SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk
"säkerställa att all" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk
PT Embora todo cuidado tenha sido tomado para garantir que todas as informações contidas neste site sejam precisas e corretas, você concorda expressamente que o uso do site da Anthem Branding é por sua conta e risco
sueco | português |
---|---|
säkerställa | garantir |
information | informações |
webbplats | site |
korrekt | precisas |
samtycker | concorda |
uttryckligen | expressamente |
användningen | uso |
risk | risco |
SV Om du är en tekniskt kunnig individ och njuter av att arbeta med servrar, för all del; att vara en sysadmin och göra allt själv kan vara vägen att gå. Men det är viktigt att göra all matte, och det måste inkludera din tid.
PT Se você é uma pessoa especialista em tecnologia e gosta de trabalhar com servidores de todas as formas, ser um sysadmin e fazer tudo por conta própria pode ser o caminho a seguir. Mas é importante analisar todos os números, incluindo seu tempo.
sueco | português |
---|---|
tekniskt | tecnologia |
servrar | servidores |
vägen | caminho |
viktigt | importante |
SV Cancún är en mycket populär stad för all inclusive-resorter och hotell, så dra nytta av de många fantastiska hotellerbjudanden som kommer att finnas tillgängliga för dig. Hyatt Ziva är ett av Cancúns mest populära all inclusive-hotell.
PT Aqueles que desejam viajar com crianças podem buscar as opções de hotéis kids-friendly, ou seja, com menu infantil, piscinas adaptadas para crianças e atrações de lazer que agradam aos pequenos.
SV All utveckling, all system-, nätverks- och databasadministration samt alla säkerhetsaktiviteter utförs internt av Adyens egna experter.
PT O time de especialistas da Adyen é responsável internamente pelo desenvolvimento e administração dos sistemas, manutenção das redes e da bases de dados com total segurança.
sueco | português |
---|---|
utveckling | desenvolvimento |
internt | internamente |
adyens | adyen |
experter | especialistas |
SV Fliken Bibliotek visar spellistor och all importerad musik som du hämtat från Google Play Musik och all musik du har på din mobila enhet
PT A guia Biblioteca oferece listas de reprodução, bem como qualquer música importada que você trouxe do Google Play Música e qualquer música que você tenha em seu dispositivo móvel
sueco | português |
---|---|
fliken | guia |
bibliotek | biblioteca |
spellistor | listas de reprodução |
musik | música |
play | play |
enhet | dispositivo |
SV Din valda VPN-leverantör förser dig med all din VPN-information. Välj bara önskat protokoll och ange all information.
PT O provedor VPN escolhido fornecerá todas as informações VPN. Basta selecionar o protocolo desejado e inserir todas as informações.
sueco | português |
---|---|
all | todas |
välj | selecionar |
önskat | desejado |
protokoll | protocolo |
ange | inserir |
information | informações |
SV De e-postserver Det är programvara som är installerad på servern. Den behandlar all e-post som skickas till den, och skickar även all e-post du har.
PT o servidor de email É um software instalado no servidor . Ele processa todos os e-mails enviados para ele, e também envia todos os e-mails que você possui .
SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.
PT Também precisamos da sua ajuda: será da sua responsabilidade certificar-se de que a sua Informação Pessoal está correta e incentivamos a garantir que a palavra-passe seja única, segura e não partilhada com terceiros.
SV De enda sätten att säkerställa att du håller dig säker är att skydda dig med en VPN och antivirusprogram eller att inte använda 123Movies.
PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.
sueco | português |
---|---|
vpn | vpn |
antivirusprogram | antivírus |
eller | ou |
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
sueco | português |
---|---|
ytterligare | adicionais |
åtgärder | medidas |
personuppgifter | dados pessoais |
säkert | segurança |
skulle | seriam |
inklusive | incluindo |
SV Vi kan ändra denna policy för att säkerställa att du är nöjd med eventuella ändringar. Genom att använda vår webbplats godkänner du att vara bunden av denna policy.
PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.
sueco | português |
---|---|
ändra | alterar |
policy | política |
säkerställa | garantir |
nöjd | satisfeito |
ändringar | alterações |
vår | nosso |
webbplats | site |
SV Tile har bekräftat att det arbetar nära Google för att säkerställa en bra upplevelse i Android 12; Google har tidigare bekräftat att UWB kommer att ingå i framtida produkter och det förväntas i Pixel 6.
PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no
sueco | português |
---|---|
bekräftat | confirmou |
arbetar | trabalhando |
säkerställa | garantir |
upplevelse | experiência |
android | android |
uwb | uwb |
framtida | futuros |
förväntas | esperado |
SV En annan intressant förändring är att det finns en enda knapp på utsidan, som verkligen trycker ned för att säkerställa att när du trycker på ger den lätt och inte leder till den känslan att du bara trycker en öronsnäckare djupare i örat
PT Outra mudança interessante é que há um único botão do lado de fora, que é pressionado com facilidade para garantir que, ao pressionar, ceda facilmente e não dê a sensação de que você está apenas enfiando um fone de ouvido mais fundo no ouvido
sueco | português |
---|---|
intressant | interessante |
förändring | mudança |
knapp | botão |
säkerställa | garantir |
lätt | facilmente |
djupare | mais fundo |
SV Med tanke på att du måste tajma din spark perfekt, är det udda att bollen avsiktligt visas ur fokus för att säkerställa att målet är stift.
PT Considerando que você precisa cronometrar seu chute perfeitamente, é estranho que a bola seja mostrada propositalmente fora de foco para garantir que o gol esteja bem preciso.
sueco | português |
---|---|
fokus | foco |
säkerställa | garantir |
SV Precis som sin föregångare kommer Mini 2 att behålla vikten under 250 gram för att säkerställa att den inte begränsas av regler och kan köpas och flyga av vem som helst utan att behöva sitta test och registrera sig som pilot.
PT Como seu antecessor, o Mini 2 manterá o peso abaixo de 250 gramas para garantir que não seja restrito por regulamentos e possa ser comprado e pilotado por qualquer pessoa sem a necessidade de testes de assento e registro como piloto.
sueco | português |
---|---|
mini | mini |
behålla | manter |
säkerställa | garantir |
regler | regulamentos |
behöva | necessidade |
test | testes |
pilot | piloto |
SV De samarbetar nära med ert utvecklingsteam eller er systemintegratör för att säkerställa att er integration fungerar bra och att ni kommer igång med att hantera betalningar så snabbt det bara går.
PT Eles trabalham com a sua equipe de desenvolvimento para garantir que a integração ocorra sem problemas e que você comece a processar pagamentos em pouco tempo.
sueco | português |
---|---|
säkerställa | garantir |
integration | integração |
betalningar | pagamentos |
SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.
PT Você precisará se aprofundar nas configurações por aplicativo para garantir que, digamos, o alerta pop-up desejado possa acontecer ou que um aplicativo não entre automaticamente no modo de espera para tentar preservar a vida útil da bateria.
sueco | português |
---|---|
inställningarna | configurações |
app | aplicativo |
säkerställa | garantir |
önskade | desejado |
eller | ou |
automatiskt | automaticamente |
bevara | preservar |
livslängd | vida |
SV Det är viktigt att komma ihåg att noggrant undersöka specifikationerna för ditt moderkort innan du köper andra delar för att säkerställa att de inte bara passar, utan också fungerar med ditt system.
PT É essencial lembrar de examinar cuidadosamente as especificações da placa-mãe antes de comprar outras peças para garantir que elas não só se encaixem, mas também funcionem com o seu sistema.
sueco | português |
---|---|
viktigt | essencial |
noggrant | cuidadosamente |
undersöka | examinar |
köper | comprar |
andra | outras |
delar | peças |
säkerställa | garantir |
system | sistema |
SV Det är viktigt att hålla dem svala - inte bara för att förhindra att de överhettas och går sönder utan också för att säkerställa en smidig drift av datorn och oavbrutet spelande.
PT É essencial mantê-los frios - não apenas para evitar que superaquecem e quebrem, mas também para garantir o funcionamento tranquilo do PC e jogos ininterruptos.
sueco | português |
---|---|
viktigt | essencial |
bara | apenas |
förhindra | evitar |
säkerställa | garantir |
datorn | pc |
spelande | jogos |
SV Så det är värt att ta reda på vad du prioriterar för att välja det headset som bäst passar dina mål. Detta är det säkraste sättet att säkerställa att du inte av misstag väljer en som inte är så idealisk.
PT Portanto, vale a pena descobrir qual é a sua prioridade para escolher o fone de ouvido que melhor se adapta aos seus objetivos. Essa é a maneira mais segura de garantir que você não escolha acidentalmente um que não seja o ideal.
sueco | português |
---|---|
headset | fone de ouvido |
mål | objetivos |
sättet | maneira |
säkerställa | garantir |
idealisk | ideal |
SV En bra utgångspunkt är att omstrukturera verksamhet och teknik i varje led i leveranskedjan för att säkerställa att åtgärder ger resultat och att de är mätbara.
PT Um bom ponto de partida serão as reestruturações no âmbito operacional e tecnológico que envolvam a cadeia de fornecimento em todos os níveis para garantir que as ações tenham resultados e sejam mensuráveis.
sueco | português |
---|---|
bra | bom |
säkerställa | garantir |
resultat | resultados |
SV Vänligen notera att alla åtgärder som vidtagits i god tro av respektive distrikt för att säkerställa ett fritt och rättvist val kommer att beaktas i händelse av att ett formellt klagomål skickas in.
PT No entanto, observe que todas as ações tomadas de boa fé por um respectivo distrito, em um esforço para garantir uma eleição livre e justa, serão levadas em consideração no caso de uma queixa formal ser apresentada.
sueco | português |
---|---|
god | boa |
respektive | respectivo |
distrikt | distrito |
säkerställa | garantir |
fritt | livre |
rättvist | justa |
SV Vi kan ändra denna policy för att säkerställa att du är nöjd med eventuella ändringar. Genom att använda vår webbplats godkänner du att vara bunden av denna policy.
PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.
sueco | português |
---|---|
ändra | alterar |
policy | política |
säkerställa | garantir |
nöjd | satisfeito |
ändringar | alterações |
vår | nosso |
webbplats | site |
SV Du måste gräva djupare i inställningarna per app för att säkerställa att, till exempel, din önskade popup-varning kan hända, eller att en app inte automatiskt somnar för att försöka bevara batteriets livslängd.
PT Você precisará se aprofundar nas configurações por aplicativo para garantir que, digamos, o alerta pop-up desejado possa acontecer ou que um aplicativo não entre automaticamente no modo de espera para tentar preservar a vida útil da bateria.
sueco | português |
---|---|
inställningarna | configurações |
app | aplicativo |
säkerställa | garantir |
önskade | desejado |
eller | ou |
automatiskt | automaticamente |
bevara | preservar |
livslängd | vida |
SV Speltangentbord är ofta byggda för att hålla, med rigorösa tester för att säkerställa att varje tangent kan hantera de år av användning och missbruk som de kommer att utsättas för
PT Os teclados de jogos costumam ser feitos para durar, com testes rigorosos para garantir que cada tecla possa lidar com os anos de uso e abuso em que serão submetidas
sueco | português |
---|---|
tester | testes |
säkerställa | garantir |
tangent | tecla |
missbruk | abuso |
SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
sueco | português |
---|---|
ytterligare | adicionais |
åtgärder | medidas |
personuppgifter | dados pessoais |
säkert | segurança |
skulle | seriam |
inklusive | incluindo |
SV Tile har bekräftat att det arbetar nära Google för att säkerställa en bra upplevelse i Android 12; Google har tidigare bekräftat att UWB kommer att ingå i framtida produkter och det förväntas i Pixel 6.
PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no Pixel 6.
sueco | português |
---|---|
bekräftat | confirmou |
arbetar | trabalhando |
säkerställa | garantir |
upplevelse | experiência |
android | android |
uwb | uwb |
framtida | futuros |
förväntas | esperado |
pixel | pixel |
SV Som standard är varje app inställd på Battery Saver - så du kommer sannolikt att behöva flytta dina nyckelappar manuellt till Inga begränsningar för att säkerställa att de fortsätter att fungera bättre än inte.
PT Por padrão, todos os aplicativos são configurados como Economia de bateria - então você provavelmente precisará mover manualmente seus aplicativos principais para Sem restrições para garantir que eles continuem a funcionar melhor do que não.
sueco | português |
---|---|
app | aplicativos |
battery | bateria |
sannolikt | provavelmente |
behöva | precisar |
flytta | mover |
manuellt | manualmente |
begränsningar | restrições |
säkerställa | garantir |
bättre | melhor |
SV En bra utgångspunkt är att omstrukturera verksamhet och teknik i varje led i leveranskedjan för att säkerställa att åtgärder ger resultat och att de är mätbara.
PT Um bom ponto de partida serão as reestruturações no âmbito operacional e tecnológico que envolvam a cadeia de fornecimento em todos os níveis para garantir que as ações tenham resultados e sejam mensuráveis.
sueco | português |
---|---|
bra | bom |
säkerställa | garantir |
resultat | resultados |
SV Gå igenom de funktioner som erbjuds i en rank tracker innan du bestämmer dig för att se till att det är rätt för att säkerställa att du inte slutar slösa dina pengar på något som inte ens kan hjälpa ditt företag.
PT Revise as características que são oferecidas em um rastreador de ranking antes de decidir que é o correto para garantir que você não acabe desperdiçando seu dinheiro em algo que não pode nem mesmo ajudar seu negócio.
sueco | português |
---|---|
funktioner | características |
tracker | rastreador |
rätt | correto |
säkerställa | garantir |
pengar | dinheiro |
kan | pode |
hjälpa | ajudar |
företag | negócio |
SV Med tanke på att du måste tajma din spark perfekt, är det udda att bollen avsiktligt visas ur fokus för att säkerställa att målet är stift.
PT Considerando que você precisa cronometrar seu chute perfeitamente, é estranho que a bola seja mostrada propositalmente fora de foco para garantir que o gol esteja bem preciso.
sueco | português |
---|---|
fokus | foco |
säkerställa | garantir |
SV För att hjälpa till med det ljudet finns en dubbelkammardesign som hjälper ljudet att röra sig inom knopparna, medan det också finns en liten ventil på utsidan av höljet som hjälper till att säkerställa att det inte bildas tryck.
PT Para ajudar esse som, há um design de câmara dupla que ajuda a dar espaço ao som para se mover dentro dos botões, enquanto há também uma pequena ventilação na parte externa da caixa que ajuda a garantir que não haja aumento de pressão.
sueco | português |
---|---|
röra | mover |
liten | pequena |
utsidan | externa |
säkerställa | garantir |
tryck | pressão |
SV En annan intressant förändring är att det finns en enda knapp på utsidan, som verkligen trycker ned för att säkerställa att när du trycker på ger den lätt och inte leder till den känslan att du bara trycker en öronsnäckare djupare i örat
PT Outra mudança interessante é que há um único botão do lado de fora, que é pressionado com facilidade para garantir que, ao pressionar, ceda facilmente e não dê a sensação de que você está apenas enfiando um fone de ouvido mais fundo no ouvido
sueco | português |
---|---|
intressant | interessante |
förändring | mudança |
knapp | botão |
säkerställa | garantir |
lätt | facilmente |
djupare | mais fundo |
SV De samarbetar nära med ert utvecklingsteam eller er systemintegratör för att säkerställa att er integration fungerar bra och att ni kommer igång med att hantera betalningar så snabbt det bara går.
PT Eles trabalham com a sua equipe de desenvolvimento para garantir que a integração ocorra sem problemas e que você comece a processar pagamentos em pouco tempo.
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Vi har åtagit oss att säkerställa att vi upprättar tydliga begränsningar på varje användningstyp, så att din integritet respekteras och enbart information som krävs för att uppnå dessa legitima mål används
PT Nós nos comprometemos em garantir que estabeleceremos limites claros em cada um desses usos a fim de que sua privacidade seja respeitada e que somente as informações necessárias para atingir esses objetivos legítimos sejam usadas
SV Efter att ha mottagit och behandlat din begäran kommer vi att återkomma till dig inom kort för att specificera dina projektbehov och underteckna en NDA för att säkerställa konfidentialitet av information.
PT Após termos recebido e processado o seu pedido, entraremos em contacto consigo para detalhar as necessidades do seu projecto e assinar um NDA para garantir a confidencialidade das informações.
SV En annan sak som ePacket-leverans betyder för dina kunder är att de alltid kommer att ha en spårningskod för att säkerställa att de vet var deras paket är hela tiden
PT Outra coisa que a entrega do ePacket significa para seus clientes é que eles sempre terão um código de acompanhamento para garantir que eles saibam onde o pacote está em todos os momentos
SV SCI har även syftet att säkerställa att företag hanterar tvister på ett rättvist och öppet sätt samtidigt som käranden garanteras att de inte kommer att bli föremål för vedergällning.
PT A SCI também visa assegurar que as empresas tratem de litígios de uma maneira leal e transparente, tranquilizando, ao mesmo tempo, os autores da queixa de que não estarão sujeitos a retaliações.
Mostrando 50 de 50 traduções