NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
Traduzir "blik maar lijkt" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blik maar lijkt" de holandês para sueco
Traduções de blik maar lijkt
"blik maar lijkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de blik maar lijkt
holandês
sueco
SV Trots det är fram- och bakgrund märkbart suddiga. Denna metod för att skapa uttryck i bilden styr bilden och motsvarar dessutom i mycket högre grad hur det mänskliga ögat uppfattar verkligheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| achtergrond | bakgrund |
| beeld | bilden |
| menselijk | mänskliga |
NL Het lijkt erg op elkaar, maar dat lijkt gewoon geen probleem als zeker geen normaal persoon zijn laptop elk jaar upgradet, en de slanke schermranden van dit ontwerp zorgen ervoor dat het hoe dan ook up-to-date lijkt.
SV Det är väldigt likt, men det verkar bara inte vara ett problem när ingen normal person uppgraderar sin bärbara dator varje år, och den här designens smala skärmgränser gör att den verkar uppdaterad ändå.
| holandês | sueco |
|---|---|
| normaal | normal |
| persoon | person |
| up-to-date | uppdaterad |
NL Deze uber-coole tatoeage is een 3D-ontwerp dat lijkt te laten zien dat het lichaam van de eigenaar uit elkaar valt om de ruimte eronder te onthullen. Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?
SV Denna tuffa tatuering är en 3D-design som tycks visa ägarens kropp bryta isär för att avslöja utrymme under. En riktigt snygg design och kanske en syn på en annan dimension via den mänskliga formen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| tatoeage | tatuering |
| lichaam | kropp |
| ruimte | utrymme |
| onthullen | att avslöja |
| echt | riktigt |
| misschien | kanske |
| menselijke | mänskliga |
| dimensie | dimension |
NL Maar al lijkt het met de huidige smartphones met HD-camera’s makkelijk en zijn er talloze editing apps, het maken van hoogwaardige videocontent is ingewikkelder dan het lijkt.
SV Dagens smarta mobiler med integrerade HD-kameror och videoredigeringsappar ger kanske intrycket att det är lätt att skapa videomaterial av hög kvalitet, men det är fortfarande en ganska tidskrävande och kostsam produktionsprocess.
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
SV Alan är lite av en misantrop, rättvist nog, men nya spelare kan verkligen tycka att han har svårare att sympatisera med med tanke på hans nyfunna perma-scowl.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvist |
| genoeg | nog |
| nieuwe | nya |
| spelers | spelare |
| echt | verkligen |
| moeilijker | svårare |
NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg
SV Betan lät alla prova fyra specialister och var begränsad till Conquest på den nya kartan Orbital, men den gav en verklig titt på hur spelet formas med release inte så långt borta
| holandês | sueco |
|---|---|
| specialisten | specialister |
| uitproberen | prova |
| beperkt | begränsad |
| nieuwe | nya |
| echte | verklig |
| blik | titt |
| game | spelet |
NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt
SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuzes | val |
| buiten | utomhus |
| wilt | vill |
NL "Als je dan je blik richt op een uniforme achtergrond – laten we zeggen een grijze muur – dan gebeurt er dat de cel niet terugkeert naar zijn rustactiviteit, maar veel lager gaat dan dat.
SV "När du sedan riktar blicken mot en enhetlig bakgrund - låt oss säga en grå vägg - då händer det att cellen inte återgår till sin vilande aktivitet, den går mycket lägre än så.
| holandês | sueco |
|---|---|
| uniforme | enhetlig |
| achtergrond | bakgrund |
| muur | vägg |
| gebeurt | händer |
| veel | mycket |
| lager | lägre |
| grijze | grå |
NL Ze bieden niet alleen een directe blik op deurkloppers en stellen u in staat rechtstreeks met hen te praten, maar ze fungeren ook als uitstekende beveiligingsapparaten
SV De kan inte bara ge en omedelbar titt på dörrknackare och låta dig prata med dem direkt, utan de fungerar också som utmärkta säkerhetsanordningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | ge |
| blik | titt |
| praten | prata |
| uitstekende | utmärkta |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
SV Ditt Amazon Echo har precis anlänt och du kanske har tittat på snabbstartsguiden, men utöver den grundläggande installationen, vad är de första
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| misschien | kanske |
| naast | över |
| eerste | första |
NL Maar soms helpt het om op het blik te vermelden wat het doet.
SV Men ibland hjälper det att ange vad det gör på burken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| helpt | hjälper |
NL Maar soms helpt het om op het blik te vermelden wat het doet.
SV Men ibland hjälper det att ange vad det gör på burken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| helpt | hjälper |
NL Je Amazon Echo is net aangekomen en je hebt misschien een blik geworpen op de snelstartgids, maar wat zijn naast de basisconfiguratie de eerste dingen
SV Här är några av de festliga roliga fraserna du kan prova med din nya (eller befintliga) Alexa-aktiverade enhet.
NL Het scherm bevindt zich hoog op het dashboard, wat we leuk vinden omdat het maar een korte duik van je blik is om ernaar te kijken, en het voelt niet alsof het vooruitzicht belemmert zoals sommige opstaande schermen in andere autos
SV Skärmen är högt uppe på instrumentbrädan, vilket vi gillar eftersom det bara är ett kort dopp av din blick att blicka på det, och det känns inte som att det hindrar framåtriktad syn som några stick up-skärmar i andra bilar
| holandês | sueco |
|---|---|
| korte | kort |
| blik | blick |
| voelt | känns |
| autos | bilar |
NL Star Trek: Strange New Worlds is net in première gegaan in juli 2022, maar er is al een officiële eerste blik op seizoen twee.
SV Star Trek: Strange New Worlds hade precis premiär i juli 2022, men det finns redan en officiell första titt på säsong två.
| holandês | sueco |
|---|---|
| new | new |
| juli | juli |
| blik | titt |
| seizoen | säsong |
NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt
SV Antingen val är lätt att se utomhus i dagsljus, medan den alltid på-funktionen innebär att du kan titta och se tiden när du vill
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuzes | val |
| buiten | utomhus |
| wilt | vill |
NL Een simpele blik op een willekeurige weg in het VK zal verschillende generaties van de Corsa onthullen, zo populair is deze auto in het verleden, maar hij is meer recentelijk door de Ford Fiesta omzeild als een van de bestverkochte kleine autos.
SV Bara en blick upp och ner på alla vägar i Storbritannien kommer att avslöja flera generationer av Corsa, så populär har den här bilen varit tidigare, men den har nyligen blivit kantad av Ford Fiesta som en av de bästsäljande småbilarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | blick |
| vk | storbritannien |
| generaties | generationer |
| onthullen | att avslöja |
| populair | populär |
| recentelijk | nyligen |
| kleine | små |
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
SV Alan är lite av en misantrop, rättvist nog, men nya spelare kan verkligen tycka att han har svårare att sympatisera med med tanke på hans nyfunna perma-scowl.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eerlijk | rättvist |
| genoeg | nog |
| nieuwe | nya |
| spelers | spelare |
| echt | verkligen |
| moeilijker | svårare |
NL Ze kunnen niet alleen direct een blik werpen op deurkloppers en u in staat stellen hen rechtstreeks aan te spreken, maar ze zijn ook uitstekende beveiligingsapparaten
SV De kan inte bara ge en omedelbar titt på dörrknackare och låta dig tala direkt med dem, utan de fungerar också som utmärkta säkerhetsanordningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | titt |
| spreken | tala |
| uitstekende | utmärkta |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| beantwoorden | svara |
| grote | stor |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
| winkel | butik |
| suggereren | föreslå |
| verrassing | överraskning |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel
SV Detta verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated -kartan, och det ser ut som om vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel
| holandês | sueco |
|---|---|
| battle | battle |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeveer | ungefär |
| passen | passa |
| modern | modernt |
| rest | resten |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| midden | mitten |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat DJI op het punt staat de volgende in zijn line-up van high-end consumentendrones te onthullen, en als gelekte details kloppen, lijkt het alsof het de moeite waard was om op te wachten.
SV (Pocket-lint) - Det verkar som om DJI är på väg att avslöja nästa i sitt sortiment av avancerade konsumentdrönare, och om läckta detaljer är korrekta verkar det som om det var värt att vänta på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dji | dji |
| onthullen | att avslöja |
| details | detaljer |
| waard | värt |
| wachten | vänta |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
SV Om bilden verkligen är vad den ser ut, kan det bara vara att gnugga saltet i såret för de gamla palmälskare som kanske fortfarande håller på för något mer som liknar Treo och
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bilden |
| gewoon | bara |
| oude | gamla |
| vasthouden | håller |
NL De reflectie lijkt een perfect gevormd wiel te tonen, terwijl het eigenlijke wiel op onaangename manieren verbogen en verwrongen lijkt
SV Reflektionen verkar visa ett perfekt format hjul, medan det verkliga hjulet verkar böjt och förvrängt på obehagliga sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| perfect | perfekt |
| tonen | visa |
| manieren | sätt |
NL Misschien wel het meest interessante van alles, het lijkt erop dat we eindelijk een grote aanpassing hebben gekregen aan de veel gehate Roze-huid, Rook - het volledig zwarte voordeel lijkt te zijn weggeschoren door een nieuw grijzer kleurenschema
SV Kanske mest intressant av allt, det ser ut som att vi äntligen har fått en stor anpassning till den mycket hatade Roze-huden, Rook - dess helt svarta fördel verkar ha rakats bort av ett nytt gråare färgschema
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| interessante | intressant |
| grote | stor |
| aanpassing | anpassning |
| zwarte | svarta |
| nieuw | nytt |
| eindelijk | äntligen |
NL Dit lijkt Sakura te zijn van de Battle Royale Isolated-kaart, en het lijkt erop dat we een spelmodus krijgen met de naam Undead Seige, volgens CharlieIntel
SV Det här verkar vara Sakura från Battle Royale Isolated-kartan, och det ser ut som att vi kommer att få ett spelläge som heter Undead Seige, enligt CharlieIntel
| holandês | sueco |
|---|---|
| battle | battle |
NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.
SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte så modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongeveer | ungefär |
| passen | passa |
| modern | modernt |
| rest | resten |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| midden | mitten |
NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.
SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
| winkel | butik |
| suggereren | föreslå |
| verrassing | överraskning |
NL Je kunt zien waarom Amazon de 3 Plus uit het assortiment lijkt te verwijderen, omdat het zo op beide andere lijkt.
SV Du kan se varför Amazon verkar ta bort 3 Plus från sortimentet eftersom det är så lika de andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| lijkt | verkar |
| verwijderen | ta bort |
NL Na wat wel een eeuwigheid lijkt, lijkt het erop dat Qualcomm's Snapdragon Wear team op het punt staat een geüpgraded platform te lanceren
SV Efter vad som verkar vara en evighet verkar Qualcomms Snapdragon Wear-team vara på väg att lansera en uppgraderad plattform.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| team | team |
| platform | plattform |
| lanceren | lansera |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die open zijn gelaten uit seizoen 17, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
SV Det ser ut som om säsong 18 kommer att besvara ett antal frågor som lämnats öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som om det kommer att bli en stor comeback.
| holandês | sueco |
|---|---|
| seizoen | säsong |
| beantwoorden | besvara |
| grote | stor |
| open | öppna |
NL Het lijkt ons een stap om iets aan te bieden dat een beetje lijkt op de Apple Watch of een beetje op de Fitbit Versa - iets dat een beetje meer lifestyle is en minder agressief sportief.
SV För oss ser det ut att vara ett steg mot att erbjuda något som ser lite ut som Apple Watch eller Fitbit Versa - något som är lite mer livsstil och mindre aggressivt sportigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stap | steg |
| versa | versa |
| lifestyle | livsstil |
| fitbit | fitbit |
NL De horror lijkt ook te worden opgevoerd, met een onthulling van wat lijkt op het belangrijkste monster aan het einde.
SV Skräcken verkar också ha ökat ett snäpp, med ett avslöjande av vad som ser ut att vara huvudmonstret i slutet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| einde | slutet |
NL Krijg een snelle blik in de SEO-gegevens en rankinghistorie van de top-rankende pagina’s. Beoordeel de SERP’s en begrijp waarom deze pagina’s ranken waar ze ranken.
SV Ta en snabb titt på SEO-statistiken och rankinghistoriken för de högst rankade sidorna. Utvärdera SERP:arna och skapa dig en förståelse om varför dessa sidor rankar som de gör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelle | snabb |
| blik | titt |
| serp | serp |
| top | högst |
NL Jonge olifanten spelen onder de blik van hun...door PATRICE CORREIAvan
SV Mount Kilimanjaro och elefanterav Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...från
NL De blik van Miles Davis - Foto en Poster te koop
SV Miles Davis blick - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | blick |
| davis | davis |
| foto | bilder |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Amerikaanse Jazzmuziek | Miles Davis | Fotografie De blik van Miles Davis
SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Jazzmusik | Amerikansk Jazzmusik | Miles Davis | Fotografi Miles Davis blick
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| muziek | musik |
| jazzmuziek | jazzmusik |
| amerikaanse | amerikansk |
| davis | davis |
| fotografie | fotografi |
| blik | blick |
| concert | konsert |
NL Hypnotiserende blik - Foto en Poster te koop
SV Hypnotisk blick - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | blick |
| foto | bilder |
| en | och |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Leeuw, leeuwin, reekalf, Afrika, Afrika, tederheid, blik, dieren in het wild, savanne
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Lejon, lejoninna, Fawn, Afrika, Afrika, ömhet, blick, djurliv, Savannah
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| leeuw | lejon |
| afrika | afrika |
| blik | blick |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; Jaren '30 films; 1937 films; Mand; Woestijn; Hond; Blik; gwen; Films; Muildier; Terriër; THD; Wayne; john; DELME0916
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: ; 1930-filmer; 1937 filmer; Korg; Öken; Hund; Blick; gwen; Filmer; Mule; Terrier; THD; Wayne; john; DELME0916
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| films | filmer |
| hond | hund |
| blik | blick |
| john | john |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: gorilla, portret, blik, grote aap, primaat, zwart-wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: gorilla, porträtt, blick, stor apa, primat, svartvitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| blik | blick |
| grote | stor |
| gorilla | gorilla |
NL Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder - Foto en Poster te koop
SV Unga elefanter som leker under sin mammas blick - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| jonge | unga |
| spelen | leker |
| blik | blick |
| foto | bilder |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Olifant | Fotografie Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder
SV Fotokonst | Teman | Djur | Elefant | Fotografi Unga elefanter som leker under sin mammas blick
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| fotografie | fotografi |
| jonge | unga |
| spelen | leker |
| blik | blick |
| hun | sin |
NL Jonge olifanten spelen onder de blik van hun moeder
SV Unga elefanter som leker under sin mammas blick
| holandês | sueco |
|---|---|
| jonge | unga |
| spelen | leker |
| blik | blick |
| hun | sin |
NL Ons beoordelingsproces begint met een eerste blik op een lanceringsevenement of een beurs, en dan gaan we naar de volgende fase van het proces totdat het product volledig is beoordeeld.
SV Vår granskningsprocess börjar med en första titt på ett lanseringshändelse eller en mässa, och sedan går vi till nästa steg i processen tills produkten är fullständigt granskad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| blik | titt |
| product | produkten |
| volledig | fullständigt |
NL Werk in een team en laat iemand er eens met een frisse blik naar kijken.
SV Arbeta med ett team och hitta nya vinklar
| holandês | sueco |
|---|---|
| werk | arbeta |
| team | team |
| frisse | nya |
NL Geweldig Schot! Tijdreizende wetenschapper Doc Brown heeft iets gezien op de middellange afstand dat een grote blik rechtvaardigt
SV Bra Scott! Tidsresande forskare Doc Brown har sett något av på medeldistansen som motiverar en storögd blick
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezien | sett |
| blik | blick |
NL Een nadere blik op de privacyverklaring van het bedrijf bevestigt dat het uw informatie wel deelt met zakelijke partners en gelieerde ondernemingen.
SV En närmare titt på företagets sekretesspolicy bekräftade att det delar din information med affärspartners och dotterbolag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | titt |
| informatie | information |
| deelt | delar |
| gelieerde | dotterbolag |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blik vroege blik eerste blik blik werpen open blik snelle blik beste blik een blik frisse blik krijg een blik blik staat maar enkele seconden vinden—maar maar hoe werkt is het maar staat maar gemakkelijk maar verkopen maar ga maar is het maar u maar één maar hoe werkt klein maar geweldig lijkt manier lijkt film lijkt laden lijkt volwassen lijkt lijkt alsof lijkt qua benadering kant lijkt soms lijkt lijkt erop alles lijkt app lijkt lijkt misschien afkomstig lijkt concreet lijkt lijkt echter focus lijkt javascript lijkt antwoord lijkt javascript lijkt uitgeschakeld een klik lijkt standaard lijkt prijs lijkt oneplus lijkt lijkt erg eerste instantie lijkt lijkt echt alsofTraduzir blik maar lijkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe