Hire a translator I am translator

Translate "para que" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "para que" from Spanish to German

Translations of para que

"para que" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

para aber all alle alles als am an andere anderen anwendungen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer besten bestimmte bieten bis bis zu da damit dann das dass daten dazu dein deine deinen dem den der des design dich die die besten dies diese diesem diesen dieses dir drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas for funktionen für ganz gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der informationen ist ist ein ist es jahre jahren jede jeder jedes kann kannst keine kinder klicken konto können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder online personen preis pro relevante ressourcen schnell sehen sein seine seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so software sondern sowie sowohl stellen support team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet verwendung viele von vor was website weitere wenn werden wie wir wir haben wird wollen wählen während zeit zu zu machen zugriff zum zur zwei über
que aber alle alles als also am am besten an andere anderen angezeigt app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus bedeutet bei beim bekommen benutzer benötigen bereits besser besten bieten bietet bis bist bitte da daher damit dann darauf darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denen denn der des deshalb dich die die arbeit diejenigen dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt domain du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erreichen es es gibt es ist etwas finden fragen für geben gegenüber gehen geht geld genau gerade gesehen gibt google habe haben hast hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es je jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kauf keine keinen können können sie könnte lassen leben machen macht mal man mehr mehr als meisten menschen mit muss musst möchten möglich müssen nach nach dem neue nicht noch nur ob obwohl oder ohne person pro produkte sehen sehr sein seine seite seiten selbst sich sicher sie sie es sie haben sie ihre sie können sie müssen sie wollen sind so sobald sodass soll sollte sollten solltest sondern suchen tag team tool tools tun um und und die uns unser unsere unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel viele vielleicht vom von vor wahrscheinlich war warum was website weil weitere welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wurde während zeit zu zu machen zum zur über überprüfen

Translation of Spanish to German of para que

Spanish
German

ES Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Echa un vistazo a los cambios que habrá próximamente y lo que te recomendamos para que lo tengas todo preparado.

DE Du kannst deine Möglichkeiten sorgfältig abwägen, um die richtige Entscheidung für dich zu treffen. Sieh dir die Änderungen im Detail an und bereite dich mithilfe unserer Empfehlungen darauf vor.

Spanish German
y und
mejor richtige
bien an
tengas du
para darauf
a zu

ES ¿Qué es importante para usted ahora? Haga clic en el botón que aparece a continuación para que nos pueda decir qué temas no hemos cubierto todavía que le serían de mayor utilidad para usted y para su club.

DE Was ist für Sie momentan besonders wichtig? Klicken Sie auf die untenstehende Schaltfläche, um uns Vorschläge für Themen weiterzugeben, die wir bislang noch nicht abgedeckt haben, die aber für Sie und Ihren Club von hoher Bedeutung wären!

Spanish German
cubierto abgedeckt
club club
y und
importante wichtig
clic klicken
no nicht
mayor hoher
es ist
en besonders
botón schaltfläche
a bedeutung
nos uns
temas themen
de von

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo.

DE Unter unseren Kunden findet jeder etwas: Menschen, die komplizierte Buchstaben in Handschrift üben, die gerne Maschinencodes für Webanwendungen schreiben, unerfahrene Designer, berufstätige Profis.

Spanish German
diseñadores designer
aplicaciones web webanwendungen
profesionales profis
en in
para für
letras buchstaben
que schreiben
los die
a menschen

ES Tenemos cursos para todos: para los que dibujan a mano letras complicadas, para los que se divierten tecleando código para aplicaciones web, para diseñadores que están empezando, para profesionales en activo..

DE Bei uns ist für jeden etwas dabei: für Menschen, die komplizierte Buchstaben in Handschrift üben, die gerne Maschinencodes für Webanwendungen schreiben, unerfahrene Designer, berufstätige Profis ..

Spanish German
diseñadores designer
aplicaciones web webanwendungen
profesionales profis
en in
para für
letras buchstaben
que schreiben
los die
a menschen

ES Si tienes un producto específico que intentas vender y tienes que mandarlo fabricar, puede que te encuentres con que el precio que tienes que vender es tan alto que nadie lo comprará.

DE Wenn Sie ein bestimmtes Produkt verkaufen wollen und es herstellen lassen müssen, kann es sein, dass der Verkaufspreis so hoch ist, dass es niemand kaufen wird.

