Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incentivamos a garantir" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incentivamos a garantir" de português para sueco

Traduções de incentivamos a garantir

"incentivamos a garantir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

garantir all alla allt använd använda använder att att använda att få att garantera att se att vara av behöver blir bästa bättre de dem den den här denna deras dess det det finns det här det är detta din dina du du använder du får du har du kan du måste du vill där efter en erbjuder ett finns från funktioner få får för företag garantera ge genom ger gör göra ha har hela helt hur här här är i ingen inom inte kan kommer kommer att med medan mellan mer många måste när något några och också om om det pro på samma se se till sedan ser ser till sig ska skapa skydda som som är stort säker säkerhet säkerställa säkra så så att ta till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vissa vår webbplats än är är att är det även över

Tradução de português para sueco de incentivamos a garantir

português
sueco

PT Se ajudar a garantir um futuro seguro e saudável para os nossos jovens é importante para você, o incentivamos a fazer uma doação hoje.

SV Om hjälp till en trygg och hälsosam framtid för våra ungdomar är viktigt för dig uppmuntrar vi dig att göra en donation redan i dag.

português sueco
ajudar hjälp
futuro framtid
saudável hälsosam
jovens ungdomar
importante viktigt
doação donation

PT Também precisamos da sua ajuda: será da sua responsabilidade certificar-se de que a sua Informação Pessoal está correta e incentivamos a garantir que a palavra-passe seja única, segura e não partilhada com terceiros.

SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.

PT Apoiamos nossos dados e incentivamos você a verificá-los com suas próprias medições

SV Vi står bakom vår data och uppmuntrar dig att dubbelkolla mot dina egna mått

português sueco
dados data

PT Incentivamos você a explorar os diferentes tipos de subsídios e recursos dentro deste kit de ferramentas online para descobrir se há um subsídio certo para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo, agora ou no futuro!

SV Vi uppmuntrar dig att titta närmare på resurserna och de olika typerna av anslag i denna verktygslåda, för att ta reda på om det finns ett anslag som passar din klubb, ditt distrikt eller ditt multipeldistrikt nu eller i framtiden!

português sueco
diferentes olika
clube klubb
distrito distrikt
ou eller
futuro framtiden

PT Incentivamos você a explorar os diferentes tipos de subsídios e descobrir se há um subsídio certo para o seu clube, distrito ou distrito múltiplo, agora ou no futuro.

SV Vi ber dig att titta närmare på de olika typerna av anslag, för att ta reda på om det finns ett anslag som passar din klubb, ditt distrikt eller ditt multipeldistrikt nu eller i framtiden.

português sueco
diferentes olika
clube klubb
distrito distrikt
ou eller
futuro framtiden

PT Incentivamos a liderança dos jovens.

SV Vi ger möjligheter till unga ledare.

português sueco
jovens unga

PT Se você deseja ajudar os Leões a continuarem seu comprometimento histórico de preservar o dom precioso da visão, incentivamos que você faça uma doação hoje. 

SV Om du vill hjälpa Lions att fortsätta det historiska åtagandet att bevara synens gåva uppmuntrar vi dig att göra en donation redan i dag. 

português sueco
deseja vill
ajudar hjälpa
leões lions
preservar bevara
uma en
doação donation

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

SV Det enda sättet att se till att din webbplats kan konkurrera och hålla sig kvar är att ständigt övervaka den och se till att dina SEO-insatser får jobbet gjort

português sueco
única enda
maneira sättet
garantir få
site webbplats
competir konkurrera
constantemente ständigt
esforços insatser
trabalho jobbet

PT É muito importante garantir sua segurança online, principalmente hoje em dia

SV Nuförtiden är det extra viktigt att kolla upp hur säker du är online

português sueco
importante viktigt
online online

PT Você também pode querer navegar anonimamente para garantir que não há ninguém de olho em você

SV Du kanske vill surfa anonymt för att se till att ingen tittar över axeln på dig

português sueco
pode kanske
querer vill
navegar surfa
anonimamente anonymt
olho se

PT Estes dados são usados exclusivamente para garantir que sua conta permaneça segura e funcionando bem

SV Denna information används enbart för att säkerställa att ditt konto förblir säkert och fungerar som det ska

português sueco
dados information
usados används
garantir säkerställa
conta konto
segura säkert

PT Estes registros de conexão são necessários para garantir que sua conta não seja violada

SV Dessa anslutningsloggar är nödvändiga för att säkerställa att ditt konto inte missbrukas

português sueco
garantir säkerställa
conta konto

PT Se você quer baixar algo usando o ProtonVPN e quer garantir que sua conexão permaneça segura, sempre use um dos servidores P2P, ou você ficará desprotegido.

SV Om du ska ladda ner något med ProtonVPN och du vill se till att din anslutning är säker, använd alltid en av dessa P2P-servrar, annars skyddas du inte.

português sueco
conexão anslutning
servidores servrar
protonvpn protonvpn

PT Uma VPN gratuita parece ótima, mas é importante garantir que o serviço ainda ofereça boa qualidade

SV Gratis VPN låter bra, men det är viktigt att se till att tjänsten fortfarande erbjuder god kvalitet

português sueco
vpn vpn
gratuita gratis
importante viktigt
serviço tjänsten
ofereça erbjuder

PT Uma VPN (Rede Privada Virtual) irá ocultar seu endereço IP e garantir que seu provedor de serviços de Internet (e muitas outras partes) não consiga ver o que você está fazendo online

SV En VPN (Virtual Private Network) kommer att dölja din IP-adress och se till att din internetleverantör (och många andra parter) inte kommer att kunna se vad du gör online

português sueco
rede network
virtual virtual
ocultar dölja
endereço adress
ip ip
partes parter
fazendo gör
online online

PT Uma conexão rápida e estável para garantir que sua transmissão não fique atrasada ou precise ser armazenada em buffer.

SV En snabb och stabil uppkoppling för att se till att din ström inte släpar efter eller måste buffra.

português sueco
rápida snabb

PT Não podemos garantir que o Serviço seja perfeito - nada nunca é

SV Vi kan inte garantera att tjänsten är perfekt - inget är perfekt

português sueco
garantir garantera
serviço tjänsten
perfeito perfekt

PT Se você mora em um país onde o uso de PrimeWire é permitido, fique seguro seguindo algumas etapas que as pessoas realizam para garantir que tenham a experiência PrimeWire mais segura:

SV Om du råkar bo i ett land där användningen av PrimeWire är tillåten så håll dig säker genom att följa ett par steg folk vidtar för att säkerställa att de får den säkraste PrimeWire-upplevelsen:

português sueco
país land
seguindo genom att följa
etapas steg
pessoas folk
experiência upplevelsen

PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.

SV De enda sätten att säkerställa att du håller dig säker är att skydda dig med en VPN och antivirusprogram eller att inte använda 123Movies.

português sueco
vpn vpn
antivírus antivirusprogram
ou eller

PT Não só o serviço de atendimento ao cliente da Kinsta foi super responsivo, mas a sua equipe de suporte é personalizada e vai além para garantir que suas necessidades sejam atendidas e que as perguntas sejam respondidas sempre

SV Kinsta´s kundtjänst är inte bara väldigt lyhörd, deras supportteam är även personliga och ser till att dina behov uppfylls och att frågor besvaras gång på gång

português sueco
cliente kundtjänst
kinsta kinsta
responsivo lyhörd
personalizada personliga
necessidades behov
perguntas frågor

PT Nossa equipe de migração trabalha 24 horas por dia. Programe o melhor horário para mover seu site SMB e cuidaremos do resto. Usamos scripts e SSH - sem plugins - para garantir a perda de dados zero.

SV Vårt migreringsteam arbetar dygnet runt. Schemalägg den bästa tiden för att flytta din SMB-webbplats så tar vi hand om resten. Vi använder skript och SSH - inte plugins - för att säkerställa att noll data går förlorad.

português sueco
trabalha arbetar
site webbplats
resto resten
usamos vi använder
scripts skript
ssh ssh
plugins plugins
garantir säkerställa
dados data

PT É nosso objetivo garantir que seu site esteja sempre funcionando com o máximo desempenho. É por isso que usamos a New Relic para depurar o que está acontecendo sob o capô quando seu site está passando por dificuldades.

SV Vårt mål är att se till att din webbplats alltid körs på topp-prestanda. Det är därför vi använder New Relic för att felsöka vad som händer under huven när din webbplats upplever svårigheter.

português sueco
objetivo mål
site webbplats
sempre alltid
desempenho prestanda
usamos vi använder
new new

PT Entendemos que os usuários não podem se converter imediatamente, é por isso que fornecemos cookies de rastreamento de 60 dias para garantir que você seja creditado pela venda.

SV Vi förstår att användare kanske inte omvänds direkt, det är därför vi förser 60-dagars spårningscookies för att se till att du krediteras för försäljningen.

português sueco
entendemos förstår
usuários användare
podem kanske
imediatamente direkt
venda försäljningen

PT Armazenamento de cache de página em nível do servidor com regras para garantir a funcionalidade adequada do WooCommerce e EDD.

SV Snabb cachelagring på sidorna med regler på plats för att försäkra ordentlig WooCommerce och EDD-funktion.

português sueco
regras regler
funcionalidade funktion
woocommerce woocommerce
página plats

PT Os usuários ignoram automaticamente o cache quando o "woocommerce_items_in_cart cookie" ou "edd_items_in_cart" são detectados para garantir um processo de pagamento suave e sincronizado.

SV Användare förbigår cachelagringen automatiskt när “woocommerce_items_in_cart cookie” eller “edd_items_in_cart” upptäcks för att försäkra en smidig och synkad kassaprocess.

português sueco
usuários användare
automaticamente automatiskt
cookie cookie
ou eller
são är
suave smidig

PT Permaneça logado para garantir que seus dados continuem seguros

SV Stanna inloggad för att hålla dina uppgifter säkra

português sueco
seus dina
dados uppgifter

PT Com o Google Chrome, você pode garantir que o modo de navegação anônima seja iniciado automaticamente seguindo estes passos:

SV Med Google Chrome kan du se till att inkognitoläget startas automatiskt genom att följa dessa steg:

português sueco
automaticamente automatiskt
seguindo genom att följa
passos steg
chrome chrome

PT Não podemos garantir que o Mullvad funcionará para desbloquear a versão americana da Netflix

SV Vi kan inte garantera att Mullvad kommer att fungerar för att avblockera den amerikanska versionen av Netflix

português sueco
garantir garantera
mullvad mullvad
desbloquear avblockera
americana amerikanska
netflix netflix
funcionar fungerar

PT Também fornecemos Perfect Forward Secrecy(PFS) para nossas conexões criptografadas (HTTPS) para garantir que, mesmo no caso improvável de uma violação de segurança, nenhuma comunicação anterior possa ser descriptografada

SV Vi tillhandahåller även Perfect Forward Secrecy (PFS) för vår krypterade trafik (HTTPS) för att säkerställa att även även i en, icke sannolik, säkerhetslucka så kan ingen kommunikation dekrypteras

português sueco
fornecemos vi tillhandahåller
criptografadas krypterade
garantir säkerställa
nenhuma ingen
comunicação kommunikation
https https

PT Nestes casos, você deve garantir que possui autoridade jurídica plena para vincular seu cliente aos termos do nosso Acordo de Licenciamento

SV Du måste garantera att du har full rättslig behörighet att binda din klient till villkoren i vårt Licensavtal

português sueco
garantir garantera
cliente klient
licenciamento licensavtal

PT Nestes casos o usuário deve garantir que possui autoridade jurídica plena para ligar seu cliente com os termos deste Acordo de Licenciamento

SV Du måste garantera att du har full rättslig behörighet att binda din klient till villkoren i detta licensavtal

português sueco
garantir garantera
licenciamento licensavtal

PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.

SV Richard är också avgörande för att Eezys kärnvärden ska leva i företaget varje dag.

português sueco
empresa företaget
dias dag

PT Não podemos garantir que o site estará disponível em todos os momentos

SV Vi kan inte garantera att webbplatsen kommer att finnas tillgänglig hela tiden

português sueco
não inte
garantir garantera
disponível tillgänglig

PT Uma vez que as coleções são continuamente atualizadas, a Getty Images não pode garantir a disponibilidade de qualquer item específico até à data da concessão da licença

SV Eftersom samlingarna uppdateras kontinuerligt kan inte Getty Images garantera att en viss artikel finns tillgänglig förrän vid licensieringstillfället

português sueco
uma en
continuamente kontinuerligt
images images
pode kan
garantir garantera
getty getty
específico viss

PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.

SV Vi kan ändra denna policy för att säkerställa att du är nöjd med eventuella ändringar. Genom att använda vår webbplats godkänner du att vara bunden av denna policy.

português sueco
política policy
garantir säkerställa
satisfeito nöjd
site webbplats
alterar ändra
alterações ändringar

PT Tentaremos sempre garantir que é uma empresa respeitável, mas não nos responsabilizamos por sites externos

SV Vi kommer alltid att försöka se till att det är ett välrenommerat företag men inte ansvarar för externa webbplatser

português sueco
empresa företag
sites webbplatser
externos externa

PT É também uma mesa bastante grande, mas você pode escolher entre uma variedade de tamanhos para garantir que ela caiba onde você precisa

SV Det är också ett ganska stort skrivbord, men du kan välja mellan olika storlekar för att se till att det passar var du behöver det

português sueco
mesa skrivbord
escolher välja
tamanhos storlekar

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

SV Det är ingen hemlighet Amazon gör allt som står i deras makt för att se till att varje hushåll har någon form av en Alexa-kompatibel enhet i

português sueco
segredo hemlighet
amazon amazon
fazendo gör
alcance nå
tipo form
dispositivo enhet
compatível kompatibel

PT Escolher a RAM certa pode ser a chave para garantir que seu PC tenha o desempenho máximo.

SV Att välja rätt RAM kan vara nyckeln till att se till att din dator fungerar maximalt.

português sueco
desempenho fungerar
máximo maximalt
pc dator

PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.

SV Inom appen kan du också justera ljudprofilen med en equalizer (EQ), medan det också finns ett ljudpassningstest du kan köra för att säkerställa att du bär knopparna ordentligt för optimalt ljud.

português sueco
garantir säkerställa
corretamente ordentligt

PT Um pouco mais caro, mas com os preços caindo para esses fones de ouvido mais antigos, você pode garantir alguns dos melhores ANC do mercado. No entanto, esses botões são mais volumosos.

SV Lite dyrare, men med priser som sjunker på dessa äldre hörlurar kan du säkra några av de bästa ANC som finns. Dessa knoppar är dock mer skrymmande.

português sueco
preços priser
garantir säkra
botões knoppar

PT O microfone removível aqui é impressionante, com excelente qualidade de voz para garantir que você não soe abafado ou obscuro em seus bate-papos na festa.

SV Den flyttbara mikrofonen här är imponerande, med ganska bra röstkvalitet som kommer igenom för att säkerställa att du inte låter dämpad eller dunkel i dina festchattar.

português sueco
microfone mikrofonen
impressionante imponerande
garantir säkerställa
ou eller

PT Graças à abundância de serviços de streaming, há ainda mais motivos para passar mais tempo na frente da TV - com ainda mais motivos para garantir que sua TV possa oferecer a melhor experiência de visualização.

SV Tack vare överflödet av streamingtjänster finns det ännu mer anledning att spendera tid framför TV: n - med ännu mer anledning att se till att din TV kan leverera den bästa tittarupplevelsen.

português sueco
passar spendera
tv tv
possa kan
oferecer leverera
visualização se

PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.

SV Vi träffade grundaren av Aristocracy London för att prata om hur det traditionella skräddarsydda varumärket har använt sig av teknik för att se till att din nästa kostym passar.

português sueco
london london
tradicional traditionella
tecnologia teknik
próximo nästa

PT Os widgets abaixo mostram as melhores ofertas em todos os momentos, atualizados em tempo real para garantir que temos todas as melhores ofertas para você.

SV Widgetarna nedan visar de bästa erbjudandena hela tiden, uppdaterade i realtid för att se till att vi har alla de bästa erbjudandena för dig.

português sueco
mostram visar
melhores bästa
atualizados uppdaterade
tempo tiden

PT A prioridade número um da Splashtop será sempre garantir que lhe proporcionemos uma excelente experiência de atendimento ao cliente

SV Splashtops främsta prioritet är alltid att se till att vi ger dig bästa möjliga kundtjänstupplevelse

português sueco
prioridade prioritet
splashtop splashtops
sempre alltid
lhe dig
excelente bästa

PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.

SV Remedy har uppgraderat det hela och gett det en ny 60 fps behandling för att se till att den spelar bra och smidigt, samtidigt som den strategiskt uppdaterar karaktärsmodeller och detaljer där saker inte såg bra ut.

português sueco
toda hela
deu gett
novo ny
tratamento behandling
fps fps
bem bra
atualiza uppdaterar
detalhes detaljer
sem problemas smidigt

PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.

SV Du kommer att bli en häxa eller trollkarl, gå bland mugglar och försvara den internationella stadgan om trolldomshemlighet för att säkerställa att världen förblir en hemlighet.

português sueco
uma en
ou eller
internacional internationella
garantir säkerställa
mundo världen
segredo hemlighet

PT Redirecionamentos também podem ajudar a garantir que o suco de link seja passado do seu antigo domínio para o novo e dentro das suas próprias páginas

SV Omdirigeringar kan också bidra till att länkjuice kommer att överföras från din gamla domän till din nya och inom dina egna sidor

português sueco
redirecionamentos omdirigeringar
antigo gamla
domínio domän
novo nya
páginas sidor
ajudar bidra

PT A segunda coisa que você pode fazer para minimizar a ocorrência de redirecionamentos do WordPress é garantir que seu Top-Level Domain (TLD) seja resolvido com não mais de um redirecionamento

SV Det andra du kan göra för att minimera förekomsten av WordPress-omdirigeringar är att se till att din toppdomän (TLD) löses med högst en omdirigering

português sueco
minimizar minimera
redirecionamentos omdirigeringar
wordpress wordpress
tld tld

Mostrando 50 de 50 traduções