Hire a translator I am translator

Translate "datos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "datos" from Spanish to German

Translations of datos

"datos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

datos analyse data datei dateien daten datenbank des die die daten einer informationen kann neue so speichern von was wenn wie während über

Translation of Spanish to German of datos

Spanish
German

ES Datos de los tickets, datos del solicitante/contacto, datos sociales, datos de integración de aplicaciones, datos de base de conocimientos, datos de foros, datos de informes

DE Ticketdaten, Anforderer-/Kontaktdaten, soziale Daten, Applikationsintegrationsdaten, Wissensdatenbankdaten, Forumsdaten, Berichtsdaten

Spanish German
sociales soziale
datos daten

ES Etiquetas: mejores prácticas de seguridad de datos, seguridad de datos, seguridad de datos y privacidad, cumplimiento de la seguridad de datos, gestión de la seguridad de datos, soluciones de seguridad de datos, qué es la seguridad de datos

DE Tags: Bewährte Praktiken der Datensicherheit, Datensicherheit, Datensicherheit und Datenschutz, Einhaltung der Datensicherheit, Datensicherheitsmanagement, Datensicherheitslösungen, was ist Datensicherheit?

Spanish German
etiquetas tags
prácticas praktiken
cumplimiento einhaltung
y und
privacidad datenschutz
es ist
qué was

ES Etiquetas:fuga de datos, definición de fuga de datos, significado de fuga de datos, contraseña de fuga de datos, qué es una fuga de datos, qué es una fuga de datos

DE Tags:Datenleck, Datenleck Definition, Datenleck Bedeutung, Passwort Datenleck, was ein Datenleck, was ist ein Datenleck

Spanish German
etiquetas tags
definición definition
contraseña passwort
es ist
qué was
de ein
a bedeutung

ES Etiquetas:costes de las violaciones de datos, violaciones de datos, violaciones de datos sanitarios, lista de violaciones de datos, violaciones de datos recientes, qué es una violación de datos

DE Tags:Kosten von Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen, Datenschutzverletzungen im Gesundheitswesen, Liste von Datenschutzverletzungen, aktuelle Datenschutzverletzungen, was ist eine Datenschutzverletzung

Spanish German
etiquetas tags
costes kosten
es ist
recientes aktuelle
de von
qué was

ES MapForce es compatible con las principales bases de datos, para que pueda crear diseños gráficos de asignación de datos de BD entre datos de origen de BD, filtros y funciones de procesamiento de datos y otras estructuras de datos.

DE MapForce unterstützt alle gängigen relationalen Datenbanken und ermöglicht die Erstellung grafischer Mappings zwischen Datenbankquelldaten, Datenverarbeitungsfunktionen und Filtern und anderen Datenstrukturen der verschiedensten Art.

Spanish German
mapforce mapforce
compatible unterstützt
filtros filtern
otras anderen
bases de datos datenbanken
crear erstellung
y und
de zwischen

ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

Spanish German
consultas abfrage
informe bericht
y und
en el im
los resultados ergebnissen
datos daten
calidad qualität

ES Cuando asigne datos a una base de datos, MapForce le permite seleccionar acciones de tabla de la base de datos para controlar cómo se escriben los datos en la base de datos

DE Beim Mappen auf eine Datenbank können Sie in MapForce Datenbankaktionen auswählen, mit denen Sie steuern können, wie Daten in die Datenbank geschrieben werden

Spanish German
mapforce mapforce
seleccionar auswählen
controlar steuern
escriben geschrieben
datos daten
en in
base de datos datenbank

ES Datos de los tickets, datos del solicitante/contacto, datos de integración de aplicaciones, datos de base de conocimientos y datos de foros.

DE Ticketdaten, Anforderer-/Kontaktdaten, Applikationsintegrationsdaten, Wissensdatenbankdaten und Forumsdaten

Spanish German
y und

ES La protección de datos en la nube es un modelo utilizado para proteger los datos almacenados (datos en reposo) y datos que se mueven (datos en movimiento) en la nube

DE Cloud-Datenschutz ist ein Modell, das zum Schutz gespeicherter Daten (Daten im Ruhezustand) und übertragener Daten (Daten bei der Übertragung) in der Cloud eingesetzt wird

Spanish German
nube cloud
modelo modell
utilizado eingesetzt
y und
datos daten
en in
protección schutz
es ist
movimiento wird
de bei
la der
un ein

ES un controlador de datos determina el propósito y los medios de procesamiento de datos personales, mientras que un procesador de datos es responsable del procesamiento de datos en nombre del controlador de datos.

DE Ein Datenverarbeiter bestimmt den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten, während ein Datenverarbeiter für die Verarbeitung der Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verantwortlich ist.

Spanish German
datos daten
propósito zweck
medios mittel
procesamiento verarbeitung
responsable verantwortlich
y und
es ist

ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)

DE Ein Blasendiagramm ist eine visuelle Repräsentation von Datenobjekten in 3 numerischen Datendimensionen (die X-Achsen-Daten, die Y-Achsen-Daten und die Daten, die durch die Blasengröße repräsentiert werden)

Spanish German
representación repräsentation
eje achsen
x x
visual visuelle
y und
datos daten
en in
es ist

ES Los estudiantes pueden aprender de dónde provienen los datos, qué tipos de datos se pueden recopilar, el análisis de la creación de datos, el procesamiento de datos y cómo realizar de manera efectiva el descubrimiento y la visualización de datos

DE Die Studierenden können lernen, woher die Daten kommen, welche Arten von Daten gesammelt werden können, die Datenerstellungsanalyse, Datenverarbeitung und wie man Datenermittlung und -visualisierung effektiv durchführt

Spanish German
estudiantes studierenden
tipos arten
visualización visualisierung
y und
datos daten
efectiva effektiv
pueden können
de dónde woher

ES Un gráfico de burbujas es una representación visual de datos en 3 dimensiones de datos numéricos (los datos del eje X, los datos del eje Y y los datos representados por el tamaño de las burbujas)

DE Ein Blasendiagramm ist eine visuelle Repräsentation von Datenobjekten in 3 numerischen Datendimensionen (die X-Achsen-Daten, die Y-Achsen-Daten und die Daten, die durch die Blasengröße repräsentiert werden)

Spanish German
representación repräsentation
eje achsen
x x
visual visuelle
y und
datos daten
en in
es ist

ES Haciendo consultas de datos en el informe y computando los resultados de los datos del informe para obtener datos de salida. Esos datos de salida sirven para comprobar la calidad de los datos del informe.

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

Spanish German
consultas abfrage
informe bericht
y und
en el im
los resultados ergebnissen
datos daten
calidad qualität

ES Cuando asigne datos a una base de datos, MapForce le permite seleccionar acciones de tabla de la base de datos para controlar cómo se escriben los datos en la base de datos

DE Beim Mappen auf eine Datenbank können Sie in MapForce Datenbankaktionen auswählen, mit denen Sie steuern können, wie Daten in die Datenbank geschrieben werden

Spanish German
mapforce mapforce
seleccionar auswählen
controlar steuern
escriben geschrieben
datos daten
en in
base de datos datenbank

ES Los cursos de análisis de datos abordan métodos para gestionar y analizar grandes conjuntos de datos. Comienza tu carrera como científico de datos y estudia minería de datos, aplicaciones de big data y desarrollo de productos de datos.

DE Datenanalyse-Kurse behandeln Methoden zur Verwaltung und Analyse von großen Datenmengen. Starten Sie Ihre Karriere als Datenwissenschaftler, indem Sie Data-Mining, Big-Data-Anwendungen und Datenproduktentwicklung studieren.

Spanish German
cursos kurse
gestionar verwaltung
comienza starten
carrera karriere
minería mining
métodos methoden
y und
aplicaciones anwendungen
big big
data data
grandes großen
análisis analyse
de indem
tu ihre

ES Proporcionar a los administradores de datos la visibilidad de los datos empresariales, las herramientas de administración de datos y los flujos de trabajo de gobernanza de datos flexibles para impulsar la gobernanza de datos.

DE Geben Sie Datenverantwortlichen unternehmensweite Dateneinblicke, Tools zur Erfüllung ihrer Aufgaben und flexible Daten-Governance-Workflows an die Hand, um die Daten-Governance zu fördern.

Spanish German
flexibles flexible
impulsar fördern
datos daten
gobernanza governance
y und
herramientas tools
para geben
a zu

ES 2.4. Las partes reconocen que, a efectos de las Leyes de Protección de Datos, usted es el Controlador de Datos y nosotros somos el Procesador de Datos con respecto a cualquier Dato Personal en los Datos del Cliente ("Datos Personales del Cliente").

DE 2.4. Die Parteien erkennen an, dass für die Zwecke der Datenschutzgesetze Sie der Datenverantwortliche und wir der Datenverarbeiter in Bezug auf alle personenbezogenen Daten in den Kundendaten ("personenbezogene Kundendaten") sind.

Spanish German
partes parteien
reconocen erkennen
y und
en in
dato daten

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

DE Teilen Sie vereinheitlichte CDP-Daten mit Ihrer eigenen Data-Warehouse-Instanz. So können BI-Teams aktuelle Daten mit ihren eigenen Analyse-, Datenvisualisierungs- und BI-Tools untersuchen.

Spanish German
cdp cdp
unificados vereinheitlichte
instancia instanz
almacén warehouse
bi bi
actualizados aktuelle
equipos teams
y und
herramientas tools
comparta teilen sie
análisis analyse
datos daten
de mit
su ihrer

ES Los campos de datos binarios admiten datos BLOB, RAW, binarios, var binarios, imágenes y otros tipos de datos dependiendo del tipo de base de datos.

DE Unterstützt werden die die Binärdatentypen BLOB, raw, binary, varbinary, image und andere (abhängig vom Datenbanktyp).

Spanish German
imágenes image
dependiendo abhängig
y und
de vom
otros andere

ES Los diagramas de base de datos de UModel son compatibles con varias bases de datos y son capaces de acomodar dialectos SQL, tipos de datos y otras características propias de cada tipo de base de datos

DE Die Datenbankdiagrammfunktionalität von UModel unterstützt mehrere Datenbanken und passt die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den Datenbanktyp an

Spanish German
dialectos dialekte
sql sql
tipos de datos datentypen
y und
bases de datos datenbanken
otras andere
varias mehrere

ES Altova MapForce es una herramienta de conversión y asignación de datos XML para trabajar con datos XML, bases de datos, datos EDI, JSON, Excel, etc

DE Altova MapForce ist ein Datenmapping- und Konvertierungstool zum einfachen Konvertieren von XML- und anderen Daten wie Datenbanken, EDI-, JSON-, Excel-Daten und mehr

Spanish German
altova altova
mapforce mapforce
datos daten
xml xml
edi edi
json json
excel excel
bases de datos datenbanken
y und
es ist
de einfachen

ES Altova Mission Kit es un conjunto de herramientas para trabajar con datos en gran variedad de formatos: XML, XBRL, datos de bases de datos y texto. Es como la navaja suiza de la manipulación de datos.

DE Altova MissionKit ist ein umfassendes Toolpaket für die Arbeit mit den verschiedensten Formaten: XML, XBRL, Daten in Datenbanken und Text. Es ist sozusagen das Schweizer Messer für die Datenbearbeitung.

Spanish German
altova altova
xml xml
xbrl xbrl
navaja messer
suiza schweizer
bases de datos datenbanken
datos daten
formatos formaten
y und
trabajar arbeit
en in
es ist
texto text

ES Organización de datos: organiza los datos de los clientes en una ?capa de datos? universal que actúa como un diccionario de datos común para la empresa con taxonomía, jerarquía, clasificación y estructura uniformes.

DE Datenorganisation: Ordnen Sie Kundendaten in einer universellen ?Datenschicht?, die als gemeinsamer Datenkatalog des Unternehmens mit einer einheitlichen Taxonomie, Hierarchie, Klassifizierung und Struktur fungiert.

Spanish German
universal universellen
jerarquía hierarchie
común gemeinsamer
taxonomía taxonomie
y und
estructura struktur
clasificación klassifizierung
organización unternehmens
de mit
a in

ES Métodos debase de datos: Los métodos de base de datos aprovechan los datos de las redes sociales, las bases de datos fuera de línea y otras fuentes para verificar la información presentada por el solicitante.

DE Datenbankmethoden: Datenbankmethoden nutzen Daten aus sozialen Medien, Offline-Datenbanken und anderen Quellen, um die vom Antragsteller eingereichten Informationen zu überprüfen.

Spanish German
aprovechan nutzen
otras anderen
solicitante antragsteller
verificar überprüfen
y und
datos daten
información informationen
fuentes quellen
de vom

ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.

DE Mit wenigen Klicks stellen Benutzer Verbindungen zu Datenbanken beliebiger Größe her. Ohne weitere Vorbereitung fügen sie zusätzliche Datenquellen hinzu. Und auch Datenbankneulinge können Verbindungen zu Daten herstellen und diese kombinieren.

Spanish German
tamaño größe
clics klicks
puede können
adicionales zusätzliche
y und
bases de datos datenbanken
fuentes de datos datenquellen
a herstellen
datos daten
usuario benutzer
cualquier beliebiger
de mit
incluir auch
sobre zu
para stellen
los her
la sie

ES Los diagramas de base de datos UML de UModel son compatibles con varias bases de datos y son capaces de acomodar dialectos SQL, tipos de datos y otras características propias de cada tipo de base de datos

DE Die UML-Datenbankdiagrammfunktionalitäten in UModel unterstützen mehrere Datenbanken und passen die SQL-Dialekte, Datentypen und andere Sonderfunktionen an den jeweiligen Datenbanktyp an

Spanish German
uml uml
dialectos dialekte
sql sql
tipos de datos datentypen
y und
bases de datos datenbanken
otras andere
de den
varias mehrere

ES (Para asignar datos JSON a una base de datos, la vista Resultados muestra las instrucciones SQL que se ejecutarán en la base de datos cuando se inicie la asignación de datos.)

DE (Beim Mappen von JSON-Daten auf eine Datenbank sehen Sie in der Ausgabeansicht die SQL-Anweisungen, die bei Start des Mappings an der Datenbank ausgeführt werden.)

Spanish German
json json
instrucciones anweisungen
sql sql
inicie start
ejecutar ausgeführt
datos daten
en in
base de datos datenbank

ES Guardar sus datos en nuestros centros de datos, localizados exclusivamente en Suiza, y no transferir nunca sus datos fuera de nuestros centros de datos propios.

DE Ihre Daten in unseren Rechenzentren, die sich ausschliesslich in der Schweiz befinden, zu speichern und Ihre Daten niemals an einen Ort ausserhalb unserer eigenen Rechenzentren zu übertragen.

Spanish German
suiza schweiz
centros de datos rechenzentren
guardar speichern
datos daten
y und
exclusivamente ausschliesslich
en in
no niemals
fuera ausserhalb
de einen
sus ihre
transferir übertragen

ES Las extensiones para estandarizar los datos permiten que los datos recopilados se cambien según sea necesario para su uso en otros sistemas, para aumentar la calidad de los datos o para aumentar la seguridad de los datos, entre otros casos de uso.

DE Erweiterungen für die Datenstandardisierung ermöglichen eine Anpassung der erfassten Daten, z. B. um diese in anderen Systemen zu verarbeiten, um die Datenqualität zu erhöhen oder um eine  höhere Datensicherheit zu gewährleisten.

Spanish German
extensiones erweiterungen
permiten ermöglichen
sistemas systemen
aumentar erhöhen
seguridad de los datos datensicherheit
datos daten
en in
otros anderen
o oder
seguridad gewährleisten

ES Los lugares clave donde los datos pueden ser «activados» desde el CDH son los EDW y los lagos de datos. Potencia tu EDW o lago de datos y facilita su uso con datos limpios y correlacionados en tiempo real.

DE Entscheidende Orte für die „Aktivierung“ von Daten auf dem CDH sind EDWs und Data Lakes. Optimieren Sie Leistung und Einsatz Ihres EDWs bzw. Ihres Data Lakes mit vorbereinigten, vorkorrelierten Echtzeitdaten.

Spanish German
lagos lakes
potencia leistung
datos daten
y und
lugares orte
en auf
tu sie
con mit
son sind

ES Datos de visitantes a la página web (navegador, Sistema Operativo, ubicación), datos del visitante de la página web (clics, deslizamientos de pantalla), datos de eventos y datos de informes

DE Websitebesucherdaten (Browser, Betriebssystem, Ort), Websitebesucheraktivitätsdaten (Klicks, Scrolls), Veranstaltungsdaten und Berichtsdaten

Spanish German
clics klicks
sistema operativo betriebssystem
navegador browser
y und
ubicación ort

ES Debido a que Acquia CDP ingiere datos mediante el modelo de datos de Acquia, los datos se pueden usar inmediatamente a medida que se publican nuevos paneles o tan pronto como se asigna una nueva fuente de datos o mapeado a el CDP

DE Da Acquia CDP Daten über das Acquia-Datenmodell aufnimmt, sind die Daten sofort nutzbar, wenn neue Dashboards veröffentlicht werden oder sobald eine neue Datenquelle oder ein neues Attribut in die CDP gemappt wird

Spanish German
acquia acquia
cdp cdp
paneles dashboards
datos daten
pronto sobald
inmediatamente sofort
o oder
debido da
de über
pueden werden
una eine

ES La comparación facial extrae datos biométricos faciales datos de un selfie y compara esos datos con los datos del documento de identidad autenticado del solicitante, para validar si en realidad son quienes dicen ser. 

DE Der Gesichtsvergleich extrahiert biometrische Gesichtsdaten aus einem Selfie und vergleicht diese Daten mit dem authentifizierten Ausweisdokument des Antragstellers, um zu überprüfen, ob er der ist, für den er sich ausgibt.

Spanish German
selfie selfie
compara vergleicht
validar überprüfen
si ob
son er
datos daten
para um

ES Garantice que los datos se archivan adecuadamente, verifique que los datos no se almacenen de manera incorrecta y realice auditorías de datos regulares para evitar potenciales filtraciones de datos.

DE Sorgen Sie für die angemessene Archivierung von Daten, die Prüfung der korrekten Speicherung und die Durchführung regelmäßiger Audits, um potenzielle Datenlecks zu verhindern.

Spanish German
realice durchführung
evitar verhindern
potenciales potenzielle
filtraciones de datos datenlecks
y und
auditorías audits
datos daten

ES Empodere a las partes interesadas de la empresa para que utilicen los activos de datos de manera estratégica para las operaciones de datos, la protección de datos y la gobernanza de datos.

DE Befähigt Stakeholder von Unternehmen, Datenbestände strategisch für den Datenbetrieb, für Datenschutz und Daten-Governance zu nutzen.

Spanish German
estratégica strategisch
gobernanza governance
partes interesadas stakeholder
empresa unternehmen
utilicen nutzen
datos daten
y und
a zu
protección de datos datenschutz

ES En la sección Crear nueva base de datos, nombre la base de datos que está creando.Una vez que se nombra la base de datos, haga clic en el botón Crear base de datos.

DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.

Spanish German
sección abschnitt
nombre nennen
crear erstellen
nueva neuen
en el im
clic klicken
una vez sobald
está ist
base de datos datenbank
botón schaltfläche

ES Puede hacer esto dumping los datos en bruto en una base de datos y creando comandos de API o "cadenas" para compilar los datos de acuerdo con una secuencia de consultas entregadas a la base de datos.

DE Sie können dies tun, indem Sie die Rohdaten in eine Datenbank ablegen und API-Befehle oder "Saiten" erstellen, um die Daten entsprechend einer Reihenfolge der in der Datenbank gelieferten Abfragen zusammenzustellen.

Spanish German
comandos befehle
api api
y und
en in
datos daten
puede können
o oder
compilar erstellen
base de datos datenbank
de indem
consultas abfragen
la der
esto dies

ES Teradata Vantage™ es la plataforma de análisis de datos en la nube que unifica todo: lagos de datos, almacenes de datos, análisis y nuevos tipos y fuentes de datos

DE Teradata Vantage™, unsere Plattform für Cloud Data Analytics, verbindet Data Lakes, Data Warehouses, Analytics sowie neue Datenquellen und -typen miteinander

ES Qlik permite conectar y combinar fácilmente datos de cientos de fuentes de datos: desde apps y bases de datos a servicios en la nube, archivos, etc. Explore las fuentes de datos y las opciones de conexión más populares para Qlik Sense.

DE Mit Qlik lassen sich Daten aus hunderten Quellen wie Apps, Datenbanken, Cloud Services, Dateien und mehr ganz einfach einbinden und kombinieren. Auf der folgenden Seite finden Sie gängige Datenquellen und Verbindungsoptionen für Qlik Sense.

Spanish German
combinar kombinieren
cientos hunderten
nube cloud
explore finden
y und
servicios services
archivos dateien
bases de datos datenbanken
fuentes de datos datenquellen
apps apps
qlik qlik
datos daten
fuentes quellen
a folgenden
fácilmente einfach
más mehr

ES Automatización de canales de datos Nuestra solución elimina la necesidad de usar secuencias de comandos ETL con canales de datos que automatizan la conversión de datos sin procesar en datos listos para la analítica para Redshift, S3, EMR, etc

DE Datenpipeline-Automatisierung Für vollautomatische Datenpipelines nach Redshift, S3, EMR und mehr müssen in unserer Lösung keine ETL-Skripte mehr manuell erstellt werden

Spanish German
automatización automatisierung
solución lösung
etl etl
redshift redshift
emr emr
en in
sin keine

ES Amplíe sus conocimientos en creación de modelos de datos optimizados, transformación de datos y abastecimiento de datos desde diferentes fuentes de datos

DE Bauen Sie Ihr Know-how aus und lernen Sie, optimierte Datenmodelle zu erstellen, Daten umzuwandeln und Daten aus unterschiedlichen Quellen zu erfassen

Spanish German
optimizados optimierte
diferentes unterschiedlichen
y und
datos daten
modelos erstellen
fuentes quellen
de ihr
creación zu
en aus

ES El examen de certificación de analítica de datos mide su capacidad técnica en el mundo de los datos, la analítica, la ciencia de datos y la alfabetización de datos

DE Bei der Zertifizierungsprüfung für den Themenbereich Datenanalysen werden Ihre technischen Fähigkeiten zu Daten, Analysen, Data Science und Datenkompetenz getestet

Spanish German
capacidad fähigkeiten
técnica technischen
ciencia science
y und
datos daten
analítica analysen

ES El examen de certificación de arquitecto de datos de Qlik Sense mide su capacidad para identificar requisitos para modelos de datos, diseñar y crear modelos de datos, así como también para validar los datos

DE Die Zertifizierungsprüfung zum Qlik Sense Data Architect testet Ihre Fähigkeiten, Anforderungen an Datenmodelle zu identifizieren, Datenmodelle zu entwerfen und zu erstellen und Daten zu validieren

Spanish German
arquitecto architect
capacidad fähigkeiten
requisitos anforderungen
validar validieren
y und
qlik qlik
datos daten
identificar identifizieren
diseñar entwerfen
crear erstellen
así an
de zum
para zu
su ihre

ES Si los datos no están disponibles, los científicos de datos, los ingenieros de datos y el departamento de TI normalmente colaborarán para llevar los nuevos datos a un entorno de pruebas.

DE Wenn die Daten nicht verfügbar sind, arbeiten Data Scientists, Dateningenieure und IT im Allgemeinen zusammen, um neue Daten in eine Sandbox-Umgebung für Tests zu bringen.

Spanish German
nuevos neue
entorno umgebung
pruebas tests
si wenn
datos daten
no nicht
disponibles verfügbar
y und
a zu
de it
un eine
para für

ES Normalmente, la cantidad de datos sin etiquetar es mayor que la cantidad de datos etiquetados y el algoritmo utiliza los datos etiquetados para conocer los datos sin etiquetar

DE In der Regel ist die Menge der nicht gekennzeichneten Daten größer als die Menge der gekennzeichneten Daten, und der Algorithmus verwendet die gekennzeichneten Daten, um mehr über die nicht gekennzeichnete Daten zu erfahren

Spanish German
algoritmo algorithmus
y und
normalmente in der regel
utiliza verwendet
datos daten
cantidad menge
es ist
para zu

ES Anteriormente, existía una distinción entre los "controladores" de datos que realmente poseían datos y los "procesadores" de datos contratados por el controlador para hacer algo con esos datos

DE Bisher gab es einen Unterschied zwischen Daten- "Controllern", die eigentlich Daten- und Daten- "Prozessoren" besaßen, die vom Controller beauftragt wurden, etwas mit diesen Daten zu tun

Spanish German
anteriormente bisher
distinción unterschied
datos daten
procesadores prozessoren
y und
a zu
controlador controller
algo etwas

ES Proporcione un catálogo de datos inteligente de escala empresarial para compartir de forma segura con los usuarios de negocio no solo los datos de SAP, sino todos los conjuntos de datos derivados, subconjuntos de datos y mucho más.

DE Stellen Sie für die Teams in den Fachbereichen einen intelligenten unternehmensweiten Datenkatalog bereit, über den sie nicht nur sicher auf SAP-Daten, sondern auch auf alle Ihre abgeleiteten Datensätze, Data Marts und mehr zugreifen können.

Spanish German
inteligente intelligenten
y und
no nicht
datos daten
todos alle
sino sondern
solo nur

ES La conservación de los datos es un control de gestión que permite que los administradores del sistema gestionen qué datos se conservan y purguen los datos que se ajustan a los criterios de la política de conservación de datos.

DE Die Datenspeicherung ist eine Governance-Steuerung, die es einem Systemadministrator erlaubt zu bestimmen, welche Daten gespeichert werden, und Daten zu löschen, die die Kriterien der Datenspeicherungsrichtlinie erfüllen. 

Spanish German
control steuerung
permite erlaubt
criterios kriterien
y und
datos daten
es ist
a zu

ES Cuando un controlador de datos contrata a un tercero para el procesamiento de datos personales en nombre del controlador, el GDPR exige un contrato con términos específicos entre el controlador de datos y el procesador de datos

DE Sofern ein Datenverantwortlicher einen Dritten mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in seinem Namen beauftragt, verlangt die DSGVO, dass zwischen diesen Parteien ein Vertrag mit spezifischen Bedingungen abgeschlossen wird

Spanish German
datos daten
procesamiento verarbeitung
gdpr dsgvo
exige verlangt
contrato vertrag
términos bedingungen
en in
nombre namen
con sofern

Showing 50 of 50 translations