SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
sueco | português |
---|---|
vanligtvis | costuma |
spelar | tocar |
eller | ou |
SV David Gordon Green regisserade denna Halloween -film. Green regisserar också två uppföljare till denna film: Halloween Kills (släpps 15 oktober 2021) och Halloween Ends (kommer oktober 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
sueco | português |
---|---|
film | filme |
oktober | outubro |
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV e, em seu tempo livre, costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
sueco | português |
---|---|
vanligtvis | costuma |
spelar | tocar |
eller | ou |
SV Han har en examen i film- och TV-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberiets konst.
PT Ele é formado em Produção de Cinema e TV, e em seu tempo livre costuma correr, tocar violão, cantar ou treinar nas artes do cinema e do esnobismo do café.
sueco | português |
---|---|
vanligtvis | costuma |
spelar | tocar |
eller | ou |
SV Ofta kommer datagränsen inte ens att du kan se en hel film
PT Geralmente, o limite de dados não permite nem que você assista a um filme inteiro
sueco | português |
---|---|
ens | um |
hel | inteiro |
film | filme |
SV Detta innebär att du bör använda Tor för saker som att surfa på Reddit, men om du vill strömma en film så bör du använda en av de andra webbläsarna på listan.
PT Isso significa que você deve usar o Tor para coisas como navegar no Reddit, mas se quiser transmitir um filme, você deve usar outros navegadores da lista.
sueco | português |
---|---|
använda | usar |
surfa | navegar |
film | filme |
andra | outros |
SV YTS är en fantastisk sajt för personer som vill ladda ner en film
PT YTS é um site fantástico para pessoas que desejam baixar um filme
sueco | português |
---|---|
fantastisk | fantástico |
sajt | site |
personer | pessoas |
vill | desejam |
film | filme |
SV Om du blir påkommen med att ladda eller strömma en upphovsrättsskyddad film eller TV-serie kan du få ganska stränga böter
PT Se você for pego baixando ou transmitindo um filme ou série de TV com direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
sueco | português |
---|---|
om | se |
film | filme |
SV Vilken ordning ska du titta på varje Marvel -film och tv -program?
PT Em que ordem você deve assistir a cada filme e programa de TV da Marvel?
sueco | português |
---|---|
ordning | ordem |
titta | assistir |
SV Kommande Marvel -filmer: Varje ny MCU -film och tv -program på gång
PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar
SV En ny Batman -film, regisserad av Matt Reeves och med Robert Pattinson i huvudrollen som Dark Knight, kommer att komma på bio på 4 mars 2022 efter
PT Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está programado para chegar aos
sueco | português |
---|---|
ny | novo |
SV På min fritid gillar jag att springa, dricka vin och titta på film, inte nödvändigtvis i den ordningen.
PT No meu tempo livre, gosto de correr, beber vinho e assistir filmes, não necessariamente nessa ordem.
sueco | português |
---|---|
gillar | gosto |
vin | vinho |
film | filmes |
nödvändigtvis | necessariamente |
ordningen | ordem |
SV Bästa UFO -foton och observationer tagna på film
PT Melhores fotos e avistamentos de OVNIs capturados em filme
sueco | português |
---|---|
bästa | melhores |
film | filme |
SV Denna femte film ser hans kropp tvätta sig i en bäck, där en man som bor ensam i skogen hittar honom
PT Este quinto filme mostra seu corpo sendo levado até um riacho, onde um homem que mora sozinho na floresta o encontra
sueco | português |
---|---|
femte | quinto |
film | filme |
kropp | corpo |
man | homem |
bor | mora |
ensam | sozinho |
skogen | floresta |
hittar | encontra |
SV Som en grundare av Pixar och ledande arkitekt för RenderMan hade Pat redan förändrat världen vad gäller animerad film.
