DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
"kurz nachdem sie" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
ES Además de los 20 circuitos oficiales, corre en cuatro variantes de pistas adicionales: Gran Bretaña - Corto, Japón - Corto, EE. UU. - Corto, Baréin - Corto y Mónaco Nocturno.
German | Spanish |
---|---|
offiziellen | oficiales |
groß | gran |
großbritannien | bretaña |
kurz | corto |
japan | japón |
monaco | mónaco |
vier | cuatro |
zusätzliche | adicionales |
und | y |
den | los |
auch | además |
DE Kocht sie kurz nach Packungsangabe in Salzwasser vor und gebt sie dann zu eurem bunten Gemüse mit Sauce in die Pfanne. Kurz schwenken und abschmecken und schon steht euer Essen auf dem Tisch.
ES Hervirlas brevemente en agua con sal según las instrucciones del paquete y luego añadirlas a su Verduras de colores con salsa en la sartén. Mezcle brevemente y sazone al gusto y su comida estará en la mesa.
German | Spanish |
---|---|
kurz | brevemente |
gemüse | verduras |
sauce | salsa |
pfanne | sartén |
und | y |
essen | comida |
in | en |
tisch | mesa |
steht | su |
DE Lege deine Hand kurz auf ihre Schulter, wenn du über sie lachst oder berühre kurz ihr Knie, wenn du neben ihr sitzt und mit ihr sprichst.
ES Coloca las manos en su hombro por un tiempo breve cuando te rías de ella o tócale la rodilla por un instante cuando se sienten lado a lado y le estés hablando.
German | Spanish |
---|---|
hand | manos |
kurz | breve |
schulter | hombro |
knie | rodilla |
und | y |
oder | o |
deine | la |
DE Was bedeutet das? Kurz gesagt, sie sollten kurz und auffällig sein
ES ¿Qué significa esto? En pocas palabras, deben ser cortos y llamativos
German | Spanish |
---|---|
bedeutet | significa |
kurz | cortos |
sollten | deben |
und | y |
sein | ser |
was | qué |
DE Die Maske muss für diesen Vorgang kurz abgesenkt oder entfernt werden, indem die Seiten oder der Gurt der Maske umklammert werden, um sie kurz zu entfernen, und dann auf die gleiche Weise wieder angebracht werden.
ES Será necesario bajar o quitar la mascarilla momentáneamente para este proceso abrochando los lados o la correa de la mascarilla para quitarla brevemente y luego volviéndola a fijar de la misma manera.
DE Steht Ihr Produkt kurz vor der Markteinführung? Mit dieser aus 10 Fragen bestehenden Umfrage können Sie kurz vor dem Schritt an die Öffentlichkeit die Stimmung auf dem Zielmarkt testen
ES ¿Tu producto está listo para ser lanzado al mercado? Antes de que lo presentes al público, averigua que piensa tu mercado objetivo al respecto con esta encuesta de 10 preguntas
DE Kurz und prägnant Anchor Texte: Zwar gibt es keine Begrenzung für die Länge der Zeichen für einen Ankertext ist, wäre es viel besser, den Anker Link-Text so kurz und prägnant zu haben, wie es sein kann
ES Breve y conciso de anclaje Textos: Aunque no hay límite a la longitud de caracteres de un texto de anclaje, sería mucho mejor tener la navegación de texto tan conciso como lo puede ser
German | Spanish |
---|---|
kurz | breve |
begrenzung | límite |
länge | longitud |
besser | mejor |
und | y |
kann | puede |
wäre | sería |
so | tan |
zu | a |
text | texto |
keine | no |
anchor | anclaje |
texte | textos |
- | caracteres |
viel | mucho |
es | hay |
sein | ser |
DE Am besten unterbrichst du das Spinnen kurz, legst neue Fasern auf, spinnst, und unterbrichst dann nochmal kurz, um neue Fasern aufzulegen
ES Cuando recién empiezas, es mejor detener la rueda, jalar la fibra y luego hilar, parar y jalar otra vez
German | Spanish |
---|---|
fasern | fibra |
und | y |
besten | mejor |
neue | recién |
du | cuando |
dann | luego |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
ES Sólo porque usted puede no significa que usted debe: Instagram puede tener un límite de 2.200 caracteres, pero sus mensajes deben caer corto (muy corto) de que!
German | Spanish |
---|---|
grenze | límite |
zeichen | caracteres |
kurz | corto |
kann | puede |
es | lo |
aber | pero |
sehr | muy |
nicht | no |
sollten | deben |
zu | significa |
nur | un |
solltest | debe |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
mittwoch | miércoles |
samstag | sábado |
aufschlüsselung | desglose |
details | detalles |
und | y |
ergebnisse | resultados |
vom | de |
erscheinen | que |
German | Spanish |
---|---|
mittwoch | miércoles |
samstag | sábado |
aufschlüsselung | desglose |
details | detalles |
und | y |
ergebnisse | resultados |
vom | de |
erscheinen | que |
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
ES Sólo porque usted puede no significa que usted debe: Instagram puede tener un límite de 2.200 caracteres, pero sus mensajes deben caer corto (muy corto) de que!
DE Klasse! Sie hören von uns, kurz nachdem Sie sich angemeldet haben!
ES ¡Estupendo! Contactaremos contigo en breve para confirmar tu suscripción.
German | Spanish |
---|---|
kurz | breve |
nachdem | en |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
German | Spanish |
---|---|
seite | página |
bezahlung | facturación |
nur | solo |
ist | es |
Showing 50 of 50 translations