Traduzir "musikgenrer och videouppspelning" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "musikgenrer och videouppspelning" de sueco para português

Tradução de sueco para português de musikgenrer och videouppspelning

sueco
português

SV Vi testade dem inom flera musikgenrer och videouppspelning - det var inget de inte kunde hantera med en uppskattning

PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança

SV Vi testade dem inom flera musikgenrer och videouppspelning - det var inget de inte kunde hantera med en uppskattning

PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança

SV Countrymusik, country, country and western, är en samlingsterm för flera musikgenrer med ursprung i folkmusiken i Sydstaterna i USA och i Appalacherna, samt i brittisk och irländsk spelmanskultur, liksom i spiritual och blues

PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches

suecoportuguês
usaeua

SV När du har laddat ner Apple Music-appen och registrerat dig kommer du att gå igenom en musik-skräddarsydd process, som kommer att be dig välja musikgenrer du gillar och ogillar, följt av artister du gillar och ogillar

PT Depois de baixar o aplicativo Apple Music e se inscrever, você passará por um processo de adaptação de música, que solicitará que você selecione os gêneros musicais de que gosta e não gosta, seguidos dos artistas de que gosta e não gosta

suecoportuguês
processprocesso
väljaselecione
artisterartistas
musikmusic

SV Countrymusik, country, country and western, är en samlingsterm för flera musikgenrer med ursprung i folkmusiken i Sydstaterna i USA och i Appalacherna, samt i brittisk och irländsk spelmanskultur, liksom i spiritual och blues

PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches

suecoportuguês
usaeua

SV Den uppkom i mitten av 1900-talet och omfattar idag ett närmast oändligt spann av musikgenrer, ofta förknippade med olika tidsepoker och kulturella identiteter i form av mode, film, litteratur, konst me… läs mer

PT Suas raízes se encontram no rock and roll e no rockabilly que emergiu e se definiu nos Estados Unidos no final dos anos quarenta e início dos cinqüenta, que evoluiu do blues, da … leia mais

suecoportuguês
läsleia

SV De har testats med Android -telefoner, iPhone, iPad, Mac och olika andra produkter, och vi lyssnar på en mängd olika musikgenrer för att se hur de hanterar olika typer av musik

PT Eles são testados com telefones Android, iPhone, iPads, Macs e vários outros produtos, e ouvimos uma infinidade de diferentes gêneros musicais para ver como eles lidam com diferentes tipos de música

suecoportuguês
androidandroid
iphoneiphone
ipadipads
macmacs
musikmúsica

SV Den uppkom i mitten av 1900-talet och omfattar idag ett närmast oändligt spann av musikgenrer, ofta förknippade med olika tidsepoker och kulturella identiteter i form av mode, film, litteratur, konst me… läs mer

PT Suas raízes se encontram no rock and roll e no rockabilly que emergiu e se definiu nos Estados Unidos no final dos anos quarenta e início dos cinqüenta, que evoluiu do blues, da … leia mais

suecoportuguês
läsleia

SV Förbättrad skärmdrivrutin i Parallels Desktop 17 ger mycket smidigare respons hos Windows användargränssnitt och en synkroniserad videouppspelning

PT O driver de vídeo aprimorado no Parallels Desktop 17 oferece uma resposta da IU do Windows muito mais tranquila e reprodução de vídeo sincronizada

suecoportuguês
förbättradaprimorado
desktopdesktop
windowswindows

SV Annat än det avslöjades väldigt lite detaljer, förutom löftet om framtida AR-glasögon som kan stödja huvudspårning, ansiktsspårning, ögonspårning, 8K-videouppspelning och naturligtvis 5G-kompatibilitet.

PT Fora isso, muito poucos detalhes foram revelados, além da promessa de futuros óculos AR capazes de suportar rastreamento de cabeça, rastreamento facial, rastreamento ocular, reprodução de vídeo 8K e, naturalmente, compatibilidade 5G.

suecoportuguês
väldigtmuito
detaljerdetalhes
förutomfora
framtidafuturos
stödjasuportar
naturligtvisnaturalmente

SV Batterilivslängden ökar, med 17 timmars videouppspelning utlovad från 14-tums modellen och 21 timmar från 16-tums modellen-även om det är osannolikt att du kommer att titta på video så länge

PT A duração da bateria é aumentada, com 17 horas de reprodução de vídeo prometidas para o modelo de 14 polegadas e 21 horas para o modelo de 16 polegadas - embora seja improvável que você assista a vídeos por tanto tempo

suecoportuguês
modellenmodelo

SV Batterilivslängden ökar, med 17 timmars videouppspelning utlovad från 14-tums modellen och 21 timmar från 16-tums modellen-även om det är osannolikt att du kommer att titta på video så länge

PT A duração da bateria é aumentada, com 17 horas de reprodução de vídeo prometidas para o modelo de 14 polegadas e 21 horas para o modelo de 16 polegadas - embora seja improvável que você assista a vídeos por tanto tempo

suecoportuguês
modellenmodelo

SV Annat än det avslöjades väldigt lite detaljer, förutom löftet om framtida AR-glasögon som kan stödja huvudspårning, ansiktsspårning, ögonspårning, 8K-videouppspelning och naturligtvis 5G-kompatibilitet.

PT Fora isso, muito poucos detalhes foram revelados, além da promessa de futuros óculos AR capazes de suportar rastreamento de cabeça, rastreamento facial, rastreamento ocular, reprodução de vídeo 8K e, naturalmente, compatibilidade 5G.

suecoportuguês
väldigtmuito
detaljerdetalhes
förutomfora
framtidafuturos
stödjasuportar
naturligtvisnaturalmente

SV Du kommer sannolikt att behöva kontakta din IT-avdelning för att kontrollera om din organisations nätverk hindrar videouppspelning från Brightcove.

PT Sugerimos que você entre em contato com o seu departamento de TI e verifique se a rede da sua organização está impedindo a reprodução dos vídeos da Brightcove.

suecoportuguês
kontaktacontato
kontrolleraverifique
omse
organisationsorganização
nätverkrede

SV Apple hävdar att iPhone 13 Pro Max nu kan erbjuda upp till 28 timmars videouppspelning på en enda laddning

PT A Apple afirma que o iPhone 13 Pro Max agora pode oferecer até 28 horas de reprodução de vídeo com uma única carga

suecoportuguês
iphoneiphone
maxmax
kanpode
erbjudaoferecer
laddningcarga

SV Du kommer att använda mycket mer data vid videouppspelning.

PT Você usará muito mais dados com a reprodução de vídeo.

suecoportuguês
användausar
datadados

SV Men eftersom videouppspelning inte riktigt är en styrka i Showens programvaruutbud - mer om det senare - är det inte en dealbreaker. Om hög skärmupplösning är vad du vill, har den större Lenovo Smart Display täckt dig.

PT Mas como a reprodução de vídeo não é realmente um ponto forte da oferta de software da feira - mais sobre isso mais tarde -, não é uma quebra de negócio. Se você deseja alta resolução da tela, o Lenovo Smart Display maior é coberto por você.

suecoportuguês
enuma
senaremais tarde
villdeseja
lenovolenovo
smartsmart
täcktcoberto

SV Om du gillar underjordisk basmusik kan du dock fånga den begränsningen - allt som kör subbas i 40-60Hz-spektrumet kommer inte att ha någon inverkan, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.

PT Se você gosta de bass music underground, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer coisa rodando sub bass no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.

SV Om du gillar underjordisk basmusik kan du dock fånga den begränsningen - allt som kör subbas i 40-60Hz-spektrumet kommer inte att ha någon inverkan, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.

PT Se você gosta de bass music underground, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer coisa rodando sub bass no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.

SV Apple hävdar att iPhone 13 Pro Max nu kan erbjuda upp till 28 timmars videouppspelning på en enda laddning

PT A Apple afirma que o iPhone 13 Pro Max agora pode oferecer até 28 horas de reprodução de vídeo com uma única carga

suecoportuguês
iphoneiphone
maxmax
kanpode
erbjudaoferecer
laddningcarga

SV Om du gillar undergroundbasmusik kan du dock ta lätt på den begränsningen - allt som körs med subbas i spektrumet 40-60 Hz kommer inte att ha någon effekt, men det kommer inte att påverka de flesta musikgenrer.

PT Se você gosta de música baixo subterrânea, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer sub-baixo no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.

SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.

PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.

suecoportuguês
delacompartilhe
kopieracopie
klistracole
bilderimagens
texttexto
draarraste
innehållconteúdos

SV Dela filer och mappar, kopiera och klistra in bilder och text och dra och släpp filer och innehåll mellan Mac- och Windows-applikationer.

PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.

suecoportuguês
delacompartilhe
kopieracopie
klistracole
bilderimagens
texttexto
draarraste
innehållconteúdos

SV Affärer och TjänsterMode och SkönhetHem och FamiljDesign och FotografiFastigheterBilar och MotorcyklarMedicinSport, Friluftsliv och ResorMat och RestaurangElektronik

PT Negócios e ServiçosModa e BelezaDesign e FotografiaImóveisAuto e MotoMedicinaDesporto, férias e viagensComida e restaurantesEletrônica

SV Taggar:skillnad mellan ssl och tls, skillnader mellan ssl och tls, SSL och TLS, skillnad mellan SSL och TLS, TLS och SSL, skillnad mellan TLS och SSL

PT Tags:diferença entre ssl e tls, diferenças entre ssl e tls, SSL e TLS, diferença entre SSL e TLS, TLS e TLS, diferença entre TLS e TLS, TLS e TLS

suecoportuguês
taggartags
skillnaddiferença
sslssl
tlstls
skillnaderdiferenças

SV Detta inkluderar sms och ringer, och till och med att ha möten där människor är mer benägna att glömma vad man pratade om och det finns inget sätt att spara och prata om filer som bilder och videor.

PT Isso inclui mensagens de texto e ligações, e até mesmo reuniões em que as pessoas têm mais probabilidade de esquecer o que foi falado e não como salvar e falar sobre arquivos como imagens e vídeos.

SV Google Foton är en app som låter dig lagra och visa alla dina foton och videor, och till och med skapa anpassade animationer och GIF.

PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até mesmo criar animações e GIFs personalizados.

suecoportuguês
fotonfotos
appaplicativo
låterpermite
lagraarmazenar
visavisualizar
videorvídeos
skapacriar
anpassadepersonalizados
animationeranimações

SV Google Foton är en app som låter dig lagra och visa alla dina foton och videor och till och med skapa anpassade animationer och GIF.

PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até mesmo criar animações e GIFs personalizados.

suecoportuguês
fotonfotos
appaplicativo
låterpermite
lagraarmazenar
visavisualizar
videorvídeos
skapacriar
anpassadepersonalizados
animationeranimações

SV År 2020 avslöjade Apple två olika versioner av Apple Watch Nike med både Series 6 och SE (och sedan 40/44mm varianter av var och en av dem, var och en med GPS och mobilvarianter)

PT Em 2020, a Apple revelou duas versões diferentes do Apple Watch Nike com a Série 6 e SE (e então variantes 40 / 44mm de cada um deles, cada uma com GPS e variantes de celular)

suecoportuguês
avslöjaderevelou
olikadiferentes
versionerversões
nikenike
variantervariantes
gpsgps

SV Och var och en innehåller också appar från tredje part och integration av egna program och filmer, till exempel Netflix, Amazon Prime Video och Disney+

PT E, cada um também inclui aplicativos de terceiros e integração de seus próprios programas e filmes, como Netflix, Amazon Prime Video e Disney +

suecoportuguês
innehållerinclui
tredjeterceiros
integrationintegração
netflixnetflix
amazonamazon
disneydisney

SV Apple Watch Series 7 Nike -modellerna finns i 41 mm och 45 mm alternativ och Watch SE Nike -modellerna finns i 40 mm och 44 mm storlekar, men båda finns bara i GPS- och GPS- och Cellular -modeller

PT Os modelos Apple Watch Series 7 Nike estão disponíveis em opções de 41 mm e 45 mm e os modelos Watch SE Nike estão disponíveis em opções de tamanho de 40 mm e 44 mm, mas ambos vêm em GPS apenas e modelos GPS e celular

suecoportuguês
seriesseries
nikenike
alternativopções
storlekartamanho

SV Menyknappen har dödats, det finns en ny avstängningsknapp, och Apple har tack och lov flyttat Siri-knappen åt sidan för att efterlikna andra fjärrkontroller och matcha samma upplevelse som finns på iPhone, iPad och till och med Apple Watch .

PT O botão Menu foi descartado, um novo botão mudo, e a Apple felizmente mudou o botão Siri para o lado para emular outros controles remotos e corresponder à mesma experiência encontrada no iPhone, iPad e até mesmo no Apple Watch .

suecoportuguês
nynovo
sidanlado
andraoutros
matchacorresponder
upplevelseexperiência
iphoneiphone
ipadipad

SV Move är större och tyngre än vi förväntat oss, och verkligen inte billigt, men med sitt pris och storlek kommer hållbarhet, seghet och prestanda - och det är ingen dålig sak, speciellt om du faktiskt planerar att använda Moves bärbarhet

PT O Move é maior e mais pesado do que esperávamos e certamente não é barato, mas com seu preço e tamanho vêm durabilidade, resistência e desempenho - e isso não é ruim, especialmente se você realmente planeja fazer uso da portabilidade do Move

suecoportuguês
tyngrepesado
billigtbarato
prispreço
hållbarhetdurabilidade
prestandadesempenho
dåligruim
specielltespecialmente
planerarplaneja

SV Det finns en mängd alternativ där ute - trådbundna, trådlösa, slutna och öppna cupdesigner, stereo- och surroundljudheadset, ovala och runda öronkåpor, läder- och materialfinish, listan fortsätter och fortsätter.

PT uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.

suecoportuguês
finnsé
alternativopções
trådlösasem fio
öppnaaberto

SV ** Google har meddelat att Chrome Apps kommer att stöds på Windows, Mac och Linux till och med juni 2021 med utökat stöd tillgängligt till och med juni 2022 och på Chrome OS till och med juni 2022.

PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.

suecoportuguês
meddelatanunciou
chromechrome
appsapps
windowswindows
macmac
linuxlinux
junijunho
tillgängligtdisponível
kommer attirá

SV Elegant och sofistikerad: Sublime Text är en kod- och textredigerare för Windows, Linux och Mac. Programmet levereras med 23 inbyggda teman och total anpassning över gränssnittet, med stöd för olika märk och programmeringsspråk.

PT Elegante e sofisticado, o Sublime Text é um editor de código e texto para Windows, Linux e Mac. Vem com 23 temas incorporados e personalização total da interface, com suporte para várias linguagens de marcação e programação.

suecoportuguês
elegantelegante
sofistikeradsofisticado
texttexto
windowswindows
linuxlinux
macmac
programmetprograma
temantemas
totaltotal
anpassningpersonalização
stödsuporte
olikavárias
kodcódigo

SV Den integreras med alla stora betalningsgateways, låter dig skapa prov och annat interaktivt innehåll, och har spelifieringsfunktioner som poäng och märken för att hålla saker och ting spännande och konkurrenskraftigt för dina elever.

PT Ele pode ser integrado com os principais gateways de pagamento, permite que você crie quizzes e outros conteúdos interativos e traz recursos de gameficação, como pontos e medalhas para manter o ambiente estimulante e competitivo entre seus alunos.

suecoportuguês
låterpermite
skapacrie
annatoutros
innehållconteúdos
poängpontos
eleveralunos

SV Undersökningskonfigurationen är enkel och visuell. Det är inte helt en dra och släpp-byggare, men du kan lägga till och ta bort frågor med ett klick och placera bilder och svar med samma knappar.

PT A configuração da pesquisa é simples e visual. Não é totalmente um construtor de arraste e solte op, mas você é capaz de adicionar e remover perguntas com um clique e colocar imagens e respostas com os mesmos botões.

suecoportuguês
visuellvisual
helttotalmente
draarraste
frågorperguntas
klickclique
bilderimagens
knapparbotões

SV Thomas Kragelund startade en webbyrå 1999 och värvade snabbt systemvetaren Janus och grafikern Tejs, och tillsammans byggde de tusentals webbutiker och hemsidor för kända varumärken och e-handlare inom en rad olika produktkategorier.

PT Thomas Kragelund, empreendedor extraordinário, co-fundou uma agência de comércio eletrônico em 1999. Ele rapidamente contratou o mago Janus Rasmussen para adminstrar sistema Tejs Matthesen e designer, e louco por desing moderno.

suecoportuguês
thomasthomas
enuma
snabbtrapidamente

SV Detaljerade insikter och analyser, inklusive bandbredds- och besöksdata, prestandaanalysdata, CDN-användning och insikter, och cacheminnets HIT och MISS-förhållande.

PT Informações e análises detalhadas, incluindo largura de banda e dados de visitantes, dados de análise de desempenho, uso de CDN e informações, e relação HIT e MISS do cache.

suecoportuguês
detaljeradedetalhadas
inklusiveincluindo

SV Andra skillnader mellan slitbanan och slitbanan+ är att slitbanan har en 3 HP DC-motor och en skärmjustering mellan 0 och 50 grader, medan Tread+ har en 2 HP DC-motor och skärmjustering mellan 0 och 30 grader

PT Outras diferenças entre o Tread e o Tread + são que o Tread tem um motor DC de 3 HP e um ajuste da tela entre 0 e 50 graus, enquanto o Tread + tem um motor DC de 2 HP e um ajuste da tela entre 0 e 30 graus

suecoportuguês
skillnaderdiferenças
hphp
gradergraus

SV Vi har erbjudit avancerade varumärkeslösningar som spänner över branscher och kategorier, produkter och tjänster och kontinenter och kulturer - i över ett decennium och räknar

PT Oferecemos soluções de marcas elevadas que abrangem setores e categorias, produtos e serviços, continentes e culturas - mais de uma década

suecoportuguês
branschersetores
kategoriercategorias
decenniumdécada

SV Förutom datorer och spel, har Luke en passion för fotografi och video och tekniken som omger dem, det började med att filma hans vänner på skateboard på miniDV-videokameror och eskalerade till biokameror och en universitetsexamen

PT Além de PCs e jogos, Luke tem uma paixão por fotografia e vídeo e as tecnologias que os cercam, começou com filmar seus amigos andando de skate em filmadoras miniDV e escalou para câmeras de cinema e um diploma universitário

suecoportuguês
speljogos
fotografifotografia
videovídeo
teknikentecnologias
börjadecomeçou
vänneramigos

SV Här presenterar vi de bästa tipsen för Touch ID iPhones inklusive iPhone 6 och 6 Plus, 6S och 6S Plus, SE, iPhone 7 och 7 Plus och iPhone 8 och 8

PT Apresentamos aqui as melhores dicas para iPhones com Touch ID, incluindo iPhone 6 e 6 Plus, 6S e 6S Plus, SE, iPhone 7 e 7 Plus e iPhone 8 e 8 Plus.

suecoportuguês
bästamelhores
inklusiveincluindo

SV Med tanke på sensorns storlek och upplösning och hjärnkraften i Sonys bildbehandlingsenhet är det bara otrolig. Det gör så mycket spårning och justering av fokus mellan varje bild, och det bearbetas och fotograferas utan att hoppa över ett slag.

PT Considerando o tamanho e a resolução do sensor, e o poder do cérebro na unidade de processamento de imagem da Sony, isso é simplesmente estonteante. Ele rastreia e ajusta o foco entre cada imagem e processa e fotografa sem perder o ritmo.

suecoportuguês
storlektamanho
upplösningresolução
sonyssony
barasimplesmente
fokusfoco
bildimagem
utansem

SV Det finns en mängd alternativ där ute - trådbundna, trådlösa, stängda och öppna kupor, stereo- och surroundljudsheadset, ovala och runda öronkåpor, läder- och materialfinish, listan fortsätter och fortsätter.

PT uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.

suecoportuguês
finnsé
alternativopções
trådlösasem fio
öppnaaberto

SV Apple antog trådlös laddning med iPhone X och iPhone 8 och iPhone 8 Plus . Sedan dess har den dykt upp i iPhone XS och XS Max samt i iPhone 11 och iPhone 12-serien samt iPhone XR och ny generation iPhone SE.

PT A Apple adotou o carregamento sem fio com o iPhone X, iPhone 8 e iPhone 8 Plus . Desde então, ele apareceu no iPhone XS e XS Max, bem como na série iPhone 11 e iPhone 12, bem como no iPhone XR e no iPhone SE de nova geração.

suecoportuguês
trådlössem fio
laddningcarregamento
maxmax
generationgeração

SV Det är dags att planera och genomföra strategier som stödjer kampanjen och LCIF. Här är några sätt som modellklubbar och deras medlemmar kan uppnå och till och med överträffa sina mål:

PT É o momento de planejar e executar as estratégias para apoiar a campanha e LCIF. Aqui estão algumas maneiras com as quais os Clubes Modelo e seus associados podem alcançar e até superar o seu compromisso:

suecoportuguês
strategierestratégias
lciflcif
sättmaneiras
medlemmarassociados
kanpodem

SV Skapa sidor för namninsamling, evenemang och andra aktiviteter, bearbeta och hantera donationer och hantera e-post och sociala kontakter, allt på ett och samma ställe. Lär dig mer om NationBuilder

PT A Buyapowa é uma empresa de defesa e marketing por indicação. Seus clientes têm amigos: transforme-os em clientes também. Saiba mais sobre o Buyapowa

suecoportuguês
hanteraempresa

SV Här presenterar vi de bästa tipsen för Touch ID iPhones inklusive iPhone 6 och 6 Plus, 6S och 6S Plus, SE, iPhone 7 och 7 Plus och iPhone 8 och 8

PT Apresentamos aqui as melhores dicas para iPhones com Touch ID, incluindo iPhone 6 e 6 Plus, 6S e 6S Plus, SE, iPhone 7 e 7 Plus e iPhone 8 e 8 Plus.

suecoportuguês
bästamelhores
inklusiveincluindo

Mostrando 50 de 50 traduções