DE Legen Sie das kürzere Teil an die Uhr oben (12-Uhr-Stellung) und das längere Teil an die Uhr unten (6-Uhr-Stellung), sodass die Zapfen der Federstege nach unten zeigen und verdeckt sind.
"erhalten die uhr" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
German | Spanish |
---|---|
kürzere | corto |
längere | largo |
und | y |
teil | de |
oben | en |
sodass | con |
DE Die Veranstaltung soll um 11:00 Uhr EDT stattfinden, das sind 16:00 Uhr BST, 17:00 Uhr, MESZ und 8:00 Uhr PT.
ES El evento está programado para tener lugar a las 11 a. M. EDT, es decir, a las 4 p. M. BST, 5 p. M., CEST y 8 a. M., Hora del Pacífico.
German | Spanish |
---|---|
veranstaltung | evento |
uhr | hora |
bst | bst |
und | y |
soll | tener |
um | para |
DE Die Veranstaltung soll um 11:00 Uhr EDT stattfinden, das sind 16:00 Uhr BST, 17:00 Uhr, MESZ und 8:00 Uhr PT.
ES El evento está programado para tener lugar a las 11 a. M. EDT, es decir, a las 4 p. M. BST, 5 p. M., CEST y 8 a. M., Hora del Pacífico.
German | Spanish |
---|---|
veranstaltung | evento |
uhr | hora |
bst | bst |
und | y |
soll | tener |
um | para |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Mayfair Tour – Montag, Freitag, Samstag 10:00 Uhr Chelsea Tour – Sonntag 11:30 Uhr Ice Cream Tour – Samstag 14:00 Uhr und Mittwoch (mit einigen Ausnahmen) 18:15 Uhr
ES Mayfair Tour : lunes, viernes, sábado 10 a.m. Chelsea Tour: domingo 11.30 a.m. Ice Cream Tour : sábado 2 p.m. y la mayoría de los miércoles 6.15 p.m.
German | Spanish |
---|---|
tour | tour |
chelsea | chelsea |
samstag | sábado |
und | y |
mit | los |
montag | lunes |
mittwoch | miércoles |
freitag | viernes |
sonntag | domingo |
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr. Check-out bis 11:00 Uhr Uhr.
ES El registro a la llegada es a las 16:00 h. El registro a la salida es a las 11:00h.
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Check-in ab 14:00 Uhr Uhr – Check-out bis 12:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 14:00 - Registro a la salida: 12:00
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Werktags von 7:00 Uhr bis 10:00 Uhr sowie von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr geöffnet
ES Abierto de lunes a viernes de 7:00 a 10:00 y de 17:00 a 21:00
German | Spanish |
---|---|
geöffnet | abierto |
von | de |
DE *Unser Kundensupport-Team Live-Chat steht Montag bis Freitag von 15:00 Uhr bis 02.00 Uhr MEZ sowie Samstag und Sonntag von 18:00 Uhr bis 02:00 Uhr MEZ zur Verfügung.
ES *El chat en vivo está disponible: PST de lunes a viernes de 06:00 a 17:00 y sábados y domingos de 09:00 a 17:00. CET/GMT de lunes a viernes de 15:00 a 02:00 y sábados y domingos de 18:00 a 02:00.
German | Spanish |
---|---|
sonntag | domingos |
verfügung | disponible |
live | vivo |
montag | lunes |
freitag | viernes |
und | y |
chat | chat |
von | de |
DE Fitnessraum Montag bis Freitag von 7.00 Uhr bis 22.00 Uhr geöffnet, an Wochenenden und Feiertagen von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr (andere Öffnungszeiten auf Anfrage)
ES Gimnasio abierto de lunes a viernes 7:00 a 22:00 h, fines de semana y festivos 9:00 - 22:00 h (o a otras horas, previa petición)
German | Spanish |
---|---|
fitnessraum | gimnasio |
uhr | horas |
feiertagen | festivos |
anfrage | petición |
wochenenden | fines de semana |
und | y |
montag | lunes |
freitag | viernes |
andere | otras |
von | de |
DE Restaurant-Service von Freitag bis Sonntag und Feiertage zum Mittagessen ab 12:15 Uhr. bis 13:45 Uhr und jeden Tag zum Abendessen ab 19:15 Uhr bis 21:15 Uhr
ES Servicio de restaurante de viernes a domingo y festivos para el almuerzo a partir de las 12:15 a 13:45 p.m. y todos los días para cenar a partir de las 19:15 a las 21:15.
