ES Air Tahiti vuela a Tikehau con frecuentes vuelos directos y con una escala desde Papeete y vuelos regulares desde Rangiroa. La duración de un vuelo directo desde Papeete es de 55 minutos y desde Rangiroa de 20 minutos.
Translate "desde el" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desde el" from Spanish to German
Translations of desde el
"desde el" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of desde el
Spanish
German
DE Tikehau wird von Air Tahiti regelmäßig angeflogen, von Papeete (non-stop oder mit einem Stop-over) sowie von Rangiroa aus. Der Direktflug von Papeete nach Tikehau dauert 55 Minuten, der Flug von Rangiroa nur 20 Minuten.
| Spanish | German |
|---|---|
| air | air |
| tahiti | tahiti |
| regulares | regelmäßig |
| minutos | minuten |
| vuelo | flug |
| es | wird |
| Spanish | German |
|---|---|
| wrike | wrike |
| accesible | erreichbar |
| móvil | mobilgerät |
| beneficiarse | profitieren |
| todos | alle |
| es | ist |
| desde | und |
| ordenador | desktop |
| tanto | auch |
ES Red Hat le ofrece software y soporte para cada una de las necesidades empresariales de TI, desde la infraestructura hasta las plataformas, desde el almacenamiento de datos hasta los contenedores y desde la gestión hasta la automatización
DE Red Hat bietet Software und Support für alle Erfordernisse rund um die Unternehmens-IT, von Infrastruktur und Plattformen über Data Storage und Container bis hin zu Management und Automatisierung
| Spanish | German |
|---|---|
| ti | it |
| almacenamiento | storage |
| datos | data |
| contenedores | container |
| automatización | automatisierung |
| ofrece | bietet |
| software | software |
| y | und |
| soporte | support |
| infraestructura | infrastruktur |
| plataformas | plattformen |
| gestión | management |
| necesidades | erfordernisse |
| empresariales | unternehmens |
| hasta | bis |
ES Para acceder al asistente creativo desde el correo electrónico estándar, desde una página de destino o desde el creador de automatizaciones clásico, haz clic o añade una imagen, una tarjeta de imagen o un bloque de contenido de imagen a tu diseño
DE Um über klassische E-Mails, eine Landingpage oder den klassischen Automatisierungs-Builder auf den Creative Assistant zuzugreifen, klicke in deinem Layout auf ein Bild, eine Bildkarte oder einen Bildinhaltsblock oder füge diese ein
| Spanish | German |
|---|---|
| asistente | assistant |
| creativo | creative |
| creador | builder |
| clic | klicke |
| imagen | bild |
| diseño | layout |
| página de destino | landingpage |
| acceder | zuzugreifen |
| electrónico | e |
| añade | füge |
| tu | deinem |
| correo | mails |
| o | oder |
| correo electrónico | e-mails |
| clásico | klassische |
ES Desde dinosaurios hasta momias, desde arquitectura china hasta objetos indígenas y desde meteoritos hasta joyas preciosas, puedes explorar una colección de arte, cultura y naturaleza de primera clase de todo el mundo y de todas las edades.
DE Von Dinosauriern über Mumien, chinesische Architektur bis hin zu indigenen Objekten und Meteoriten bis hin zu kostbaren Juwelen können Sie eine erstklassige Sammlung von Kunst, Kultur und Natur aus der ganzen Welt und aus allen Epochen erkunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| objetos | objekten |
| joyas | juwelen |
| explorar | erkunden |
| primera clase | erstklassige |
| arquitectura | architektur |
| y | und |
| colección | sammlung |
| cultura | kultur |
| naturaleza | natur |
| mundo | welt |
| todo el mundo | ganzen |
| arte | kunst |
| puedes | können sie |
| hasta | bis |
ES Instalar y actualizar paquetes de software desde Red Hat Network, desde un repositorio remoto o desde el sistema de archivos local
DE Softwarepakte über das Red Hat Netzwerk, ein Remote Repository oder das lokale Dateisystem installieren und aktualisieren
| Spanish | German |
|---|---|
| instalar | installieren |
| actualizar | aktualisieren |
| remoto | remote |
| local | lokale |
| y | und |
| red | netzwerk |
| repositorio | repository |
| o | oder |
| de | über |
| un | ein |
| el | das |
ES Agrega imágenes no solo desde tu ordenador; impórtalas directamente desde cualquier cuenta pública de Instagram y desde las cuentas privadas de tus amigos.
DE Fügen Sie Fotos nicht nur aus Ihrem Computer hinzu - importieren Sie sie direkt aus einem beliebigen Instagram-Konto und Profiles Ihrer Freunde.
| Spanish | German |
|---|---|
| imágenes | fotos |
| ordenador | computer |
| directamente | direkt |
| y | und |
| amigos | freunde |
| cuenta | konto |
| no | nicht |
| solo | nur |
| agrega | hinzu |
ES El Samsung Galaxy S21 5G está disponible desde £ 38.99 al mes por 6GB de datos, el Samsung Galaxy S21 + 5G desde £ 44.99 al mes y el Samsung Galaxy S21 Ultra 5G desde solo £ 53.49 al mes
DE Das Samsung Galaxy S21 5G ist ab 38,99 Euro im Monat für 6 GB Daten erhältlich, das Samsung Galaxy S21+ 5G ab 44,99 Euro im Monat und das Samsung Galaxy S21 Ultra 5G schon ab 53,49 Euro im Monat
| Spanish | German |
|---|---|
| mes | monat |
| gb | gb |
| datos | daten |
| ultra | ultra |
| disponible | erhältlich |
| y | und |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| está | ist |
| de | für |
| el | das |
ES Para transferir un dominio hacia o desde Mailchimp, deben haber transcurrido más de 60 días desde la compra inicial del dominio o desde la última transferencia del mismo. No se pueden transferir dominios comprados entre cuentas de Mailchimp.
DE Um eine Domain zu oder von Mailchimp zu übertragen, müssen mehr als 60 Tage seit dem ursprünglichen Domainkauf oder dem letzten Domaintransfer vergangen sein. Gekaufte Domains können nicht zwischen Mailchimp-Accounts übertragen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| comprados | gekaufte |
| cuentas | accounts |
| dominio | domain |
| días | tage |
| no | nicht |
| dominios | domains |
| o | oder |
| última | letzten |
| de | seit |
| transferir | übertragen |
| para | zu |
| la | dem |
ES Esta tabla muestra el costo de los cuatro planes de pago y las funciones destacadas de Mailchimp que ofrece cada uno: el plan gratuito, el plan Essential desde 9,99 $/ mes, el plan Standard desde 14,99 $/ mes y el plan Premium desde 299 $/ mes.
DE Tabelle mit den Kosten der vier Tarife von Mailchimp und den jeweils verfügbaren Top-Features: der kostenlose Tarif, der Essential-Tarif ab 9,99 USD pro Monat, der Standard-Tarif ab 14,99 USD und der Premium-Tarif ab 299 USD pro Monat.
| Spanish | German |
|---|---|
| funciones | features |
| mailchimp | mailchimp |
| gratuito | kostenlose |
| mes | monat |
| premium | premium |
| y | und |
| standard | standard |
| cada uno | jeweils |
| tabla | tabelle |
| costo | kosten |
| planes | tarife |
ES Si tienes un plan de pago que no se ajusta a tus necesidades, puedes cambiar a un plan inferior desde un paquete a otro, desde un nivel a otro o desde un paquete y un nivel a otro paquete y otro nivel.
DE Wenn du einen kostenpflichtigen Tarif nutzt, der nicht deinen Bedürfnissen entspricht, kannst du diesen von Paket zu Paket, Preisstufe zu Preisstufe und Paket zu Preisstufe auf ein anderes Paket und eine andere Preisstufe herabstufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| necesidades | bedürfnissen |
| se ajusta | entspricht |
| paquete | paket |
| y | und |
| de pago | kostenpflichtigen |
| si | wenn |
| no | nicht |
| puedes | kannst |
| tienes | du |
| a | zu |
| o | anderes |
| otro | andere |
ES Estas calles irradian desde la antigua ciudad amurallada y crean una imagen distinta y hermosa desde arriba. Los diminutos edificios de abajo, meramente motas desde esta distancia, albergan a una población de más de 900.000.
DE Diese Straßen strahlen von der alten ummauerten Stadt aus und erzeugen von oben ein klares und schönes Bild. Die winzigen Gebäude darunter, nur aus dieser Entfernung gesprenkelt, beherbergen über 900.000 Einwohner.
| Spanish | German |
|---|---|
| antigua | alten |
| ciudad | stadt |
| crean | erzeugen |
| imagen | bild |
| hermosa | schönes |
| edificios | gebäude |
| distancia | entfernung |
| población | einwohner |
| y | und |
| calles | straßen |
ES Estas diferencias y similitudes han sido delimitadas entre empresas en los mercados globales clave, desde el Reino Unido hasta los Estados Unidos, desde Francia hasta Alemania y desde Japón hasta Australia
DE Diese Unterschiede und Ähnlichkeiten zeigen sich in den Unternehmen an wichtigen globalen Märkten, von Großbritannien bis zu den USA, von Frankreich bis Deutschland und von Japan bis Australien
| Spanish | German |
|---|---|
| diferencias | unterschiede |
| empresas | unternehmen |
| mercados | märkten |
| globales | globalen |
| clave | wichtigen |
| japón | japan |
| y | und |
| francia | frankreich |
| alemania | deutschland |
| australia | australien |
| reino unido | großbritannien |
| en | in |
| estados | usa |
| estas | diese |
| el | von |
| hasta | bis |
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| poly | poly |
| empleados | mitarbeiter |
| descubre | entdecken |
| trabajo | arbeiten |
| en el | im |
| oficina | büro |
| todos | alle |
| que | genauso |
| a | zu |
| los | hause |
| su | ihrem |
ES Estas diferencias y similitudes han sido delimitadas entre empresas en los mercados globales clave, desde el Reino Unido hasta los Estados Unidos, desde Francia hasta Alemania y desde Japón hasta Australia
DE Diese Unterschiede und Ähnlichkeiten zeigen sich in den Unternehmen an wichtigen globalen Märkten, von Großbritannien bis zu den USA, von Frankreich bis Deutschland und von Japan bis Australien
| Spanish | German |
|---|---|
| diferencias | unterschiede |
| empresas | unternehmen |
| mercados | märkten |
| globales | globalen |
| clave | wichtigen |
| japón | japan |
| y | und |
| francia | frankreich |
| alemania | deutschland |
| australia | australien |
| reino unido | großbritannien |
| en | in |
| estados | usa |
| estas | diese |
| el | von |
| hasta | bis |
ES LIMUSINA Desde el Aeropuerto Internacional Montreal-Trudeau al hotel (incluido el servicio de recepción y bienvenida): desde USD 145 ida.Transferencias al Aeropuerto Montreal-Trudeau: desde $95 de ida.
DE LIMOUSINE Vom Montreal-Trudeau International Airport zum Hotel (inklusive „Meet & Greet Service“): ab 145 $ pro FahrtTransfers zum Montreal-Trudeau Airport: Preise ab 95 $ pro Fahrt.
| Spanish | German |
|---|---|
| limusina | limousine |
| aeropuerto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| incluido | inklusive |
| servicio | service |
| al | zum |
| desde | ab |
ES El viaje en automóvil es de aproximadamente 30 minutos desde Kuta o Legian, aproximadamente 30 minutos desde Seminyak o Ubud y de 10 a 15 minutos desde Denpasar.
DE Von Kuta oder Legian sowie Seminyak oder Ubud aus benötigen Sie mit dem Auto etwa 30 Minuten und von Denpasar aus 10 bis 15 Minuten.
| Spanish | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
| y | und |
| o | oder |
ES Usted tiene un dispositivo Huawei que no incluyó esta aplicación como parte de la versión vigente del sistema. Puedes descargar esta aplicación desde Google Play, desde este sitio web o desde la tienda de aplicaciones Huawei.
DE Sie besitzen ein Gerät von Huawei, in dessen Betriebssystemversion diese App nicht eingeschlossen ist. Sie können diese App vom Google Play Store, von dieser Website oder vom Huawei App Store herunterladen.
| Spanish | German |
|---|---|
| huawei | huawei |
| play | play |
| dispositivo | gerät |
| tienda | store |
| no | nicht |
| aplicación | app |
| descargar | herunterladen |
| o | oder |
| puedes | sie können |
| de | vom |
| un | ein |
ES Nuestros comerciantes y gestores de cartera pueden operar desde otros lugares o desde casa, en caso de no poder hacerlo desde su oficina principal.
DE Unsere Portfoliomanager und Händler können von anderen Standorten oder von zu Hause aus Handelsgeschäfte durchführen, falls sie nicht in ihr Büro kommen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| comerciantes | händler |
| oficina | büro |
| y | und |
| pueden | können |
| en | in |
| otros | anderen |
| o | oder |
| no | nicht |
| casa | hause |
ES Eventos de una hora desde £ 42pp (grupos 6+), desde £ 30pp (grupos 12+), desde £ 22.50pp (grupos 20+),
DE Einstündige Veranstaltungen ab £ 42pp (Gruppen 6+), ab £ 30pp (Gruppen 12+), ab £ 22.50pp (Gruppen 20+),
| Spanish | German |
|---|---|
| eventos | veranstaltungen |
| desde | ab |
| grupos | gruppen |
ES Desde suplementos hasta productos para untar, desde tortitas proteicas hasta pizza proteica: nuestra amplia gama vegana te acompañará desde el entrenamiento por la mañana hasta la cena.
DE Von Supplements zu Aufstrichen, von Protein Pancakes zu Pizza – unser umfangreiches veganes Sortiment begleitet dich vom morgendlichen Training zum Abendessen und vielem mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| pizza | pizza |
| gama | sortiment |
| te | dich |
| entrenamiento | training |
| cena | abendessen |
| desde | von |
| nuestra | unser |
| hasta | zu |
| el | zum |
| Spanish | German |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| poly | poly |
| empleados | mitarbeiter |
| descubre | entdecken |
| trabajo | arbeiten |
| en el | im |
| oficina | büro |
| todos | alle |
| que | genauso |
| a | zu |
| los | hause |
| su | ihrem |
ES LIMUSINA Desde el Aeropuerto Internacional Montreal-Trudeau al hotel (incluido el servicio de recepción y bienvenida): desde USD 145 ida.Transferencias al Aeropuerto Montreal-Trudeau: desde $95 de ida.
DE LIMOUSINE Vom Montreal-Trudeau International Airport zum Hotel (inklusive „Meet & Greet Service“): ab 145 $ pro FahrtTransfers zum Montreal-Trudeau Airport: Preise ab 95 $ pro Fahrt.
| Spanish | German |
|---|---|
| limusina | limousine |
| aeropuerto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| incluido | inklusive |
| servicio | service |
| al | zum |
| desde | ab |
ES LIMUSINA Desde el Aeropuerto Internacional Montreal-Trudeau al hotel (incluido el servicio de recepción y bienvenida): desde USD 145 ida.Transferencias al Aeropuerto Montreal-Trudeau: desde $95 de ida.
DE LIMOUSINE Vom Montreal-Trudeau International Airport zum Hotel (inklusive „Meet & Greet Service“): ab 145 $ pro FahrtTransfers zum Montreal-Trudeau Airport: Preise ab 95 $ pro Fahrt.
| Spanish | German |
|---|---|
| limusina | limousine |
| aeropuerto | airport |
| internacional | international |
| hotel | hotel |
| incluido | inklusive |
| servicio | service |
| al | zum |
| desde | ab |
ES Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
DE Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
| Spanish | German |
|---|---|
| liubliana | ljubljana |
| venecia | venedig |
| zagreb | zagreb |
| los | von |
| desde | ab |
| en | aus |
ES Eso podría ser una carrera desde un Polar Vantage, un paseo desde un Garmin Edge y un baño desde un Apple Watch
DE Das könnte ein Lauf von einem Polar Vantage, eine Fahrt von einem Garmin Edge und ein Schwimmen von einer Apple Watch sein
| Spanish | German |
|---|---|
| carrera | lauf |
| paseo | fahrt |
| garmin | garmin |
| edge | edge |
| apple | apple |
| watch | watch |
| polar | polar |
| y | und |
| podría | könnte |
| una | eine |
| un | einem |
ES Keeper puede importar registros y contraseñas desde otros gestores de contraseñas y desde archivos .csv. El almacén web de Keeper puede importar rápidamente contraseñas desde otros ordenadores y navegadores web hasta su Mac.
DE Keeper kann Datensätze und Passwörter aus anderen Passwortverwaltungsprogrammen und .CSV-Dateien importieren. Mit dem Keeper Web-Tresor können Sie Passwörter bequem von anderen Computern und von Webbrowsern importieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| importar | importieren |
| contraseñas | passwörter |
| otros | anderen |
| csv | csv |
| web | web |
| ordenadores | computern |
| navegadores web | webbrowsern |
| y | und |
| archivos | dateien |
| registros | datensätze |
ES Desde suplementos hasta productos para untar, desde tortitas proteicas hasta pizza proteica: nuestra amplia gama vegana te acompañará desde el entrenamiento por la mañana hasta la cena.
DE Von Supplements zu Aufstrichen, von Protein Pancakes zu Pizza – unser umfangreiches veganes Sortiment begleitet dich vom morgendlichen Training zum Abendessen und vielem mehr.
| Spanish | German |
|---|---|
| pizza | pizza |
| gama | sortiment |
| te | dich |
| entrenamiento | training |
| cena | abendessen |
| desde | von |
| nuestra | unser |
| hasta | zu |
| el | zum |
ES Habilite la facturación electrónica totalmente compatible desde portales de proveedores para B2B integración, desde portales de autorización gubernamentales hasta PEPPOL, desde archivos PDF a través de correo electrónico hasta OCR.
DE Ermöglichen Sie eine vollständig konforme elektronische Rechnungsstellung, von Lieferantenportalen bis zur B2B-Integration, von Behördenportalen bis zu PEPPOL, von PDFs per E-Mail bis zu OCR.
| Spanish | German |
|---|---|
| habilite | ermöglichen |
| facturación | rechnungsstellung |
| totalmente | vollständig |
| integración | integration |
| compatible | konforme |
| pdfs | |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| electrónica | elektronische |
| de | per |
| hasta | bis |
ES Agrega imágenes no solo desde tu ordenador; impórtalas directamente desde cualquier cuenta pública de Instagram y desde las cuentas privadas de tus amigos.
DE Fügen Sie Fotos nicht nur aus Ihrem Computer hinzu - importieren Sie sie direkt aus einem beliebigen Instagram-Konto und Profiles Ihrer Freunde.
| Spanish | German |
|---|---|
| imágenes | fotos |
| ordenador | computer |
| directamente | direkt |
| y | und |
| amigos | freunde |
| cuenta | konto |
| no | nicht |
| solo | nur |
| agrega | hinzu |
ES Cuando hace sol, la cola para zambullirse desde las plataformas del estadio suele ser larga. Se puede saltar desde ellas, o desde los trampolines, con cinco alturas para elegir
DE Bei sonnigem Wetter bildet sich eine Schlange für den Sprungturm. Man kann von Plattformen oder Sprungbrettern in fünf verschiedenen Höhen springen.
| Spanish | German |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| alturas | höhen |
| saltar | springen |
| o | oder |
| puede | kann |
| para | für |
| cinco | fünf |
| se | sich |
| la | den |
ES Instalar y actualizar paquetes de software desde Red Hat Network, desde un repositorio remoto o desde el sistema de archivos local
DE Softwarepakte über das Red Hat Netzwerk, ein Remote Repository oder das lokale Dateisystem installieren und aktualisieren
| Spanish | German |
|---|---|
| instalar | installieren |
| actualizar | aktualisieren |
| remoto | remote |
| local | lokale |
| y | und |
| red | netzwerk |
| repositorio | repository |
| o | oder |
| de | über |
| un | ein |
| el | das |
ES Integración con Facebook: puede compartir su ubicación desde Mapas, publicar una foto desde la Cámara o Fotos, publicar enlaces desde Safari y mucho más. Y solo necesitas iniciar sesión una vez.
DE Facebook-Integration - Sie können Ihren Standort über Karten freigeben, ein Foto von Kamera oder Fotos veröffentlichen, Links von Safari veröffentlichen und vieles mehr. Und Sie müssen sich nur einmal anmelden.
| Spanish | German |
|---|---|
| integración | integration |
| mapas | karten |
| safari | safari |
| publicar | veröffentlichen |
| y | und |
| más | vieles |
| solo | nur |
| o | oder |
| fotos | fotos |
| enlaces | links |
| ubicación | standort |
| cámara | kamera |
| puede | können |
| foto | foto |
| una | ein |
| iniciar sesión | anmelden |
| compartir | freigeben |
| su | ihren |
| la | von |
| una vez | einmal |
ES La vista que ofrece desde lo alto se extiende desde las primeras cadenas montañosas del Jura hasta el Arco alpino y desde el monte Säntis hasta el Mont Blanc
DE Der Blick von oben reicht weit über die erste Jurakette hinaus bis zum Alpenbogen, vom Säntis bis zum Montblanc
| Spanish | German |
|---|---|
| hasta | reicht |
ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.
DE Mit dem Zug nach Salgesch und vom Bahnhof zu Fuss in 15 Minuten zum Cave du Rhodan:- Ab Zürich: ca. 2 Stunden 30 Minuten. 1x umsteigen in Visp- Ab Genf: ca. 2 Stunden 20 Minuten. 1x umsteigen in Sierre/Siders.
| Spanish | German |
|---|---|
| pie | fuss |
| zúrich | zürich |
| aprox | ca |
| ginebra | genf |
| y | und |
| minutos | minuten |
| horas | stunden |
| tren | zug |
| estación | bahnhof |
| en | in |
| con | mit |
| a | zu |
ES Balcanes Vacaciones en los Balcanes desde Liubliana Vacaciones en los Balcanes desde Venecia Vacaciones en los Balcanes desde Zagreb
DE Balkan Balkanurlaub ab Ljubljana Balkanurlaub von Venedig aus Balkanurlaub von Zagreb aus
| Spanish | German |
|---|---|
| liubliana | ljubljana |
| venecia | venedig |
| zagreb | zagreb |
| los | von |
| desde | ab |
| en | aus |
ES Trabaja desde tu cuenta de Gmail y administra tus contactos desde cualquier lugar en línea.
DE Arbeiten Sie von Ihrem Gmail-Konto aus und verwalten Sie Ihre Kontakte online, egal wo Sie sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| trabaja | arbeiten |
| cuenta | konto |
| gmail | gmail |
| administra | verwalten |
| contactos | kontakte |
| en línea | online |
| y | und |
| de | von |
| en | egal |
ES Información científica desde cualquier lugar: se puede acceder a la biblioteca sobre ciencia biológica de QUOSA desde cualquier dispositivo (iPad, PC, Mac)
DE Wissenschaftliche Informationen von diversen Geräten aus: Auf die Life Science-Bibliothek von QUOSA kann vom iPad, PC und Mac aus zugegriffen werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
| ipad | ipad |
| información | informationen |
| mac | mac |
| puede | kann |
| acceder | zugegriffen |
| dispositivo | geräten |
| ciencia | science |
| científica | wissenschaftliche |
| de | vom |
ES Conéctese con Gmail, Outlook o cualquier otro proveedor. Use nuestra extensión Chrome para gestionar contactos desde cualquier página y crear negocios directamente desde su cuenta de Gmail.
DE Stellen Sie eine Verbindung mit Google Mail, Outlook oder irgendeinem anderen E-Mail-Anbieter her. Verwenden Sie unsere Chrome-Erweiterung, um Kontakte von jeder Seite aus zu verwalten und Angebote direkt von Ihrem Gmail-Konto aus zu erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| conéctese | verbindung |
| proveedor | anbieter |
| extensión | erweiterung |
| contactos | kontakte |
| página | seite |
| y | und |
| gestionar | verwalten |
| directamente | direkt |
| gmail | gmail |
| o | oder |
| cuenta | konto |
| otro | anderen |
| nuestra | sie |
| crear | erstellen |
| cualquier | irgendeinem |
| su | ihrem |
ES Mantente en contacto con tus clientes desde la app. Todo está en un mismo lugar para que puedas hacer llamadas, enviar emails, tomar notas y actualizar la información de un trato de inmediato desde tu teléfono.
DE Bleiben Sie über die App mit Ihren Kontakten in Kontakt. Alles befindet sich an einem Ort, sodass Sie Anrufe tätigen, E-Mails senden und sofort Notizen machen und Geschäftsinformationen von Ihrem Telefon aus aktualisieren können.
| Spanish | German |
|---|---|
| mantente | bleiben |
| notas | notizen |
| contacto | kontakt |
| llamadas | anrufe |
| emails | mails |
| actualizar | aktualisieren |
| teléfono | telefon |
| en | in |
| app | app |
| y | und |
| hacer | tätigen |
| lugar | ort |
| todo | alles |
| para | sodass |
| enviar | senden |
| Spanish | German |
|---|---|
| móvil | mobilgerät |
| archivos | dateien |
| documentos | dokumente |
| tareas | arbeiten |
| equipo | team |
| web | web |
| directamente | direkt |
| o | oder |
| la cuenta | account |
| Spanish | German |
|---|---|
| aumenta | steigern |
| productividad | produktivität |
| ahorra | sparen |
| gestionando | verwalten |
| directamente | direkt |
| gmail | gmail |
| android | android |
| electrónico | e |
| tareas | aufgaben |
| y | und |
| web | web |
| capturando | erfassen |
| en | in |
| tiempo | zeit |
| correo | mails |
| correo electrónico | e-mails |
ES Si recibes un mensaje desde un número desconocido, o de un contacto o grupo sospechosos, puedes informar de esto a WhatsApp desde el mismo chat. Para hacer esto, realiza los siguientes pasos:
DE Wenn Sie eine Nachricht von einer verdächtigen unbekannten Nummer, einem verdächtigen Kontakt oder einer verdächtigen Gruppe erhalten, können Sie diese aus dem Chat heraus an WhatsApp melden. Führen Sie dazu die folgenden Schritte aus:
| Spanish | German |
|---|---|
| desconocido | unbekannten |
| grupo | gruppe |
| informar | melden |
| mensaje | nachricht |
| contacto | kontakt |
| chat | chat |
| si | wenn |
| o | oder |
| pasos | schritte |
| siguientes | folgenden |
| recibes | erhalten |
| puedes | können sie |
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
DE Weite Ebenen und steile Berggipfel, sanfte Küste und eisige Gletscherseen; Canterbury hat das alles und mehr. Hier unsere Top 8 Erlebnisse in der Region.
| Spanish | German |
|---|---|
| región | region |
| experiencias | erlebnisse |
| costas | küste |
| principales | top |
| en | in |
| todo | alles |
| las | und |
| a | ebenen |
ES Jon AD regenta desde 2004 en Portland, Oregón, la tienda de discos y el sello discográfico Anthem Records, y es, a su vez, un importante miembro de Discogs desde 2006
DE Jon AD betreibt in Portland, Oregon, seit 2004 Anthem Records als Shop und Label, und ist seit 2006 ein profiliertes Discogs-Mitglied
| Spanish | German |
|---|---|
| portland | portland |
| oregón | oregon |
| tienda | shop |
| records | records |
| miembro | mitglied |
| y | und |
| en | in |
| de | seit |
| es | ist |
| un | ein |
ES Desde Londres, R.U., Djdtl, también conocido como Vinyl Pimp, y miembro de la comunidad de Discogs desde hace prácticamente una década, es, además de un sólido contribuyente de la Base de Datos, un muy apreciado vendedor
DE Djdtl, auch bekannt als Vinyl Pimp, lebt in London und hat sich in seiner beinahe zehnjährigen Discogs-Mitgliedschaft einen Namen als Beitragender und Händler gemacht
| Spanish | German |
|---|---|
| londres | london |
| conocido | bekannt |
| miembro | mitgliedschaft |
| prácticamente | beinahe |
| vendedor | händler |
| también | auch |
| y | und |
| es | gemacht |
ES Desde entonces, albergamos 13 proyectos de conocimiento colaborativo desde Wikipedia, la enciclopedia libre, hasta Wikidata, un conjunto de datos estructurados y más
DE Heute beherbergen wir 13 kollaborative Wissensprojekte, von der Wikipedia, der freien Enzyklopädie, bis hin zu Wikidata, einem Pool strukturierter Daten, und mehr
| Spanish | German |
|---|---|
| colaborativo | kollaborative |
| wikipedia | wikipedia |
| enciclopedia | enzyklopädie |
| libre | freien |
| datos | daten |
| y | und |
| la | die |
| hasta | bis |
ES DiffDog crea automáticamente una copia de seguridad de los archivos para que pueda volver a cargar el archivo original desde el servidor o el disco si necesita volver a empezar desde el principio.
DE DiffDog erstellt automatisch eine Sicherungskopie jeder Datei, sodass Sie die Originaldatei jederzeit erneut vom Server oder der Festplatte laden können, falls Sie von vorne beginnen müssen.
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| crea | erstellt |
| automáticamente | automatisch |
| volver | erneut |
| cargar | laden |
| servidor | server |
| disco | festplatte |
| copia de seguridad | sicherungskopie |
| archivo original | originaldatei |
| archivo | datei |
| o | oder |
| empezar | beginnen |
| de | vom |
| si | jederzeit |
| necesita | sie |
| una | eine |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
desde acompañara desde venta desde finales vuela desde suvarnabhumi apoyo desde hostwinds vuela desde douala directamente desde slack autobús desde spalding reconstruido desde cero incluso desde detrás transmita desde fuentes btc desde vuelve autobús desde rochester enviará desde dentro viaje desde ginebra metro desde rosslyn vuelos desde estambul vuelos desde roma autobús desde scranton conducir desde woluwe vuelos desde moscú incluso desde copias vuelos desde bogota migrando desde ad vuelos desde barcelona conduce desde barcelona video desde youtube vuela desde ithaca proyecto desde allí vuela desde venice conduce desde praga vuelos desde szczecin tren desde wejherowo migrar desde domino creara desde cero comentar desde slack opera desde hace importar desde que conocida desde hace búsqueda desde bing comiences desde cero acceda desde inicio informes desde smartsheet escritorio desde casa pedido desde cero zona desde trabajando desde casa incluso desde fuera productos desde git desde svn
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese