Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "behandlas lika säkert" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behandlas lika säkert" de sueco para português

Traduções de behandlas lika säkert

"behandlas lika säkert" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lika 1 2 a a mesma acima agora ainda algo algumas alguns alta alto além anos antes ao aos apenas as assim até bem boa bom cada casa com com a como da dados das de dia do do que dois dos e ele eles em embora enquanto entanto entre então espaço essa esse esses esta este está faz fazer fácil grande grandes há igual igualmente isso já lo maior mais mas melhor melhores mesma mesmo muitas muito muitos na na verdade nem no no entanto nos nossa não nós o o mesmo o que os ou outras outro outros para para a para o para você pela pelo por porque produtos próprio qual qualidade qualquer quando que que é real recursos se seja sem semelhante semelhantes sempre ser seu seus sim simples site sobre sua suas são também tanto quanto tem tempo ter todas todos trabalho três tudo um um pouco uma usar versão vez vezes à às é é um é uma única único
säkert a agora ainda algo algumas alguns ao aos apenas as até bem bom certamente certo com com a com certeza com segurança como comprar confiança controle da dados das de de forma segura do dos e ele em em segurança então este está fazer fácil há isso já mais mais de manter mas meio melhor melhores mesmo muito muitos na no nos nosso nossos não o o que oferece os ou para para o permite pessoa por proteção provavelmente qualquer quando quase que realmente recursos se segura segurança seguro seja sem sempre ser seu sobre sua suas são também tem tempo ter todo todos tudo um um pouco uma usando usar uso à às é

Tradução de sueco para português de behandlas lika säkert

sueco
português

SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

sueco português
ytterligare adicionais
åtgärder medidas
personuppgifter dados pessoais
säkert segurança
skulle seriam
inklusive incluindo

SV Detta innebär att vi kommer att vidta ytterligare åtgärder för att säkerställa att dina personuppgifter behandlas lika säkert och säkert som det skulle vara inom Storbritannien och enligt GDPR inklusive:

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

sueco português
ytterligare adicionais
åtgärder medidas
personuppgifter dados pessoais
säkert segurança
skulle seriam
inklusive incluindo

SV Om ett lymfödem inte behandlas eller behandlas otillräckligt eller felaktigt kan hudförändringar, förhårdnad vävnad och andra komplikationer som leder till ytterligare problem uppkomma.

PT Se um linfedema não for tratado, ou for tratado de forma insuficiente ou errada, poderão surgir alterações cutâneas, endurecimentos dos tecidos e outras complicações ao longo dos anos, o que poderá trazer problemas adicionais.

sueco português
eller ou
komplikationer complicações
problem problemas

SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt

PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim

sueco português
tekniken tecnologia
blandning mistura

SV Att migrera en WordPress-webbplats bör vara lika enkelt som att höra av sig till supporten. Du loggar in, lägger till nyckelinformationen som är relaterad till din begäran och … låter din begäran behandlas. Lätt som en plätt.

PT Migrar um site WordPress deve ser tão fácil quanto enviar um ticket para o suporte. Você faz login, adiciona as informações-chave sobre seu pedido e… deixa seu pedido ser processado. É tão fácil quanto uma torta.

sueco português
bör deve
begäran pedido

SV Varje ny produktkategori som dyker upp inom ljudområdet behandlas på ett övervägt sätt, snarare än att rusa ut för att få ut något på marknaden så snabbt som möjligt. Ett rykte är ju bara lika bra som den sista produkten.

PT Cada nova categoria de produto que surge na audioesfera é tratada com uma abordagem considerada, em vez de apressada para colocar algo no mercado o mais rápido possível. Afinal, uma reputação é tão boa quanto o último produto.

sueco português
marknaden mercado
möjligt possível
rykte reputação

SV Varje ny produktkategori som dyker upp inom ljudområdet behandlas på ett övervägt sätt, snarare än att rusa ut för att få ut något på marknaden så snabbt som möjligt. Ett rykte är ju bara lika bra som den sista produkten.