German | Spanish |
---|---|
sonntag | domingo |
feiertage | festivos |
service | servicio |
restaurant | restaurante |
freitag | viernes |
und | y |
mittagessen | almuerzo |
abendessen | cenar |
DE Von 4:00 Uhr bis 6:30 Uhr und 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr: Heiße Getränke, Obstsäfte, Kekse und Backwaren für jeden!
ES Desde las 4:00 hasta las 6:30 y desde las 10:00 hasta las 12:00: ¡bebidas calientes, zumos de frutas, galletas y bollería para todos!
German | Spanish |
---|---|
getränke | bebidas |
kekse | galletas |
und | y |
bis | hasta |
heiße | calientes |
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr. Check-out bis 11:00 Uhr Uhr.
ES El registro a la llegada es a las 16:00 h. El registro a la salida es a las 11:00h.
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Check-in ab 14:00 Uhr Uhr – Check-out bis 12:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 14:00 - Registro a la salida: 12:00
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Sie benötigen Hilfe oder haben Fragen? Rufen Sie gerne unter +49 531 224 322 60 Sie erreichen uns Werktags in der Zeit von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr & 14:00 Uhr - 17:00 Uhr.
ES ¿Necesitas ayuda o tienes preguntas? Por favor, llámenos al +49 531 224 322 60 Puede contactarnos los días laborables en el horario de 09:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesitas |
hilfe | ayuda |
in | en |
fragen | preguntas |
oder | o |
gerne | favor |
unter | de |
zeit | horario |
DE Check-in ab 14:00 Uhr Uhr – Check-out bis 12:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 14:00 - Registro a la salida: 12:00
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Check-in ab 16:00 Uhr Uhr / Check-out bis 11:00 Uhr Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h/Registro a la salida: 11:00 h
DE Die Ignite 2 ist eine leichte Uhr – mit nur 35 g – und wir haben festgestellt, dass sie rund um die Uhr sehr angenehm zu tragen ist. Wenn Sie die Idee einer Uhr mögen, die nicht groß und sperrig am Handgelenk sitzt, dann hat sie Anziehungskraft.
ES El Ignite 2 es un reloj liviano, con solo 35 g, y hemos descubierto que es muy cómodo de usar las 24 horas, los 7 días de la semana. Si le gusta la idea de un reloj que no se sienta grande y voluminoso en su muñeca, entonces tiene atractivo.
German | Spanish |
---|---|
g | g |
festgestellt | descubierto |
idee | idea |
handgelenk | muñeca |
eine | un |
wenn | si |
sie | le |
und | y |
sehr | muy |
ist | es |
uhr | reloj |
nur | solo |
nicht | no |
hat | tiene |
mit | con |
mögen | gusta |
die | la |
dann | entonces |
DE Die Ignite 2 ist eine leichte Uhr – mit nur 35 g – und wir haben festgestellt, dass sie rund um die Uhr sehr angenehm zu tragen ist. Wenn Sie die Idee einer Uhr mögen, die nicht groß und sperrig am Handgelenk sitzt, dann hat sie Anziehungskraft.
ES El Ignite 2 es un reloj liviano, con solo 35 g, y hemos descubierto que es muy cómodo de usar las 24 horas, los 7 días de la semana. Si le gusta la idea de un reloj que no se sienta grande y voluminoso en su muñeca, entonces tiene atractivo.