Spanish German
vender verkaufen
fabricar herstellen
alto hoch
comprar kaufen
y und
lo es
si wenn
es ist
tan so
producto produkt
un ein
el der
puede kann
nadie niemand

ES Además, la adopción de HEVC por parte de Apple será solo para el nuevo contenido que aparece, en lugar del contenido que ya ha grabado. Así que no esperes que la enorme biblioteca 4K de metraje que tienes que reducir de repente.

DE Darüber hinaus wird HEVC von Apple nur für neue Inhalte verwendet und nicht für bereits aufgezeichnete Inhalte. Erwarten Sie also nicht, dass die riesige 4K-Bibliothek mit Filmmaterial plötzlich reduziert werden muss.

Spanish German
hevc hevc
apple apple
contenido inhalte
grabado aufgezeichnete
esperes erwarten
enorme riesige
biblioteca bibliothek
metraje filmmaterial
reducir reduziert
además und
solo nur
nuevo neue
no nicht
en darüber
de hinaus
aparece werden
lugar von
ya bereits
para für
será wird

ES Lo que hace que el NTR sea único es que puede asegurar la cinta para el viaje, lo que hace que sea mucho menos probable que se dañe

DE Was den NTR einzigartig macht, ist die Möglichkeit, das Band für die Reise zu sichern, was die Wahrscheinlichkeit einer Beschädigung des Bandes deutlich verringert

Spanish German
asegurar sichern
cinta band
menos verringert
viaje reise
es ist
para für
mucho zu
la den

ES Eso es algo que fluye en todo el diseño del teléfono, ya que Google ha suavizado los bordes y las crestas para un acabado que hace que este sea uno de los teléfonos más bonitos que hemos visto, o más bien, que hemos tenido.

DE Das fließt in das gesamte Telefondesign ein, da Google Kanten und Kanten geglättet hat, um ein Finish zu erzielen, das dieses Telefon zu einem der schönsten Telefone macht, die wir je gesehen oder besser gesagt gehalten haben.

Spanish German
fluye fließt
google google
bordes kanten
bonitos schönsten
visto gesehen
y und
en in
teléfonos telefone
teléfono telefon
o oder
tenido haben
el erzielen
para zu

ES Tendrá que experimentar y descubrir qué es lo mejor para usted, y qué frases hacen que su Echo haga todo lo que desea, pero ciertamente hay mucha diversión si tiene un Echo en la misma habitación que su Fire TV.

DE Sie müssen experimentieren und herausfinden, was für Sie am besten ist – und welche Sätze Ihr Echo dazu bringen, alles zu tun, was Sie wollen – aber es gibt sicherlich viel Spaß, wenn Sie ein Echo im selben Raum wie Ihr Fire TV haben.

Spanish German
experimentar experimentieren
descubrir herausfinden
frases sätze
ciertamente sicherlich
habitación raum
y und
es ist
echo echo
si wenn
un ein
mejor besten
su ihr
lo es
pero aber
todo alles
para für
haga zu
en im
qué was
desea wollen
mucha viel

ES Tendrá que experimentar y descubrir qué es lo mejor para usted, y qué frases hacen que su Echo haga todo lo que desea, pero ciertamente hay mucha diversión si tiene un Echo en la misma habitación que su Fire TV.

DE Sie müssen experimentieren und herausfinden, was für Sie am besten ist – und welche Sätze Ihr Echo dazu bringen, alles zu tun, was Sie wollen – aber es gibt sicherlich viel Spaß, wenn Sie ein Echo im selben Raum wie Ihr Fire TV haben.

Spanish German
experimentar experimentieren
descubrir herausfinden
frases sätze
ciertamente sicherlich
habitación raum
y und
es ist
echo echo
si wenn
un ein
mejor besten
su ihr
lo es
pero aber
todo alles
para für
haga zu
en im
qué was
desea wollen
mucha viel

ES ¿Tienes la sensación de que los días pasan volando? ¿De que el día no tiene horas suficientes para todo lo que tienes que hacer? Sabes que deberías hacer ciertas cosas pero pasan los días sin que encuentres el momento. O...

DE Hast du das Gefühl, dass die Tage wie im Flug vergehen? Dass der Tag nicht genug Stunden für alles hat, was du zu tun hast? Du weißt, dass du bestimmte Dinge tun solltest, aber die Tage vergehen, ohne dass du...

Spanish German
sensación gefühl
suficientes genug
a zu
ciertas bestimmte
sabes weißt
pero aber
días tage
deberías solltest
tienes du
todo alles
horas stunden
cosas dinge
día tag
no nicht

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

Spanish German
crees denken
error fehler
sucedió passiert
diferente anders
éxito erfolg
experiencia erfahrung
mejorar verbessern
podría könnte
fue war
situación situation
a zu
en in
por warum

ES Busca un evento que parezca interesante y relevante para tu trabajo. Asegúrate de que el evento se realice en un lugar local y en una fecha que se ajuste a tu horario para que no tengas que viajar a fin de asistir.

DE Suche nach einem Event, das interessant aussieht und relevant für deine Arbeit zu sein scheint. Achte darauf, dass die Veranstaltung gut in deinen Terminplan passt und an einem Ort in deiner Nähe stattfindet, sodass du leicht dorthin kommen kannst.

Spanish German
interesante interessant
relevante relevant
y und
tu deiner
busca suche
lugar ort
en in
tengas du
evento veranstaltung
parezca aussieht
realice an

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

Spanish German
rechazar ablehnen
autor autor
necesarios benötigt
no nicht
solo nur
o oder
que deshalb
objetivo werden
son sind
en völlig

ES Ella sabe lo que quiere, y no es tímida para guiarte y te dirá lo que tienes que hacer para que gima y se corra. Es agresivamente sexy, y la forma en que disfruta de tu polla dentro de ella es inolvidable.

DE Sie weiß, was sie will, und sie ist nicht schüchtern, Sie zu führen und Ihnen sagen, was Sie tun müssen, um sie zum Stöhnen und Kommen zu bringen. Sie ist aggressiv sexy, und die Art, wie sie Ihren Schwanz in ihr genießt, ist unvergesslich.

Spanish German
sexy sexy
polla schwanz
inolvidable unvergesslich
sabe weiß
y und
quiere will
no nicht
forma art
en in
es ist
disfruta genießt

ES Como estos tres, hay mucho más ejemplos de lo que decimos que es importante para nosotros y lo que luego realmente hacemos. El resultado suele ser sentirte insatisfecho, que no haces lo suficiente o que no te da la vida para todo.

DE Wie diese drei gibt es noch viele weitere Beispiele dafür, was uns wichtig ist und was wir dann tatsächlich tun. Das Ergebnis ist normalerweise, dass du dich unzufrieden fühlst, den Eindruck hast, nicht genug zu tun oder nicht alles zu schaffen.

Spanish German
ejemplos beispiele
importante wichtig
suele normalerweise
y und
resultado ergebnis
no nicht
o oder
todo alles
te dich
hay es
es ist
suficiente zu

ES Hay que volver a ponerlo en manos del marketing para que se redacte un mejor texto de correo electrónico. Hay que dar más opciones a los destinatarios para que sepan qué hacer después de recibir el contenido prometido.

DE Sie müssen sie wieder in die Hände des Marketings legen, damit bessere E-Mail-Texte geschrieben werden. Den Empfängern müssen mehr Möglichkeiten gegeben werden, was sie als Nächstes tun können, nachdem sie die versprochenen Inhalte erhalten haben.

Spanish German
manos hände
marketing marketings
destinatarios empfängern
contenido inhalte
en in
electrónico e
recibir werden
correo mail
mejor bessere
del des
más mehr

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

Spanish German
rechazar ablehnen
autor autor
necesarios benötigt
no nicht
solo nur
o oder
que deshalb
objetivo werden
son sind
en völlig

ES Es lo suficientemente reflectante como para que puedas ver tu cara en él (lo que también hace que fotografiarlo sea un verdadero dolor, no es que esto sea una preocupación para el 99 por ciento de las personas que compran uno).

DE Es ist reflektierend genug, dass Sie Ihr Gesicht darin sehen können (was das Fotografieren auch zu einem echten Schmerz macht - nicht, dass dies 99 Prozent der Leute, die eines kaufen, ein Problem wäre).

Spanish German
cara gesicht
dolor schmerz
preocupación problem
compran kaufen
por ciento prozent
suficientemente genug
en darin
lo es
también auch
es ist
no nicht
personas leute
para zu

ES El ancho de banda que se emplea para la carga suele estar más restringido para sus usuarios que la descarga, de modo que la sobrecarga en todas las solicitudes que salen agrega un retraso en el tiempo que transcurre hasta llegar al primer byte

DE Die Upload-Bandbreite Ihrer Benutzer ist oft stärker eingeschränkt als die Download-Bandbreite, sodass der Overhead für alle ausgehenden Anfragen die Zeit bis zum ersten empfangenen Byte verzögert

Spanish German
ancho bandbreite
carga upload
restringido eingeschränkt
usuarios benutzer
solicitudes anfragen
byte byte
más stärker
descarga download
tiempo zeit
de oft
para sodass
hasta bis
todas alle

ES Ten en cuenta que rechazar una solicitud de incorporación de cambios no sentará muy bien al autor, de modo que puede que sea una acción que deba reservarse solo para los cambios totalmente fuera del objetivo, o para trabajos que ya no son necesarios

DE Denke bitte daran, dass das Ablehnen von Pull-Anfragen dem Autor ein schlechtes Gefühl gibt und deshalb nur erfolgen sollten, wenn die Änderungen völlig daneben sind oder Aufgaben betreffen, die nicht mehr benötigt werden

Spanish German
rechazar ablehnen
autor autor
necesarios benötigt
no nicht
solo nur
o oder
que deshalb
objetivo werden
son sind
en völlig

ES : ¿Estás disponible para que te contraten? Recomendamos a los creadores que buscan que los contraten que completen todas las secciones de la configuración del perfil de trabajo para que los clientes potenciales puedan descubrirlos más fácilmente. 

DE : „Können dich andere beauftragen?“ ausfüllen. Wir empfehlen Erstellern, die Arbeit suchen, alle Abschnitte in den Profileinstellungen auszufüllen, um ihr Profil für potenzielle Interessenten leichter auffindbar zu machen.

Spanish German
te dich
secciones abschnitte
perfil profil
potenciales potenzielle
buscan suchen
puedan können
recomendamos empfehlen
todas alle
la die
trabajo arbeit

ES ¿Por qué crees que fue un error? ¿Por qué sucedió? ¿Podría hacerse algo diferente para convertirlo en un éxito? ¿Qué medidas tomaste para mejorar la situación? ¿Qué aprendiste de esta experiencia?

DE Warum denken Sie, dass es ein Fehler war? Warum ist es passiert? Könnte man etwas anders machen, um es in einen Erfolg zu verwandeln? Welche Schritte haben Sie unternommen, um die Situation zu verbessern? Was haben Sie aus dieser Erfahrung gelernt?

Spanish German
crees denken
error fehler
sucedió passiert
diferente anders
éxito erfolg
experiencia erfahrung
mejorar verbessern
podría könnte
fue war
situación situation
a zu
en in
por warum

ES "Lo que nosotros somos no es hacer cajas para que la gente haga su trabajo... Apple es algo más que eso. Apple en el centro... sus valores centrales.. es que creemos que la gente con pasión puede cambiar el mundo para mejor."

DE "Wir machen keine Boxen, damit die Leute ihre Arbeit erledigen können ... Apple ist etwas mehr als das.  Apple im Kern ... Es sind Kernwerte ... ... dass wir glauben, dass Menschen mit Leidenschaft die Welt zum Besseren verändern können. "

Spanish German
cajas boxen
apple apple
creemos wir glauben
mundo welt
centro kern
trabajo arbeit
cambiar ändern
en el im
puede können
lo es
no keine
para machen
más besseren
con mit
más que mehr
que erledigen
es ist
gente leute
en zum
algo etwas

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

DE Medien, die Unternehmensinformationen enthalten, sollten vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Beschädigung beim Transport geschützt werden.

Spanish German
medios medien
transporte transport
acceda zugriff
deben sollten
de beim
la die

ES Y a medida que se fortalecen, también lo hace su capacidad para resolver problemas de manera creativa para pensar en nuevas ideas para lo que podría ser mejor que lo que ya existe.

DE Und wenn sie stärker werden, wächst auch Ihre Fähigkeit, Probleme kreativ zu lösen, um neue Ideen für das zu finden, was besser sein könnte als das, was bereits existiert.

Spanish German
resolver lösen
creativa kreativ
nuevas neue
y und
capacidad fähigkeit
ideas ideen
mejor besser
también auch
a zu
problemas probleme
podría könnte
ya bereits
de für
en wenn
su ihre

ES Este cambio no se hará de la noche a la mañana. Sabemos que hay que pensarlo bien para evaluar las opciones y escoger lo que es mejor para ti. Para empezar, echa un vistazo a lo que cambiará y cuándo lo hará.

DE Keine Sorge, diese Änderungen werden nicht über Nacht vorgenommen. Du kannst deine Möglichkeiten sorgfältig abwägen, um die richtige Entscheidung für dich zu treffen. Informiere dich zunächst am besten darüber, was alles geändert wird und wann.

Spanish German
y und
cambiar geändert
mejor besten
noche nacht
cuándo wann
de über

ES Los medios que contengan información de la empresa deben protegerse para que nadie acceda a ellos sin autorización, para que nadie los use indebidamente y para que no se dañen durante el transporte.

DE Medien, die Unternehmensinformationen enthalten, müssen vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Beschädigung beim Transport geschützt werden.

Spanish German
medios medien
transporte transport
acceda zugriff
de beim
la die

ES Suena tentador poder ir en pijama a la oficina, pero la verdad es que a menos que hayas entrenado a tu cerebro para entrar en una mentalidad estilo "Estoy listo para trabajar", vas a batallar bastante para hacer lo que tienes que hacer.

DE Dich im Pyjama direkt zu deinem Homeoffice zu begeben, mag sich vielleicht gut anhören. Wenn du dich aber nicht auf deine Arbeit seelisch vorbereitest, dann wird es schwer sein, den mentalen Antrieb für deine Remote-Arbeit zu finden.

Spanish German
pijama pyjama
bastante gut
pero aber
lo es
que mag
tu deinem
trabajar arbeit
para für
es nicht

ES Originalmente, abrimos los foros para que los creadores tuvieran un lugar para iniciar conversaciones entre sí, para que encontraran consejos y recursos y, para que hicieran sugerencias sobre cómo mejorar Vimeo

DE Ursprünglich haben wir die Foren als ein Ort des Austausches eröffnet, damit Schöpfer Gespräche mit anderen Schöpfern führen, Tipps und Ressourcen finden und Möglichkeiten zur Verbesserung von Vimeo vorzuschlagen können

Spanish German
originalmente ursprünglich
foros foren
recursos ressourcen
mejorar verbesserung
vimeo vimeo
consejos tipps
y und
un ein
creadores schöpfer
sobre zur
cómo als
lugar ort

ES Haz que el diseño de tu presentación funcione para ti. Utiliza estos recursos para diseñadores para aprender los consejos y trucos para diseñar una presentación impresionante que respalde la historia que estás tratando de contar.

DE Lassen Sie das Design Ihrer Präsentation für Sie arbeiten. Verwenden Sie diese Designer-Ressourcen, um die Tipps und Tricks zum Entwerfen einer großartigen Präsentation zu lernen, die Ihre Geschichte unterstützt.

Spanish German
presentación präsentation
recursos ressourcen
impresionante großartigen
diseñadores designer
y und
diseño design
haz zu
diseñar entwerfen
historia geschichte
trucos tricks
utiliza verwenden

ES Nuestras soluciones te ofrecen todo lo que necesitas para aumentar la eficiencia. Todo lo que necesitas para mejorar la atención al cliente. Y todo lo que necesitas para estar preparado para el próximo giro de la industria.

DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.

Spanish German
soluciones lösungen
ofrecen bieten
necesitas brauchen
preparado gerüstet
y und
mejorar verbessern
atención al cliente kundenservice
aumentar steigern
todo alles

ES En Aviva nos une una ambición que nos impele a trabajar con y para nuestros clientes con el objetivo de hacer lo que sea más conveniente para ellos, para la sociedad y para el mundo que nos rodea. 

DE Uns eint das unternehmensweite Bestreben, mit unseren und für unsere Kunden zu arbeiten, um das zu tun, was für sie, die Gesellschaft und die Welt um uns herum richtig ist. 

Spanish German
clientes kunden
mundo welt
y und
sociedad gesellschaft
trabajar arbeiten
a zu
en herum
nos uns
de mit
la die

ES Abierto tanto para desarrolladores como para estudiantes, Axis Developer Community es el lugar al que debe acudir para obtener todo lo que necesita, para desarrollar software que se integre con los productos de Axis.

DE Die Axis Developer Community steht Entwicklern und Studierenden gleichermaßen offen und ist der Ort, an dem Sie alles erhalten, was Sie zum Entwickeln von Software für die Integration mit Axis Produkten benötigen.

Spanish German
estudiantes studierenden
integre integration
community community
software software
como gleichermaßen
abierto offen
desarrolladores entwicklern
desarrollar entwickeln
developer developer
lugar ort
todo alles
es ist
necesita sie

ES Y para que todo esto funcione, también debemos desarrollar las herramientas y los recursos orgánicos adecuados para las empresas, que es lo que hemos estado haciendo en nuestro reciente trabajo para Twitter para profesionales.

DE Damit das alles funktioniert, müssen wir auch die richtigen organischen Tools und Ressourcen für Unternehmen entwickeln, was wir mit unserer jüngsten Arbeit für Twitter for Professionals tun.

Spanish German
desarrollar entwickeln
orgánicos organischen
twitter twitter
reciente jüngsten
recursos ressourcen
profesionales professionals
y und
empresas unternehmen
también auch
herramientas tools
adecuados die
haciendo was
para für
funcione funktioniert
es tun
nuestro unserer

ES Para algunas personas, YAML significa otro lenguaje de marcado más; para otras, es un acrónimo recursivo que quiere decir "YAML no es un lenguaje de marcado", lo que enfatiza la idea de que se utiliza para los datos, no para los documentos. 

DE Je nachdem, wen Sie fragen, steht die Abkürzung YAML für „Yet Another Markup Language“ oder „YAML Ain’t Markup Language“ (ein rekursives Akronym), wodurch betont wird, dass YAML für Daten und nicht für Dokumente gedacht ist.

Spanish German
marcado markup
un ein
datos daten
documentos dokumente
otro oder
lenguaje und
es ist
quiere wird
no nicht
lo die

ES El número de campos disponibles para los temas es más limitado que para los módulos, ya que los campos del tema son mejores para las opciones de estilo, mientras que el contenido global es mejor para el contenido del tema.

DE Die Anzahl der Felder, die für Designs zur Verfügung stehen, ist begrenzter als bei Modulen, da sich Designfelder am besten für Styling-Optionen eignen, während globale Inhalte besser für Designinhalte geeignet sind.

Spanish German
módulos modulen
opciones optionen
estilo designs
global globale
contenido inhalte
mejores besten
es ist
número anzahl
de bei
campos felder
disponibles verfügung
son eignen
mientras während
el der

ES En rapha.cc utilizamos cookies para hacer que el sitio web sea más fácil de usar para tí y para ayudar a informarnos en cómo mejorar el sitio web para hacer que comprar online y navegar por nuestras secciones sea más fácil para tí.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Spanish German
rapha rapha
cookies cookies
cc cc
ayudar erleichtern
y und
online online
usar verwenden
mejorar verbessern
más fácil leichter
en darüber
utilizamos über
a zu

ES Ofrecemos una amplia gama de bicicletas para seleccionar, para asegurar que su bicicleta para el viaje será perfecta para usted y para el terreno en el que va a pedalear

DE Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Fahrrädern, damit Ihr Fahrrad für die Reise perfekt zu Ihnen und dem Gelände passt, auf dem Sie fahren werden

Spanish German
amplia große
perfecta perfekt
terreno gelände
y und
bicicleta fahrrad
ofrecemos wir bieten
de damit
viaje reise
a fahren
una eine
en auf

ES En rapha.cc utilizamos cookies para hacer que el sitio web sea más fácil de usar para tí y para ayudar a informarnos en cómo mejorar el sitio web para hacer que comprar online y navegar por nuestras secciones sea más fácil para tí.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Spanish German
rapha rapha
cookies cookies
cc cc
ayudar erleichtern
y und
online online
usar verwenden
mejorar verbessern
más fácil leichter
en darüber
utilizamos über
a zu

ES Git para desarrolladores Git para marketing Git para gestión de productos Git para diseñadores Git para atención al cliente Git para recursos humanos Git para gestores de presupuestos

DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten

Spanish German
git git
marketing marketing
gestión verwalten
presupuestos budget
gestión de productos produktmanagement
atención al cliente kundensupport
desarrolladores entwickler
diseñadores designer

ES Para los Equipes de Productos Para los Equipes de Marketing Para Equipes de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación Para la educación Para Fabricación

DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung

Spanish German
marketing marketing
ti it
rrhh hr
estrategia strategie
planificación planung
educación bildung
operaciones operations
de für

ES Para la educación Para Fabricación Para los Equipos de Productos Para los Equipos de Marketing Para Equipos de TI Para RRHH y Operaciones Para Estrategia y Planificación

DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung

Spanish German
marketing marketing
ti it
rrhh hr
educación bildung
equipos teams
estrategia strategie
planificación planung
operaciones operations
de für

ES Cuerdas para saltar para fitness Cuerda para saltar 10 pies Cuerda para saltar para hombres, mujeres Cuerda para saltar para adultos ajustable sin enredos

DE WalkingPad R11 Laufband Laufen und Gehen Faltbares Walking Pad

Spanish German
para und

ES Bolsa multifuncional para brazo, soporte para teléfono móvil para gimnasio, funda para brazo al aire libre, banda para correr, bolsa impermeable para montar, bolsa deportiva para hombres y mujeres

DE Cross Body Bag Leichte Brusttasche für Workout Reisen Lässig Laufen Wandern Radfahren

Spanish German
bolsa bag
montar radfahren
para für
correr laufen

ES Puerta para gatos con cerradura Puerta para gatos para puertas interiores y exteriores Solapa interior para gatos para mascotas Puertas para mascotas para gatos Fácil instalación

DE Katzentür verriegelnde Katzentür für Innen- und Außentüren Katzenklappe für den Innenraum für Haustiere Haustiertüren für Katzen Einfache Installation

Spanish German
fácil einfache
instalación installation
gatos katzen
y und
mascotas haustiere
para für
interiores innen

ES Carpa para autos Impermeable al aire libre Toldo para autos Refugio para el sol Toldo para acampar plegable Protección solar ultraligera para la playa Carpa para autos de alta resistencia para acampar Viajar Actividades familiares al aire libre

DE Auto-Zelt Wasserdichtes Outdoor-Auto-Markise Sonnenschutz Klapp Camping-Überdachung Ultraleichter Strand-Sonnenschutz Heavy Duty Auto-Zelt für Camping Reisen Familie Outdoor-Aktivitäten

Spanish German
carpa zelt
autos auto
acampar camping
playa strand
viajar reisen
actividades aktivitäten
familiares familie
de für

ES Git para desarrolladores Git para marketing Git para gestión de productos Git para diseñadores Git para atención al cliente Git para recursos humanos Git para gestores de presupuestos

DE Git für Entwickler Git für das Marketing Git für das Produktmanagement Git für Designer Git für den Kundensupport Git für die Personalabteilung Git für alle, die ein Budget verwalten

Spanish German
git git
marketing marketing
gestión verwalten
presupuestos budget
gestión de productos produktmanagement
atención al cliente kundensupport
desarrolladores entwickler
diseñadores designer

ES Así que, en lugar de tener que pensar qué hacer cada vez que un cliente se mueve, puedes determinar la estrategia que mejor se adapte al recorrido del cliente y que una plataforma de automatización de marketing debería ejecutar por adelantado.

DE Statt auf jeden Kunden einzeln zu reagieren, kannst du die Strategie ermitteln, die am besten zur jeweiligen Customer Journey passt und die eine Plattform zur Marketing-Automatisierung ausführen soll.

Spanish German
determinar ermitteln
estrategia strategie
recorrido journey
automatización automatisierung
marketing marketing
a zu
mejor besten
y und
cliente kunden
puedes kannst
plataforma plattform
debería soll
en lugar de statt
ejecutar ausführen

ES . Saben que la tasa de conversión del tráfico orgánico es mayor que la del tráfico de pago. Las estadísticas también revelan que es más fácil que la gente compre lo que promocionas en Google que en las redes sociales.

DE . Sie wissen, dass die Konversionsrate von organischem Traffic höher ist als die von bezahltem Traffic. Statistiken zeigen auch, dass es für Menschen einfacher ist, das zu kaufen, was Sie auf Google bewerben, als auf sozialen Netzwerken.

Spanish German
tráfico traffic
estadísticas statistiken
revelan zeigen
compre kaufen
google google
también auch
lo es
gente menschen
es ist
de von
en auf

Showing 50 of 50 translations