Hire a translator I am translator

Translate "mecanismo de seguridad" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mecanismo de seguridad" from Spanish to German

Translations of mecanismo de seguridad

"mecanismo de seguridad" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

mecanismo alle als durch mechanismus mit nach verwenden verwendet über
seguridad alle alles als an auch auf auf dem auf der aus backup backups bei bei der besten bieten bietet damit darüber das datei dateien daten datenschutz datensicherheit dazu dem des die diese dieser du durch ein eine einer einfach einige erhalten für gewährleisten gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihres in indem ist ja keine lösung mehr mit nach neuen noch ob oder schutz schützen security sehen sein sicher sichere sicherheit sicherheits sicherheitsfunktionen sicherheitsmaßnahmen sichern sicherung sicherungen sicherzustellen sie sind so speichern stellen trust um uns unsere unternehmen verwalten verwenden viele von vor was website wenn werden wieder wiederherstellen wir zu zwischen über überwachung

Translation of Spanish to German of mecanismo de seguridad

Spanish
German

ES Etiquetas: mejores prácticas de seguridad de datos, seguridad de datos, seguridad de datos y privacidad, cumplimiento de la seguridad de datos, gestión de la seguridad de datos, soluciones de seguridad de datos, qué es la seguridad de datos

DE Tags: Bewährte Praktiken der Datensicherheit, Datensicherheit, Datensicherheit und Datenschutz, Einhaltung der Datensicherheit, Datensicherheitsmanagement, Datensicherheitslösungen, was ist Datensicherheit?

Spanish German
etiquetas tags
prácticas praktiken
cumplimiento einhaltung
y und
privacidad datenschutz
es ist
qué was

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

DE Unterstützung des SMP – Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen es uns, die Umgebung zu verbessern, und sorgen dafür, dass die in Gang gesetzten Sicherheitskontrollen die identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam eindämmen.

Spanish German
respaldar unterstützung
smp smp
continua kontinuierliche
mejorar verbessern
entorno umgebung
identificados identifizierten
y und
la die

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

DE Unterstützung des SMP – Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen es uns, die Umgebung zu verbessern, und sorgen dafür, dass die in Gang gesetzten Sicherheitskontrollen die identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam eindämmen.

Spanish German
respaldar unterstützung
smp smp
continua kontinuierliche
mejorar verbessern
entorno umgebung
identificados identifizierten
y und
la die

ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar. Si está reinstalando una versión particular de iOS o restaurando su teléfono, eso podría no serle útil.

DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.

Spanish German
mecanismo mechanismus
aire air
apple apple
restaurando wiederherstellen
teléfono telefon
útil hilfreich
ota ota
actualización update
ios ios
instalar installieren
si wenn
versión version
podría möglicherweise
no nicht
o oder
está ist
copia de seguridad backups

ES Para garantizar la máxima seguridad e integridad de sus documentos, OneSpan Sign se sella después de añadir cada firma al documento y ofrece un mecanismo para verificar fácilmente la integridad del documento.

DE Um die maximale Sicherheit und Integrität Ihrer Dokumente zu gewährleisten, versiegelt OneSpan Sign nach dem Hinzufügen jeder Signatur das Dokument und bietet einen Mechanismus zur einfachen Überprüfung der Integrität des Dokuments.

Spanish German
añadir hinzufügen
mecanismo mechanismus
garantizar gewährleisten
documentos dokumente
sign sign
ofrece bietet
a zu
integridad integrität
máxima maximale
documento dokument
firma signatur
e und

ES Las copias de seguridad proporcionan un mecanismo de recuperación en caso de que un archivo malicioso dañe tu sitio o lo ponga en peligro.

DE Backups bieten einen Wiederherstellungsmechanismus, falls eine bösartige Datei deine Website beschädigt oder deine Website auf andere Weise manipuliert wird.

Spanish German
proporcionan bieten
malicioso bösartige
sitio website
tu deine
archivo datei
o oder

ES De manera no friki: es un código secreto que funciona como un mecanismo de seguridad para comprobar la integridad de los datos

DE Weniger kryptisch gesagt, handelt es sich um einen geheimen Code, der als Schutzmechanismus fungiert um die Echtheit Ihrer Daten zu gewährleisten

Spanish German
código code
secreto geheimen
seguridad gewährleisten
datos daten
para zu

ES El acceso a los mapas mentales está restringido a nivel de código por medio de un mecanismo de seguridad que asegura que el acceso esté protegido en todo momento, y los derechos sólo se otorgan a usuarios seleccionados.

DE Der Zugriff auf Mindmaps wird auf Code-Ebene durch einen Sicherheitsmechanismus geschützt, der sicherstellt, dass ausschließlich gewünschte Benutzer auf Maps zugreifen können.

Spanish German
mapas maps
nivel ebene
código code
usuarios benutzer
mapas mentales mindmaps
acceso zugriff
asegura sicherstellt

ES Este mecanismo único, se perfecciona constantamente sobre los eventos de seguridad y las reglas de detección de Pradeo Lab, le permite a Pradeo Security reproducir automáticamente la precisión de la detección manual

DE Dieser einzigartige Mechanismus, der ständig über Sicherheitsereignisse und Erkennungsregeln des Pradeo Labs verbessert wird, ermöglicht es Pradeo Security, die Genauigkeit einer manuellen Erkennung in großem Maßstab automatisch zu reproduzieren

Spanish German
mecanismo mechanismus
detección erkennung
permite ermöglicht
reproducir reproduzieren
automáticamente automatisch
precisión genauigkeit
manual manuellen
y und
security security
a zu

ES Además, puede que aprendamos a apegarnos a ciertas situaciones como mecanismo de protección. El apego a la comodidad, a la seguridad, a la certidumbre y sentirnos queridos pueden convertirse en miedos disfrazados.

DE Wir können auch lernen, uns als Schutzmechanismus an bestimmte Situationen zu binden. Die Bindung an Komfort, Sicherheit, Gewissheit und das Gefühl, geliebt zu werden, kann zu getarnten Ängsten werden.

Spanish German
situaciones situationen
comodidad komfort
y und
convertirse werden
a zu
el geliebt

ES InEvent inicia un mecanismo de conmutación por error cuando el servidor principal no responde a las solicitudes en el minuto, que permite la copia de copias de seguridad en las diferentes instancias existentes.

DE InEvent initiiert einen Failover-Mechanismus, wenn der Hauptserver nicht minutenschnell auf Anfragen reagiert, und ermöglicht das Kopieren von Backups in den verschiedenen vorhandenen Instanzen.

Spanish German
mecanismo mechanismus
permite ermöglicht
diferentes verschiedenen
solicitudes anfragen
instancias instanzen
en in
no nicht
responde reagiert
copia kopieren
cuando wenn
existentes und

ES De manera no friki: es un código secreto que funciona como un mecanismo de seguridad para comprobar la integridad de los datos

DE Weniger kryptisch gesagt, handelt es sich um einen geheimen Code, der als Schutzmechanismus fungiert um die Echtheit Ihrer Daten zu gewährleisten

Spanish German
código code
secreto geheimen
seguridad gewährleisten
datos daten
para zu

ES InEvent inicia un mecanismo de conmutación por error cuando el servidor principal no responde a las solicitudes en el minuto, que permite la copia de copias de seguridad en las diferentes instancias existentes.

DE InEvent initiiert einen Failover-Mechanismus, wenn der Hauptserver nicht minutenschnell auf Anfragen reagiert, und ermöglicht das Kopieren von Backups in den verschiedenen vorhandenen Instanzen.

Spanish German
mecanismo mechanismus
permite ermöglicht
diferentes verschiedenen
solicitudes anfragen
instancias instanzen
en in
no nicht
responde reagiert
copia kopieren
cuando wenn
existentes und

ES El mecanismo de actualización por aire ("OTA") de Apple evita la necesidad de actualizar su copia de seguridad al instalar. Si está reinstalando una versión particular de iOS o restaurando su teléfono, eso podría no serle útil.

DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.

Spanish German
mecanismo mechanismus
aire air
apple apple
restaurando wiederherstellen
teléfono telefon
útil hilfreich
ota ota
actualización update
ios ios
instalar installieren
si wenn
versión version
podría möglicherweise
no nicht
o oder
está ist
copia de seguridad backups

ES Por lo tanto, la solución más fácil y rápida fue esencialmente hacer retroceder el mecanismo de seguridad a cómo estaba antes de que se introdujera la falla.

DE Daher war die einfachste und schnellste Lösung, den Sicherheitsmechanismus im Wesentlichen auf den Stand vor der Einführung des Fehlers zurückzusetzen.

Spanish German
rápida schnellste
esencialmente im wesentlichen
falla fehlers
más fácil einfachste
solución lösung
y und
fue war
que daher

ES DMARC proporciona un mecanismo de alineación para SPF y DKIM con el fin de garantizar la seguridad completa de los dominios y los canales de correo electrónico. 

DE DMARC bietet einen Angleichungsmechanismus für SPF und DKIM, um eine vollständige Sicherheit für Domänen und E-Mail-Kanäle zu gewährleisten. 

Spanish German
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
completa vollständige
dominios domänen
canales kanäle
y und
garantizar gewährleisten
seguridad sicherheit
proporciona bietet
electrónico e
correo mail
fin zu

ES El acceso a los mapas mentales está restringido a nivel de código por medio de un mecanismo de seguridad que asegura que el acceso esté protegido en todo momento, y los derechos sólo se otorgan a usuarios seleccionados.

DE Der Zugriff auf Mindmaps wird auf Code-Ebene durch einen Sicherheitsmechanismus geschützt, der sicherstellt, dass ausschließlich gewünschte Benutzer auf Maps zugreifen können.

Spanish German
mapas maps
nivel ebene
código code
usuarios benutzer
mapas mentales mindmaps
acceso zugriff
asegura sicherstellt

ES Los dispositivos cliente de Keeper en iOS y Android también implementan la fijación de claves, un mecanismo de seguridad que impide la suplantación de la identidad por parte de atacantes que utilizan certificados digitales fraudulentos.

DE Keeper Client-Geräte auf iOS und Android nutzen zudem Key Pinning, ein Sicherheitsmechanismus, der Nachahmungen durch Angreifer mithilfe von gefälschten Zertifikaten verhindern soll.

Spanish German
cliente client
ios ios
android android
claves key
atacantes angreifer
certificados zertifikaten
dispositivos geräte
y und
utilizan nutzen
que zudem

ES Etiquetas:seguridad a distancia, riesgos de seguridad en el trabajo a distancia, seguridad en el lugar de trabajo a distancia, problemas de seguridad en el trabajo a distancia, consejos de seguridad para el trabajo a distancia, trabajo a distancia

DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne

Spanish German
etiquetas tags
seguridad sicherheit
distancia ferne
trabajo arbeit
problemas de seguridad sicherheitsprobleme
de bei
el der

ES Etiquetas:seguridad de la información, definición de seguridad de la información, significado de seguridad de la información, qué es la seguridad de la información, por qué es importante la seguridad de la información

DE Tags:Informationssicherheit, Definition von Informationssicherheit, Bedeutung von Informationssicherheit, was ist Informationssicherheit, warum ist Informationssicherheit wichtig

Spanish German
etiquetas tags
definición definition
importante wichtig
significado bedeutung
es ist
qué was
de von
por warum

ES Ofrece el mecanismo mediante el cual los ordenadores intercambian, utilizan e interpretan información bibliográfica

DE Stellt den Mechanismus zur Verfügung, mit dem Computer bibliografische Informationen austauschen, verwenden und interpretieren

Spanish German
mecanismo mechanismus
ordenadores computer
información informationen
e und
interpretan interpretieren
el stellt
mediante mit

ES Un mecanismo de conexión sencillo y universal entre publicaciones académicas y datos de investigación.

