Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitt i installation" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitt i installation" de sueco para holandês

Traduções de mitt i installation

"mitt i installation" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mitt - aan al als altijd andere ben berichten bij dan dat de deze die dit doen door e een eerder en ervoor gebruik heb hebben heeft het het is hoe ik ik heb in in de in het indien is jaar je kan krijgen kunnen maar maken me meer met midden mijn moet my naar niet of om ons ook op op de op het over te terwijl tot twee u uit uw van van de van een veel via voor waar wanneer wat we website worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zou
installation alle configuratie door gebruiken installatie installeren met omdat opstelling setup systeem

Tradução de sueco para holandês de mitt i installation

sueco
holandês

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

sueco holandês
bekräfta bevestigen
konto account
klickar klik
bekräftat bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

sueco holandês
bekräfta bevestigen
konto account
klickar klik
bekräftat bevestigd

SV Om alla licenser används när du ange din prenumerationsnyckel under installation av F-Secure Internet Security, kommer du att få en uppmaning om att du har möjlighet att överföra licenser till din nya installation

NL Als alle licenties in gebruik zijn wanneer u uw abonnementscode invoeren tijdens de installatie van F-Secure Internet Security, ontvangt u een melding dat u de mogelijkheid hebt licenties over te dragen naar uw nieuwe installatie

sueco holandês
licenser licenties
används gebruik
ange invoeren
installation installatie
internet internet
security security
möjlighet mogelijkheid
nya nieuwe

SV Låt produkten slutföra installation. installation tar ungefär en minut (beroende på din internetanslutningshastighet) och när den är installerad är din dator skyddad.

NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.

sueco holandês
produkten product
slutföra voltooien
installation installatie
tar duurt
ungefär ongeveer
minut minuut
installerad geïnstalleerd
dator computer
skyddad beschermd

SV Vår tidigare Nest 2.0-installation från grunden var en längre process på ungefär en timme med tanke på den mer betydande mängden arbete som måste göras, så du måste avsätta den tiden för en helt ny installation.

NL Onze eerdere Nest 2.0-installatie vanaf het begin was een langer proces van ongeveer een uur, gezien de meer aanzienlijke hoeveelheid werk die moest worden verzet, dus je zult die hoeveelheid tijd moeten uittrekken voor een geheel nieuwe installatie.

sueco holandês
nest nest
process proces
ungefär ongeveer
timme uur
betydande aanzienlijke
arbete werk
ny nieuwe
installation installatie

SV Om du är förvirrad över vilken Nanoleaf-installation du ska välja, är Shapes-serien det bästa alternativet om du vill ha framåtkompatibilitet och potential att utöka din installation i framtiden.

NL Als je niet zeker weet welke Nanoleaf-setup je moet kiezen, is de Shapes-serie de beste keuze als je voorwaartse compatibiliteit wilt en het potentieel om je setup in de toekomst uit te breiden.

sueco holandês
potential potentieel
utöka breiden
installation setup
framtiden toekomst

SV Arlo Pro erbjuder enkel installation och installation, smarttelefonaviseringar och inga löpande avgifter (såvida du inte väljer en smart plan från

NL Arlo Pro biedt eenvoudige installatie en installatie, smartphonemeldingen en geen doorlopende kosten (tenzij u kiest voor een Smart-abonnement vanaf

sueco holandês
arlo arlo
erbjuder biedt
installation installatie
avgifter kosten
såvida tenzij
väljer kiest
smart smart
plan abonnement

SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE.

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.

sueco holandês
därför daarom
möjligt mogelijk
installation installatie
windows windows
datorn computer
tidigare vorige
produkten product

SV Visst, det finns vissa finesser, som att ljudsystemet inte projicerar luftkanalerna som du kan förvänta dig av en äkta Dolby Atmos-installation, och några sällsynta problem med dämpning mitt fram

NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden

sueco holandês
äkta echte
problem problemen

SV Du kan snabbt se serverplats, besök, bandbreddsanvändning och diskanvändning för varje WordPress-installation (och nu PHP-version tack vare mitt förslag).

