NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
"doelen te bereiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Je begint het allemaal door doelen te stellen, net als bij veel andere fitness-apps. Het doorlopen van deze opzet is eenvoudig en u kunt in eerste instantie doelen voor dagelijkse activiteit, slaap en calorie-inname selecteren.
SV Du börjar allt med att ställa in mål, som du skulle göra med många andra fitnessappar. Det är enkelt att gå igenom denna inställning och du kan initialt välja mål för daglig aktivitet, sömn och kaloriintag.
holandês | sueco |
---|---|
begint | börjar |
doelen | mål |
veel | många |
andere | andra |
activiteit | aktivitet |
slaap | sömn |
selecteren | välja |
NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.
SV Gör era team mer produktiva samtidigt som ni får den ökade insyn och kontroll ni behöver för att fullfölja ert uppdrag – med Unit4 People Experience Suite.
holandês | sueco |
---|---|
suite | suite |
teams | team |
NL Raadpleeg financiële adviseurs om je te helpen jouw doelen te bereiken
SV Kommunicera med finansiella rådgivare för att hjälpa dig att uppnå dina mål
holandês | sueco |
---|---|
financiële | finansiella |
doelen | mål |
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
SV Ha alltid hjälp nära till hands. Ditt team får en dedikerad Ahrefs account manager som visar plattformen, påskyndar dina förfrågningar och hjälper dig att tillhandahålla resurser för att du ska nå dina mål.
holandês | sueco |
---|---|
altijd | alltid |
team | team |
platform | plattformen |
verzoeken | förfrågningar |
bronnen | resurser |
doelen | mål |
ahrefs | ahrefs |
NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.
SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.
holandês | sueco |
---|---|
advies | råd |
helpen | hjälper |
doelen | mål |
NL De technologische oplossingen die Tradedoubler biedt, zoals cross device tracking, helpen Qassa hun doelen te bereiken
SV Vi värderar högt att vi har tät kontakt med Tradedoublers Account Managers på varje marknad
NL Het moet ook zo zijn, om de verheven doelen te bereiken waar Asus naar streeft en, natuurlijk, om het meeste uit het scherm met een vernieuwingsfrequentie van 300 Hz te halen (zoals gespecificeerd voor deze recensie).
SV Det måste vara lika bra för att uppnå de höga målen som Asus strävar efter och, naturligtvis, för att få ut det mesta av 300Hz-uppdateringsfrekvensskärmen (som anges för denna recension).
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
gespecificeerd | anges |
recensie | recension |
asus | asus |
NL De rups kan worden opgedeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, naar voren of wiebelt, naast andere instructies met als doel het spel om doelen te bereiken die je op de vloer plaatst.
SV Larven kan delas upp i nio segment som styr huruvida larven går åt vänster, höger, framåt eller vickar, bland andra instruktioner för att nå mål du placerar på golvet.
holandês | sueco |
---|---|
segmenten | segment |
instructies | instruktioner |
vloer | golvet |
naar voren | framåt |
NL Ik hecht waarde aan vertrouwen, transparantie en risico's nemen. Als team samen onzekerheid opzoeken is leuk en zorgt ervoor dat we opener zijn, elkaar steunen en vertrouwen terwijl we samenwerken om onze doelen te bereiken.
SV Jag värdesätter tillit, transparens och risktagande. Att ta steget in i det okända som ett team är roligt och gör att vi kan vara mer öppna, stödjande och tillitsfulla mot varandra när vi arbetar gemensamt för att uppnå våra mål.
holandês | sueco |
---|---|
vertrouwen | tillit |
transparantie | transparens |
team | team |
elkaar | varandra |
doelen | mål |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
SV Vi älskar också hur du kan hantera nästan allt i flera mode - springa och skjuta eller smyga runt är bara två sätt att slutföra mål, var och en orsakar olika reaktioner
holandês | sueco |
---|---|
of | eller |
slechts | bara |
doelen | mål |
NL We hebben ook onze eigen beveiligingsadviesraad opgericht om Splashtop te helpen bij het bereiken van onze strenge beveiligings- en compliance-doelen.
