Hire a translator I am translator

Translate "pendiente desde hace" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pendiente desde hace" from Spanish to German

Translations of pendiente desde hace

"pendiente desde hace" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

pendiente ausstehende
desde ab aber alle allen alles als am an andere anderen anwendungen app apps auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei beliebigen benutzer bereich bis bis zu dabei das dass daten dein deine deinen deiner dem den der des die diese dir du durch ein eine einem einen einer einfach erstellen es es gibt es ist etwa für ganz gibt haben hat hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem informationen internet ist ja jedem jeden jeder jederzeit kann kannst keine können können sie mails mehr mit möglichkeit müssen nach nicht nur ob oben oder online ort per pro schon sehen sein seit seite sich sie sie alle sie ihre sie können sind so software sowie sowohl team um und und die unser unsere unserer unter verwenden vom von von der web website wenn werden wie wir wird wo wurde zeit zu zugriff zum zur über überall
hace ab aber alle alles als am an arbeit auch auf aus bei besser bietet bis da dabei damit das dass daten deine deiner dem den der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas für genau gibt habe haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist es jahr kann kannst können leicht machen macht mails man mehr mit müssen nicht noch nur nutzung ob oder schneller schon sehen sehr sein seine seit seite sich sie sind so tun tut um und uns unsere unternehmen viel viele von vor was website weil wenn werden wie wir wird wirklich zeit zu zum zur über

Translation of Spanish to German of pendiente desde hace

Spanish
German

ES El trabajo pendiente del producto, el trabajo pendiente del sprint y el incremento del producto son los tres artefactos Scrum de un proyecto

DE Der Produkt-Backlog, der Sprint-Backlog und das Product Increment sind die drei Scrum-Artefakte eines Projekts

Spanish German
artefactos artefakte
proyecto projekts
y und
producto produkt
son sind

ES El trabajo pendiente del producto y el trabajo pendiente del sprint representan el trabajo que queda aún por hacer, y el incremento es la parte del producto que ya se ha hecho durante el sprint actual.

DE Der Produkt-Backlog und der Sprint-Backlog enthalten Aufgaben, die noch zu erledigen sind, und das Product Increment ist der Teil des Produkts, der im aktuellen Sprint bereits fertiggestellt wurde.

Spanish German
y und
a zu
producto produkt
actual aktuellen
que erledigen
es ist
parte teil
ya bereits

ES Estado: muestra el estado actual del dominio;Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido.Los grupos de categorías pueden organizarlo.

DE Status: Zeigt den aktuellen Zustand des Domains an;Aktive, etablierte, abgelaufene, stornierte, anstehende, anstehende Übertragung und weggegeben.Kategoriegruppen können es organisieren.

Spanish German
muestra zeigt
actual aktuellen
dominio domains
pueden können
y und
estado status
de den
activo aktive
del des

ES 6. Una vez enviada, una solicitud pendiente será visible en su tablero. También recibirá un correo electrónico con la solicitud pendiente.

DE 6. Nach dem Absenden wird eine ausstehende Anfrage in Ihrem Dashboard angezeigt. Sie erhalten außerdem eine E-Mail mit der ausstehenden Anfrage.

Spanish German
solicitud anfrage
pendiente ausstehende
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
recibirá erhalten
una eine
será wird
tablero dashboard
con mit
su ihrem

ES El trabajo pendiente del producto, el trabajo pendiente del sprint y el incremento del producto son los tres artefactos Scrum de un proyecto

DE Der Produkt-Backlog, der Sprint-Backlog und das Product Increment sind die drei Scrum-Artefakte eines Projekts

Spanish German
artefactos artefakte
proyecto projekts
y und
producto produkt
son sind

ES El trabajo pendiente del producto y el trabajo pendiente del sprint representan el trabajo que queda aún por hacer, y el incremento es la parte del producto que ya se ha hecho durante el sprint actual.

DE Der Produkt-Backlog und der Sprint-Backlog enthalten Aufgaben, die noch zu erledigen sind, und das Product Increment ist der Teil des Produkts, der im aktuellen Sprint bereits fertiggestellt wurde.

Spanish German
y und
a zu
producto produkt
actual aktuellen
que erledigen
es ist
parte teil
ya bereits

ES Por ejemplo, si necesita cambiar el estado de una tarea de Pendiente a Completada en la vista de tarjeta, arrastre una tarjeta del carril Pendiente al de Completada.

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

Spanish German
cambiar ändern
arrastre ziehen
en in
ejemplo beispielsweise
a zu
tarjeta karte

ES Estado: Muestra el estado actual del dominio; Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido. Los grupos de categorías pueden organizarlo.

DE Status: Zeigt den aktuellen Zustand des Domains; Aktive, etablierte, abgelaufene, stornierte, anstehende, anstehende Übertragung und weggegeben. Kategoriegruppen können es organisieren.

Spanish German
muestra zeigt
actual aktuellen
dominio domains
pueden können
y und
estado status
de den
activo aktive
del des

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

Spanish German
aceptación akzeptanz
diferencias unterschiede
enfoque fokus
representación darstellung
y und
fiel treu
identidad identität
desde über
ser sein
a zu

ES La realidad es la aceptación (tan esperada y pendiente desde hace mucho tiempo) de nuestras diferencias, y su enfoque tiene que ser fiel a la representación y la identidad.

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

Spanish German
aceptación akzeptanz
diferencias unterschiede
enfoque fokus
representación darstellung
y und
fiel treu
identidad identität
desde über
ser sein
a zu

ES Filtro de lista de tickets para ?estado pendiente alcanzado hace más de ??

DE Ticketlistenfilter für „Ich bin Verantwortlicher“

Spanish German
de für

ES La inclinación de la pendiente hace que sea más asequible recorrerla a pie que hacerlo corriendo

DE Die Stärke der Steigung macht einen erfolgreichen Gang über den Trail zu einem besseren Ziel, als der Versuch, zu laufen

Spanish German
más besseren
de einen
a zu
la der

ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?

DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?

Spanish German
hub hub
originalmente ursprünglich
visión vision
inteligente intelligenten
pequeño klein
pantalla displays
nest nest
home home
pregunta frage
llamado bezeichnet
pero aber
google google
es ist
tan so
siempre immer
excelente ausgezeichnet
por warum

ES Payt iniciará automáticamente un proceso de recordatorio con usted en pleno control. Desde la primera factura pendiente hasta el último recordatorio. Puede ahorrar hasta un 80% de su valioso tiempo con esta función.

DE Payt startet automatisch einen Mahnprozess, bei dem Sie die volle Kontrolle haben. Von der ersten offenen Rechnung bis zur letzten Mahnung. Mit dieser Funktion können Sie bis zu 80 % Ihrer wertvollen Zeit einsparen.

Spanish German
automáticamente automatisch
recordatorio mahnung
pleno volle
ahorrar einsparen
valioso wertvollen
función funktion
iniciar startet
factura rechnung
puede können
tiempo zeit
control kontrolle
primera ersten
último letzten
hasta bis

ES Payt iniciará automáticamente un proceso de recordatorio con usted en pleno control. Desde la primera factura pendiente hasta el último recordatorio. Puede ahorrar hasta un 80% de su valioso tiempo con esta función

DE Payt startet automatisch einen Mahnprozess, bei dem Sie die volle Kontrolle haben. Von der ersten offenen Rechnung bis zur letzten Mahnung. Mit dieser Funktion können Sie bis zu 80 % Ihrer wertvollen Zeit einsparen

Spanish German
automáticamente automatisch
recordatorio mahnung
pleno volle
ahorrar einsparen
valioso wertvollen
función funktion
iniciar startet
factura rechnung
puede können
tiempo zeit
control kontrolle
primera ersten
último letzten
hasta bis

ES Invoice2go ofrece más de 10 informes disponibles para ayudarle a llevar un seguimiento de su actividad comercial, desde el saldo pendiente total hasta las ventas del año fiscal, pasando por las ventas anuales por cliente y más.

