Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apoiar a campanha" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apoiar a campanha" de português para sueco

Traduções de apoiar a campanha

"apoiar a campanha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

apoiar av stödja
campanha av från kampanj marknadsföring

Tradução de português para sueco de apoiar a campanha

português
sueco

PT Peter entrou na Achilles em janeiro de 2016 para ajudar a apoiar a transformação da equipe financeira, implementar novos sistemas, processos e apoiar a próxima geração – a projeções da plataforma e a experiência do cliente.

SV Peter började på Achilles i januari 2016 för att hjälpa till under transformationen av ekonomiteamet, införa nya system och rutiner samt för att stötta nästa generations plattform och kundupplevelse.

português sueco
peter peter
janeiro januari
novos nya
sistemas system
próxima nästa
geração generations

PT Peter entrou na Achilles em janeiro de 2016 para ajudar a apoiar a transformação da equipe financeira, implementar novos sistemas, processos e apoiar a próxima geração – a projeções da plataforma e a experiência do cliente.

SV Peter började på Achilles i januari 2016 för att hjälpa till under transformationen av ekonomiteamet, införa nya system och rutiner samt för att stötta nästa generations plattform och kundupplevelse.

português sueco
peter peter
janeiro januari
novos nya
sistemas system
próxima nästa
geração generations

PT Ao apoiar a Campanha 100, os Clubes Modelo impulsionam o serviço em sua comunidade e em todo o mundo.

SV Genom att stödja Kampanj 100 stärker modellklubbar hjälpinsatser i ert lokala samhälle och runtom i världen.

português sueco
apoiar stödja
campanha kampanj
comunidade samhälle
mundo världen

PT É o momento de planejar e executar as estratégias para apoiar a campanha e LCIF. Aqui estão algumas maneiras com as quais os Clubes Modelo e seus associados podem alcançar e até superar o seu compromisso:

SV Det är dags att planera och genomföra strategier som stödjer kampanjen och LCIF. Här är några sätt som modellklubbar och deras medlemmar kan uppnå och till och med överträffa sina mål:

português sueco
estratégias strategier
maneiras sätt
associados medlemmar
lcif lcif

PT Informe-se sobre outras maneiras pelas quais seu clube pode apoiar a Campanha 100.

SV Lär dig mer om andra sätt din klubb kan stödja Kampanj 100.

português sueco
outras andra
maneiras sätt
clube klubb
pode kan
apoiar stödja
campanha kampanj

PT Podemos implementar o nosso serviço na tua campanha ou podemos criar uma nova campanha juntos. Utiliza a tecnologia MyPostcard para possibilitar iniciativas de postais. Nós tratamos da impressão, portes e transporte mundial.

SV Vi kan implementera vår tjänst i din kampanj eller gemensamt skapa en ny kampanj. Använd MyPostcards teknik för att möjliggöra vykortsinitiativ. Vi tar hand om tryck, porto och leverans över hela världen.

português sueco
implementar implementera
serviço tjänst
tua din
campanha kampanj
ou eller
uma en
nova ny
tecnologia teknik
impressão tryck

PT Em colaboração com a campanha “Bloggers unidos pelos refugiados” e a Cruz Vermelha Alemã iniciámos uma campanha com a finalidade de desejar as boas-vindas aos recém-chegados à Alemanha

SV Tillsammans med kampanjen "Bloggare för flyktingar" och tyska röda korset startade vi därför en kampanj för att hälsa nykomlingarna välkomna i Tyskland

português sueco
campanha kampanj
vermelha röda
uma en
alemanha tyskland

PT A ONG dos EUA “think before you pink” lançou uma campanha contra a Ford Motor Company em 2018 alegando que a campanha “Put the brakes on breast cancer” (Ponha o freio no câncer de mama) era uma “lavagem rosa” hipócrita.

SV Den USA-baserade välgörenhetsorganisationen ”think before you pink” lanserade en kampanj mot Ford Motor Company 2018 där välgörenhetsorganisationen hävdade att Fords kampanj ”Put the brakes on breast cancer” var hycklande rosatvättning.

português sueco
campanha kampanj
motor motor
company company
câncer cancer
ford ford

PT Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço é uma campanha de capital abrangente que está angariando valores para expandir a capacidade dos Leões para ajudar aqueles que precisam de ajuda hoje e nos próximos 100 anos

SV Kampanj 100: LCIF stärker hjälpinsatser är en omfattande kampanj som samlar in pengar för att stärka Lions möjligheter att hjälpa människor i nöd i dag och under de kommande 100 åren

português sueco
campanha kampanj
abrangente omfattande
leões lions
próximos kommande
lcif lcif
anos åren

PT Após avaliar o impacto que a crise da COVID-19 está causando na Campanha 100, LCIF prorrogará a duração da Campanha 100 por um ano.

SV Efter att ha utvärderat den påverkan coronakrisen har på Kampanj 100 har LCIF beslutat att förlänga Kampanj 100 med ett år.

português sueco
impacto påverkan
campanha kampanj
lcif lcif

PT Eles compartilharam as metas da campanha com o público e explicaram como a Campanha 100 vai permitir que LCIF aumente o impacto dos serviços e amplie as causas globais

SV De informerade deltagarna om kampanjens mål och förklarade hur Kampanj 100 kommer göra det möjligt för LCIF att öka hjälpinsatsernas påverkan och expandera globala frågor

português sueco
metas mål
campanha kampanj
impacto påverkan
globais globala
lcif lcif
aumente öka

PT Dê uma olhada no nosso vídeo de lançamento da campanha para saber mais sobre a mais ambiciosa campanha de angariação de fundos.

SV Titta på kampanjens video och lär dig mer om vår mest ambitiösa insamlingskampanj någonsin.

português sueco
olhada titta
vídeo video

PT Planeje, organize e visualize sua campanha em um só lugar. Atribua membros da equipe a itens de ação e monitore o progresso de sua campanha em cada estágio.

SV Planera, organisera och visualisera din kampanj på ett ställe. Tilldela teammedlemmar till åtgärdsobjekt och bevaka din kampanjs framsteg i varje steg.

português sueco
planeje planera
organize organisera
visualize visualisera
sua din
campanha kampanj
lugar ställe
atribua tilldela
progresso framsteg

PT A ONG dos EUA “think before you pink” lançou uma campanha contra a Ford Motor Company em 2018 alegando que a campanha “Put the brakes on breast cancer” (Ponha o freio no câncer de mama) era uma “lavagem rosa” hipócrita.

SV Den USA-baserade välgörenhetsorganisationen ”think before you pink” lanserade en kampanj mot Ford Motor Company 2018 där välgörenhetsorganisationen hävdade att Fords kampanj ”Put the brakes on breast cancer” var hycklande rosatvättning.

português sueco
campanha kampanj
motor motor
company company
câncer cancer
ford ford

PT Planeje, organize e visualize sua campanha em um só lugar. Atribua membros da equipe a itens de ação e monitore o progresso de sua campanha em cada estágio.

SV Planera, organisera och visualisera din kampanj på ett ställe. Tilldela teammedlemmar till åtgärdsobjekt och bevaka din kampanjs framsteg i varje steg.

português sueco
planeje planera
organize organisera
visualize visualisera
sua din
campanha kampanj
lugar ställe
atribua tilldela
progresso framsteg

PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.

SV Om du kör en kampanj med övervägandemål kan du optimera för pin-klick eller utgående klick. Om du kör en kampanj med konversionsmål kan du optimera för konversioner.

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

SV Det viktigaste som Ahrefs gör är att de backar upp sin programvara med fantastiskt användbart innehåll på deras blogg och YouTube-kanal.

português sueco
ahrefs ahrefs
software programvara
conteúdo innehåll
fantástico fantastiskt
blog blogg
canal kanal
mais importante viktigaste

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

SV Medan allt vårt utbildningsmaterial och några av verktygen kommer att vara gratis, överväg att stödja oss genom att prenumerera på Ahrefs.

português sueco
ferramentas verktygen
gratuitas gratis
apoiar stödja
ahrefs ahrefs
considere överväg

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.

português sueco
ajudar hjälper
pessoas människor
iniciar igång
ou eller
dias dag
local lokalt

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

SV Generös föräldraledighet och skräddarsydd återkomst till arbetet hjälper dig och din växande familj

português sueco
personalizado skräddarsydd
trabalho arbetet
família familj

PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.

SV Mailfence stöder kampen för dina digitala rättigheter. Vi donerar 15% av inkomsterna från Pro och Ultra-prenumerationerna till Electronic Frontier Foundation och European Digital Rights Foundation.

português sueco
mailfence mailfence
direitos rättigheter
ultra ultra
foundation foundation

PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.

SV Inte alla webbplatser skapas för att tjäna pengar. Men kvalitetsinformation förtjänar att hittas. Därför vill vi stödja webbplatsägare som inte kan motivera att investera i ett professionellt SEO-verktyg.

português sueco
criados skapas
dinheiro pengar
merece förtjänar
queremos vi
apoiar stödja
proprietários ägare
ferramenta verktyg
seo seo

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

SV Uppsättning lätta vikter Stol (som ”stång” eller något att hålla sig i). Pilatesmatta kan användas för golvrörelser.

português sueco
conjunto uppsättning
pesos vikter
cadeira stol
ou eller

PT Se você adora Mailfence, atualize para um plano Pro ou Ultra para que possamos apoiar projetos e organizações que lutam pela privacidade online

SV Om du älskar Mailfence, uppgradera till Pro eller Ultra-planen så kan vi stötta projekt och organisationer som slåss för integritet på nätet

português sueco
mailfence mailfence
atualize uppgradera
plano planen
ou eller
ultra ultra
possamos kan
projetos projekt
organizações organisationer
privacidade integritet
online på nätet
adora älskar

PT Com contratados, prestadores de serviços e outros terceiros que usamos para apoiar nossos negócios;

SV Med entreprenörer, tjänsteleverantörer och andra tredje parter använder vi för att stödja vår verksamhet;

português sueco
outros andra
terceiros tredje
apoiar stödja
negócios verksamhet

PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).

SV Brädan, kallad Lexus Hoverboard, har starka magneter för att hålla sig i luften samt flytande kvävekylda superledare och permanenta magneter för att stödja en ryttare (vilket förklarar dimman som kommer från brädet).

português sueco
chamada kallad
fortes starka
líquido flytande
apoiar stödja
explica förklarar

PT Alguns dos meus vendedores favoritos do Fiverr me falam sobre a importância do Fiverr para colocar comida na mesa de suas famílias – que definitivamente vale a pena apoiar.

SV Några av mina favorit Fiverr-säljare berättar för mig om hur viktigt Fiverr är för att få mat på bordet för sina familjer – det är definitivt värt att stödja.

português sueco
meus mina
vendedores säljare
favoritos favorit
comida mat
mesa bordet
famílias familjer
definitivamente definitivt
vale värt
apoiar stödja
me mig

PT Como empresário, você pode ser tentado a ficar ocupado para apoiar a sua mentalidade “hustle”.

SV Som entreprenör kan du vara frestad att fortsätta hålla dig själv upptagen, särskilt när du har den där äkta sidehustle-attityden.

português sueco
ocupado upptagen

PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.

SV Ledningen har en avgörande roll när det gäller att förespråka och organisera förändringen eftersom den kräver nya färdigheter, processer och beteenden för att stödja driftsättningen av en lösning för självbetjäningsanalys.

português sueco
requer kräver
novos nya
processos processer
habilidades färdigheter
comportamentos beteenden
uma en
solução lösning
papel roll
fundamental avgörande
apoiar stödja

PT Descubra todos os acessórios não personalizáveis para apoiar os seus produtos impressos.

SV Upptäck alla tillbehör som lyfter dina tryckta produkter.

português sueco
descubra upptäck
impressos tryckta

PT É provável que haja conteúdo temático para apoiar o Halloween também

SV Det kommer sannolikt att finnas temainhåll för att stödja Halloween också

português sueco
provável sannolikt
apoiar stödja
halloween halloween

PT Nas outras 7 ou 8 horas do dia, quando você não está de cabeça para baixo no último jogo de tiro, você tem que conviver com os compromissos que foram feitos para apoiar o jogo.

SV De andra sju eller åtta timmarna på dagen när du inte går ner i den senaste skytten måste du leva med kompromisser som har gjorts för att stödja spel.

português sueco
outras andra
ou eller
dia dagen
último senaste
jogo spel
compromissos kompromisser
apoiar stödja

PT O último vazamento nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google, além de apoiar rumores anteriores de quando podemos esperar o lançamento dos dispositivos.

SV Den senaste läckan berättar hur mycket vi kan förvänta oss att betala för nästa flaggskeppstelefoner från Google, liksom att stödja tidigare rykten om när vi kan förvänta oss att enheterna startar.

português sueco
diz berättar
esperar förvänta
google google
apoiar stödja
rumores rykten
próximos nästa

PT A única decisão é: qual causa você deseja apoiar com seu dispositivo antigo?

SV Det enda beslutet är: Vilken orsak vill du stödja med din gamla enhet?

português sueco
única enda
causa orsak
deseja vill
apoiar stödja
dispositivo enhet
antigo gamla

PT O jogo está previsto para ser lançado em janeiro de 2022, com o último atraso chegando para dar à equipe mais tempo para polir e se certificar de que está pronto, o que é algo que todos nós podemos apoiar.

SV Spelet är nu planerat att komma ut i januari 2022, med den senaste förseningen för att ge laget mer tid att polera det och se till att det är klart, vilket är något som vi alla kan komma bakom.

português sueco
janeiro januari
último senaste
pronto klart

PT Para aqueles que desejam uma superfície para apoiar o telefone em vez de uma base angular, este é um bloco circular onde você coloca o telefone.

SV För dem som vill att en yta ska ligga sin telefon på snarare än ett vinklat stativ är det här en cirkelplatta som du sätter din telefon på.

português sueco
desejam vill
superfície yta
telefone telefon
coloca sätter

PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.

SV Som stöd för arbete hemifrån kan du få upp till 25% rabatt från Splashtop så att hela ditt teamet kan arbeta hemifrån.

português sueco
equipe teamet
splashtop splashtop

PT Você pode apoiar todos os seus processos internos de aprovação e garantir o trabalho apenas com “fornecedores aprovados” e em conformidade.

SV Genom att se till att alla interna godkännandeprocesser följs säkerställer ni att ni endast arbetar med ”godkända leverantörer”.

português sueco
internos interna
trabalho arbetar
fornecedores leverantörer
garantir säkerställer

PT Isso pode apoiar eventos específicos de identificação de fornecedores ou cenários, em que você é responsável por gerenciar uma lista de fornecedores ou grupo de produtos.

SV På så sätt kan du få detaljerad information om specifika inköp eller scenarier där du har ansvar för att hantera leverantörslistan eller produktgruppen.

português sueco
específicos specifika
ou eller
cenários scenarier
você du
responsável ansvar
gerenciar hantera

PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.

SV Lions i San Diego donerade USD 400 000 för att stödja UC San Diego Shiley Eye Institute's BioBank.

português sueco
leões lions
apoiar stödja
san san
diego diego

PT Qual causa você gostaria de apoiar?

SV Vilken fråga skulle du vilja stödja?

português sueco
qual vilken
você du
apoiar stödja

PT No final do dia, você sempre terá a opção de permanecer com o seu plano atual; continuaremos a apoiar todos os nossos planos anteriores.

SV I slutändan kommer du alltid att ha valet att ha kvar din nuvarande plan; vi kommer att fortsätta att stödja alla våra tidigare planer.

português sueco
final slut
atual nuvarande
apoiar stödja

PT Smart Coupons é útil para aplicar descontos, vales-presente e apoiar qualquer tipo de cupom em sua loja WooCommerce.

SV Smart Coupons är till hjälp för att tillämpa rabatter, presentkort, och stödjer alla typer av kuponger i din WooCommerce-butik.

português sueco
smart smart
aplicar tillämpa
descontos rabatter
tipo typer
loja butik
woocommerce woocommerce

PT Facilmente apoiar as necessidades de seus clientes trabalhar de forma mais eficiente com o Splashtop.

SV Stöd enkelt dina kunders behov och arbetar mer effektivt med Splashtop.

português sueco
facilmente enkelt
necessidades behov
seus dina
clientes kunders
trabalhar arbetar
mais mer
eficiente effektivt
splashtop splashtop

PT Splashtop expande sua presença na UE para apoiar estratégias de trabalho remoto na região 2020/06/29

SV Splashtop utvidgar EU: s närvaro för att stödja fjärrarbetets strategier i regionen 2020/06/29

português sueco
presença närvaro
apoiar stödja
estratégias strategier
região regionen
splashtop splashtop

PT Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation (EFF) e a European Digital Rights Foundation (EDRI).

SV Vi donerar 15% av inkomsterna från Pro och Ultra-prenumerationerna till Electronic Frontier Foundation (EFF) och European Digital Rights Foundation (EDRI).

português sueco
ultra ultra
foundation foundation
digital digital

PT Com a tecnologia MyPostcard, o processo de envio de postais é otimizado e queremos apoiar projetos sociais. Para organizações sem fins lucrativos, oferecemos um preço especial.

SV Med MyPostcards teknik kan proceduren för att skicka vykort optimeras och därmed stöder vi sociala projekt. Vi erbjuder ett specialpris för ideella organisationer.

português sueco
tecnologia teknik
postais vykort
queremos vi
projetos projekt
sociais sociala
organizações organisationer
um ett

PT Por cada postal enviado com o design EndPolio, a MyPostcard doa 1 USD ao programa Rotary PolioPlus, para apoiar a causa

SV MyPostcard stödjer Rotarys PolioPlus-program genom att donera 1 USD per skickat vykort med EndPolio-design

português sueco
design design
programa program

PT Então, em suma, você não vai precisar comprar nada, mas você pode nos apoiar se quiser.

SV Så kort sagt, du behöver inte köpa något, men du kan stödja oss om du vill.

português sueco
comprar köpa
apoiar stödja

PT Veja como o código de designs fáceis pode funcionar com qualquer produto e apoiar o início da criação do seu site

SV Se hur enkel designkod kan fungera med alla produkter och stödja starten på din webbplatsskapande

português sueco
veja se
fáceis enkel
pode kan
funcionar fungera
apoiar stödja
seu din

Mostrando 50 de 50 traduções