DE Ein einfacher und universeller Verlinkungsmechanismus zwischen wissenschaftlichen Veröffentlichungen und Forschungsdaten

Spanish German
sencillo einfacher
publicaciones veröffentlichungen
y und
de zwischen
un ein

ES Railgun utiliza un nuevo mecanismo de almacenamiento en caché basado en la comparación de las versiones de la página para determinar qué hay que transmitir por Internet a Railgun Sender

DE Railgun verwendet einen neuen Caching-Mechanismus, der die Versionen einer Seite vergleicht, um zu ermitteln, welche Daten über das Internet an den Railgun Sender übertragen werden müssen

Spanish German
utiliza verwendet
nuevo neuen
mecanismo mechanismus
caché caching
sender sender
versiones versionen
internet internet
determinar ermitteln
página seite

ES Con este mecanismo, Cloudflare puede conseguir una compresión típica del 99,6 % (por ejemplo, una página web de 100k a 400 bytes) y un aumento de la velocidad de más del 700 %

DE Dank dieses Mechanismus ist Cloudflare in der Lage, eine Komprimierungsrate von 99,6 % zu erzielen (eine 100-k-Website wird beispielsweise auf 400 Bytes reduziert) und eine Beschleunigung von mehr als 700 % zu erreichen

Spanish German
mecanismo mechanismus
cloudflare cloudflare
bytes bytes
velocidad beschleunigung
y und
web website
ejemplo beispielsweise
puede wird
a zu

ES Además, nos hemos comprometido a remitir los reclamos sobre privacidad sin resolver a un mecanismo independiente de resolución de controversias.

DE Ferner haben wir uns verpflichtet, ungelöste Datenschutzbeschwerden an einen unabhängigen Schlichtungsmechanismus weiterzuleiten.

Spanish German
independiente unabhängigen
además ferner
a verpflichtet
sobre an
nos uns

ES mecanismo de relojería julien levy galería moma museo de moderno belleza hermosas abstracción resúmenes abstracciones abstractas los suaves los que se derriten calcetines

DE uhrwerk julien levy galerie moma museum für moderne schönheit schöne abstraktion abstrakte abstrakte abstrakte die weichen die schmelzenden socken

Spanish German
moderno moderne
abstracción abstraktion
abstractas abstrakte
suaves weichen
calcetines socken
galería galerie
museo museum
belleza schönheit
hermosas schöne
de für

ES mecanismo de relojería julien levy galería moma museo de moderno belleza hermosas abstracción resúmenes abstracciones abstractas los suaves los que se derriten

DE uhrwerk julien levy galerie moma museum für moderne schönheit schöne abstraktion abstrakte abstrakte abstrakte die weichen die schmelzenden

Spanish German
moderno moderne
abstracción abstraktion
abstractas abstrakte
suaves weichen
galería galerie
museo museum
belleza schönheit
hermosas schöne
de für

ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.

DE Integrierte Diskussionsmechanismen zur Teilnahme an Diskussionen und der Dokumentation von Genehmigungsanfragen.

Spanish German
integrado integrierte
documentar dokumentation
participación teilnahme
y und
debates diskussionen

ES Esto se conoce como comodín XML y es un mecanismo popular que permite un grado de personalización en muchos esquemas XML compatibles con estándares sectoriales.

DE Diese so genannten XML Wildcards sind eine beliebte Methode, um XML-Schemas, die Standards für die verschiedensten Branchen unterstützen, anpassen zu können.

Spanish German
xml xml
personalización anpassen
esquemas schemas
estándares standards
popular beliebte
de für

ES Protocol Buffers (Protobuf) es un mecanismo de Google neutro con respecto a la plataforma y al lenguaje para serializar datos estructurados

DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren

Spanish German
protocol protocol
mecanismo mechanismus
datos daten
estructurados strukturierte
y und
google google
a zu

ES Esta nueva acción permite a los desarrolladores implementar un mecanismo de transacciones similar a las transacciones de una base de datos.

DE Außerdem können Entwickler mit dieser neuen Aktion einen Transaktionsmechanismus implementieren, der Datenbanktransaktionen ähnelt.