NL U kunt snel de locatie van de server, de bezoeken, het bandbreedtegebruik en het schijfgebruik zien voor elke WordPress-installatie (en nu PHP-versie dankzij mijn suggestie).

sueco holandês
snabbt snel
besök bezoeken
nu nu

SV Visst, det finns vissa finesser, som att ljudsystemet inte projicerar luftkanalerna som du kan förvänta dig av en äkta Dolby Atmos-installation, och några sällsynta problem med dämpning mitt fram

NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden

sueco holandês
äkta echte
problem problemen

SV Därför är det möjligt att mitt i installation av SAFE på din Windows blir du ombedd att starta om datorn medan den tidigare produkten kommer att ändras till SAFE

NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE

sueco holandês
därför daarom
möjligt mogelijk
installation installatie
windows windows
datorn computer
tidigare vorige
produkten product

SV Ahrefs är mitt favoritverktyg för att hitta idéer till nytt innehåll med mycket trafik och affärspotential. Det är lätt att använda och underlättar mitt liv.

NL Ahrefs is mijn favoriete tool om geweldige contentideeën met veel zakelijke- en verkeerspotentie te vinden. Het is makkelijk te gebruiken en maakt mijn leven zoveel makkelijker.

sueco holandês
ahrefs ahrefs
lätt makkelijk
liv leven

SV Jag har av misstag köpt en ny F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE /TOTAL/ Id PROTECTION- abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

sueco holandês
köpt gekocht
ny nieuw
safe secure
prenumeration abonnement
konto account
istället in plaats van
community community

SV Ändå kan jag inte logga in på mitt My F-Secure konto för att aktivera mitt abonnemang.

NL Toch kan ik niet aanmelden op mijn My F-Secure account om mijn abonnement te activeren.

sueco holandês
kan kan
konto account
aktivera activeren
abonnemang abonnement

SV Vi kan föreställa oss mycket bra i denna serie att vi är mitt på natten medan bilderna togs mitt på dagen

NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen

sueco holandês
mycket heel
bra goed
serie serie
natten de nacht

SV Allt du behöver göra är att säga "Hej Google, mitt pass finns i den övre lådan" och sedan fråga "Hej Google, var är mitt pass".

NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen: "Hey Google, mijn paspoort ligt in de bovenste la" en vervolgens "Hey Google, waar is mijn paspoort" vragen.

sueco holandês
behöver hoeft
google google
pass paspoort
övre bovenste

SV Sökresultat för frågor som ?Kontrollera mitt ip? eller ?Mitt ip-läge? visar dig stad, stat / region, postnummer, landnamn, Internetleverantör och tidszon

NL Zoekresultaten voor zoekopdrachten zoals ?check mijn ip? of ?mijn ip-locatie? tonen u de stad, staat / regio, postcode, naam van het land, internetprovider en tijdzone

sueco holandês
sökresultat zoekresultaten
kontrollera check
eller of
visar tonen
stad stad
region regio

SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra? - F-Secure Community

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen? - F-Secure Community

sueco holandês
köpt gekocht
nytt nieuw
safe secure
konto account
istället in plaats van
community community

SV Var och hur lagras mitt användarnamn och lösenord? Är mitt lösenord skyddat?

NL Waar en hoe worden mijn gebruikersnaam en wachtwoord opgeslagen? Is mijn wachtwoord veilig?

sueco holandês
användarnamn gebruikersnaam
lösenord wachtwoord

SV Jag har av misstag köpt ett nytt F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-prenumeration utanför mitt konto istället för att förnya mitt befintliga My F-Secure konto. Vad ska jag göra?

NL Ik heb per ongeluk een nieuw F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-abonnement buiten mijn account gekocht in plaats van mijn bestaande My F-Secure account te verlengen. Wat moet ik doen?

SV Dra nytta av vår molnarkitektur – vi tar hand om maskinvara och installation.

NL Profiteer van onze cloudarchitectuur en wij doen de rest (hardware en installatie dus).

sueco holandês
maskinvara hardware
installation installatie

SV En återställning är normalt inte nödvändig, eftersom varje licens fortfarande kan överföras till en ny enhet genom en ny installation av programmet

NL Een reset is normaal gesproken niet nodig, aangezien elke licentie nog steeds naar een nieuw apparaat kan worden overgezet via een nieuwe installatie van het programma

sueco holandês
nödvändig nodig
licens licentie
enhet apparaat
installation installatie

SV Välj Install ID PROTECTION och gå igenom installation. Du behöver inte avinstallera KEY.

NL Selecteer Install Id PROTECTION en doorloop de installatie. U hoeft KEY niet te verwijderen.

sueco holandês
välj selecteer
protection protection
installation installatie
behöver hoeft

SV Gå tillbaka till ID SKYDD på din mobil och Enter synkkoden ange synkroniseringskoden från dator/skrivbord. Vänta tills installation är klar

NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid

sueco holandês
skydd bescherming
mobil mobiel
ange invoeren
vänta wacht
installation installatie
klar voltooid

SV När du blir ombedd skriver du in din prenumerationsnyckel för att fortsätta installation.

NL Typ desgevraagd uw abonnementscode om door te gaan met de installatie.

sueco holandês
din uw
installation installatie

SV Om alla licens används kan installation uppmana dig att köp fler licenser

NL Als alle licentie seats worden gebruikt, kan de installatie u vragen om meer licenties aan te aankopen

sueco holandês
används gebruikt
installation installatie
dig u
köp aankopen

SV Sätt i en ny kod eller välj/välja Återanvänd en licens datorinstallation för att utgivning/lansering en licens från tidigare installation

NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven

sueco holandês
ny nieuwe
kod code
licens licentie
tidigare vorige
installation installatie

SV Sitter bredvid skulpturen som pryder sin italienska bänk, Serge framför sin TV och sänder ett porträtt av sig själv på storskärmen (cigarett i munnen), på en TV-installation som är identisk med den för Boeing 747

NL Zittend naast de sculptuur die zijn Italiaanse bank siert, zendt Serge voor zijn tv een portret van zichzelf uit op het grote scherm (sigaret in zijn mond), op een tv-installatie identiek aan die van de Boeing 747

sueco holandês
sitter zittend
italienska italiaanse
tv tv
porträtt portret
cigarett sigaret
munnen mond

SV Installation av monter på Capucins-marknaden 1951. Fotogen signerad Sud Ouest nere till höger.

NL Installatie van de stands op de kapucijnermarkt in 1951. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.

sueco holandês
installation installatie

SV Det fungerar briljant med Nest Hub och Nest Hub Max, kräver inte en fast installation och erbjuder video av bra kvalitet-även om det inte är lika högt som Nest Hello

NL Het werkt uitstekend met de Nest Hub en Nest Hub Max, vereist geen bekabelde installatie en biedt video van goede kwaliteit – hoewel dat niet zo hoogstaand is als de Nest Hello

sueco holandês
nest nest
hub hub
max max
kräver vereist
fast hoewel
installation installatie
erbjuder biedt
video video

SV För dem som har möjlighet till en hårdkopplad installation, skulle vi dock fortfarande välja Nest Hello för dess bättre kvalitet (eller Ring Pro 2 om du är på Team Amazon), även om Nest Doorbell-batteriet designmässigt har kant.

NL Voor degenen met de optie voor een bedrade installatie, zouden we echter nog steeds voor Nest Hello kiezen vanwege de betere kwaliteit (of Ring Pro 2 als je op Team Amazon zit), zelfs als qua ontwerp de Nest Doorbell Battery de rand.

sueco holandês
installation installatie
vi we
nest nest
bättre betere
kvalitet kwaliteit
team team
kant rand

SV Installation utan lagringsmedium

NL Installatie zonder opslagmedium

sueco holandês
installation installatie
utan zonder

SV Återanvänd din befintliga Boot Camp-installation. Att använda Boot Camp i Parallels Desktop virtuella maskin är enkelt, följ bara vår installationsassistent vid uppstart.

NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.

sueco holandês
desktop desktop
virtuella virtuele
maskin machine
följ volg

SV Använd Express Installation för att automatisera Windows-installationen och installationen av användarkontot.

NL Gebruik Snelle installatie om de Windows-installatie en het instellen van gebruikersaccounts volledig te automatiseren.

sueco holandês
använd gebruik
automatisera automatiseren

SV Installation, registrering och licensiering av programvara

NL Installatie, registratie en licenties van software

sueco holandês
installation installatie
registrering registratie
licensiering licenties
programvara software

SV Du kan därför blockera alla webb-beacons genom att förhindra installation av cookies

NL U kunt daarom webbakens blokkeren door de installatie van cookies te voorkomen

sueco holandês
därför daarom
blockera blokkeren
alla de
förhindra voorkomen
installation installatie
cookies cookies

SV Installation av saknade uppdateringar och patchar för Windows och tredjepartsprodukter

NL Installatie van ontbrekende updates en patch management voor Windows en software van andere leveranciers

sueco holandês
installation installatie
uppdateringar updates
windows windows

SV Installera enkelt macOS Monterey på en virtuell dator via Parallels Desktop 17 Installation Assistant.2

NL Installeer macOS Monterey gemakkelijk op een virtuele machine via de Parallels Desktop 17-installatieassistent.2

sueco holandês
installera installeer
macos macos
monterey monterey
virtuell virtuele

SV Göra en ren installation av macOS Big Sur från USB

NL een schone installatie van macOS Big Sur met een opstartbare USB-stick

sueco holandês
ren schone
installation installatie
macos macos
usb usb

SV Trådbunden installation kommer att vara krångel för vissa

NL Bekabelde installatie zal voor sommigen lastig zijn

sueco holandês
installation installatie

SV Nest Hello är en trådbunden enhet så du behöver inte oroa dig för att ladda batterier, men om det för närvarande inte finns någon trådbunden dörrklocka för att stjäla befintliga ledningar är det lite komplicerat när det gäller installation

NL De Nest Hello is een bekabeld apparaat, dus je hoeft je geen zorgen te maken over het opladen van batterijen, maar als er momenteel geen bedrade deurbel beschikbaar is om bestaande draden te stelen, is de installatie een beetje ingewikkeld

sueco holandês
nest nest
enhet apparaat
oroa zorgen
batterier batterijen
dörrklocka deurbel
stjäla stelen
komplicerat ingewikkeld
installation installatie

SV Installation i vårt fall tog cirka två timmar och resulterade i att en tråd ursprungligen gick från mitten av innerdörren till tre väggmonterade lådor

NL De installatie duurde in ons geval ongeveer twee uur en resulteerde in een draad die oorspronkelijk van het midden van de binnendeur naar drie aan de muur gemonteerde dozen liep

sueco holandês
installation installatie
timmar uur
tråd draad
ursprungligen oorspronkelijk
mitten midden
lådor dozen

SV Din installation är din värld. Från sändning till redigering till design, nätverkande – allting – så behöver du ett gränssnitt som kan styra alla dina appar och verktyg. Du behöver Stream Deck.

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

sueco holandês
installation setup
värld wereld
redigering bewerken
design ontwerpen
behöver nodig
gränssnitt interface
deck deck

SV Så länge som datorn och din iPhone eller iPad finns på samma nätverk är du ett tryck bort från att styra hela din installation.

NL Als je computer en je iPhone of iPad verbonden zijn met hetzelfde netwerk, kun je je hele setup met een enkele tik bedienen.

sueco holandês
datorn computer
iphone iphone
ipad ipad
nätverk netwerk
installation setup

SV Nu är ett bra alternativ till vanliga betal-tv-tjänster, eftersom det inte behöver någon satellit eller installation. Här är allt du behöver

NL Nu is een geweldig alternatief voor reguliere betaalde tv-diensten, omdat er geen satelliet of installatie voor nodig is. Hier is alles wat u moet

sueco holandês
bra geweldig
alternativ alternatief
installation installatie

SV (Pocket-lint) - Google uppdaterade sitt Nest-erbjudande 2021, inte bara med en batteridriven videodörrklocka utan också med en batteridriven Nest-kamera-vilket gör installation och positionering betydligt enklare över hela linjen.

NL (Pocket-lint) - Google heeft zijn Nest-aanbod in 2021 geüpdatet, niet alleen met een videodeurbel op batterijen, maar ook met een op batterijen werkende Nest-camera, wat de installatie en plaatsing over de hele linie aanzienlijk eenvoudiger maakt.

sueco holandês
google google
gör maakt
installation installatie
betydligt aanzienlijk
enklare eenvoudiger

SV Tidigare krävde Nest Cam Outdoor allvarlig hänsyn när det gällde installationen - du behövde få ström till den, vilket för de flesta innebar professionell installation och tillhörande merkostnad.

NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.

sueco holandês
nest nest
cam cam
ström stroom

SV Utöver det finns det några självhäftande clips för att underlätta installation, instruktioner och några kalibreringsklockor - som vi förklarar på en minut.

NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.

sueco holandês
underlätta vergemakkelijken
installation installatie
instruktioner instructies

SV En topphögtalare från Polk, Klipsch eller Yamaha kan hjälpa till att skarpa dialoger och actioneffekter i din 5.1-installation.

NL Een centrale topluidspreker van bijvoorbeeld Polk, Klipsch of Yamaha kan helpen bij het leveren van heldere dialoog- en actie-effecten in uw

sueco holandês
kan kan

Mostrando 50 de 50 traduções