DE In Invoice2go finden Sie mehr als 10 Geschäftsberichte, mit denen Sie Ihre Tätigkeit verfolgen können. Zu den ausgewiesenen Kennzahlen gehören das Saldo ausstehender Zahlungen, die Umsätze im Steuerjahr, Jahresumsatz nach Kunden und mehr.

Spanish German
seguimiento verfolgen
actividad tätigkeit
ventas umsätze
cliente kunden
y und
más mehr
a zu

ES Excelente anfitrión! Norlis estuvo pendiente desde el principio hasta el final de todos...

DE Durch Basil und Ehefrau Anne haben wir den grossen Unterschied zwischen Homestay-Aufent...

Spanish German
desde und
de zwischen

ES Aunque el recorrido por la cumbre de La Berra es sencillo desde el punto de vista técnico, la pendiente es ciertamente exigente

DE Die Strecke durch das Mittelgebirge auf den Gipfel von La Berra ist technisch zwar einfach, es geht aber ordentlich bergauf

Spanish German
técnico technisch
la la
cumbre gipfel
sencillo einfach
es ist

ES (Pocket-lint) - Google Nest Hub , originalmente llamado Home Hub, pero desde su cambio de nombre, se dio cuenta de la visión de Google de una pantalla inteligente . Pero excelente como es, siempre dejaba una pregunta pendiente: ¿por qué tan pequeño?

DE (Pocket-lint) - Der Google Nest Hub - ursprünglich als Home Hub bezeichnet, seitdem jedoch umbenannt - verwirklichte Googles Vision eines intelligenten Displays . Aber ausgezeichnet wie es ist, ließ es immer eine Frage hängen: Warum so klein?

Spanish German
hub hub
originalmente ursprünglich
visión vision
inteligente intelligenten
pequeño klein
pantalla displays
nest nest
home home
pregunta frage
llamado bezeichnet
pero aber
google google
es ist
tan so
siempre immer
excelente ausgezeichnet
por warum

ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia

DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird

Spanish German
manicura maniküre
chica mädchen
constantemente ständig
fotos fotos
hombres männer
sexo sex
y und
lo es
es ist
resto rest
redes sociales soziale
redes netzwerke

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

ES iMazing hace muchas de las cosas que hace iTunes, y muchas más cosas que iTunes no hace – en cierto modo, se parece a iTunes.

DE iMazing bietet viele der Funktionen von iTunes, aber auch vieles mehr – am ehesten ist es also mit iTunes vergleichbar.

ES ¡La manicura es hermosa! Cualquier chica lo hace constantemente para sí misma, y luego sube hermosas fotos a las redes sociales y, por lo tanto, hace que los hombres se enamoren de sí misma y hace que el resto del sexo justo tenga envidia

DE Maniküre ist wunderschön! Jedes Mädchen schafft es ständig für sich selbst und lädt dann wunderschöne Fotos in soziale Netzwerke hoch, wodurch sich Männer in sich selbst verlieben und der Rest des fairen Sex neidisch wird

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

DE Buche einen Haus- & Hundesitter, der sich um deinen Hund kümmert, die Fische füttert und auf dein Zuhause aufpasst. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

Spanish German
perro hund
peces fische
y und
amigo freund
tu dein
casa haus
mejor beste
hogar zuhause

ES Los clientes a los que se les notifica una solicitud judicial pendiente de sus datos personales pueden intervenir para evitar la divulgación de los mismos.

DE Kunden, die über eine laufende Anfrage auf dem Rechtsweg bezüglich ihrer personenbezogenen Daten informiert werden, können versuchen, die Offenlegung personenbezogener Daten zu verhindern.

Spanish German
datos daten
evitar verhindern
divulgación offenlegung
solicitud anfrage
clientes kunden
pueden können
a zu
de bezüglich
personales personenbezogenen
una eine
la ihrer

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Implemente las actualizaciones del sitio una vez, en toda su cartera de sitios, eliminando los costos de soporte y trabajo pendiente de IT.

DE Stellen Sie Seiten-Updates einmalig für Ihr gesamtes Seiten-Portfolio bereit und reduzieren Sie so das IT-Backlog und die Supportkosten.

Spanish German
actualizaciones updates
cartera portfolio
y und
sitios seiten
vez einmalig

ES Esta plantilla de Wrike te ayuda a priorizar el trabajo pendiente para la planificación, gestionar sprints con tablas Scrum y controlar el progreso mediante informes.

DE Diese Wrike-Vorlage hilft Ihnen, einen Backlog für die Planung zu priorisieren, Sprints mit Boards zu verwalten und den Fortschritt mithilfe von Berichten zu verfolgen.

Spanish German
wrike wrike
ayuda hilft
priorizar priorisieren
sprints sprints
progreso fortschritt
informes berichten
plantilla vorlage
planificación planung
gestionar verwalten
y und
con mithilfe
controlar verfolgen
a zu
de einen
para für
la den

ES Estado actual de TikTok en los EE. UU.: Pendiente de prohibición

DE Aktueller Status von TikTok in den USA: Anhängiges Verbot 

Spanish German
actual aktueller
tiktok tiktok
prohibición verbot
estado status
ee. uu usa
en in

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Es una versión sólo para cardioides del C414 (lo encontrarás en la sección "menos de 1000 dólares") y tiene un SPL máximo de 156dB (¡eso es fuerte!), un bajo nivel de ruido, una almohadilla de -20dB, y una pendiente de corte bajo de 160Hz.

DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.

Spanish German
máximo maximalen
almohadilla pad
corte cut
y und
en in
lo es
es ist
encontrarás finden

ES La nueva tarjeta se cargará en la próxima fecha de facturación. Si tu cuenta tiene algún pago pendiente, este se cargará a la tarjeta de crédito una vez que se actualice.

DE Die neue Karte wird am nächsten Abrechnungsdatum belastet. Wenn dein Konto überzogen ist, wird die Kreditkarte belastet, sobald sie aktualisiert wurde.

Spanish German
cuenta konto
nueva neue
actualice aktualisiert
tarjeta de crédito kreditkarte
una vez sobald
la dein
de nächsten
si wenn

ES Personaliza las notificaciones push de dispositivos móviles para cualquier tipo de mensaje en cualquier red y perfil para estar al pendiente mientras vas de un lugar a otro.

DE Passen Sie mobile Push-Benachrichtigungen für jeden Nachrichtentyp in jedem Netzwerk und Profil an, um auch unterwegs immer auf dem Laufenden zu bleiben.

Spanish German
móviles mobile
perfil profil
notificaciones benachrichtigungen
red netzwerk
y und
personaliza passen
en in
a zu
de jedem
estar sie

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Dispón un espacio agradable donde hablar del trabajo realizado y de lo que está pendiente por hacer.

DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.

Spanish German
y und
hacer schafft

ES Crear y priorizar un registro de trabajo pendiente

DE Ein Backlog erstellen und priorisieren

Spanish German
priorizar priorisieren
y und
crear erstellen

ES Historia, épica y tema son términos que muchos equipos Agile usan para ayudar a simplificar las conversaciones y la planificación del trabajo pendiente del producto

DE Story, Epic und Theme sind Begriffe, die viele agile Teams verwenden, um die Besprechung und Planung von Produkt-Backlogs zu vereinfachen

Spanish German
historia story
tema theme
términos begriffe
equipos teams
planificación planung
producto produkt
agile agile
simplificar vereinfachen
y und
usan verwenden
son sind
a zu
muchos viele

ES Por ejemplo, en el trabajo pendiente de tu producto puede haber un requisito demasiado grande para asignar a un sprint

DE So kann es zum Beispiel vorkommen, dass eine Anforderung in Ihrem Produkt-Backlog zu umfassend für einen einzigen Sprint ist

Spanish German
producto produkt
requisito anforderung
en in
ejemplo beispiel
a vorkommen
demasiado zu
puede kann

ES Al etiquetarlo como una épica, todos saben que debe desglosarse para que pueda formar parte del trabajo pendiente del sprint.

DE Wenn Sie sie als Epic bezeichnen, weiß jeder, dass sie aufgeschlüsselt werden muss, bevor sie Teil eines Sprint-Backlog werden kann.

Spanish German
parte teil
para bevor
trabajo werden
que dass

Showing 50 of 50 translations