssen Sie Aufenthalt auf vielen Websites für den Inhalt Zweck und über die Echtheit des Materials zu lernen
ES Cuando se trata de la obra de SEO, usted tiene que permanecer en muchos sitios web con fines contenido y aprender acerca de la autenticidad del material
German | Spanish |
---|---|
vielen | muchos |
inhalt | contenido |
zweck | fines |
echtheit | autenticidad |
materials | material |
arbeit | obra |
seo | seo |
und | y |
websites | sitios |
zu | acerca |
DE Hier finden Sie Informationen über alles, von unseren Öffnungszeiten und dem Shuttleservice bis hin zu dem, was Sie für Ihren Aufenthalt mitnehmen müssen.
ES Aquí puede encontrar información sobre todo, desde nuestro horario y servicio de transporte hasta qué empacar para su estadía.
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
aufenthalt | estadía |
informationen | información |
und | y |
hier | aquí |
zu | a |
alles | todo |
was | qué |
bis | hasta |
DE Genießen Sie einen intuitiven Aufenthalt, ohne weit reisen zu müssen. Entdecken Sie die besonderen Staycation-Packages von AC. Angebot variiert je nach Hotel.
ES Deléitese con una estancia intuitiva sin tener que ir lejos. Explore los paquetes seleccionados de vacaciones en su ciudad ofrecidos por AC. Las ofertas varían según el hotel.
German | Spanish |
---|---|
intuitiven | intuitiva |
aufenthalt | estancia |
entdecken | explore |
variiert | varían |
packages | paquetes |
hotel | hotel |
zu | del |
angebot | ofertas |
besonderen | en |
einen | de |
reisen | vacaciones |
ohne | sin |
DE Hier finden Sie Informationen über alles, von unseren Öffnungszeiten und dem Shuttleservice bis hin zu dem, was Sie für Ihren Aufenthalt mitnehmen müssen.
ES Aquí puede encontrar información sobre todo, desde nuestro horario y servicio de transporte hasta qué empacar para su estadía.
German | Spanish |
---|---|
finden | encontrar |
aufenthalt | estadía |
informationen | información |
und | y |
hier | aquí |
zu | a |
alles | todo |
was | qué |
bis | hasta |
DE Bei Ihrem Aufenthalt bei Westin müssen Sie nicht auf Ihr gewohntes Training verzichten
ES Nadie tiene por qué dejar de hacer ejercicio durante su estancia en Westin
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
training | ejercicio |
sie | dejar |
nicht | nadie |
bei | de |
ihrem | su |
DE Bei Ihrem Aufenthalt bei Westin müssen Sie nicht auf Ihr gewohntes Training verzichten
ES Nadie tiene por qué dejar de hacer ejercicio durante su estancia en Westin
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
training | ejercicio |
sie | dejar |
nicht | nadie |
bei | de |
ihrem | su |
DE Abgesehen davon müssen sich Ausländer, die mit einem Langzeitvisum nach Indien eingereist sind, nicht registrieren lassen, sofern ihr ununterbrochener Aufenthalt in Indien 180 Tage nicht überschreitet.
ES Aparte de eso, no se requerirá que aquellos extranjeros que hayan ingresado a la India con una visa a largo plazo se registren, siempre que su estadía continua en la India no exceda los 180 días.
German | Spanish |
---|---|
abgesehen | aparte de |
ausländer | extranjeros |
aufenthalt | estadía |
registrieren | registren |
nicht | no |
in | en |
tage | días |
indien | la india |
sofern | con |
DE Ein Wochenendausflug, der so nah am Flughafen ist und es gibt so viel zu tun in Bled. Wir müssen so bald wie möglich für einen längeren Aufenthalt zurückkommen.
ES Una escapada de fin de semana que está tan cerca del aeropuerto y hay tanto que hacer en Bled. Tenemos que volver tan pronto como sea posible para una estancia más larga con seguridad.
German | Spanish |
---|---|
flughafen | aeropuerto |
bald | pronto |
längeren | larga |
und | y |
aufenthalt | estancia |
in | en |
einen | de |
so | tan |
es | hay |
zu | volver |
möglich | posible |
wie | como |
DE Wir suchen eine Person, die überhaupt nicht raucht oder Alkohol trinkt..Wenn dies passiert, werden wir den Aufenthalt abbrechen, müssen ohne Rücker...
ES Estamos buscando a una persona que no fume en absoluto ni beba alcohol ... si sucede, suspenderemos la estadía, debe salir sin reembolso ... nuestr...
