SV Faktum är att det mesta av den lilla svarta kanten som finns runt bilden sitter på samma plan som bilden, med bara en djup svart yttre kant bara 2-3 mm bred och stolt över skärmen.
Traduzir "mesta av bilden" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesta av bilden" de sueco para holandês
Traduções de mesta av bilden
"mesta av bilden" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de mesta av bilden
sueco
holandês
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feite |
| mesta | grootste |
| lilla | kleine |
| runt | rond |
| yttre | buitenste |
| kant | rand |
| bred | breed |
| stolt | trots |
| skärmen | scherm |
SV Faktum är att det mesta av den lilla svarta kanten som finns runt bilden sitter på samma plan som bilden, med bara en djup svart yttre kant bara 2-3 mm bred och stolt över skärmen.
NL In feite bevindt het grootste deel van de kleine zwarte rand rond het beeld zich op hetzelfde vlak als de afbeelding, met alleen een diepzwarte buitenste rand van slechts 2-3 mm breed die trots op het scherm staat.
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feite |
| mesta | grootste |
| lilla | kleine |
| runt | rond |
| yttre | buitenste |
| kant | rand |
| bred | breed |
| stolt | trots |
| skärmen | scherm |
SV Den enda lösningen är antingen att ta bilden längre bort och beskära bilden i redigering, eller använda 2x zoomfunktionen för att zooma in digitalt när du tar bilden.
NL De enige oplossing is ofwel de foto van verder weg nemen en de foto in bewerking bijsnijden, ofwel de 2x zoomfunctie gebruiken om digitaal in te zoomen bij het maken van de foto.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lösningen | oplossing |
| bilden | foto |
| redigering | bewerking |
| använda | gebruiken |
| digitalt | digitaal |
SV Det här är en teknik som är designad för att låta dig få ut det mesta av fantastisk visuell trohet samtidigt som du förbättrar prestandan och håller dina bildfrekvenser höga så att du kan få ut det mesta av din snygga spelmonitor .
NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .
| sueco | holandês |
|---|---|
| teknik | technologie |
| designad | ontworpen |
| låta | laten |
| visuell | visuele |
| förbättrar | verbetert |
| prestandan | prestaties |
| håller | houdt |
| höga | hoog |
SV Sonos tips och tricks: Få ut det mesta av ditt högtalarsystem för flera rum: Tips för att få ut det mesta av ditt högtalarsystem för flera rum
NL Sonos tips en trucs: Haal het meeste uit uw multi-room luidsprekersysteem
| sueco | holandês |
|---|---|
| sonos | sonos |
SV Tips och tricks för Apple Maps: 14 användbara saker för att få ut det mesta av kartorna: 14 tips och tricks för att få ut det mesta av kartorna
NL Apple Kaarten tips en trucs: 14 handige dingen om het meeste uit kaarten te halen
| sueco | holandês |
|---|---|
| saker | dingen |
SV Om du försöker få ut det mesta av din speldator måste du se till att du också får ut det mesta av din bildskärm.
NL Als u probeert het beste uit uw gaming PC te halen, dan moet u ervoor zorgen dat u ook het beste uit uw monitor haalt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| försöker | probeert |
| bildskärm | monitor |
SV Apple AirPods tips och tricks: Så här får du ut det mesta av Apples trådlösa hörlurar: Tips för att få ut det mesta av Apples trådlösa hörlurar
NL Apple AirPods tips en trucs: Hoe haal je het meeste uit Apple's draadloze oortjes
| sueco | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| trådlösa | draadloze |
SV Tips och tricks för Nest Cam: Få ut det mesta av dina Nest-kameror: Tips för att få ut det mesta av dina Nest-kameror
NL Nest Cam tips en trucs: Haal het meeste uit je Nest-camera's
| sueco | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
SV Detta är en teknik som är utformad för att du ska kunna få ut det mesta av den fantastiska visuella fideliteten samtidigt som du förbättrar prestandan och håller bildfrekvensen hög så att du kan få ut det mesta av din fina spelmonitor.
NL Dit is een technologie die is ontworpen om u te laten profiteren van geweldige visuele getrouwheid terwijl u de prestaties verbetert en uw framerates hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fancy gamingmonitor kunt halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| teknik | technologie |
| utformad | ontworpen |
| fantastiska | geweldige |
| visuella | visuele |
| förbättrar | verbetert |
| prestandan | prestaties |
| håller | houdt |
| hög | hoog |
SV Det mesta av bilden visar de nedre sluttningarna som är täckta med skogens gröna sken. En skogsbrand avger rök i en stor dal.
NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mesta | grootste |
| bilden | afbeelding |
| visar | toont |
| gröna | groene |
| stor | grote |
SV Så här redigerar eller ändrar du den valda Live Photo-bilden, samt några andra tips och tricks som hjälper dig att få ut mesta möjliga av Live
NL Hier leest u hoe u de geselecteerde Live Photo-afbeelding bewerkt of wijzigt, evenals een aantal andere tips en trucs om u te helpen het meeste uit
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
| live | live |
| hjälper | helpen |
SV Hur bilden skapadesDen brittiska fotografen Kate Hopewell-Smith skapade den här bilden med sin Profoto A1X monterad på kameran, riktad direkt mot brudparet
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Kate Hopewell Smith schoot deze foto met de Profoto A1X door de flitser recht op het bruidspaar te richten
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
| brittiska | britse |
| direkt | recht |
SV Hur bilden skapadesDen svenska fotografen Sandra Åberg skapade den här bilden genom att blanda blixtljus med det omgivande ljuset
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
SV År 2018 lade Twitter -användaren @LilMaarty upp den här bilden , tydligen förvirrad över om bilden visade en kvinnas rygg eller bara hennes hals
NL In 2018 plaatste Twitter-gebruiker @LilMaarty deze afbeelding , blijkbaar verward over de vraag of de foto de rug van een vrouw of alleen haar nek liet zien
| sueco | holandês |
|---|---|
| tydligen | blijkbaar |
| rygg | rug |
SV Trots det är fram- och bakgrund märkbart suddiga. Denna metod för att skapa uttryck i bilden styr bilden och motsvarar dessutom i mycket högre grad hur det mänskliga ögat uppfattar verkligheten.
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bakgrund | achtergrond |
| bilden | beeld |
| mänskliga | menselijk |
SV I den andra bilden däremot ser man att fotografen har levt sig in i personen på bilden för att fånga stämningen i ögonblicket
NL Aan de tweede foto daarentegen kunt u zien dat de fotograaf zich heeft ingeleefd in de opgenomen persoon en de stemming van het moment heeft willen vastleggen
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
| personen | persoon |
SV Förutom det tekniska kunnandet om hur kameran kan ställas in och vilka effekter det har på bilden, så är det avgörande med en god fotografisk blick för att bilden ska bli bra
NL Naast de technische know-how via de instelmogelijkheden van de camera en zijn uitwerkingen op de betekenis van de afbeelding is de fotografische blik beslissend voor goede foto's
| sueco | holandês |
|---|---|
| tekniska | technische |
| kameran | camera |
| blick | blik |
SV Det beror på att det finns objektivkorrigering vid spel som kommer att ta bort en del av förvrängningen på bilden och det betyder ofta att den slutliga bilden inte är lika bred som den angivna figuren.
NL Dat komt omdat er lenscorrectie in het spel is die een deel van de vervorming op het beeld zal verwijderen en dat betekent vaak dat het uiteindelijke beeld niet zo breed is als de vermelde afbeelding.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | spel |
| bred | breed |
| att ta bort | verwijderen |
| den slutliga | uiteindelijke |
SV För RM-bildlicenser kan priset variera beroende på hur du planerar att använda bilden och även om du vill använda licensen till bilden på exklusiv basis.
NL Voor RM beelden varieert de prijs afhankelijk van hoe u het beeld wilt gebruiken, en of u het beeld exclusief voor uzelf wilt licentiëren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | beeld |
| vill | wilt |
| exklusiv | exclusief |
SV På den här bilden fokuserade jag också på "snömonstren" i kompositionen för att få den här bilden att se ut som en utomjordisk scen."
NL In deze foto heb ik me ook gericht op de "sneeuwmonsters" in de compositie om deze opname eruit te laten zien een buitenaards tafereel."
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
SV Jag hade en viss syn på bilden jag ville ha, och på grund av det extrema vädret var jag tvungen att bygga bilden i etapper
NL Ik had een bepaald beeld van de foto die ik wilde, en vanwege het extreme weer moest ik de foto in fasen opbouwen
| sueco | holandês |
|---|---|
| jag | ik |
| viss | bepaald |
| extrema | extreme |
| bygga | opbouwen |
SV Roksolyana Hilevych skapade den här bilden med bilder tagna på Lofoten i Norge och skapade dem tillsammans genom att fokusera tre foton för den perfekta bilden.
NL Roksolyana Hilevych maakte deze opname met fotos gemaakt op de Lofoten-eilanden in Noorwegen en maakte ze samen door drie fotos scherp te stapelen voor het perfecte beeld.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skapade | gemaakt |
| bilden | beeld |
| norge | noorwegen |
| foton | fotos |
| perfekta | perfecte |
SV Den allra första bilden som laddades upp på Instagram var den här bilden på en hund vid ett tacoställ. Den togs av Instagrams grundare Kevin Systrom och laddades upp den 16 juli 2010.
NL De allereerste foto die op Instagram werd geüpload, was deze foto van een hond bij een taco-kraam. Het is gemaakt door Instagram-medeoprichter Kevin Systrom en geüpload op 16 juli 2010.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
| hund | hond |
| kevin | kevin |
| juli | juli |
SV Sedan dess har bilden blivit den snabbaste retweetade bilden hittills och samlat på sig mer än 3,4 miljoner retweets
NL Sindsdien is de foto de snelst geretweete afbeelding tot nu toe geworden, met meer dan 3,4 miljoen retweets
| sueco | holandês |
|---|---|
| blivit | geworden |
| sig | tot |
| miljoner | miljoen |
SV Få tillgång till Ahrefs InsiderͰ, vårt privata Facebook-community, där du kan bolla idéer och frågor från 10 000 SEO-marknadsförare som har varit med om det mesta.
NL Krijg toegang tot Ahrefs InsiderͰ, onze privégroep op Facebook, waar je ideeën en vragen kunt afvuren op 10.000 SEO-geobsedeerde marketeers met ervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| privata | privé |
| idéer | ideeën |
SV Att välja rätt supportmodell som passar era behov är viktigt för att få ut det mesta av det värde som Unit4-lösningar kan tillföra er organisation
NL Het kiezen van het juiste support model dat aan je behoeften voldoet, is een essentieel aspect van de waardemaximalisatie die Unit4-oplossingen voor jouw organisatie kunnen opleveren
| sueco | holandês |
|---|---|
| rätt | juiste |
| behov | behoeften |
| viktigt | essentieel |
| organisation | organisatie |
SV Du får också tillgång till <strong>Ahrefs Insider,</strong> en privat Facebook-grupp där du kan bolla idéer med 15 000 SEO-besatta marknadsförare som sett och hört det mesta.
NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgång | toegang |
| ahrefs | ahrefs |
| idéer | ideeën |
| marknadsförare | marketeers |
SV Den mesta fotokonsten i vintagestil lyfter fram musikstjärnor som David Bowie och berömda filmskådespelare som Clint Eastwood, John Wayne eller skådespelerskor som Audrey Hepburn
NL De meeste van deze vintage kunstfoto's zetten muzieksterren in de spotlight, zoals David Bowie, maar ook beroemde filmacteurs, zoals Clint Eastwood, John Wayne of actrices, zoals Audrey Hepburn
| sueco | holandês |
|---|---|
| david | david |
| berömda | beroemde |
| john | john |
SV Vi har använt lösningen i ett år och kan säga att vi absolut uppnått det mesta av vad vi tänkte oss.”
