Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gebruikte" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikte" de holandês para sueco

Traduções de gebruikte

"gebruikte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

gebruikte använda använde använder används att av både de den det du en ett från för för att i inte med när några och om programvara på som tidigare till under vi använder över

Tradução de holandês para sueco de gebruikte

holandês
sueco

NL 'Ik gebruik het voor toegang op afstand. Veel beter dan GoToAssist, dat ik eerder gebruikte. Zo goed als alles dat ik hiervoor gebruikte, en de prijs is veel beter. '

SV “Använd den för fjärrsupport. Mycket bättre än GoToAssist, som jag använde tidigare. Så bra som allt annat jag har använt, och priset är fantastiskt. ”

holandês sueco
veel mycket
gebruikte använde

NL Verpleegster, analiste en data-rockster Florence Nightingale gebruikte deze prachtige datavisualisatie om aan te tonen dat de meerderheid van de sterfgevallen veroorzaakt werd door slechte ziekenhuisprocedures

SV Sköterskan, analytikern och datarockstjärnan Florence Nightingale använde den här vackra datavisualiseringen för att avslöja att majoriteten av alla dödsfall faktiskt orsakades av dåliga sjukhusrutiner

holandês sueco
gebruikte använde
prachtige vackra
meerderheid majoriteten

NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.

SV Dashboard Starters är designade för att se till att du kommer igång med data för åtgärder på bara några minuter. Med bara några få klick kan du ansluta till vanliga webbapplikationer och obehindrat skapa förbyggda dashboards.

holandês sueco
dashboard dashboard
je du
minuten minuter
data data
klikken klick
dashboards dashboards

NL Hij gebruikte zijn backstage pas om bij te praten met de mede-oprichter en directeur van Xero, Gary Turner, die uitlegde hoe het bedrijf technologie zoals AI omarmt om het achtervolgen van late betalingen gemakkelijker te maken.

SV Han använde sin backstage-passåtkomst för att komma ikapp med medgrundaren och verkställande direktören för Xero, Gary Turner, som förklarade hur företaget anammar teknik som AI för att underlätta att jaga sena betalningar.

holandês sueco
gebruikte använde
technologie teknik
betalingen betalningar

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

SV Den tidigare vinnaren av Tour de France och många andra lopp talar om cykling, hans nya barncykelutbud som lanseras med Halfords och hur han använde teknik för att träna.

holandês sueco
vele många
fietsen cykling
nieuwe nya
gelanceerd lanseras
technologie teknik
gebruikte använde
voormalige tidigare
tour tour

NL • iD Mobile (vanaf Three) heeft een goed instapmodel met 8 GB aan data voor £ 7 per maand . Dat was de prijs van 4 GB, op een 30-dagenplan waarmee alle gebruikte gegevens kunnen worden doorgeschoven naar de volgende maand.

SV • iD Mobile (körs från Three) har en bra inträdesplan med 8 GB data för £ 7 i månaden . Det var priset på 4 GB, på en 30-dagars plan som gör att all data som används kan rullas över till nästa månad.

holandês sueco
mobile mobile
goed bra
gebruikte används

NL Hoe Munster Business Equipment Splashtop SOS gebruikte om 500 machines op afstand te beheren

SV Hur Munster Business Equipment använde Splashtop SOS för att fjärrhantera 500 maskiner

holandês sueco
hoe hur
business business
splashtop splashtop
gebruikte använde
machines maskiner
sos sos

NL In voorgaande jaren gebruikte OnePlus doorgaans zeer platte, minimale pictogrammen in het hele besturingssysteem

SV Under tidigare år har OnePlus vanligtvis använt mycket platta, minimala ikoner i hela sitt operativsystem

holandês sueco
voorgaande tidigare
doorgaans vanligtvis
zeer mycket
minimale minimala
pictogrammen ikoner
hele hela
besturingssysteem operativsystem

NL Eenvoudig rapport om de meest gebruikte ankers te vinden op websites die naar uw website linken.

SV Enkel rapport för att upptäcka de mest använda ankare av webbplatser som länkar till din webbplats.

holandês sueco
eenvoudig enkel
rapport rapport
gebruikte använda
linken länkar
uw din

NL Geïntegreerd met je dagelijks gebruikte tools biedt Vainu bedrijfsinformatie daar waar je het nodig hebt.