DE Jedes Mal, wenn Sie Ihr iOS-Gerät mit TouchCopy verbinden, werden Sie benachrichtigt, wenn Sie neue Fotos haben, die gesichert werden müssen - Sie müssen nicht raten, welche Fotos Sie exportieren müssen.
ES Cada vez que conectes tu dispositivo iOS con TouchCopy, te avisará si tienes alguna foto nueva para hacer copia de seguridad – no hace falta ver qué fotos tienes que exportar.
German | Spanish |
---|---|
ios-gerät | ios |
gesichert | seguridad |
exportieren | exportar |
neue | nueva |
fotos | fotos |
nicht | no |
jedes | cada |
mal | vez |
wenn | si |
ihr | tu |
DE Jedes Mal, wenn Sie Ihr iOS-Gerät mit TouchCopy verbinden, werden Sie benachrichtigt, wenn Sie neue Fotos haben, die gesichert werden müssen - Sie müssen nicht raten, welche Fotos Sie exportieren müssen.
ES Cada vez que conectes tu dispositivo iOS con TouchCopy, te avisará si tienes alguna foto nueva para hacer copia de seguridad – no hace falta ver qué fotos tienes que exportar.
German | Spanish |
---|---|
ios-gerät | ios |
gesichert | seguridad |
exportieren | exportar |
neue | nueva |
fotos | fotos |
nicht | no |
jedes | cada |
mal | vez |
wenn | si |
ihr | tu |
DE Sie müssen nicht unbedingt der Experte in allem sein, was sie tun, aber sie müssen viele verschiedene Disziplinen verstehen und wissen, welche Schritte und Techniken sie ausführen müssen, wenn Probleme auftreten
ES No tienen que ser necesariamente los expertos en todo lo que hacen, pero deben tener una comprensión de muchas disciplinas diferentes y saber qué pasos y técnicas llevar a cabo cuando surgen problemas
German | Spanish |
---|---|
experte | expertos |
disziplinen | disciplinas |
auftreten | surgen |
techniken | técnicas |
in | en |
aber | pero |
und | y |
nicht | no |
verschiedene | diferentes |
wissen | saber |
schritte | pasos |
probleme | problemas |
sein | ser |
der | de |
DE Es gibt zwei wichtige Dinge, die Pornstars wissen müssen, wenn sie Cosplay machen: Sie müssen zur Rolle passen, und sie müssen in der Rolle handeln
ES Hay dos cosas principales que las Estrellas Pornográficas deben saber cuando hacen Cosplay: Necesitan encajar el papel, y necesitan actuar el papel
German | Spanish |
---|---|
wichtige | principales |
cosplay | cosplay |
passen | encajar |
handeln | actuar |
und | y |
rolle | papel |
müssen | deben |
sie müssen | necesitan |
wissen | saber |
wenn | cuando |
dinge | cosas |
es | hay |
zwei | dos |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
und | y |
immer | siempre |
hinter | de |
wann | cuándo |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
ES El costo de usar el sistema de módulos de HubSpot es que requiere que los módulos se compongan de archivos específicos y en lugares diferentes de los que normalmente colocarías tu código.
DE Vergleichen Sie schnell unterschiedliche Unterkünfte, werfen Sie einen Blick auf die angebotene Ausstattung und erhalten Sie die Gewissheit, die Sie brauchen, wenn Sie Ihren Aufenthalt planen.
ES Compare de forma rápida los diferentes establecimientos, compruebe el abanico de servicios que se ofrecen y obtenga la garantía que necesita al organizar su estancia.
German | Spanish |
---|---|
schnell | rápida |
ausstattung | servicios |
aufenthalt | estancia |
planen | organizar |
und | y |
unterschiedliche | diferentes |
einen | de |
vergleichen sie | compare |
blick | que |
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
planen | planear |
mühe | molestia |
ticket | entradas |
besser | mejor |
und | y |
kaufen | comprar |
sie können | puedes |
DE Weisen Sie Symptome auf? Bitte planen Sie Ihren Aufenthalt so, dass Sie keine Symptome mehr aufweisen, wenn Sie uns besuchen.
ES ¿Tiene algún síntoma? Planifique una visita cuando no tenga síntomas.
German | Spanish |
---|---|
symptome | síntomas |
planen | planifique |
besuchen | visita |
keine | no |
wenn | cuando |
sie | tenga |
bitte | una |
DE Damit Sie Ihren Entspannungsurlaub im Salobre bis aufs Ganze genießen können, erhalten Sie für Ihren Langzeit Aufenthalt ab 28 Nächten einen Rabatt von 25%.Verwenden Sie den Promotionscode LONG und buchen Sie Ihren Langzeiturlaub ab ...
ES Para que puedas disfrutar incluso más de tus vacaciones lleno de serenidad te damos un descuento de l 25% para tu estancia larga a partir de 28 noches.Usa el código promocional LONG y reserva ...
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
nächten | noches |
rabatt | descuento |
long | larga |
buchen | reserva |
genießen | disfrutar |
und | y |
verwenden | usa |
DE Damit Sie Ihren Entspannungsurlaub im Salobre bis aufs Ganze genießen können, erhalten Sie für Ihren Langzeit Aufenthalt ab 28 Nächten einen Rabatt von 25%. Verwenden Sie den Promotionscode LONG und buchen Sie Ihren Langzeiturlaub ab ...
ES Para que puedas disfrutar incluso más de tus vacaciones lleno de serenidad te damos un descuento de l 25% para tu estancia larga a partir de 28 noches. Usa el código promocional LONG y reserva ...
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
nächten | noches |
rabatt | descuento |
long | larga |
buchen | reserva |
genießen | disfrutar |
und | y |
verwenden | usa |
DE Entdecken Sie alle ibis-Hotels in der Accor All-App. Buchen Sie Ihren Aufenthalt zum besten Preis, wo auch immer Sie sich gerade befinden, und holen Sie sich neue Reiseideen!
ES Encuentre todos los hoteles ibis en la aplicación Accor All. Reserve su estancia al mejor precio, esté donde esté, y descubra nuevas ideas para viajes.
German | Spanish |
---|---|
entdecken | descubra |
accor | accor |
aufenthalt | estancia |
besten | mejor |
preis | precio |
neue | nuevas |
hotels | hoteles |
ibis | ibis |
app | aplicación |
buchen | reserve |
und | y |
all | all |
in | en |
wo | donde |
ihren | su |
der | la |
DE Kontaktieren Sie den Gastgeber über Ihren Aufenthalt - erzählen Sie ein wenig über sich selbst, warum Sie sich aufhalten und stellen Sie Fragen zu Ihrer Gastfamilie
ES Ponte en contacto con el anfitrión acerca de la estancia - cuéntales algo de ti, de lo que te gusta, por qué estás buscando alojamiento y al mismo tiempo pregunta lo que necesites acerca de ellos
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
und | y |
kontaktieren | contacto |
gastgeber | anfitrión |
sie | pregunta |
warum | por |
zu | acerca |
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
German | Spanish |
---|---|
aufenthalt | estancia |
planen | planear |
mühe | molestia |
ticket | entradas |
besser | mejor |
und | y |
kaufen | comprar |
sie können | puedes |
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
ES Puedes planear mejor la estancia sabiendo que sin duda visitarás esos sitios y evitas la molestia de hacer colas para comprar entradas
DE Machen Sie das Beste aus Ihrem Aufenthalt bei Delta Hotels. Erfahren Sie, wie Gäste wie Sie über sich hinaus wachsen und auf ihrer Reise neue Höhen erreichen.
ES Siga hacia adelante en Delta Hotels. Vea cómo gente como usted supera los límites y sigue avanzando más allá durante sus viajes.
German | Spanish |
---|---|
delta | delta |
hotels | hotels |
reise | viajes |
und | y |
sie | los |
ihrer | sus |
neue | más |
DE Erleben Sie Erholung pur in der wohl vielfältigsten Wasserwelt der Schweiz. Geniessen Sie das Urelement Wasser in seiner vitalisierenden Art und verbringen Sie einen entspannten Aufenthalt im Aquabasilea.
ES Sienta una recuperación plena en el variado mundo acuático de Suiza. Disfrute del agua de una forma revitalizante y pase un relajante rato en Aquabasilea.
German | Spanish |
---|---|
erholung | recuperación |
schweiz | suiza |
art | forma |
verbringen | pase |
im | en el |
und | y |
in | en |
wasser | agua |
DE Egal, ob Sie in einem unserer Hotels rund um die Welt einen Aufenthalt genießen oder auf der Durchreise Appetit auf ein köstliches Essen haben – Sie werden mit all der Gastfreundlichkeit empfangen, die Sie von Accor erwarten können
ES Tanto si te encuentras disfrutando de una estancia en uno de nuestros hoteles en todo el mundo o haciendo una parada para una deliciosa comida, encontrarás toda la hospitalidad que esperas de Accor
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfrutando |
aufenthalt | estancia |
hotels | hoteles |
welt | mundo |
köstliches | deliciosa |
essen | comida |
erwarten | esperas |
accor | accor |
oder | o |
ob | si |
werden | encontrarás |
die | la |
in | en |
von | de |
der | el |
mit | tanto |
um | para |
ein | una |
unserer | nuestros |
DE Je länger Sie bleiben, desto mehr sparen Sie. Sie erhalten bis zu 40 % Rabatt bei Ihrem nächsten Aufenthalt mit mindestens 14 Übernachtungen.
ES Cuanto más tiempo se hospeda, más ahorra. Reciba hasta un 40% de descuento en su próxima estancia mínima de 14 noches.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorra |
erhalten | reciba |
rabatt | descuento |
mindestens | mínima |
desto | cuanto más |
mehr | más |
aufenthalt | estancia |
bis | hasta |
ihrem | su |
DE Wir freuen uns schon darauf, Sie wieder bei uns zu begrüßen.Vielen Dank! Vom gesamten Team des Swissôtel Basel.Genießen Sie Ihren Aufenthalt im Swissôtel Basel (4**** Superior), wo Sie elegante Zimmer und echte Schweizer Gastfreundschaft erwarten
ES Esperamos darle la bienvenida pronto.¡Gracias! De parte de todos sus amigos del Swissotel Basel.Disfrute de su estancia en el Swissotel Basel (4**** superior), donde encontrará elegantes habitaciones y la verdadera hospitalidad suiza
German | Spanish |
---|---|
basel | basel |
elegante | elegantes |
gastfreundschaft | hospitalidad |
aufenthalt | estancia |
im | en el |
superior | superior |
zimmer | habitaciones |
echte | verdadera |
schweizer | suiza |
und | y |
begrüßen | la |
wo | donde |
DE Achten Sie auf die Umwelt, lieben Sie die Erde und genießen Sie Ihren Aufenthalt in den umweltfreundlichen Hotels von NH.
ES Respeta el medio ambiente, ama la Tierra y disfruta de tu estancia en nuestros hoteles NH con compromiso ecológico.
German | Spanish |
---|---|
genießen | disfruta |
aufenthalt | estancia |
hotels | hoteles |
und | y |
erde | tierra |
in | en |
umwelt | ambiente |
lieben | la |
DE Buchen Sie mit NH Hotels in Essen, reisen Sie in diese deutsche Region und genießen Sie einen Aufenthalt mit maximalem Komfort
ES Reserva tu estancia en Essen con NH Hoteles y disfruta del máximo confort en tu viaje a esta región de Alemania
German | Spanish |
---|---|
buchen | reserva |
hotels | hoteles |
deutsche | alemania |
region | región |
genießen | disfruta |
komfort | confort |
aufenthalt | estancia |
und | y |
in | en |
einen | de |
DE Mit unserem umfangreichen Hotelangebot möchten wir Ihren Aufenthalt an der Algarve in ein unvergessliches Erlebnis verwandeln. Worauf warten Sie? Besuchen Sie die Südwestküste der Iberischen Halbinsel. Portugal erwartet Sie!
ES A través de nuestra amplia oferta hotelera queremos hacer de tu estancia en El Algarve un recuerdo que nunca olvidarás. No lo dudes y visita la costa suroeste de la península ibérica. ¡Portugal te espera!
German | Spanish |
---|---|
umfangreichen | amplia |
halbinsel | península |
portugal | portugal |
algarve | algarve |
wir | queremos |
aufenthalt | estancia |
besuchen | visita |
in | en |
worauf | que |
erwartet | espera |
DE Profitieren Sie bereits während Ihrer Anreise von ungestörten und produktiven Arbeitsplätzen. So können Sie Ihren Bed ‘n’ Bureau Aufenthalt noch mehr geniessen. Weitere Informationen zu den Angeboten der SBB finden Sie hier.
ES Aprovechar los lugares de trabajo no perturbados y productivos ya durante su viaje. De esta manera puedes disfrutar más de tu estancia en Bed 'n' Bureau. Puede encontrar más información sobre los servicios de SBB aquí.
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
angeboten | servicios |
sbb | sbb |
aufenthalt | estancia |
finden | encontrar |
hier | aquí |
und | y |
arbeitsplätzen | trabajo |
profitieren | aprovechar |
können | puede |
noch | no |
geniessen | disfrutar |
können sie | puedes |
mehr | más |
bereits | ya |
zu | sobre |
Showing 50 of 50 translations