Spanish German
nueva neuen
acción aktion
desarrolladores entwickler
similar ähnelt
implementar implementieren

ES Como no tenemos un departamento de marketing especializado, para nosotros es muy importante un mecanismo sencillo para segmentar nuestro público

DE Ich bin allein für das Marketing zuständig – eine einfache Methode zur Segmentierung unserer Zielgruppe ist daher entscheidend

Spanish German
marketing marketing
sencillo einfache
segmentar segmentierung
un eine
es ist
nuestro unserer
de für

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

Spanish German
versiones versionen
transferencia übertragung
privacidad privacy
scc scc
escudo shield
datos daten
en in
el fall

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

DE Ja! Der Zusatz von Atlassian zur Datenverarbeitung umfasst die EU-Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern als Übertragungsmechanismus für personenbezogene Kundendaten.

Spanish German
tratamiento auftragsverarbeiter
atlassian atlassian
incluye umfasst
ue eu
datos daten
sobre in
o personenbezogener

ES Conoce cuál es tu mecanismo de defensa y aprenda como dominarlo para ser más productivo en el trabajo.

DE Wir möchten ein paar Änderungen ankündigen, darunter neue Preisstufen, die besser zu den individuellen Bedürfnissen deines Teams passen, und unbegrenzte Power-Ups für alle Tarife (ja, auch für den kostenlosen Tarif)!

Spanish German
y und
más neue
el deines
de paar
para darunter

ES Los requisitos, los planes y los resultados se evalúan de forma continua, de modo que los equipos disponen de un mecanismo natural para responder con rapidez ante los cambios.

DE Anforderungen, Pläne und Ergebnisse werden fortlaufend evaluiert, sodass Teams durch einen natürlichen Ablauf schnell auf Änderungen reagieren können.

Spanish German
requisitos anforderungen
planes pläne
equipos teams
natural natürlichen
de forma continua fortlaufend
y und
responder reagieren
rapidez schnell
resultados ergebnisse
para sodass

ES Como tal, actualmente no respondemos a las señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente que su elección de no se rastrea online

DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen

Spanish German
actualmente derzeit
automáticamente automatisch
elección wahl
online online
que daher
a zu
ningún nicht
de oder
su ihre

ES JSON se usa para almacenar o transmitir datos de forma eficiente pero sencilla, mientras que XML proporciona un entorno rico que incluye entidades y un mecanismo de soporte de metadatos y de ampliación del sistema.

DE JSON eignet sich gut zur kompakten und effizienten Speicherung und Übertragung von Daten, während XML eine umfangreiche Umgebung mit Entities und einem Mechanismus zur Unterstützung von Metadaten und der Erweiterbarkeit dieser Daten bietet.

Spanish German
json json
almacenar speicherung
eficiente effizienten
xml xml
entorno umgebung
mecanismo mechanismus
y und
metadatos metadaten
datos daten
soporte unterstützung

ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.

DE Verwenden Sie anstelle von Kommentaren Annotationen. Annotationen werden nicht verschoben. Kommentare zu einer XML-Schema-Datei werden am besten über in XML-Schema beschriebene Annotationen hinzugefügt.

Spanish German
xml xml
archivo datei
mover verschoben
utilice verwenden
en in
comentarios kommentare
no nicht
schema schema
en lugar de anstelle
a zu

ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad

DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet

Spanish German
apple apple
mecanismo mechanismus
lanzamiento veröffentlichung
ios ios
screen screen
time time
funcionalidad funktionen
cambia ändert
y und
en in
gran großartige
experiencia erfahrung
un wenig

ES Este mecanismo garantiza el consentimiento del usuario para acceder a esos archivos y protege contra los programas malintencionados o el malware que accede a ellos.

DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.

Spanish German
mecanismo mechanismus
usuario benutzer
archivos dateien
programas programmen
malware malware
y und
protege schützt
o oder
acceder zugreifen
garantiza sicher
a vor
esos sie
contra auf

ES Proporcionaré un mecanismo para darse de baja y tramitaré de inmediato las solicitudes de baja voluntaria.

DE Ich werde einen Abmelde-Mechanismus bereitstellen und Opt-Out-Anfragen umgehend nachkommen.

Spanish German
mecanismo mechanismus
solicitudes anfragen
proporcionar bereitstellen
y und
inmediato umgehend

ES Proporcionaré un mecanismo para darse de baja y tramitaré de inmediato las solicitudes de baja voluntaria.

DE Ich werde einen Abmelde-Mechanismus bereitstellen und Opt-Out-Anfragen umgehend nachkommen.

Spanish German
mecanismo mechanismus
solicitudes anfragen
proporcionar bereitstellen
y und
inmediato umgehend

ES En su forma más sencilla, las solicitudes de incorporación de cambios son un mecanismo para que los desarrolladores notifiquen a los miembros de su equipo que han terminado una función

DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben

Spanish German
forma form
sencilla einfachsten
desarrolladores entwickler
terminado fertiggestellt
función feature
más anderen
solicitudes sie

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

DE SMS-Systeme waren nicht dafür ausgelegt, effektiv nachzuverfolgen, ob eine Nachricht zugestellt wurde oder nicht, und der Mechanismus "Lesebestätigung" setzt voraus, dass sich Sender und Empfänger vorzeitig entscheiden.

Spanish German
sistemas systeme
diseñados ausgelegt
efectivamente effektiv
entregado zugestellt
mecanismo mechanismus
sms sms
si ob
mensaje nachricht
y und
receptor empfänger
adelantado voraus
no nicht
fue wurde
o oder
los waren
de setzt
el der
se sich

ES WebDAV es un mecanismo muy general para trabajar con datos web, y hay muchos clientes que pueden acceder a él: incluyendo una interfaz web que está integrada en Filza

DE WebDAV ist ein sehr allgemeiner Mechanismus für die Arbeit mit Webdaten, und es gibt viele Clients, die darauf zugreifen können: einschließlich einer in Filza integrierten Weboberfläche

Spanish German
mecanismo mechanismus
general allgemeiner
acceder zugreifen
integrada integrierten
clientes clients
y und
trabajar arbeit
muy sehr
pueden können
en in
hay es
un ein
para darauf

ES Además, no se puede pasar ningún valor de enlace desde la página bloqueada al destino del enlace. Si tiene páginas a las que quiere dar autoridad, debe utilizar un mecanismo de bloqueo distinto de robots.txt.

DE Außerdem kann kein Linkwert von der blockierten Seite an das Linkziel weitergegeben werden. Wenn Sie Seiten haben, denen Sie Autorität verleihen möchten, müssen Sie einen anderen Blockierungsmechanismus als robots.txt verwenden.

Spanish German
dar verleihen
distinto anderen
robots robots
txt txt
autoridad autorität
puede kann
si wenn
página seite
páginas seiten
utilizar verwenden

ES Según PSD2, el mecanismo de autenticación debe construirse a partir de dos de los tres elementos de autenticación posibles, es decir, algo que solo el usuario tiene, algo que solo el usuario sabe y algo que solo el usuario es.

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

Spanish German
posibles möglichen
mecanismo de autenticación authentifizierungsmechanismus
y und
solo nur
usuario benutzer
debe muss
es ist
algo etwas

ES La revista Infosecurity afirma que los métodos de autenticación biométrica del comportamiento han aumentado su popularidad porque proporcionan un mecanismo para autenticar pasivamente a las personas sin que lo sepan

DE Laut dem Infosecurity-Magazin erfreuen sich verhaltensbiometrische Authentifizierungsmethoden zunehmender Beliebtheit, da sie einen Mechanismus zur passiven Authentifizierung von Personen ohne deren Wissen bieten

Spanish German
revista magazin
popularidad beliebtheit
proporcionan bieten
mecanismo mechanismus
métodos de autenticación authentifizierungsmethoden
autenticación authentifizierung
sin ohne
porque da
para wissen
su laut

ES Una aplicación móvil que no esté protegida con un mecanismo de vinculación del dispositivo no puede considerarse un elemento de posesión válido.

DE Eine mobile App, die nicht durch einen Gerätebindungsmechanismus geschützt ist, kann nicht als gültiges Besitzelement betrachtet werden.

Spanish German
móvil mobile
protegida geschützt
considerarse betrachtet
válido gültiges
aplicación app
no nicht
puede kann
esté ist

Showing 50 of 50 translations