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| använt | gebruiken |
SV Få ut det mesta av Workfront med vårt branschledande partnernätverk som är redo att leverera lösningar anpassade till dina specifika behov
NL Haal het meeste uit Workfront met ons toonaangevende partnernetwerk dat voor u klaar staat om oplossingen te leveren die zijn afgestemd op uw specifieke behoeften
| sueco | holandês |
|---|---|
| redo | klaar |
| lösningar | oplossingen |
| specifika | specifieke |
| behov | behoeften |
SV Kompetens är inte en kostnad – det är en investering! Få ut det mesta av era Unit4-lösningar genom att utbilda era medarbetare. Utforska våra kurser för kunder i Norge och Sverige.
NL Competentie is geen uitgave, het is een investering! Haal het meeste uit uw Unit4-oplossingen en help uw mensen competente, efficiënte en tevreden gebruikers te zijn. Ontdek onze cursussen voor klanten in Noorwegen en Zweden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| investering | investering |
| utforska | ontdek |
| kurser | cursussen |
| norge | noorwegen |
| sverige | zweden |
SV Kompetens är inte en kostnad – det är en investering! Få ut det mesta av era Unit4-lösningar genom att utbilda era medarbetare. Utforska våra kurser för kunder i Sverige.
NL Competentie is geen uitgave, het is een investering! Haal het meeste uit uw Unit4-oplossingen en help uw mensen competente, efficiënte en tevreden gebruikers te zijn. Ontdek onze cursussen voor klanten in Zweden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| investering | investering |
| utforska | ontdek |
| kurser | cursussen |
| sverige | zweden |
SV Låt våra experter hjälpa dig att få ut de mesta av dina F-Secure produkter och tjänster.
NL Laat onze experts u helpen om het meeste uit uw F-Secure producten en diensten te halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| låt | laat |
| experter | experts |
SV Erbjudanden för supporttjänster är utformade för att lösa alla dina frågor och hjälpa dig att få ut de mesta av dina F-Secure produkter och tjänster.
NL Aanbiedingen van Professionele Services zijn ontworpen om al uw vragen op te lossen en zorgen ervoor dat u het meeste uit uw F-Secure-producten en -diensten haalt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjudanden | aanbiedingen |
| utformade | ontworpen |
| produkter | producten |
SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tidiga | vroege |
| mesta | grootste |
| skugga | schaduw |
| begränsat | beperkt |
| kunde | kon |
| mycket | veel |
| detaljer | details |
SV Microsoft DMARC-aggregerade rapporter finns här! Läs om hur det gynnar dig och vad du kan göra för att få ut mesta delen av den här utrullningen.
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| här | er |
SV Chris tillbringar inte bara sin fritid med att redigera, han spenderar det mesta på att hålla sig i form, bli tjock och höja en familj.
NL Chris brengt niet alleen zijn vrije tijd door met bewerken, hij besteedt het meeste ervan om fit te blijven, dik te worden en een gezin te stichten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| chris | chris |
| fritid | vrije tijd |
| tjock | dik |
| familj | gezin |
SV Vad är Facebook -berättelser? Så här använder du Facebook Stories och får ut det mesta av dem
NL Wat zijn Facebookverhalen? Zo gebruik je Facebook Stories en haal je er het maximale uit
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| använder | gebruik |
SV Dubbla kameror kan också hittas på framsidan, för att få ut det mesta av TikTok och sociala videor. Den ena är 32-megapixel, medan den andra använder en 12-megapixelsensor och kan fotografera i större vinkel.
NL Dubbele cameras zijn ook aan de voorkant te vinden om het meeste uit de TikTok- en sociale video-rage te halen. De ene is 32 megapixels, de andere gebruikt een 12 megapixel-sensor en is geschikt voor fotografie met een grotere hoek.
| sueco | holandês |
|---|---|
| dubbla | dubbele |
| kameror | cameras |
| hittas | vinden |
| tiktok | tiktok |
| sociala | sociale |
| videor | video |
| använder | gebruikt |
| vinkel | hoek |
SV Windows 11 är optimerat för spelare precis som Windows 10, vilket innebär att du kan komma åt vissa inställningar för att få ut det mesta av din spelsession.
NL Windows 11 is net als Windows 10 geoptimaliseerd voor gamers, wat betekent dat je toegang hebt tot een aantal instellingen om het meeste uit je gamesessie te halen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| optimerat | geoptimaliseerd |
| spelare | gamers |
| precis | net |
| inställningar | instellingen |
SV Denna matris är ett nytt tillskott till stationen. Det är ett system som är utformat för att ge stationen mer kraft med solpaneler utformade för att få ut det mesta av stationens position ovanför vår planet.
NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| kraft | vermogen |
| position | positie |
| planet | planeet |
SV Vi hittar alltid sätt att få ut mesta möjliga av varje enskild betalning så att ditt företag kan växa snabbare än någonsin.
NL We vinden altijd nieuwe manieren om het meeste uit elke betaling te halen, zodat je bedrijf sneller dan ooit kan groeien.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
| hittar | vinden |
| sätt | manieren |
| betalning | betaling |
| företag | bedrijf |
| kan | kan |
| växa | groeien |
SV På de flesta webbplatser är vissa sidor mer värdefulla än andra. Börja med att förbättra sidor som ger ut det mesta av trafik och försäljning.
NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| börja | begin |
| trafik | verkeer |
| försäljning | verkopen |
SV Vi finns alltid här för att hjälpa dig få ut det mesta av Tableau. Få hjälp snabbt genom att skicka in en supportbegäran. Våra produktexperter väntar på dig!
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| tableau | tableau |
SV Yoast SEO är ett SEO plugin som vi officiellt rekommenderar, samt ett plugin som vi använder på Kinsta bloggen. Det ger ett nybörjarvänligt sätt att ta hand om det mesta av din bloggs SEO, inklusive:
NL Yoast SEO is de SEO-plugin die we officieel aanbevelen, evenals de plugin die we gebruiken op de Kinsta-blog. Het biedt een beginnersvriendelijke manier om te zorgen voor het grootste deel van jouw on-page SEO, waaronder:
| sueco | holandês |
|---|---|
| seo | seo |
| plugin | plugin |
| officiellt | officieel |
| rekommenderar | aanbevelen |
| ger | biedt |
| sätt | manier |
| mesta | grootste |
SV Hon har koll på det mesta inom produktion och kvalitet och ser till att vår dagliga produktion rullar på.
NL Laten we haar een beetje beter leren kennen.
SV Få ut mesta möjliga av din sång. Använd effekter så att allt har samma volym eller att du hör din låt i stereo. Och så var det klart! Din första egenproducerade sång!
NL Haal het maximale uit je nummer. Gebruik effecten zodat alles hetzelfde volume heeft of je je nummer in stereo hoort. En klaar! Je eerste zelfgeproduceerde nummer!
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruik |
| effekter | effecten |
| har | heeft |
| volym | volume |
| låt | nummer |
| stereo | stereo |
| klart | klaar |
SV Du sparar det mesta av dina data lokalt
NL Je bewaart de meeste data on-premise
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | data |
SV Spara diskutrymmeFå ut mesta möjliga av din Mac med automatisk diskutrymmesoptimering och assistenten för att frigöra diskutrymme.
NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mac | mac |
| automatisk | automatische |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesta mesta delen mesta av workfront mesta av tiktok mesta av installationen drivs det mesta mesta innehållet mesta av scenerna sker det mesta mesta av apples mesta av tableau bilden bilden visar stora bilden bilden nedan visar bilden indikerar bilden togs 2015 bilden från mediebiblioteket licensiera bilden bilden verkligen roccaraso på bilden tagna bilden bilden från tidpunkten ses på bilden perfekta bilden bearbeta bilden plan som bilden bilden exceptionell bilden originalet korrekta ekonomiska bilden bilden här bilden nedan utvalda bilden bilden ovan bilden sitter skapar bilden bilden skapar profoto här bilden togs hela bilden
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco