SV Om du funderar på att vara en sysadmin eller hantera dina egna servrar, bör du först fråga dig själv, hur mycket är din tid värd? Och genom att göra det själv, sparar du faktiskt pengar? Låt oss gå över lite siffror:
Traduzir "gör det själv tips" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gör det själv tips" de sueco para português
Traduções de gör det själv tips
"gör det själv tips" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de gör det själv tips
sueco
português
PT Se estiver pensando em se tornar um sysadmin ou gerenciar seus próprios servidores, primeiro deve se perguntar quanto vale seu tempo. E, ao fazer isso por conta própria, realmente estará economizando dinheiro? Vamos olhar alguns números:
| sueco | português |
|---|---|
| funderar | pensando |
| eller | ou |
| hantera | gerenciar |
| servrar | servidores |
| bör | deve |
| först | primeiro |
| fråga | perguntar |
| faktiskt | realmente |
| pengar | dinheiro |
SV Hur många gånger har du själv gett ditt godkännande till nån du litar på eller sett något i en video och velat köpa det själv?
PT Quantas vezes você já concordou com um endosso de alguém em quem confia ou viu algo em um vídeo e queria comprá-lo para si mesmo?
| sueco | português |
|---|---|
| har | é |
| eller | ou |
| video | vídeo |
SV Även om det är en snabb lansering för Vivo, med tanke på Euro 2020-sponsring, är detta inte en enhet som bara säljer sig själv genom att företagsnamnet sprutas runt stadens annonsbrädor, den som säljer sig själv på ren förmåga
PT Embora seja um lançamento oportuno para a Vivo, dado o patrocínio da Euro 2020, este não é um dispositivo que se vende apenas por meio do nome da empresa sendo espalhado em placas de anúncios de estádios, é aquele que se vende por pura habilidade
| sueco | português |
|---|---|
| lansering | lançamento |
| euro | euro |
| enhet | dispositivo |
| bara | apenas |
| säljer | vende |
| ren | pura |
| förmåga | habilidade |
SV Visst är X60 Pro en snabb lansering för Vivo, med tanke på Euro 2020, men det här är inte en enhet som bara säljer sig själv genom att företagsnamnet sprutas runt stadionens annonsbrädor, den som säljer sig själv på ren förmåga
PT Claro, o X60 Pro é um lançamento oportuno para a Vivo, dada a Euro 2020, mas este não é um dispositivo que só se vende por meio do nome da empresa espalhado em placas de anúncios de estádios, é um dispositivo que se vende com pura habilidade
| sueco | português |
|---|---|
| lansering | lançamento |
| euro | euro |
| här | está |
| enhet | dispositivo |
| säljer | vende |
| ren | pura |
| förmåga | habilidade |
SV Även om det är en snabb lansering för Vivo, med tanke på Euro 2020-sponsring, är detta inte en enhet som bara säljer sig själv genom att företagsnamnet sprutas runt stadens annonsbrädor, den som säljer sig själv på ren förmåga
PT Embora seja um lançamento oportuno para a Vivo, dado o patrocínio da Euro 2020, este não é um dispositivo que se vende apenas por meio do nome da empresa sendo espalhado em placas de anúncios de estádios, é aquele que se vende por pura habilidade
| sueco | português |
|---|---|
| lansering | lançamento |
| euro | euro |
| enhet | dispositivo |
| bara | apenas |
| säljer | vende |
| ren | pura |
| förmåga | habilidade |
SV Visst är X60 Pro en snabb lansering för Vivo, med tanke på Euro 2020, men det här är inte en enhet som bara säljer sig själv genom att företagsnamnet sprutas runt stadionens annonsbrädor, den som säljer sig själv på ren förmåga
PT Claro, o X60 Pro é um lançamento oportuno para a Vivo, dada a Euro 2020, mas este não é um dispositivo que só se vende por meio do nome da empresa espalhado em placas de anúncios de estádios, é um dispositivo que se vende com pura habilidade
| sueco | português |
|---|---|
| lansering | lançamento |
| euro | euro |
| här | está |
| enhet | dispositivo |
| säljer | vende |
| ren | pura |
| förmåga | habilidade |
SV Det enda sättet du får en adventskalender på är om du köper den själv, men om du köper den till dig själv kan du lika gärna unna dig 25 dagar av något mer spännande än choklad, eller hur? Cue, de vuxna adventskalendrarna.
PT A única maneira de obter um calendário do advento é comprá-lo você mesmo, mas se for comprá-lo para si mesmo, é melhor se presentear com 25 dias de algo mais emocionante do que chocolate, certo? Cue, os calendários do advento adulto.
| sueco | português |
|---|---|
| sättet | maneira |
| dagar | dias |
| spännande | emocionante |
| vuxna | adulto |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| sueco | português |
|---|---|
| själv | próprio |
| tillgång | acesso |
| förfrågningar | pedidos |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| sueco | português |
|---|---|
| själv | próprio |
| tillgång | acesso |
| förfrågningar | pedidos |
SV Vad är bättre än en robotdammsugare som tömmer sig själv? En robotdammsugare som tömmer sig själv och dessutom har en enorm rabatt.
PT O que é melhor do que um aspirador robô do que o próprio esvaziamento? Um robô aspirador que se esvazia a si mesmo e também tem um enorme
| sueco | português |
|---|---|
| bättre | melhor |
| enorm | enorme |
SV När det gäller att utforma banner-annonser, har du tre alternativ: anställ någon som vet vad de gör, gör det själv, eller använd en online-generator.
PT Quando se trata de criar banners publicitários, você tem três opções: contratar alguém que saiba o que está fazendo, fazer você mesmo, ou usar um gerador online.
| sueco | português |
|---|---|
| alternativ | opções |
| någon | alguém |
| eller | ou |
| använd | usar |
SV Om du gör detta själv, är det bäst att använda en av metoderna ovan. Men innan du gör detta, ska du alltid kontrollera med din hosting-leverantör.
PT Se você mesmo estiver fazendo isso, é melhor usar um dos métodos acima. Mas antes de fazê-lo, verifique sempre com seu provedor de hospedagem primeiro.
| sueco | português |
|---|---|
| bäst | melhor |
| alltid | sempre |
| kontrollera | verifique |
SV Det är en helghelg i Storbritannien och det betyder en sista minuten-streck till havet, omväxlande väder och gör-det-själv. Det betyder också att
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
| sueco | português |
|---|---|
| väder | clima |
SV Det är en helghelg i Storbritannien och det betyder en sista minuten-streck till havet, omväxlande väder och gör-det-själv. Det betyder också att
PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso
| sueco | português |
|---|---|
| väder | clima |
SV Lär dig att prata gott om dig själv. Vad gör ditt erbjudande unikt? Vad kan du göra som andra utvecklare inte kan? Gör din pitch övertygande, koncis, och hör av dig till företagare.
PT Aprenda como se arremessar. O que torna sua oferta única? O que você pode fazer que outros desenvolvedores não possam? Tornar o seu lançamento convincente, conciso e chegar aos proprietários de empresas.
| sueco | português |
|---|---|
| erbjudande | oferta |
| andra | outros |
| utvecklare | desenvolvedores |
| övertygande | convincente |
| unikt | única |
SV Det ger dig data men du måste analysera allt själv, vilket gör det mindre användbart - även om det åtminstone inte är garanterat att göra dig till en hypokonder.
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisá-los sozinho, tornando-os menos úteis - embora pelo menos não seja garantido que o tornará um hipocondríaco.
| sueco | português |
|---|---|
| mindre | menos |
SV Det erbjuder en utmärkt design, en stor uppsättning funktioner och det är enkelt att installera själv, vilket gör det till ett briljant alternativ till den dyrare, trådbundna termostaten 3.0.
PT Ele oferece um excelente design, um ótimo conjunto de recursos e é fácil de instalar, tornando-se uma alternativa brilhante ao Thermostat 3.0 mais caro e com fio.
| sueco | português |
|---|---|
| erbjuder | oferece |
| design | design |
| uppsättning | conjunto |
| funktioner | recursos |
| gör | tornando |
| briljant | brilhante |
| alternativ | alternativa |
SV Det ger dig data men du måste analysera allt själv, vilket gör det mindre användbart - även om det åtminstone inte är garanterat att du blir en hypokondriker.
PT Ele fornece os dados, mas você precisa analisar tudo sozinho, tornando-o menos útil - embora pelo menos não seja garantido que você se transforme em um hipocondríaco.
| sueco | português |
|---|---|
| analysera | analisar |
| gör | tornando |
| mindre | menos |
SV Det här skjutspelet bygger på den geniala förutsättningen att tiden bara rör sig när du själv gör det, och det spelar lika mycket som ett pusselspel som ett actionspel.
PT Este atirador é enquadrado em torno da engenhosa premissa de que o tempo só se move quando você mesmo o faz, e joga como um jogo de quebra-cabeça tanto quanto um jogo de ação.
| sueco | português |
|---|---|
| tiden | tempo |
SV Det finns en anledning till att denna rutt vanligtvis kallas Gör-det-själv-hosting.
PT Existe um motivo pelo qual esse método costuma ser chamado de “hospedagem faça você mesmo”.
| sueco | português |
|---|---|
| anledning | motivo |
| vanligtvis | costuma |
| kallas | chamado |
SV Bakgrundsborttagningsverktyg gör det enkelt att beskära dig själv, och även om inte alla kommer att behöva det, är detta en bra genväg för dem som älskar att dela sina klipp och höjdpunkter.
PT As ferramentas de remoção de plano de fundo facilitam o corte em você mesmo e, embora nem todos precisem disso, esse é um ótimo atalho para quem adora compartilhar seus clipes e destaques.
| sueco | português |
|---|---|
| älskar | adora |
| klipp | clipes |
| höjdpunkter | destaques |
SV Det gör att du bara vill sitta själv, i ett tyst rum och njuta av det
PT Isso só faz você querer sentar-se sozinho, em uma sala silenciosa, e aproveitar
| sueco | português |
|---|---|
| vill | querer |
| ett | uma |
| rum | sala |
SV Det gör verkligen att filma dig själv mycket lättare, och fyllningslampan som tillval innebär att du också kan göra det på natten.Läs vårt utlåtande
PT Certamente torna muito mais fácil filmar a si mesmo, e a luz de preenchimento opcional significa que você também pode fazer isso à noite.Ler veredito completo
| sueco | português |
|---|---|
| dig | si |
| lättare | mais fácil |
| läs | ler |
SV Det här är lite jobb. Men gör det. Helst måste du ha detta låst med alla intervjuare. Låt inte varje intervjuare bestämma själv vad som är viktigt för rollen.
PT Isso é um pouco de trabalho. Mas faça isso. Idealmente, você precisa ter isso bloqueado com todos os entrevistadores. Não deixe que cada entrevistador decida por si mesmo o que é importante para a função.
| sueco | português |
|---|---|
| jobb | trabalho |
| helst | idealmente |
| låt | deixe |
| själv | mesmo |
| viktigt | importante |
| rollen | função |
SV Det gör att du bara vill sitta själv, i ett tyst rum och njuta av det
PT Isso só faz você querer sentar-se sozinho, em uma sala silenciosa, e aproveitar
| sueco | português |
|---|---|
| vill | querer |
| ett | uma |
| rum | sala |
SV Det betyder att du kan låta barnen logga in på YouTube för att titta på DanTDM och lämna din YouTube-historik med klassiska 90-talsannonser och gör-det-själv-tips obefläckad.
PT Isso significa que você pode deixar as crianças entrarem no YouTube para assistir ao DanTDM e deixar seu histórico do YouTube de anúncios clássicos dos anos 90 e dicas de bricolage intactos.
| sueco | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
SV Du kan pröva själv hur MyKinsta gör det enklare att hantera dina webbplatser. I demon kan du prova nästan alla funktioner gratis i 60 dagar. (Du kan dock inte installera live-webbplatser.)
PT Você pode tentar em primeira mão como MyKinsta facilita a gestão dos seus sites. Na demonstração você pode experimentar quase todas as funcionalidades gratuitamente por 60 dias. (Você não pode instalar sites em produção (ao vivo), no entanto)
| sueco | português |
|---|---|
| hantera | gestão |
| webbplatser | sites |
| nästan | quase |
| funktioner | funcionalidades |
| gratis | gratuitamente |
| dagar | dias |
| installera | instalar |
SV För att ge dig en bättre bild, är nedan de typiska stegen som behövs för att installera Ioncube (PHP-tillägg) om du gör det själv:
PT Para ter uma noção melhor, listamos abaixo quais são os passos comuns necessários para instalar o Ioncube (extensão PHP) se o fizer por conta própria:
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| bättre | melhor |
| stegen | passos |
SV Det är svårt att tjäna pengar när ditt företag är bankrutt, så gör dig själv en tjänst och kom aldrig till den punkten.
PT É difícil ganhar dinheiro quando o seu negócio está falido, então faça um favor a si mesmo e nunca chegue a esse ponto.
| sueco | português |
|---|---|
| svårt | difícil |
| tjäna | ganhar |
| pengar | dinheiro |
| företag | negócio |
| aldrig | nunca |
SV Det kallas för Fill Light och gör att du kan fånga dig själv i mörkret genom att fylla ditt ansikte med ljus
PT É chamado de luz de preenchimento e permite que você se capture no escuro, enchendo o rosto de luz
| sueco | português |
|---|---|
| kallas | chamado |
| fånga | capture |
| ansikte | rosto |
| ljus | luz |
SV 7. Jämför dig Själv med Konkurrensen innan Shoppare gör det.
PT 7. Compare Você Mesmo com a Concorrência Antes de Fazer Compras
| sueco | português |
|---|---|
| jämför | compare |
SV YouTube SEO: Den Ultimata gör det Själv-guiden för att Starta Videomarknadsföring
PT SEO no YouTube: O Guia Definitivo para Começar com Video Marketing
| sueco | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| starta | começar |
SV Eftersom Fitbits varor gör fantastiska presenter till andra - eller kanske en godbit för dig själv - finns det verkligen ingen bättre tid att försöka plocka upp besparingar på liknande Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3
PT Já que os produtos do Fitbit são ótimos presentes para os outros - ou talvez um deleite para você - realmente não há melhor momento para tentar economizar em itens como Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3
| sueco | português |
|---|---|
| presenter | presentes |
| andra | outros |
| eller | ou |
| kanske | talvez |
| verkligen | realmente |
| bättre | melhor |
| tid | momento |
| versa | versa |
SV Apple gör det enklare att reparera en iPhone och Mac själv genom att introducera ett nytt program som heter Self Service Repair. Här är vad du
PT A Apple está tornando mais fácil reparar você mesmo um iPhone e Mac, lançando um novo programa chamado Reparação de autoatendimento. Aqui está
| sueco | português |
|---|---|
| gör | tornando |
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| nytt | novo |
| program | programa |
| heter | chamado |
SV Snapchat könsbyte, hur man gör det själv och några roliga kändisresultat
PT Troca de gênero no Snapchat, como fazer você mesmo e alguns resultados hilários de celebridades
| sueco | português |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| hur | como |
| gör | fazer |
SV Om du ser dig själv som lite av en audiofil och bara det allra bästa ljudet räcker vad du än gör så kan Corsair Virtuoso RGB trådlös XT vara något för dig
PT Se você se considera um pouco audiófilo e apenas o melhor áudio é suficiente para o que quer que você esteja fazendo, então o Corsair Virtuoso RGB wireless XT pode ser para você
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| gör | fazendo |
| rgb | rgb |
| trådlös | wireless |
SV Vad gör det intressant? Detta är ett VR-boxningsspel som inte tar sig själv på allvar, men är roligt roligt
PT O que o torna interessante? Este é um jogo de boxe VR que não se leva muito a sério, mas é hilariante e divertido
| sueco | português |
|---|---|
| intressant | interessante |
| tar | leva |
| roligt | divertido |
SV Om du ser dig själv som lite av en audiofil och bara det allra bästa ljudet räcker vad du än gör så kan Corsair Virtuoso RGB trådlös XT vara något för dig
PT Se você se considera um pouco audiófilo e apenas o melhor áudio é suficiente para o que estiver fazendo, o Corsair Virtuoso RGB XT sem fio pode ser para você
| sueco | português |
|---|---|
| bara | apenas |
| gör | fazendo |
| rgb | rgb |
| trådlös | sem fio |
SV Om du kan ett och annat om att fixa saker, eller om du funderar på att komma in i gör-det-själv-spelet för första gången, behöver du en
PT Se você sabe uma coisa ou duas sobre consertar coisas, ou se está pensando em entrar no jogo faça você mesmo pela primeira vez, precisará de uma
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| eller | ou |
| funderar | pensando |
| första | primeira |
| behöver | precisar |
SV Det handlar om att skydda din identitet när du gör internetbankärenden, blockera skadlig programvara och skydda dig själv när du spelar online.
PT Isso é proteger sua identificação enquanto estiver em um banco online, bloqueando malware, até se proteger quando estiver jogando online.
| sueco | português |
|---|---|
| skydda | proteger |
| spelar | jogando |
| online | online |
SV Om du ska göra en trailer som nästan inte innehåller några detaljer kan du lika gärna göra dig själv till åtlöje medan du gör det, vilket den här fantastiska teasern för The Outer Worlds 2 visar
PT Se você vai fazer um trailer que não contém quase nenhum detalhe, você pode muito bem se divertir enquanto faz isso, como este grande teaser de anúncios para The Outer Worlds 2 consegue
| sueco | português |
|---|---|
| nästan | quase |
| innehåller | contém |
| detaljer | detalhe |
| lika | bem |
| visar | anúncios |
SV Snapchat könsbyte, hur man gör det själv och några roliga kändisresultat
PT Troca de gênero no Snapchat, como fazer você mesmo e alguns resultados hilários de celebridades
| sueco | português |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| hur | como |
| gör | fazer |
SV Han har också skrivit en bok, 1000 Life Hacks, med livsstilstips och knep inom olika områden som teknik, föräldraskap, mode, hem och gör-det-själv-arbete
PT Ele também escreveu um livro, 1000 Life Hacks, apresentando dicas e truques de estilo de vida sobre vários tópicos, incluindo tecnologia, paternidade, moda, casa e bricolage
| sueco | português |
|---|---|
| skrivit | escreveu |
| bok | livro |
| knep | truques |
| olika | vários |
| mode | moda |
| hem | casa |
SV Vad gör det intressant? Detta är ett VR-boxningsspel som inte tar sig själv på allvar, men är roligt roligt
PT O que o torna interessante? Este é um jogo de boxe VR que não se leva muito a sério, mas é hilariante e divertido
| sueco | português |
|---|---|
| intressant | interessante |
| tar | leva |
| roligt | divertido |
SV Om du vill skapa några Utbildningsidéer för dig själv, så gör det
PT Se você gostaria de criar algumas ideias educacionais para si mesmo, vá em frente
SV Om du vill skapa några Utbildningsidéer för dig själv, så gör det
PT Se você gostaria de criar algumas ideias educacionais para si mesmo, vá em frente
SV Om du vill skapa några Utbildningsidéer för dig själv, så gör det
PT Se você gostaria de criar algumas ideias educacionais para si mesmo, vá em frente
SV Om du vill skapa några Utbildningsidéer för dig själv, så gör det
PT Se você gostaria de criar algumas ideias educacionais para si mesmo, vá em frente
SV Om du vill skapa några Utbildningsidéer för dig själv, så gör det
PT Se você gostaria de criar algumas ideias educacionais para si mesmo, vá em frente
SV Om du vill skapa några Utbildningsidéer för dig själv, så gör det
PT Se você gostaria de criar algumas ideias educacionais para si mesmo, vá em frente
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gör det själv ändra portföljen själv gör familj gör yoga databaser med sökfrÃ¥gor vÃ¥gor vilket gör datainformationslösningar spotify gör sitt satsen gör också conductor gör tillägget vilket gör plattformen vã gor det facebook konto—det varefter det återgår bort det plugin pro igenom det medan det inbyggda har det lagts har det skett förstå det nuvarande riktigt det anvaendargraenssnitt det bästa i det här det finns leverera det väsentliga i det tomma inklusive det fantastiska om det fatta det kloka motstå det taktila gottgör det i underpresterar det verkligen förutom det låga i det här är det är det betyder det sannolikt vare det faktum klarar det utmärkt betona det roliga låter det här klarar det mesta i det övre i det formatet i det nedre sätta det i eftersom det verkligen inkluderade det här
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco