SV Den stora förändringen är dock att B -serien använder en α7 -processor med lägre effekt, så potentiellt inte har samma gnäll som CX -modellen
"stora förändringen här" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Den stora förändringen är dock att B -serien använder en α7 -processor med lägre effekt, så potentiellt inte har samma gnäll som CX -modellen
NL De grote verandering is echter dat de B-serie een α7-processor met een lager vermogen gebruikt, dus mogelijk niet dezelfde grunt als het CX-model
Transliteração De grote verandering is echter dat de B-serie een a7-processor met een lager vermogen gebruikt, dus mogelijk niet dezelfde grunt als het CX-model
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
lägre | lager |
potentiellt | mogelijk |
SV Den stora förändringen här är att denna OLED -TV går upp till 8K upplösning. Som ett resultat är det bara tillgängligt i 77 och 88-tums storlekar, utformade för att driva mer detaljer i större skala.
NL De grote verandering hier is dat deze OLED-tv naar een resolutie van 8K gaat. Als gevolg hiervan is het alleen beschikbaar in de maten 77 en 88 inch, ontworpen om meer details op grotere schaal te pushen.
sueco | holandês |
---|---|
oled | oled |
upplösning | resolutie |
resultat | gevolg |
storlekar | maten |
utformade | ontworpen |
detaljer | details |
skala | schaal |
SV Med en plastbas och nätöverdrag över toppen (precis som Home Mini) kommer den stora förändringen i de material som Google har använt
NL Met een plastic basis en gaasbedekking aan de bovenkant (net als de Home Mini) zit de grote verandering in de materialen die Google heeft gebruikt
sueco | holandês |
---|---|
toppen | bovenkant |
precis | net |
home | home |
mini | mini |
stora | grote |
material | materialen |
SV Den stora förändringen här är att denna OLED-skärm erbjuder en 90Hz uppdateringsfrekvens
NL De grote verandering hier is dat dit OLED-scherm een verversingssnelheid van 90 Hz biedt
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
erbjuder | biedt |
hz | hz |
SV Den stora förändringen i den här versionen är designen, med en mer rejäl högtalarbas och skärmen som nu är vridbar
NL De grote verandering in deze versie is het ontwerp, met een meer substantiële luidsprekerbasis en het scherm dat nu draaibaar is
sueco | holandês |
---|---|
versionen | versie |
designen | ontwerp |
skärmen | scherm |
nu | nu |
SV Den stora förändringen för 2021 Echo Show 5 jämfört med 2019 års modell är att kameran har uppdaterats till 2 megapixlar, vilket betyder att den borde ha bättre kvalitet på videosamtal.
NL De grote verandering voor de 2021 Echo Show 5 ten opzichte van het 2019-model is dat de camera is bijgewerkt naar 2-megapixels, wat betekent dat deze van betere kwaliteit moet zijn bij videogesprekken.
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
echo | echo |
modell | model |
kameran | camera |
uppdaterats | bijgewerkt |
bättre | betere |
kvalitet | kwaliteit |
SV Den andra stora förändringen är i kvalitet - inredningen har förbättrats avsevärt och det finns den senaste utrustningen med Mini-standardteknisk utrustning (som är nära besläktad med BMW: s).
NL De andere grote verandering is de kwaliteit - de interieuruitrusting is enorm verbeterd en er is de nieuwste reeks Mini-standaard technische uitrusting (die nauw verwant is aan die van BMW).
sueco | holandês |
---|---|
kvalitet | kwaliteit |
förbättrats | verbeterd |
senaste | nieuwste |
utrustning | uitrusting |
nära | nauw |
bmw | bmw |
SV Den enda stora förändringen mellan den här kontrollenheten och den förra är delningsknappen som du hittar mitt i mitten
NL De enige grote verandering tussen deze controller en de vorige is de deelknop, die zich in het midden bevindt
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
SV Den stora förändringen i den här versionen är designen, med en kraftigare högtalarbas och skärmen som nu är vridbar
NL De grote verandering in deze versie is het ontwerp, met een meer substantiële luidsprekerbasis en het scherm dat nu op een draaibaar is
sueco | holandês |
---|---|
versionen | versie |
designen | ontwerp |
skärmen | scherm |
nu | nu |
SV Den stora förändringen för Echo Show 5 från 2021 jämfört med 2019 års modell är att kameran har uppdaterats till 2 megapixlar, vilket innebär att den borde vara av bättre kvalitet vid videosamtal.
NL De grote verandering voor de 2021 Echo Show 5 ten opzichte van het 2019-model is dat de camera is bijgewerkt tot 2-megapixels, wat betekent dat het zou moeten zijn betere kwaliteit op videogesprekken.
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
echo | echo |
modell | model |
kameran | camera |
uppdaterats | bijgewerkt |
bättre | betere |
kvalitet | kwaliteit |
SV På framsidan är den stora förändringen att hacket - som perforerar displayen - nu är mycket smalare
NL Aan de voorkant is de grote verandering dat de inkeping - die het display perforeert - nu veel smaller is
sueco | holandês |
---|---|
framsidan | voorkant |
stora | grote |
displayen | display |
nu | nu |
mycket | veel |
SV Den stora förändringen när det gäller iPhone 13 Pro -skärmen är introduktionen av Apples ProMotion -teknik - som först introducerades för iPad Pro -serien 2017 - för första gången på någon iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Om och när du behöver ladda upp kommer den andra stora förändringen i form av trådlös laddning - lägg ner Major 4 på vänster öronkåpa, den med de vanliga portarna, och den laddas från vilken Qi-kompatibel trådlös pad som helst
NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
form | vorm |
pad | pad |
SV Den stora förändringen mellan denna modell och 705 är processorn som används.
NL De grote verandering tussen dit model en de 705 is de gebruikte processor.
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
modell | model |
processorn | processor |
används | gebruikte |
SV För 2019 är den stora förändringen jämfört med tidigare tävlingar införandet av en femkantig blommliknande struktur i mitten, en till varje sida
NL Voor 2019 is de belangrijkste verandering ten opzichte van de vorige wedstrijden de introductie van een vijfhoekige bloemachtige structuur in het midden, één aan elke kant
sueco | holandês |
---|---|
tävlingar | wedstrijden |
struktur | structuur |
mitten | midden |
sida | kant |
SV Men den stora förändringen är i batterialternativ
NL Maar de grote verandering zit in de batterij-opties
sueco | holandês |
---|---|
men | maar |
stora | grote |
i | in |
SV Den stora förändringen är att det nu finns två storlekar - 40 mm eller 45 mm - så det finns en Venu 2 för varje handled
NL De grote verandering is dat er nu twee maten zijn - 40 mm of 45 mm - dus er is een Venu 2 voor elke pols
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
nu | nu |
storlekar | maten |
handled | pols |
SV Den stora förändringen när det gäller iPhone 13 Pro -skärmen är introduktionen av Apples ProMotion -teknik - som först introducerades för iPad Pro -serien 2017 - för första gången på någon iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
SV Den stora förändringen är att det nu finns två storlekar - 40 mm eller 45 mm - så det finns en Venu 2 för varje handled
NL De grote verandering is dat er nu twee maten zijn - 40 mm of 45 mm - dus er is een Venu 2 voor elke pols
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
nu | nu |
storlekar | maten |
handled | pols |
SV Den senaste versionen av Arlo Ultra kommer in för att uppdatera Ultra med den stora förändringen att den kommer att ansluta direkt till Wi-Fi utan behov av ett nav
NL De nieuwste versie van de Arlo Ultra komt binnen om de Ultra bij te werken, met als grote verandering dat deze rechtstreeks verbinding maakt met wifi zonder dat een hub nodig is
sueco | holandês |
---|---|
senaste | nieuwste |
versionen | versie |
arlo | arlo |
ultra | ultra |
stora | grote |
direkt | rechtstreeks |
utan | zonder |
behov | nodig |
nav | hub |
SV På framsidan är den stora förändringen att skåran – som perforerar displayen – nu är mycket smalare
NL Aan de voorkant is de grote verandering dat de inkeping - die het display perforeert - nu veel smaller is
sueco | holandês |
---|---|
framsidan | voorkant |
stora | grote |
displayen | display |
nu | nu |
mycket | veel |
SV Om och när du behöver ladda upp kommer den andra stora förändringen i form av trådlös laddning - lägg ner Major 4 på vänster öronkåpa, den med de vanliga portarna, och den laddas från vilken Qi-kompatibel trådlös pad som helst
NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad
sueco | holandês |
---|---|
stora | grote |
form | vorm |
pad | pad |
SV Den andra stora förändringen är HDR
NL De andere grootste verandering is HDR
sueco | holandês |
---|---|
den | de |
andra | andere |
stora | grootste |
hdr | hdr |
SV Men den stora förändringen är i batterialternativ
NL Maar de grote verandering zit in de batterij-opties
sueco | holandês |
---|---|
men | maar |
stora | grote |
i | in |
SV Utseendet på Audi e-tron GT kan vara bekant. Det har funnits i ett par år, med designern, Marc Lichte, som har sagt att konceptet för e -tron GT i princip var den sista bilen - med den enda verkliga förändringen som var dörrhandtagen.
NL Het uiterlijk van de Audi e-tron GT komt je misschien bekend voor. Het bestaat al een paar jaar, waarbij de ontwerper, Marc Lichte, zei dat het concept voor de e-tron GT in feite de laatste auto was - met als enige echte verandering de deurgrepen.
sueco | holandês |
---|---|
audi | audi |
bekant | bekend |
konceptet | concept |
e | e |
verkliga | echte |
SV Inte säker på om du ska få en Core i5- eller i7-bärbar dator? De har båda fyra kärnor, åtta trådar. Core i7 har en smidgen mer kärnkraft och lite mer GPU-kraft. Men förändringen är inte så stor som i världen av stationära PC-processorer.
NL Weet u niet zeker of u een Core i5- of i7-laptop moet kopen? Ze hebben allebei vier kernen, acht draden. De Core i7 heeft iets meer kernvermogen en iets meer GPU-vermogen. Maar de verandering is niet zo groot als in de wereld van desktop-pc-CPUs.
sueco | holandês |
---|---|
säker | zeker |
världen | wereld |
SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021
NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K
sueco | holandês |
---|---|
köpa | kopen |
nya | nieuwe |
sätt | manier |
uppgradera | upgraden |
äldre | oudere |
synliga | zichtbare |
tv | tv |
SV Andra generationens Echo Show 8 är fysiskt knappt förändrad från den tidigare versionen. Faktiskt är den enda externa förändringen att den nya versionen inte har ett 3,5 mm ljuduttag - så du kan inte ansluta externa källor.
NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.
sueco | holandês |
---|---|
generationens | generatie |
echo | echo |
fysiskt | fysiek |
knappt | nauwelijks |
tidigare | vorige |
versionen | versie |
externa | externe |
nya | nieuwe |
ansluta | aansluiten |
källor | bronnen |
SV Det råder ingen tvekan om att elbilar är den största förändringen som bilvärlden har sett på ett sekel
NL Het lijdt geen twijfel dat elektrische autos de grootste verandering zijn die de automobielwereld in een eeuw heeft gezien
sueco | holandês |
---|---|
sett | gezien |
SV Det har varit roligt och vi njöt av det snabba spelet över FIFA 20 och 21, men det kändes som att förändringen var mer estetisk än någonting
NL Het was leuk en we genoten van het snelle spel in FIFA 20 en 21, maar het voelde dat verandering meer esthetisch was dan wat dan ook
sueco | holandês |
---|---|
snabba | snelle |
spelet | spel |
fifa | fifa |
SV Amazon lanserade ursprungligen rymdljud 2019, men det var begränsat till några enheter för uppspelning, som Echo Studio , men den här förändringen borde ge denna nya våg av musikpresentation till en bredare publik.
NL Amazon lanceerde oorspronkelijk ruimtelijke audio in 2019, maar het was beperkt tot een paar apparaten om af te spelen, zoals de Echo Studio , maar deze verandering zou deze nieuwe golf van muziekpresentatie naar een breder publiek moeten brengen.
sueco | holandês |
---|---|
lanserade | lanceerde |
ursprungligen | oorspronkelijk |
begränsat | beperkt |
enheter | apparaten |
echo | echo |
studio | studio |
nya | nieuwe |
våg | golf |
bredare | breder |
publik | publiek |
SV Liksom förändringen i designen av Fire HD 8 Plus har den nya HD 10 minskat ramarna i slutet av skärmen, vilket ger en mer enhetlig look
NL Net als de verschuiving in het ontwerp van de Fire HD 8 Plus , heeft de nieuwe HD 10 de randen aan het einde van het scherm smaller gemaakt, waardoor het er uniformer uitziet
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
designen | ontwerp |
har | heeft |
nya | nieuwe |
slutet | einde |
skärmen | scherm |
för | waardoor |
SV Snabbspolning framåt några år in på 90-talet, dock, och du kan se förändringen i designprinciper tydligt, med rundade kanter helt plötsligt mycket in i, och kroppen på Discman så liten som den någonsin har varit.
NL Maar snel vooruit een paar jaar in de jaren 90, en je kunt de verandering in ontwerpprincipes duidelijk zien, met afgeronde randen ineens heel erg in, en het lichaam van de Discman zo klein als het ooit is geweest.
sueco | holandês |
---|---|
framåt | vooruit |
tydligt | duidelijk |
kanter | randen |
kroppen | lichaam |
någonsin | ooit |
SV Efter att ha bytt kropp med en seriemördare upptäcker en gymnasietjej att hon har mindre än 24 timmar på sig innan förändringen blir permanent.
NL Na het verwisselen van lichamen met een seriemoordenaar, ontdekt een middelbare schoolmeisje dat ze minder dan 24 uur heeft voordat de verandering permanent wordt.
sueco | holandês |
---|---|
timmar | uur |
innan | voordat |
blir | wordt |
permanent | permanent |
SV Med bokföring har du siffrorna som visar dina företags kostnader och intäkter före förändringen
NL Met Accounting heeft u de cijfers die de kosten en inkomsten van uw bedrijf vóór de wijziging laten zien
sueco | holandês |
---|---|
visar | laten zien |
dina | uw |
företags | bedrijf |
kostnader | kosten |
intäkter | inkomsten |
före | vóór |
SV Liksom förändringen i designen av Fire HD 8 Plus har den nya HD 10 minskat ramarna i slutet av skärmen, vilket ger en mer enhetlig look
NL Net als de verschuiving in het ontwerp van de Fire HD 8 Plus , heeft de nieuwe HD 10 de randen aan het einde van het scherm smaller gemaakt, waardoor het er uniformer uitziet
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
designen | ontwerp |
har | heeft |
nya | nieuwe |
slutet | einde |
skärmen | scherm |
för | waardoor |
SV Även om du kan köpa den nya fjärrkontrollen på egen hand - vilket är ett sätt att enkelt uppgradera den äldre lådan - är den nya som ingår i den här lådan den största och mest synliga förändringen för Apple TV 4K 2021
NL Hoewel je de nieuwe afstandsbediening op zichzelf kunt kopen – wat een manier is om de oudere doos gemakkelijk te ‘upgraden’ – is de nieuwe die in deze doos zit de grootste en meest zichtbare verandering voor de 2021 Apple TV 4K
sueco | holandês |
---|---|
köpa | kopen |
nya | nieuwe |
sätt | manier |
uppgradera | upgraden |
äldre | oudere |
synliga | zichtbare |
tv | tv |
SV De klassledande överöronen har uppdaterats och detta är förmodligen den största förändringen i dessa hörlurars historia.
NL De toonaangevende over-ears zijn vernieuwd en dit is waarschijnlijk de grootste verandering in de geschiedenis van deze hoofdtelefoons.
sueco | holandês |
---|---|
förmodligen | waarschijnlijk |
i | in |
historia | geschiedenis |
SV Det har varit roligt och vi njöt av det snabba spelet över FIFA 20 och 21, men det kändes som att förändringen var mer estetisk än någonting
NL Het was leuk en we genoten van het snelle spel in FIFA 20 en 21, maar het voelde dat verandering meer esthetisch was dan wat dan ook
sueco | holandês |
---|---|
snabba | snelle |
spelet | spel |
fifa | fifa |
SV Microsoft har tagit bort locket på sin nionde generation Surface - men den största förändringen är att man erbjuder en Qualcomm-driven enhet med
NL Microsoft heeft het deksel van zijn negende generatie Surface getrokken - maar de grootste verandering is het aanbieden van een door Qualcomm
sueco | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
generation | generatie |
erbjuder | aanbieden |
SV Andra generationens Echo Show 8 är knappt förändrad från den tidigare versionen fysiskt. Faktum är att i stort sett den enda externa förändringen är att den nya versionen inte har ett 3,5 mm ljudjack – så du kan inte koppla in externa källor.
NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.
sueco | holandês |
---|---|
generationens | generatie |
echo | echo |
knappt | nauwelijks |
tidigare | vorige |
versionen | versie |
fysiskt | fysiek |
externa | externe |
nya | nieuwe |
koppla | aansluiten |
källor | bronnen |
SV Med allt streamat – det är nu besläktat med en Netflix-liknande upplevelse – är den största förändringen av hur Sky-kunder kommer att uppleva Sky Glass att du inte kan spela in någonting längre. Det stämmer: Glas har ingen inbyggd PVR.
NL Nu alles is gestreamd – het is nu vergelijkbaar met een Netflix-achtige ervaring – is de grootste verandering in hoe Sky-klanten Sky Glass zullen ervaren, dat je niets meer kunt opnemen. Dat klopt: Glass heeft geen ingebouwde PVR.
sueco | holandês |
---|---|
nu | nu |
upplevelse | ervaring |
inbyggd | ingebouwde |
SV Investeringen på 160 miljoner pund kommer att driva förändringen fram till 2023.
NL De investering van £ 160 miljoen zal de verandering tegen 2023 stimuleren.
sueco | holandês |
---|---|
miljoner | miljoen |
driva | stimuleren |
SV Förändringen kom före det amerikanska valet men verkar ha uppnått lite.
NL De verandering kwam vóór de Amerikaanse verkiezingen, maar lijkt weinig te hebben bereikt.
sueco | holandês |
---|---|
kom | kwam |
före | vóór |
amerikanska | amerikaanse |
verkar | lijkt |
lite | weinig |
SV Låt oss styra förändringen – tillsammans.
NL Laten we samen verandering bewerkstelligen.
sueco | holandês |
---|---|
låt | laten |
oss | we |
tillsammans | samen |
SV Förändringen kommer när fler uppmuntras att flytta över till Edge, Microsofts nyare webbläsare.
NL De verandering komt naarmate meer mensen worden aangemoedigd om over te stappen naar Edge, de nieuwere browser van Microsoft.
sueco | holandês |
---|---|
edge | edge |
microsofts | microsoft |
nyare | nieuwere |
webbläsare | browser |
SV Men Watch SE kommer att se den förändringen, eftersom det är en massiv uppgradering till den modellen
NL Maar de Watch SE zal die verandering zien, want het is een enorme upgrade naar dat model
sueco | holandês |
---|---|
uppgradering | upgrade |
modellen | model |
SV Den visuella översynen är den mest slående och betydande förändringen, med Skype som noterar att ett antal nya layouter och teman nu kommer att vara tillgängliga att välja på videosamtal - något Skype kallar "samtalsstadiet".
NL De visuele revisie is de meest opvallende en significante verandering, waarbij Skype opmerkt dat er nu een aantal nieuwe lay-outs en themas beschikbaar zullen zijn om te selecteren bij videogesprekken - iets wat Skype de oproepfase noemt.
sueco | holandês |
---|---|
visuella | visuele |
slående | opvallende |
skype | skype |
layouter | lay-outs |
tillgängliga | beschikbaar |
SV Enheten ser i stort sett densamma ut, med Duo 2 något smalare, men inte som du märker. Den nya modellen är också något tjockare, den största fysiska förändringen är ett kamerasystem på baksidan, mer som en traditionell smartphone.
NL Het toestel ziet er grotendeels hetzelfde uit, met de Duo 2 iets smaller, maar dat zou je niet merken. Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.
sueco | holandês |
---|---|
enheten | toestel |
duo | duo |
nya | nieuwe |
modellen | model |
fysiska | fysieke |
baksidan | achterkant |
traditionell | traditionele |
smartphone | smartphone |
SV Jabra verkade också lite nervös och påminde oss om förändringen i design innan företaget skickade 85t för granskning
NL Jabra leek ook een beetje nerveus en herinnerde ons aan de verandering in het ontwerp voordat het bedrijf de 85t ter beoordeling opstuurde
sueco | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
innan | voordat |
granskning | beoordeling |
Mostrando 50 de 50 traduções