German | Spanish |
---|---|
g | g |
festgestellt | descubierto |
idee | idea |
handgelenk | muñeca |
eine | un |
wenn | si |
sie | le |
und | y |
sehr | muy |
ist | es |
uhr | reloj |
nur | solo |
nicht | no |
hat | tiene |
mit | con |
mögen | gusta |
die | la |
dann | entonces |
DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
German | Spanish |
---|---|
ältere | antiguo |
iphone | iphone |
website | sitio |
und | y |
dienst | servicio |
oder | o |
können | puede |
app | aplicación |
auswählen | seleccionando |
verwenden | usando |
mein | mi |
auf | en |
ihrem | su |
DE Entfernen Sie die ältere Uhr aus dem Dienst "Mein iPhone suchen". Sie können dies mit der App "iPhone suchen" auf Ihrem iPhone tun (indem Sie die Uhr auswählen und "Uhr löschen" auswählen oder die Website "Meine Suche" verwenden ).
ES Elimine el reloj antiguo del servicio "Buscar mi iPhone". Puede hacerlo usando la aplicación "Buscar iPhone" en su iPhone (seleccionando Watch y eligiendo "Erase Watch", o usando el sitio "Find My" ).
German | Spanish |
---|---|
ältere | antiguo |
iphone | iphone |
website | sitio |
und | y |
dienst | servicio |
oder | o |
können | puede |
app | aplicación |
auswählen | seleccionando |
verwenden | usando |
mein | mi |
auf | en |
ihrem | su |
DE Es dauerte bis Twitter, um die virtuelle Präsentation anzukündigen, die am Dienstag, den 26. Oktober 2021 um 12 Uhr JST (das ist 4 Uhr BST, 23 Uhr EDT) stattfinden wird.
ES Tomó Twitter para anunciar la presentación virtual, que tendrá lugar a las 12 a. M. JST el martes 26 de octubre de 2021 (es decir, a las 4 a. M. BST, 11 p. M. EDT).
German | Spanish |
---|---|
virtuelle | virtual |
präsentation | presentación |
dienstag | martes |
oktober | octubre |
bst | bst |
dauerte | tomó |
wird | tendrá |
ist | es |
um | para |
den | de |
DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.
ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.
German | Spanish |
---|---|
weniger | menos |
aktivsten | activos |
und | y |
wochenende | semana |
oder | o |
wenn | cuando |
vor | de |
DE Die bildungsorientierte Veranstaltung von Microsoft fand am Dienstag, den 9. November 2021, um 9:00 Uhr PT/12:00 Uhr ET/16:00 Uhr GMT statt.
ES El evento centrado en la educación de Microsoft se llevó a cabo a las 9 a.m. PT / 12 p.m. ET / 4 p.m. GMT el martes 9 de noviembre de 2021.
German | Spanish |
---|---|
veranstaltung | evento |
microsoft | microsoft |
dienstag | martes |
november | noviembre |
gmt | gmt |
et | et |
statt | el |
DE Besuchen Sie nach 14 Uhr an Wochentagen, wenn es weniger überfüllt ist und die Flusspferde am aktivsten sind, oder vor 11 Uhr oder nach 14 Uhr am Wochenende.
ES Visítalo después de las 14:00 de lunes a viernes cuando está menos concurrido y los hipopótamos están más activos, o antes de las 11:00. o después de las 14:00 los fines de semana.