SV Vainu integrerar med verktygen du använder dagligen, så du har rätt information där du behöver den som mest.

holandês sueco
dagelijks dagligen
gebruikte använder
tools verktygen
nodig behöver

NL Bedrijfsbeheerders ontvangen rapporten met de volgende gegevens voor alle gebruikers: toegangspunten, tijd en datum, platformtype, IP-adres en gebruikte browser.

SV Företagsadministratörer får rapporter med fullständig åtkomst om alla användare med åtkomstpunkter, tid och datum, plattformstyp, IP-adress och vilken webbläsare som används.

holandês sueco
ontvangen få
gebruikers användare
datum datum
gebruikte används
browser webbläsare

NL Om het datagebruik te verbreden, verdiepen en schalen, gebruikte het Wereldvoedselprogramma Tableau Blueprint om ze door het proces te leiden voor het opbouwen van capaciteiten die een bloeiende organisatiebrede datacultuur ondersteunen.

SV WFP använde Tableau Blueprint för att guida dem genom processen att bygga funktioner som kunde få datakulturen att frodas i hela organisationen. Syftet var att bredda, fördjupa och skala upp sin användning av data.

holandês sueco
gebruikte använde
proces processen
opbouwen bygga
tableau tableau
schalen skala

NL "De eerste keer dat ik Tableau gebruikte, kon ik zelfs zonder eerdere ervaring materiaal aanmaken dat moeilijk met Excel te maken zou zijn

SV ”Första gången jag använde Tableau kunde jag, till och med utan tidigare erfarenhet, skapa innehåll som skulle vara svårt att ta fram i Excel

holandês sueco
gebruikte använde
ervaring erfarenhet
materiaal innehåll
moeilijk svårt
excel excel
tableau tableau

NL Het onderzoeks- en datamanagementteam van DMPS gebruikte een meervoudig lineair regressiemodel, intern het schoolverlaterscoëfficiënt genoemd, om te bepalen en te voorspellen welke studenten mogelijk risico lopen om hun school niet af te maken

SV Undersöknings- och datahanteringsteamet på DMPS använde en multipel linjär regressionsmodell som de kallade avhopparkoefficienten, för att jämföra elevindikatorer och förutsäga vilka studenter som riskerar att hoppa av skolan

holandês sueco
gebruikte använde
genoemd kallade
studenten studenter
risico riskerar
school skolan

NL Bij elke visualisatie staat een vlotte analyse met details over de gebruikte databron

SV Varje visualisering har även en snabb skriftlig analys med information om datakällan som använts.

holandês sueco
visualisatie visualisering
analyse analys
details information

NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.

SV Håll dig uppdaterad om dina Mac-resurser och minne. Diskutrymme som används av Snapshot beräknas nu i den uppdaterade assistenten för att frigöra diskutrymme.

holandês sueco
blijf håll
gebruikte används
geheugen minne
nu nu

NL Meer dan 95% van de organisaties in de gezondheidszorg was het doelwit van phishingaanvallen door iemand die zijn eigen domein gebruikte

SV Över 95% av sjukvårdsorganisationerna var riktade mot phishing-attacker av någon som använde sin egen domän

holandês sueco
iemand någon
domein domän
gebruikte använde

NL WEBFLEET.connect API documen­tatieGa aan de slag met WEBFLEET.connect. Lees meer over het verzenden en ontvangen van gegevens voor de meest gebruikte WEBFLEET-API.

SV WEBFLEET.connect API-do­ku­men­tationKom igång med WEBFLEET.connect. Läs om hur du skickar och tar emot data för den mest använda WEBFLEET API:n.

holandês sueco
webfleet webfleet
api api
lees läs
verzenden skickar
ontvangen emot
gegevens data
gebruikte använda

NL Persoons­ge­gevens omvatten het gebruikte e-mailadres, de inhoud van de verzonden en ontvangen berichten en de metadata met betrekking tot het e-mail­verkeer

SV Det innefattar använda e-post­a­dresser, e-post­med­de­lan­denas innehåll och all metadata som därtill hör

holandês sueco
gebruikte använda
inhoud innehåll
metadata metadata

NL Om eer te bewijzen aan een van de meest gebruikte stukjes gratis creatieve software die ooit op een computer is gebruikt, hebben we het internet

SV För att hyra en av de mest använda bitarna av gratis kreativ programvara någonsin för att pryda en dator har vi letat efter webben för att hitta

holandês sueco
gratis gratis
creatieve kreativ
software programvara
ooit någonsin
computer dator
internet webben

NL Bijna elk product dat ooit een oplaadmethode voor eigendommen gebruikte of een van de vele eerdere varianten van USB, is de afgelopen jaren allemaal begonnen met een overgang naar standaardisatie met USB-C.

SV Nästan varje produkt som en gång använde en fastighetsladdningsmetod eller en av de många tidigare varianterna av USB har alla under de senaste åren påbörjat en övergång till standardisering med USB-C.

holandês sueco
product produkt
gebruikte använde
vele många
usb usb
afgelopen senaste
begonnen börjat
overgang övergång

NL De Cityman was een van de eerste compacte telefoons. Het werd beroemd in 1987 toen Michail Gorbatsjov, de toenmalige president van de Sovjet-Unie, een Cityman 900 gebruikte om tijdens een persconferentie naar Moskou te bellen.

SV Cityman var en av de första kompakttelefonerna. Det blev känt 1987 när Mikhail Gorbatsjov, dåvarande president i Sovjetunionen, använde en Cityman 900 för att ringa Moskva under en presskonferens.

holandês sueco
president president
gebruikte använde

NL Polestar gebruikte IAA Mobility 2021 om een elektrische fiets in beperkte oplage te onthullen, de Makka van start-up Cake genaamd, die past bij de

SV Polestar använde IAA Mobility 2021 för att avslöja en begränsad upplaga elcykel, kallad Makka från start-up Cake, som går ihop med Polestar 2.

holandês sueco
gebruikte använde
beperkte begränsad
onthullen att avslöja
genaamd kallad

NL Het gebruikte materiaal is ook volledig ademend, terwijl het mooi sterk blijft - het schuim is ontworpen om niet te vervormen na langdurig zitten.

SV Materialet som används är också fullt andningsbart, samtidigt som det kommer att förbli snyggt starkt - skummet är utformat för att inte deformeras efter att ha suttit på under långa perioder.

holandês sueco
gebruikte används
materiaal materialet
volledig fullt
mooi snyggt
sterk starkt
blijft förbli
ontworpen utformat

NL De meest gebruikte apps worden bovenaan weergegeven, gevolgd door recent toegevoegde, wat verrassend handig is

SV De mest använda apparna visas högst upp, följt av nyligen tillagda, vilket är förvånansvärt användbart

holandês sueco
gebruikte använda
apps apparna
weergegeven visas
gevolgd följt
recent nyligen

NL Bij het demonstreren van SharePlay gebruikte Apple het voorbeeld van iemand die door Zillow-vermeldingen bladert en dit live wil doen met zijn toekomstige huisgenoten

SV Vid demonstration, SharePlay, använde Apple exemplet på någon som surfar på Zillow -listor och vill göra det live med sina framtida rumskamrater

holandês sueco
gebruikte använde
voorbeeld exemplet
live live
wil vill
toekomstige framtida

NL Tile zegt dat dit de meest gebruikte functie is - het lijkt erop dat mensen hun telefoon vaak kwijtraken!

SV Tile säger att detta är den vanligaste funktionen som används - det verkar som att folk tappar sin telefon mycket!

holandês sueco
zegt säger
gebruikte används
functie funktionen
mensen folk
telefoon telefon

NL De Duo 2 wordt gelanceerd met Snapdragon 888 en gebruikt 2021-hardware, terwijl de originele Duo 2019-hardware gebruikte toen deze in 2020 beschikbaar kwam.

SV Duo 2 lanseras med Snapdragon 888 och använder 2021 hårdvara, medan den ursprungliga Duo använde 2019 hårdvara när den blev tillgänglig 2020.

holandês sueco
duo duo
gelanceerd lanseras
originele ursprungliga
hardware hårdvara

NL Facebook Messenger is een van de meest gebruikte berichtenservices, met meer dan 700 miljoen mensen die er dagelijks mee bellen

SV Facebook Messenger är en av de mest använda meddelandetjänsterna, med mer än 700 miljoner människor som ringer det varje dag

holandês sueco
facebook facebook
gebruikte använda
miljoen miljoner
mensen människor

NL Huawei gebruikte ook zijn eigen Kirin-hardware, hoewel het over het algemeen, omdat het geen Google kan gebruiken, in dezelfde zin niet als een Android-telefoon wordt beschouwd.

SV Huawei använde också sin egen Kirin -hårdvara, men i allmänhet eftersom den inte kan använda Google anses den inte vara en Android -telefon i samma mening.

holandês sueco
huawei huawei
google google
beschouwd anses

NL Het is een marktsegment dat de afgelopen jaren veel activiteit heeft gekend, waarbij Asus zijn ROG-merk voor hetzelfde doel gebruikte en Razer, Black Shark en Red Magic allemaal hetzelfde probeerden.

SV Det är ett segment av marknaden som har sett mycket aktivitet de senaste åren, med Asus som använder sitt ROG-märke i samma ändamål, och Razer, Black Shark och Red Magic försöker alla samma sak.

holandês sueco
afgelopen senaste
veel mycket
activiteit aktivitet
gebruikte använder
black black
asus asus
doel ändamål
razer razer
magic magic

NL Achter deze toetsen zit een achtergrondverlichting, maar er is maar één helderheidsniveau. Veel laptops voor deze prijs hebben een heleboel intensiteitsniveaus. Maar ja, Porsche Design ging tenminste niet overboord en gebruikte rode LEDs.

SV En bakgrundsbelysning sitter bakom dessa tangenter, men det finns bara en ljusstyrka. Massor av bärbara datorer till detta pris har en massa intensitetsnivåer. Men hej, åtminstone gick inte Porsche Design överbord och använde röda lysdioder.

holandês sueco
zit sitter
veel massor
laptops bärbara datorer
prijs pris
design design
gebruikte använde
rode röda
leds lysdioder
ging gick
porsche porsche

NL Het kan variëren van 60W tot 115W, afhankelijk van de gebruikte versie en het vermogen van de laptop om warmte af te voeren.

SV Den kan sträcka sig från 60W till 115W, baserat på den version som används och den bärbara datorns förmåga att bli av med värme.

holandês sueco
gebruikte används
versie version
warmte värme

NL Xiaomi gebruikt zijn eigen interne besturingssysteem in plaats van de skinned-versie van Googles Wear OS die het op zijn eerste horloge gebruikte.

SV Xiaomi använder sitt eget interna operativsystem istället för att använda den skinnade versionen av Googles Wear OS som den använde på sin första klocka.

holandês sueco
xiaomi xiaomi
interne interna
besturingssysteem operativsystem
eerste första
horloge klocka
in plaats van istället
versie versionen
googles googles

NL Deze zullen veranderen naarmate u het systeem gebruikt en bieden een gemakkelijke route terug naar wat u onlangs gebruikte

SV Dessa ändras när du använder systemet och ger en enkel väg tillbaka till det du nyligen använde

holandês sueco
bieden ger
gemakkelijke enkel
route väg
terug tillbaka
onlangs nyligen

NL In het VK is er een schat aan keuzemogelijkheden voor het verkopen van gebruikte telefoons, waarvan Music Magpie en Mazuma Mobile een van de grootste zijn. Deze geven je wat geld voor een oud apparaat - en accepteren meer dan alleen telefoons.

SV I Storbritannien finns det en mängd valmöjligheter för att sälja begagnade telefoner, bland annat Music Magpie och Mazuma Mobile är bland de största. Dessa ger dig lite pengar för gammal enhet - och accepterar mer än bara telefoner.

holandês sueco
vk storbritannien
verkopen sälja
music music
mobile mobile
geld pengar
oud gammal

NL De grote verandering tussen dit model en de 705 is de gebruikte processor.

SV Den stora förändringen mellan denna modell och 705 är processorn som används.

holandês sueco
grote stora
model modell
gebruikte används
processor processorn

NL Als je gewoon hetzelfde account gebruikte en hetzelfde boek aan het lezen was, zou het constant proberen dat boek te synchroniseren met de verst gelezen pagina, wat niet ideaal is als twee verschillende mensen het lezen.

SV Om du helt enkelt använde samma konto och läste samma bok skulle det ständigt försöka synkronisera den boken till den längst lästa sidan, vilket inte är perfekt när två separata personer läser den.

holandês sueco
account konto
gebruikte använde
lezen läser
proberen försöka
synchroniseren synkronisera
pagina sidan
ideaal perfekt
mensen personer

NL De UAV gebruikte GPS om naar het huis van de klant te navigeren, waar het over de achtertuin zweefde en elk pakket liet zakken

SV UAV använde GPS för att navigera till kundens hem, där den svävade över trädgården och sänkte varje paket

holandês sueco
gebruikte använde
gps gps
huis hem
klant kundens
navigeren navigera
pakket paket

NL iOS 11 werd geleverd met een geheel nieuw dock op de iPad, waardoor het gemakkelijker werd om je favoriete apps, recent gebruikte apps en huiswerkbestanden te vinden

SV iOS 11 kom med en helt ny docka på iPad, vilket gjorde det lättare att hitta dina favoritappar, nyligen använda appar och läxfiler

holandês sueco
ios ios
ipad ipad
gemakkelijker lättare
apps appar
gebruikte använda

NL Bij het Dock hoort een App Switcher die al je meest recent gebruikte apps toont

SV Medföljande Dock är en App Switcher som visar alla dina senast använda appar

NL “Toen ik Teamviewer gebruikte, hield de software er vaak mee op, maar Splashtop heeft dat nooit gedaan. Ook de prijs is top!”

SV ”När jag använde Teamviewer skulle det ofta sparka mig ur programvaran, men Splashtop har aldrig gjort det. Priset är också bra! ”

holandês sueco
gebruikte använde
vaak ofta
splashtop splashtop
gedaan gjort
teamviewer teamviewer

NL We kunnen de door ons gebruikte cookies toevoegen, verwijderen of updaten, en dit beleid dienovereenkomstig bijwerken

SV Vi kan komma att lägga till, ta bort eller uppdatera de cookies vi använder samt uppdatera denna policy i enlighet med detta

holandês sueco
gebruikte använder
cookies cookies
verwijderen ta bort
of eller
beleid policy
en samt

NL Het doel hier is om de zaken formeler te maken, dus Google gebruikt een genummerde basisbenadering in plaats van de namen van zoete lekkernijen te pushen die het eerder gebruikte

SV Syftet här är att göra saker mer formella, så Google använder ett grundläggande numrerat tillvägagångssätt snarare än att trycka på de söta godisnamnen som det använde tidigare

holandês sueco
zaken saker
google google

NL Deze betaalmethode voor Konbini's (Japanse gemakswinkels) is na kaartbetalingen de meest gebruikte digitale betaalmethode in Japan

SV Konbini-betalning, eller betalning i närbutik, är efter kortbetalningar den vanligaste digitala betalningsmetoden i Japan

holandês sueco
digitale digitala
japan japan

NL Aprimo biedt technologische oplossingen voor content, activiteiten en performance. Hiermee kunnen bedrijven hun merkervaringen en de hiervoor gebruikte bedrijfsmiddelen optimaliseren.

SV Aprimo tillhandahåller tekniklösningar för innehåll, drift och prestanda som gör det möjligt för företag att optimera sina varumärkesupplevelser och de resurser som används för att leverera dem.

holandês sueco
content innehåll
performance prestanda
bedrijven företag
gebruikte används

NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1

SV Hur bilden skapadesFör att framhäva vigselringens glitter använde den tyska fotografen Hannah L en ganska hög blixtstyrka på sin Profoto A1

holandês sueco
foto bilden
gebruikte använde

NL Daarna plaatste ze de Profoto A1 in een hoek van 90 graden op ooghoogte, bevestigde ze de Clic Grid voor een betere directe belichting, en vervolgens gebruikte ze de Clic Gel Quarter CTO voor een warmere toon

SV Därefter placerade hon sin Profoto A1 i 90 graders vinkel, i kameranivå, med en Clic Grid monterad för att få ett mer direkt ljus och en Clic Gel Quarter CTO för en varmare ton i bilden

holandês sueco
hoek vinkel
directe direkt
cto cto
toon ton

NL Ze stelde de Profoto A1X in op laag vermogen, want er was genoeg omgevingslicht beschikbaar, en gebruikte de camera als invullicht voor op de gezichten van de bruid en bruidegom

SV Hon ställde in sin Profoto A1X på en låg blixtstyrka – eftersom det fanns tillräckligt med omgivande ljus i bilden – och använde den för att skapa ett fyllnadsljus i brudens och brudgummens ansikten

holandês sueco
laag låg
genoeg tillräckligt
gebruikte använde
gezichten ansikten
er was fanns

NL Voor een dramatisch zwart-witbeeld van de bruid gebruikte Two Mann het omgevingslicht van de dj-console om de voorgrond te belichten

SV För ett dramatiskt foto i svartvitt av bruden utnyttjade Two Mann det omgivande ljuset från DJ:ns utrustning för att exponera förgrunden

Mostrando 50 de 50 traduções