PT Cada nova categoria de produto que surge na audioesfera é tratada com uma abordagem considerada, em vez de apressada para colocar algo no mercado o mais rápido possível. Afinal, uma reputação é tão boa quanto o último produto.

sueco português
marknaden mercado
möjligt possível
rykte reputação

SV Men de kommer säkert att vara mycket smakligare än baslinje-TV-ljud, det är säkert.

PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.

SV Vi vet inte säkert om 4K 120fps visar sig vara killer-appen för nästa generations spel, men att ha det tillgängliga alternativet känns säkert bra.

PT Não sabemos ao certo se 4K 120fps transpira ser o aplicativo matador para jogos de próxima geração, mas ter a opção disponível com certeza é bom.

sueco português
nästa próxima
generations geração
spel jogos
tillgängliga disponível

SV Men de kommer säkert att vara mycket smakligare än baslinje-TV-ljud, det är säkert.

PT Mas eles certamente serão muito mais saborosos do que o áudio de TV básico, com certeza.

SV Nu kommer ditt nätverk vara säkert för alla dina vänner och familjemedlemmar. Så länge de är anslutna till ditt WiFi surfar de säkert. Men låt dem inte utnyttja dig, eller lägg till en avgift på kakor.

PT Agora a sua rede tornar-se-á no porto seguro para todos os seus amigos e familiares. Desde que eles estejam conectados ao seu Wi-Fi, também navegam com segurança. Mas não os deixe aproveitar-se de si, ou pelo menos estabeleça uma taxa nos cookies.

sueco português
nätverk rede
vänner amigos
wifi wi-fi
låt deixe
utnyttja aproveitar
eller ou
avgift taxa
kakor cookies

SV Men säkert internet är lika viktigt för företag som det är för individer, om inte mer

PT Mas ter uma conexão de internet segura é tão importante para uma empresa quanto seus colaboradores, se não for mais importante

sueco português
säkert segura
internet internet
viktigt importante
företag empresa

SV Eftersom våra kunder alltid hade en och endast en prenumeration kunde vi säkert säga att alla aktiva hänvisade prenumeration var lika med en hänvisad hostingplan

PT Como nossos clientes sempre possuíam uma e somente uma assinatura, podíamos afirmar com segurança que qualquer assinatura de referido ativa era equivalente a um plano de hospedagem

sueco português
kunder clientes
en uma
endast somente
prenumeration assinatura

SV Det är säkert att säga att oavsett om du tittar på det framifrån eller bakifrån, ser Pixel 6 inte ut som någon annan Android -smartphone på planeten. Det är ungefär lika annorlunda som en glasrektangel kan vara.

PT É seguro dizer que, quer você olhe para ele de frente ou de trás, o Pixel 6 não se parece muito com qualquer outro smartphone Android no planeta. É tão diferente quanto um retângulo de vidro pode ser.

sueco português
säkert seguro
ser parece
pixel pixel
android android
planeten planeta

SV Det är inte lika kraftfullt som Samsungs, men det kommer säkert att slå ett nostalgiben hos alla som kommer ihåg den första Razr.

PT Não é tão poderoso quanto o da Samsung, mas com certeza atingirá um osso de nostalgia em quem se lembra do primeiro Razr.

sueco português
kraftfullt poderoso
samsungs samsung
säkert com certeza
ihåg lembra
första primeiro
razr razr

SV Lika viktigt som att ha den här typen av upplevelse är att ha innehållet för att säkerhetskopiera det, och Magic Leap har säkert redan några stora namn ombord. Det finns DirecTV Now, CNN, Cheddar och NBA för nyheter, TV-program och sport.

PT Tão importante quanto ter esse tipo de experiência é ter o conteúdo para fazer o backup, e Magic Leap certamente já tem alguns grandes nomes a bordo. Há DirecTV Now, CNN, Cheddar e NBA para notícias, programas de TV e esportes.

sueco português
viktigt importante
typen tipo
upplevelse experiência
innehållet conteúdo
säkerhetskopiera backup
säkert certamente
stora grandes
namn nomes
ombord a bordo
nyheter notícias
tv-program programas
sport esportes

SV Det är inte lika kraftfullt som Samsungs, men det kommer säkert att slå ett nostalgiben hos alla som kommer ihåg den första Razr.

PT Não é tão poderoso quanto o da Samsung, mas com certeza atingirá um osso de nostalgia em quem se lembra do primeiro Razr.

sueco português
kraftfullt poderoso
samsungs samsung
säkert com certeza
ihåg lembra
första primeiro
razr razr

SV Det är säkert att säga att oavsett om du tittar på det framifrån eller bakifrån, ser Pixel 6 inte ut som någon annan Android -smartphone på planeten. Det är ungefär lika annorlunda som en glasrektangel kan vara.

PT É seguro dizer que, quer você olhe para ele de frente ou de trás, o Pixel 6 não se parece muito com qualquer outro smartphone Android no planeta. É tão diferente quanto um retângulo de vidro pode ser.

sueco português
säkert seguro
ser parece
pixel pixel
android android
planeten planeta

SV Som standard levereras Inspire med ett silikonband - men till skillnad från Inspire HR är det fäst med en stift- och ögelmekanism (samma som Alta och Alta HR), vilket är lite svårare att justera och inte lika säkert som spännfästet

PT Como padrão, o Inspire vem com uma cinta de silicone - mas, ao contrário do Inspire HR, é preso com um mecanismo de fixação (igual ao Alta e Alta HR), que é um pouco mais difícil de ajustar e não é tão seguro quanto a fixação da fivela

sueco português
standard padrão

SV Paysafecard är en av de ledande metoderna för förbetalda onlinebetalningar, vilka gör att kunder kan betala lika säkert online som de skulle göra om de betalade med kontanter

PT O paysafecard é um dos principais métodos pré-pagos de pagamento online, que proporciona segurança às transações online como se os seus clientes estivessem pagando com dinheiro

SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.Läs vårt utlåtande

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo

sueco português
om se
slutet final
roligt divertido
läs ler

SV Det är knappast några materiella kompromisser inblandade. LG Gram 16 är lika kraftfull som mindre bärbara datorer som väger mer, den håller lika länge som en av de bästa Intel-drivna bärbara datorerna, och tangentbordet är inte heller lätt.

PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.

sueco português
kompromisser compromissos
kraftfull poderoso
mindre menores
bärbara laptops
bästa melhores
tangentbordet teclado
lätt leve

SV För lite mindre än kostnaden för LG kommer Sony att sälja dig lika skickligt (och mer attackerande) ljud, mycket bättre brusreducerande och en annan, men lika udda, fysisk form

PT Por um pouco menos do que o custo do LG, a Sony venderá a você um som igualmente competente (e mais agressivo), com cancelamento de ruído muito melhor e uma forma física diferente, mas igualmente estranha

sueco português
sony sony
sälja vender
lika igualmente
fysisk física
form forma

SV Om vi skulle gissa, ser det ut som om det kommer att bli en Mavic som inte är lika lätt och liten som Mavic Air, men inte riktigt lika stor och "Pro" som Mavic 2 Pro.

PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.

sueco português
ser parece
mavic mavic
lätt leve
liten pequeno
stor grande

SV En lerig utsikt över Buenos Aires från 220 miles uppåt. Den här kanske inte är lika färgglad eller lika vacker som några av de andra bilderna på vår planet ovanifrån, men det betyder inte att den inte är imponerande.

PT Uma vista lamacenta de Buenos Aires a 220 milhas de altura. Esta pode não ser tão colorida ou bonita como algumas das outras fotos do nosso planeta vista de cima, mas isso não significa que não seja impressionante.

sueco português
miles milhas
kanske pode
vacker bonita
bilderna fotos
planet planeta
imponerande impressionante

SV När det gäller säkerhet är Brave minst lika solid som Chrome, vilket innebär att den potentiellt också är lika säker som Chrome

PT Em termos de segurança, a Brave é pelo menos tão sólida quanto o Chromium, o que significa que ela também é potencialmente tão segura quanto o Chrome

sueco português
chrome chrome
potentiellt potencialmente

SV Ni no Kuni II Revenant Kingdom recension: Lika oemotståndlig som Zelda och lika tung som The Witcher 3

PT Análise do Reino Revenant de Ni no Kuni II: tão irresistível quanto Zelda e tão pesado quanto The Witcher 3

sueco português
ii ii
recension análise
tung pesado

SV Medan informationen den returnerar är mestadels densamma ser den inte lika bra ut medan den gör det och batteritiden är inte lika lång.

PT Embora as informações que ele retorna sejam praticamente as mesmas, não parece tão bom enquanto o faz e a duração da bateria não é tão longa.

sueco português
informationen informações
ser parece
bra bom
gör faz
lång longa

SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.

PT Versátil e confortável, seus pontos fracos são que ele não se parece com um carro como um Q5 ou XC60, o interior não é tão premium e nem sua tecnologia tem um toque moderno ou bem integrado.

sueco português
mångsidig versátil
bekväm confortável
svaga fracos
punkter pontos
tekniken tecnologia
modern moderno

SV Denna enkla spelristning är lika lika igenkännlig som någon av de andra på den här listan. Spelsymbolerna från Sony PlayStation.

PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.

sueco português
sony sony
playstation playstation

SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).

PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).

sueco português
fungera desempenho
ljus luz
snabb rápido

SV Bildkvaliteten är dock inte lika övergripande förfinad som 48A9, och dess mer konventionella högtalarsystem är inte lika effektivt som Sonys akustiska yta.

PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.

sueco português
inte não
mer mais
effektivt eficaz
sonys sony
yta superfície

SV Det är inte lika gripande som texturen på Pixel 5, inte riktigt lika snygg som "Glasstic" på Samsung Galaxy S20 FE , men det känns inte billigt.

PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.

sueco português
pixel pixel
samsung samsung
billigt barato

SV Det kommer inte att fungera lika bra i svagt ljus, inte heller är det lika snabb eld, men det är avvägningen att tänka på (åh, och inte glömma den stora prissteg).

PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).

sueco português
fungera desempenho
ljus luz
snabb rápido

SV Det är inte lika zippy som andra smartklockor, och appupplevelsen känns inte riktigt lika rundad, men för vissa, inklusive några medlemmar av Pocket-lint-teamet som använder Fitbit, är detta inte nödvändigtvis negativt

PT Não é tão rápido quanto outros smartwatches, e a experiência do aplicativo não parece tão arredondada, mas, para alguns, incluindo alguns membros da equipe do Pocket-lint que usam o Fitbit, isso não é necessariamente negativo

sueco português
andra outros
inklusive incluindo
medlemmar membros
fitbit fitbit
nödvändigtvis necessariamente
negativt negativo

SV Den har också en utmärkt skärm och ett trevligt gränssnitt, även om Samsung Health-plattformen inte är lika lätt att använda som Fitbit-plattformen och sömnspårning inte är lika datarik heller.

PT Ele também possui uma excelente tela e uma interface agradável, embora a plataforma Samsung Health não seja tão fácil de usar quanto a plataforma Fitbit e o rastreamento de sono também não é rico em dados.

sueco português
utmärkt excelente
skärm tela
trevligt agradável
gränssnitt interface
samsung samsung

SV Det kan betyda att du kan hitta den här modellen billigare än vissa andra alternativ, men Wi-Fi kanske inte är lika bra och rörelsedetekteringen är inte lika bra.

PT Isso pode significar que você pode encontrar este modelo mais barato do que algumas outras opções, mas o Wi-Fi pode não ser tão boa e a detecção de movimento não é tão boa.

sueco português
betyda significar
hitta encontrar
modellen modelo
billigare mais barato
vissa algumas
bra boa

SV Den verkar inte lika tungrodd med kontrast och höjdpunkter som iPhone, men den ser inte lika realistisk ut som Pixel enligt oss.

PT Não parece ser tão pesado com contraste e destaques como o iPhone, mas não é tão realista quanto o Pixel em nosso ponto de vista.

sueco português
kontrast contraste
höjdpunkter destaques
iphone iphone
realistisk realista
pixel pixel

SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.

PT Versátil e confortável, seus pontos fracos são que ele não se parece com um carro como um Q5 ou XC60, o interior não é tão premium e nem sua tecnologia tem um toque moderno ou bem integrado.

sueco português
mångsidig versátil
bekväm confortável
svaga fracos
punkter pontos
tekniken tecnologia
modern moderno

SV Den känns inte lika modern som en Volvo XC60 eller Audi Q5 och inte heller lika billiknande

PT Não parece tão moderno como um Volvo XC60 ou Audi Q5, nem como um automóvel

sueco português
modern moderno
audi audi

SV Men med 20-tums svarta "aeroviper" -legeringar och i HSE Luxury-specifikationen för vår testbil är Discovery Sport ungefär lika sportig och lika snygg som en Land Rover du kan köpa

PT Mas com as ligas pretas "aeroviper" de 20 polegadas e na especificação HSE Luxury do nosso carro de teste, o Discovery Sport é tão esportivo quanto um Land Rover que você pode comprar

sueco português
sport esportivo
köpa comprar

SV Denna enkla spelristning är lika lika igenkännlig som någon av de andra på den här listan. Spelsymbolerna från Sony PlayStation.

PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.

sueco português
sony sony
playstation playstation

SV Designen är inte lika avancerad som någon av Paperwhite-modellerna, dock med en upphöjd ram runt skärmen och den skärmen har en lägre upplösning så den är inte lika skarp som de gamla eller nya Paperwhite-modellerna.

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto, não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite antigos ou novos.

sueco português
avancerad avançado
en uma
ram moldura
skärmen tela
lägre baixa
upplösning resolução
gamla antigos
nya novos

SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.

sueco português
om se
slutet final
roligt divertido

SV Du kommer att spendera lika mycket tid med att titta dig omkring som du kommer att spendera lika mycket tid med att frenetiskt skjuta syraspottande spindlar och springa runt överallt.

PT Você passará tanto tempo olhando ao redor quanto atirando aranhas cuspidoras de ácido frenéticas e atirando com as pernas por todo o lugar.

sueco português
spendera passar
tid tempo

SV Om vi skulle gissa, ser det ut som om det kommer att bli en Mavic som inte är lika lätt och liten som Mavic Air, men inte riktigt lika stor och "Pro" som Mavic 2 Pro.

PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.

sueco português
ser parece
mavic mavic
lätt leve
liten pequeno
stor grande

SV Så mycket att trots att skärmen inte mäter lika ljus som vissa rivaler, ser den fortfarande ut minst lika intensiv som alla andra OLED-bilder med bilder som innehåller en blandning av ljus och mörkt innehåll.

PT Tanto é verdade que apesar da tela não medir o brilho de alguns rivais, ela ainda parece no mínimo tão intensa quanto qualquer outro OLED com fotos contendo uma mistura de conteúdo claro e escuro.

sueco português
skärmen tela
rivaler rivais
ser parece
minst mínimo
bilder fotos
blandning mistura
mörkt escuro
innehåll conteúdo
så mycket tanto

SV Som sådan, kan eventuella bidrag som du sänder behandlas som icke-konfidentiella och icke-privata

PT Como tal, quaisquer Contribuições transmitidas por o usuário podem ser tratadas como não confidenciais e não proprietárias

sueco português
bidrag contribuições

SV Denna policy tillsammans med våra användarvillkor och alla andra avtal mellan dig och oss och anger grunden för hur alla personuppgifter vi samlar in från dig, eller som du tillhandahåller oss, kommer att behandlas.

PT Esta política, juntamente com os nossos Termos de Utilização e qualquer outro acordo entre o cliente e nós, estabelece a base sobre a qual quaisquer dados pessoais que recolhemos do cliente, ou que este nos forneça, serão processados.

sueco português
policy política
avtal acordo
grunden base
personuppgifter dados pessoais

SV Om fyra begäranden kommer till din webbplats vid exakt samma tidpunkt, kommer två av dessa begäranden att behandlas omedelbart, medan de andra två måste vänta i kön tills de två första har bearbetats klart.

PT Se quatro solicitações chegarem ao seu site exatamente ao mesmo tempo, duas dessas solicitações serão processadas imediatamente, enquanto as outras duas terão que esperar na fila até que as duas primeiras tenham terminado de processar.

sueco português
webbplats site
exakt exatamente
omedelbart imediatamente
vänta esperar
första primeiras

Mostrando 50 de 50 traduções