German | Spanish |
---|---|
weniger | menos |
aktivsten | activos |
und | y |
wochenende | semana |
oder | o |
wenn | cuando |
vor | de |
DE Als Beispiel: Nach einer vollen Ladung über Nacht und dem Herausziehen des Netzsteckers um 7 Uhr morgens blieb die Uhr um 17 Uhr bei beeindruckenden 64 Prozent - und das nach vier aufeinanderfolgenden, abwechslungsreichen Trainingseinheiten
ES Como ejemplo: después de una carga completa durante la noche y desenchufarlo a las 7 a.m., a las 5 p.m., el reloj se mantuvo en un impresionante 64 por ciento, y eso fue después de cuatro entrenamientos consecutivos y variados
German | Spanish |
---|---|
beispiel | ejemplo |
vollen | completa |
ladung | carga |
blieb | se mantuvo |
beeindruckenden | impresionante |
prozent | por ciento |
abwechslungsreichen | variados |
trainingseinheiten | entrenamientos |
und | y |
uhr | reloj |
nacht | noche |
um | durante |
DE Die 43 Glocken spielen ganzjährig verschiedene Melodien, täglich um 11 Uhr und 12 Uhr und von März bis Oktober auch um 17 Uhr.
ES Las 43 campanas tocan diferentes melodías durante todo el año, todos los días a las 11 y a las 12 horas y de marzo a octubre también a las 17 horas.
German | Spanish |
---|---|
glocken | campanas |
uhr | horas |
märz | marzo |
oktober | octubre |
und | y |
auch | también |
verschiedene | diferentes |
von | de |
täglich | las |
DE Gin Lab Experience: Mittwoch 14:00 & 19:30 Uhr, Freitag 14:00 Uhr, Samstag 12:00 und 15:00 Uhr
ES Experiencia en el Laboratorio de Ginebra: miércoles 2 p.m. y 7.30 p.m., viernes 2 p.m., sábados 12 mediodía y 3 p.m.
German | Spanish |
---|---|
gin | ginebra |
lab | laboratorio |
experience | experiencia |
mittwoch | miércoles |
freitag | viernes |
und | y |
DE Check-in ab 16:00 Uhr – Check-out bis 11:00 Uhr Uhr.
ES Registro a la salida: 16:00 h - Registro a la salida: 11:00.
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Check-in: ab 16:00 Uhr Uhr – Check-out: 11:00 Uhr
ES Registro a la llegada: 16:00 h. Registro a la salida: 11:00 h
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Check-in ab 15:00 Uhr – Check-out bis 12:00 Uhr Uhr (mittags)
ES Registro a la salida: 15:00 h - Registro a la salida a las 12:00 h (mediodía).
German | Spanish |
---|---|
in | a |
DE Am Dienstag um 10:00 Uhr EST ist es in Mumbai bereits 20:30 Uhr und in Neuseeland Mittwoch, 4:00 Uhr in der Früh
ES A las 10:00 de la mañana del martes, hora del este, son las 20:30 en Bombay y las 4:00 de la madrugada del miércoles en Nueva Zelanda
German | Spanish |
---|---|
dienstag | martes |
uhr | hora |
mittwoch | miércoles |
früh | mañana |
und | y |
in | en |
neuseeland | zelanda |
DE Feste Termine: Freitag 17 Uhr / Samstag 11, 14 und 16 Uhr / Sonntag 14 Uhr
ES Fechas fijas: Viernes 5pm / Sábado 11am, 2pm y 4pm / Domingo 2pm
German | Spanish |
---|---|
feste | fijas |
termine | fechas |
freitag | viernes |
uhr | pm |
und | y |
samstag | sábado |
sonntag | domingo |
DE 2661 Taylor Street: täglich von 8:30–20 Uhr geöffnet Golden Gate Park, hinter der Music Concourse: täglich von 9–18 Uhr geöffnet Marina, Eingang zum Fort Mason: Fr.–So. von 9–18 Uhr geöffnet
ES 2661 Taylor Street: abierto todos los días de 08:30 a 20:00 Golden Gate Park, detrás del vestíbulo de música:abierto todos los días de 09:00 a 18:00 Marina, entrada Fort Mason: abierto de lunes a sábado de 09:00 a 18:00.
German | Spanish |
---|---|
taylor | taylor |
street | street |
geöffnet | abierto |
golden | golden |
park | park |
hinter | detrás |
music | música |
marina | marina |
fort | fort |
mason | mason |
von | de |
eingang | entrada |
der | del |
zum | a |
Showing 50 of 50 translations