PT Membro fundador da Pixar e arquiteto chefe da RenderMan, Pat já havia revolucionado o mundo dos filmes de animação.
sueco | português |
---|---|
grundare | fundador |
arkitekt | arquiteto |
hade | havia |
världen | mundo |
film | filmes |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film på gyllene timmen. 3213023 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3213023 Vídeo stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
film | vídeo |
gyllene | ouro |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film på gyllene timmen. Gratis video
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. Vídeo grátis
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
gyllene | ouro |
gratis | grátis |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film på gyllene timmen. 3274804 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3274804 Vídeo stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
film | vídeo |
gyllene | ouro |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film på gyllene timmen. 3184574 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3184574 Vídeo stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
film | vídeo |
gyllene | ouro |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film på gyllene timmen. 3213219 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3213219 Vídeo stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
film | vídeo |
gyllene | ouro |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film 3274808 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT filmagem timelapse do nascer e do pôr do sol em alta definição 3274808 Vídeo stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
film | vídeo |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film Gratis video
PT filmagem timelapse do nascer e do pôr do sol em alta definição Vídeo grátis
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
gratis | grátis |
SV soluppgång och solnedgång timelapse högupplöst film på gyllene timmen. 3212959 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
PT Imagens de alta definição timelapse do nascer e do pôr do sol na hora de ouro. 3212959 Vídeo stock no Vecteezy
sueco | português |
---|---|
solnedgång | pôr do sol |
film | vídeo |
gyllene | ouro |
SV Den uppkom i mitten av 1900-talet och omfattar idag ett närmast oändligt spann av musikgenrer, ofta förknippade med olika tidsepoker och kulturella identiteter i form av mode, film, litteratur, konst me… läs mer
PT Suas raízes se encontram no rock and roll e no rockabilly que emergiu e se definiu nos Estados Unidos no final dos anos quarenta e início dos cinqüenta, que evoluiu do blues, da … leia mais
sueco | português |
---|---|
läs | leia |
SV Namnet Iron & Wine tog Sam från ett kosttillskott vid namn "Beef Iron & Wine" som han hittade i en matbutik under inspelningen av en film
PT O som do álbum, que inclui violão, banjo e outros instrumentos foi comparado com a música de Nick Drake, Simon & Garfunkel, Neil Young, Elliott Smith, John Fahey ou Ralph Stanley
SV Vilken drönare ska du välja? Se vår guide till de bästa quadcopters att köpa, från nybörjardrönare till seriösa enheter som kan fånga film.
PT Qual drone você deve escolher? Veja nosso guia com os melhores quadricópteros para comprar, desde drones para iniciantes até dispositivos sérios
sueco | português |
---|---|
du | os |
välja | escolher |
vår | nosso |
guide | guia |
bästa | melhores |
enheter | dispositivos |
SV FireTV-appen fungerar med din FireTV via din mobila enhet, så att du kan effektivisera åtkomst till dina applikationer och söka efter den show eller film du letar efter.
PT O aplicativo FireTV funciona com sua FireTV por meio de seu dispositivo móvel, permitindo que você agilize o acesso aos seus aplicativos e busque o programa ou filme que procura.
sueco | português |
---|---|
fungerar | funciona |
åtkomst | acesso |
eller | ou |
film | filme |
letar | procura |
SV han Serkis filmer är anslutna till den ursprungliga fem (och vi förklara hur nedan), men för att göra det komplicerat, det är en fristående Apornas planet film från 2001 starring Mark Whalberg, vilket egentligen är en remake.
PT filmes de Serkis estão conectados aos cinco originais (e explicamos como abaixo), mas para complicar as coisas, existe um filme autônomo O Planeta dos Macacos, de 2001, estrelado por Mark Whalberg, que é basicamente um remake.
sueco | português |
---|---|
anslutna | conectados |
ursprungliga | originais |
fristående | autônomo |
planet | planeta |
SV Brent går sedan tillbaka till den förbjudna zonen och hittar en entré till en tunnelbana i New York och en muterad ras av människor som dyrkar en domedag. Ted Post tog över regiuppgifterna för denna film.
PT Brent então volta para a Zona Proibida e encontra uma entrada para um metrô de Nova York e uma raça mutante de humanos adorando um dispositivo do Juízo Final. Ted Post assumiu as funções de direção deste filme.
sueco | português |
---|---|
tillbaka | volta |
hittar | encontra |
new | nova |
människor | humanos |
film | filme |
SV År 1991 är Ziras barn levande och vuxet. Han skildras av Roddy McDowall, som också spelade rollen som Cornelius i föregående film.
PT No ano de 1991, o filho de Zira está vivo e adulto. Ele é interpretado por Roddy McDowall, que também estrelou como Cornelius no filme anterior.
sueco | português |
---|---|
barn | filho |
levande | vivo |
föregående | anterior |
film | filme |
SV Denna film visar en äldre Caesar (spelad av Roddy McDowall) som leder ett samhälle där apor och människor samexisterar efter ett kärnvapenkrig
PT Este filme mostra um César mais velho (interpretado por Roddy McDowall) liderando uma sociedade onde macacos e humanos coexistem após uma guerra nuclear
sueco | português |
---|---|
film | filme |
visar | mostra |
människor | humanos |
SV Den är baserad på filmen Apenarnas film och dess uppföljare från 1968
PT É baseado no filme de 1968 O Planeta dos Macacos e suas sequências
sueco | português |
---|---|
baserad | baseado |
SV Du kan till exempel komma undan med lägre internethastigheter för Sky Q, även om du måste vänta längre för att se ditt tv -program eller din film
PT Você pode se safar com velocidades de internet mais lentas para o Sky Q, por exemplo, embora tenha que esperar mais para assistir ao seu programa de TV ou filme
sueco | português |
---|---|
q | q |
om | se |
vänta | esperar |
eller | ou |
film | filme |
SV Om du har människor i ditt hem som inte kan bry sig om en handkontroll om de bara försöker använda PS5 för att strömma en film eller någon TV, passar den här mediefjärrkontrollen perfekt.
PT Se você tem pessoas em sua casa que não se incomodam com um controle apenas tentando usar o PS5 para transmitir um filme ou TV, este controle remoto de mídia é a solução perfeita.
sueco | português |
---|---|
människor | pessoas |
hem | casa |
bara | apenas |
försöker | tentando |
använda | usar |
film | filme |
eller | ou |
perfekt | perfeita |
SV Stuart chattade med den berömda film- och tv-orkesteraren och kompositören Jonathan Beard, som har arbetat med massor av förstklassiga serier, inklusive The Mandalorian, The Walking Dead och The Handmaids Tale
PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale
sueco | português |
---|---|
arbetat | trabalhou |
massor | várias |
serier | séries |
inklusive | incluindo |
SV Han har mycket att säga om hur tekniken har förändrat film- och TV-musikbranschen.
PT Ele tem muito a dizer sobre como a tecnologia mudou o mundo do cinema e da música na TV.
sueco | português |
---|---|
tekniken | tecnologia |
SV I båda fallen har du möjlighet till "film" eller "spel", den förra med långsammare övergångar, den senare med snabbare ändringar
PT Em ambos os casos você tem a opção de "filme" ou "jogo", o primeiro com transições mais lentas, o último com mudanças mais rápidas
sueco | português |
---|---|
möjlighet | opção |
film | filme |
eller | ou |
spel | jogo |
övergångar | transições |
ändringar | mudanças |
SV Se vår lista över de bästa film- och TV-streamingwebbplatserna i Storbritannien: De bästa sätten att hyra eller streama TV online.
PT Veja nossa lista dos melhores sites de streaming de filmes e TV no Reino Unido: As melhores maneiras de alugar ou transmitir TV online.
sueco | português |
---|---|
vår | nossa |
lista | lista |
bästa | melhores |
hyra | alugar |
eller | ou |
streama | streaming |
online | online |
SV Många av oss har massiva samlingar av TV och filmer i formatet, och du kan aldrig vara säker på när en film trots allt kan försvinna från en streamingtjänst.
PT Muitos de nós temos enormes coleções de TV e filmes no formato, e você nunca pode ter certeza quando um filme pode desaparecer de um serviço de streaming, afinal.
sueco | português |
---|---|
många | muitos |
samlingar | coleções |
formatet | formato |
aldrig | nunca |
SV Många väljer att leta efter strömmande lösningar för TV och film snarare än att köpa fysiska lösningar för att titta på sina favoriter. De stora
PT Muitos estão optando por procurar soluções de streaming para TV e filmes, em vez de comprar soluções físicas para assistir aos seus favoritos. Os
sueco | português |
---|---|
många | muitos |
strömmande | streaming |
lösningar | soluções |
film | filmes |
favoriter | favoritos |
SV I grund och botten, om en vän skickar dig ett foto, spellista, artikel, webbplats, podcast eller film i Meddelanden ser du att innehållet visas i avsnittet "Delas med dig" i dina Apple -appar
PT Basicamente, se um amigo lhe enviar uma foto, lista de reprodução, artigo, site, podcast ou filme em Mensagens, você verá que o conteúdo aparecerá nas seções "Compartilhado com você" de seus aplicativos da Apple
sueco | português |
---|---|
om | se |
foto | foto |
spellista | lista de reprodução |
webbplats | site |
podcast | podcast |
eller | ou |
film | filme |
meddelanden | mensagens |
innehållet | conteúdo |
delas | compartilhado |
SV Det betyder att en hel film kan överföras på en enda sekund, teoretiskt
PT Isso significa que um filme completo pode ser transferido em um único segundo, teoricamente
sueco | português |
---|---|
hel | completo |
film | filme |
SV Håll dig till en film som Midway med sitt mycket aggressiva Atmos -soundtrack, så får du effektivt att surra i hela rummet.
PT Prenda um filme como Midway, com sua trilha sonora altamente agressiva do Atmos, e você terá aviões zumbindo por toda a sala.
sueco | português |
---|---|
film | filme |
mycket | altamente |
SV Resultatet av allt detta är en soundbar som kan hantera vad du än tittar på, oavsett om det är ett tv -program eller en film
PT O resultado de tudo isso é uma barra de som capaz de lidar com tudo o que você está assistindo, seja um programa de TV ou um filme
sueco | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
tittar | assistindo |
film | filme |
SV Så oavsett om du tittar på TV, njuter av en film eller spelar, kommer denna soundbar garanterat att le ett leende på läpparna
PT Então, se você está assistindo TV, curtindo um filme ou jogando, esta barra de som certamente colocará um sorriso em seu rosto
sueco | português |
---|---|
om | se |
film | filme |
eller | ou |
spelar | jogando |
soundbar | barra de som |
garanterat | certamente |
ett | um |
leende | sorriso |
SV Som ett resultat, oavsett om du hänger med på ditt favorit-tv-program, tittar på en film, lyssnar på musik eller njuter av en marathon-spelsession, kan SP11 leverera de soniska varorna
PT Como resultado, se você está acompanhando seu programa de TV favorito, assistindo a um filme, ouvindo música ou se entregando a uma maratona de jogos, o SP11 pode entregar os produtos sonoros
sueco | português |
---|---|
resultat | resultado |
du | os |
tittar | assistindo |
film | filme |
lyssnar | ouvindo |
musik | música |
eller | ou |
kan | pode |
leverera | entregar |
SV Varken soundbar stöder Dolby Atmos eller DTS: X objektbaserat ljud, men det finns förinställda equalizer (EQ) -lägen för film, musik och nattlyssning.
PT Nenhuma barra de som oferece suporte para áudio Dolby Atmos ou DTS: X baseado em objeto, mas existem modos de equalizador (EQ) predefinidos para filmes, músicas e música noturna.
sueco | português |
---|---|
soundbar | barra de som |
stöder | suporte |
eller | ou |
film | filmes |
SV Så även om 50 Hz low-end-kvoten för JBL Bar 5.0 är anständig för low-end-punch, kan den inte distribuera detta med en helt biografisk film-tastic guttural slap av en separat sub
PT Portanto, embora a cota de 50 Hz de baixa potência da JBL Bar 5.0 seja decente para potência de baixa potência, ela não pode distribuí-la com o tapa gutural de ir ao cinema de um sub separado
sueco | português |
---|---|
bar | bar |
anständig | decente |
separat | separado |
sub | sub |
SV För en stor ljuduppgradering till din film, spel och (i mindre utsträckning) musikupplevelse är det dock absolut värt att lyssna.Läs vårt utlåtande
PT Para uma grande atualização de áudio para seu filme, jogos e (em menor grau) experiência musical, no entanto, definitivamente vale a pena ouvir.Ler veredito completo
sueco | português |
---|---|
stor | grande |
film | filme |
spel | jogos |
mindre | menor |
läs | ler |
SV Förinställningar för musik, film och standard intygar dess flexibilitet - men inom förinställningen spel finns det underinställningar för RPG, FPS och förbättrade röster (vilket är utmärkt när du lyssnar på mycket låga volymnivåer).
PT Predefinições para música, cinema e padrão atestam sua flexibilidade - mas dentro da predefinição de jogo há subconfigurações para RPG, FPS e vozes aprimoradas (o que é excelente para ouvir níveis de volume muito baixos).
sueco | português |
---|---|
förinställningar | predefinições |
musik | música |
film | cinema |
standard | padrão |
flexibilitet | flexibilidade |
spel | jogo |
fps | fps |
förbättrade | aprimoradas |
röster | vozes |
utmärkt | excelente |
låga | baixos |
Mostrando 50 de 50 traduções