SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
"tredjepartsorganisation som agerar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om du är en tredjepartsorganisation som agerar på uppdrag av en registrerad person (eller grupp av registrerade personer) för att utöva registrerade personers rättigheter samarbetar vi med dig. I detta fall gäller följande:
PT Se você for uma organização terceirizada agindo em nome de um sujeito de dados (ou classe de sujeitos de dados) para exercer os direitos dele, podemos ajudar você. Nesse caso:
SV Om man vill skapa något unikträcker det inte att vara som alla andra.Därför har vi valt en annan väg.Vi lever inte som andra.Vi tänker inte som andra.Vi agerar inte som andra.Våra stickade produkter ärinte som alla andra.
PT Para criar algo especial,ser normal não é suficiente.É por isso que somos diferentes.O nosso coração bate de forma diferente.As nossas cabeças funcionam de forma diferente.As nossas ações são diferentes.Tricotado que faz a diferença.
SV När vi hänvisar till Shutterstock menar vi den Shutterstock-enhet som agerar som ansvarig eller biträde för din information, enligt den detaljerade beskrivningen i avsnittet Enheter som samlar in personlig information nedan.
PT Quando nos referimos à “Shutterstock”, estamos falando da entidade da Shutterstock que age como controladora ou processadora de suas informações, como explicado com mais detalhes na seção "Entidades que coletam informações pessoais", abaixo.
SV Katter är inte de enda djuren som kan kittla ditt roliga ben. Hundar kan också vara roliga och hundar agerar som människor, ännu mer.
PT Gatos não são os únicos animais que podem fazer cócegas no seu osso engraçado. Os cães também podem ser hilários e os que agem como pessoas, ainda mais.
sueco | português |
---|---|
katter | gatos |
människor | pessoas |
SV Matcher spelar mer ut som den verkliga affären, med centrala defensiva mittfältare som specifikt agerar annorlunda den här gången. Oavsett deras takt verkar de vara bättre på avlyssningar tack vare kraftigt förbättrad positionell AI.
PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.
sueco | português |
---|---|
verkliga | reais |
centrala | centrais |
annorlunda | diferente |
takt | ritmo |
verkar | parecem |
förbättrad | aprimorada |
SV GFN stödjer det största icke-statliga nätverk som ägnar sig åt att bekämpa hungersnöd och är det enda nätverket i privat sektor som agerar på global nivå
PT A GFN apoia a maior rede não governamental dedicada a lutar contra a fome e é a única rede do setor privado que opera em nível global
sueco | português |
---|---|
största | maior |
nätverk | rede |
privat | privado |
sektor | setor |
global | global |
nivå | nível |
SV Matcher spelar mer ut som den verkliga affären, med centrala defensiva mittfältare som specifikt agerar annorlunda den här gången. Oavsett deras takt verkar de vara bättre på avlyssningar tack vare kraftigt förbättrad positionell AI.
PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez. Não importa o ritmo, eles parecem ser melhores em interceptações graças à IA posicional amplamente aprimorada.
sueco | português |
---|---|
verkliga | reais |
centrala | centrais |
annorlunda | diferente |
takt | ritmo |
verkar | parecem |
förbättrad | aprimorada |
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
sueco | português |
---|---|
åtagande | compromisso |
producera | produzir |
journalistik | jornalismo |
korrekt | preciso |
rättvis | justo |
fullständig | completo |
journalister | jornalistas |
transparens | transparência |
oberoende | independência |
SV Ett av de bästa sätten som inspektionsverktyget kan hjälpa dig att lära dig mer om hur CSS–egendomar agerar på element är den visuella lådmodellspanelen.
PT Uma das melhores maneiras que a ferramenta Inspecionar Elemento pode ajudá-lo a aprender mais sobre como as propriedades do CSS agem sobre os elementos é o painel visual “modelo caixa”.
sueco | português |
---|---|
ett | uma |
kan | pode |
css | css |
SV Det innebär att om du gör affärer med, eller agerar som leverantör till stora företag, kan de kräva att du följer CCPA via kontraktet
PT Isto significa que se você fizer negócios com, ou agir como fornecedor para grandes negócios, eles podem exigir que você cumpra com a CCPA através de contrato
sueco | português |
---|---|
gör | fizer |
eller | ou |
leverantör | fornecedor |
stora | grandes |
kräva | exigir |
ccpa | ccpa |
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, transparens och oberoende, bland annat från intressekonflikter.
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
sueco | português |
---|---|
åtagande | compromisso |
producera | produzir |
journalistik | jornalismo |
korrekt | preciso |
rättvis | justo |
fullständig | completo |
journalister | jornalistas |
transparens | transparência |
oberoende | independência |
SV Om sådana tjänsteleverantörer agerar å våra vägnar kan de få tillgång till dina personuppgifter som mottagare
PT Se esses fornecedores de serviços agirem em nosso nome, eles poderão obter acesso aos seus dados pessoais como destinatários
sueco | português |
---|---|
personuppgifter | dados pessoais |
SV Likes från riktiga användare agerar som en viktig social signal för både andra användare och för Instagram
PT Curtidas de pessoas reais funcionam como um indicador importante de popularidade para outros usuários e para o próprio Instagram
sueco | português |
---|---|
användare | usuários |
viktig | importante |
andra | outros |
SV Vårt åtagande är att producera journalistik som är korrekt, rättvis och fullständig. Våra journalister agerar med ärlighet, öppenhet och oberoende, även när det gäller intressekonflikter.
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo que seja preciso, justo e completo. Nossos jornalistas agem com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
sueco | português |
---|---|
åtagande | compromisso |
producera | produzir |
journalistik | jornalismo |
korrekt | preciso |
rättvis | justo |
fullständig | completo |
journalister | jornalistas |
öppenhet | transparência |
oberoende | independência |
SV Ransomware, en extremt farlig typ av skadlig kod, agerar genom att kryptera känsliga filer som bilder, videor och andra dokument, och renderar dem och gör dem oanvändbara
PT O ransomware é um tipo de malware extremamente perigoso que age ao criptografar arquivos preciosos como fotos, vídeos e outros documentos, inutilizando-os
SV Detta boende drivs av en privat värd (någon som inte agerar inom sin företagsverksamhet eller sitt yrke)
PT Este alojamento é gerido por um anfitrião particular (ou seja, uma parte que não atua no âmbito do seu negócio ou profissão)
SV Detta boende drivs av en privat värd (någon som inte agerar inom sin företagsverksamhet eller sitt yrke). EU:s konsumentlagar, inklusive ångerrätten, gäller inte för din bokning. Din bokning omfattas av den privata värdens avbokningspolicy.
PT Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
SV Med Asana har teamen mer tillförsikt, agerar snabbare och uppnår mer med mindre, oavsett var de befinner sig
PT Com ela, as equipes têm mais confiança, progridem mais rápido e realizam mais com menos esforço, estejam onde estiverem
sueco | português |
---|---|
teamen | as equipes |
mer | mais |
mindre | menos |
SV Vi är alla partners och agerar med engagemang och empati
PT Somos todos aliados e nos relacionamos uns com os outros com empatia
sueco | português |
---|---|
alla | todos |
SV Lär känna kunden bakom varje betalning. Koppla transaktioner till individer och bygg en djupare förståelse för hur de agerar. Spåra prestanda över kanaler och regioner, och fatta informerade affärsbeslut.
PT Saiba quem está por trás de cada pagamento. Conecte as transações aos indivíduos e entenda melhor o comportamento deles. Acompanhe o desempenho de seu negócio em todos os canais e tome decisões bem embasadas.
sueco | português |
---|---|
betalning | pagamento |
koppla | conecte |
transaktioner | transações |
individer | indivíduos |
spåra | acompanhe |
prestanda | desempenho |
kanaler | canais |
SV Förhandsgranskning i realtid så att du kan se hur dina animeringar agerar innan de publiceras på din webbplats.
PT Pré-visualização em tempo real para ver como suas animações agem antes de publicá-las em seu site.
sueco | português |
---|---|
webbplats | site |
SV “Helt klart mitt första val i den här kategorin. Kundservice agerar blixtsnabbt och utan tjafs!”
PT “Muito eficiente e intuitivo!”
sueco | português |
---|---|
helt | muito |
och | e |
SV Tetra Pak agerar mot nedskräpning och för en hållbar framtid
PT Tetra Pak investe em quatro novas instalações de reciclagem
sueco | português |
---|---|
tetra | tetra |
SV “Helt klart mitt första val i den här kategorin. Kundservice agerar blixtsnabbt och utan tjafs!”
PT “Muito eficiente e intuitivo!”
sueco | português |
---|---|
helt | muito |
och | e |
SV Lär känna kunden bakom varje betalning. Koppla transaktioner till individer och bygg en djupare förståelse för hur de agerar. Spåra prestanda över kanaler och regioner, och fatta informerade affärsbeslut.
PT Conheça o cliente por detrás de cada pagamento. Associe as transações a indivíduos e obtenha uma compreensão mais profunda do seu comportamento. Acompanhe o seu desempenho em todos os canais e regiões e tome decisões comerciais informadas.
sueco | português |
---|---|
känna | conheça |
kunden | cliente |
betalning | pagamento |
transaktioner | transações |
individer | indivíduos |
förståelse | compreensão |
spåra | acompanhe |
prestanda | desempenho |
kanaler | canais |
regioner | regiões |
SV BIMI är en av de senaste e-postverifieringsstandarderna där ute. Ju snabbare du agerar, desto lättare blir det att bygga din varumärkesimage. Registrera dig för en gratis BIMI nu och få din egen BIMI-post konfigurerad!
PT BIMI é uma das mais recentes normas de verificação de correio electrónico por aí. Quanto mais depressa agir, mais fácil será construir a sua imagem de marca. Inscreva-se agora num BIMI gratuito e configure o seu próprio BIMI Record!
sueco | português |
---|---|
bimi | bimi |
en | uma |
lättare | mais fácil |
registrera | inscreva |
gratis | gratuito |
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
SV Ledande företag ställer frågor, lyssnar och agerar med SurveyMonkey
PT Grandes líderes de mercado estão perguntando, escutando e reagindo com a SurveyMonkey
Mostrando 50 de 50 traduções