SV Vi bildade också vårt eget säkerhetsråd för att hjälpa Splashtop att vägleda våra strikta säkerhets- och efterlevnadsmål.
holandês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
NL We voldoen aan de nieuwste beveiligingsnormen en -voorschriften, waaronder GDPR, HIPAA, SOC 2 en PCI, en onze Adviesraad voor Beveiliginng helpt ons bij het bereiken van onze steeds strengere beveiligings- en compliance-doelen.
SV Vi följer de senaste säkerhetsstandarderna och reglerna, inklusive GDPR, HIPAA, SOC 2 och PCI, och vårt säkerhetsråd hjälper oss att vägleda våra allt strängare säkerhets- och efterlevnadsmål.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
waaronder | inklusive |
gdpr | gdpr |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
helpt | hjälper |
pci | pci |
NL De prestaties van Splashtop producten vertalen zich rechtstreeks in de capaciteit van onze klanten om hun doelen te bereiken op het werk, op school of in entertainment.
SV Splashtop-produkternas prestanda leder direkt till våra kunders förmåga att uppnå sina mål inom arbete, skola eller underhållning.
holandês | sueco |
---|---|
prestaties | prestanda |
splashtop | splashtop |
rechtstreeks | direkt |
klanten | kunders |
doelen | mål |
school | skola |
entertainment | underhållning |
NL Onze merkexperts kunnen u helpen bij het bespreken van uw behoeften en doelen, hoe we deze het beste kunnen bereiken binnen uw budget en tijdlijn.
SV Våra varumärkesexperter kan hjälpa dig att prata igenom dina behov och mål hur vi bäst kan uppnå dem inom din budget och tidslinje.
holandês | sueco |
---|---|
behoeften | behov |
doelen | mål |
budget | budget |
tijdlijn | tidslinje |
NL Ik raad Testogen echt aan. Dit product hielp me mijn doelen te bereiken door spieren te versterken, lichaamsvet te verliezen, spieren te krijgen en meer energie te hebben.”
SV Jag rekommenderar verkligen Testogen. Denna produkt hjälpte mig att uppnå mina mål genom att tona muskler, lösa kroppsfett, få muskler och ha mer energi.”
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
dit | denna |
product | produkt |
doelen | mål |
spieren | muskler |
energie | energi |
testogen | testogen |
NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
holandês | sueco |
---|---|
spieren | muskler |
helpt | hjälper |
alternatief | alternativ |
NL Naast fitnesssupplementen en vitamines voor energie heeft Wiggle's Welnesswinkel ook een grote selectie voor herstel na het sporten en specifieke welnessproducten voor lichaamsverzorging die je je doelen helpen bereiken.
SV Wiggles Näring & Wellness butik har ett brett sortiment av prisvärda kosttillskott för alla nivåer tillsammans med kroppsvårdsprodukter för att hjälpa dig nå dina mål.
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
doelen | mål |
grote | brett |
NL De leden ondersteunen elkaar online en offline bij het bereiken van hun doelen
SV Medlemmar stöder sig själva online och offline för att uppnå sina mål
holandês | sueco |
---|---|
leden | medlemmar |
ondersteunen | stöder |
online | online |
offline | offline |
doelen | mål |
NL Gebruik onze makkelijke gidsen en tools om een zekere toekomst op te bouwen en uw financiële doelen te bereiken.
SV Använd våra okomplicerade guider och verktyg för att trygga din framtid och nå dina finansiella mål.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använd |
gidsen | guider |
tools | verktyg |
toekomst | framtid |
financiële | finansiella |
doelen | mål |
NL Beste WordPress page builder voor: Degenen die een verkoop-gerichte website willen bouwen. Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.
SV Bästa WordPress Page Builder för: De som vill skapa en försäljningsfokuserad webbplats. Oavsett om du vill bygga din e-postlista, sälja produkter eller uppmuntra delning gör Thrive Architect dessa mål lättare att uppnå.
holandês | sueco |
---|---|
beste | bästa |
wordpress | wordpress |
page | page |
website | webbplats |
producten | produkter |
doelen | mål |
gemakkelijker | lättare |
NL De Alta HR introduceert lichte slaap, diepe slaap en REM, zoals de Withings Aura, maar biedt ook informatie over elke categorie, benchmarks voor uw geslacht en leeftijd en inzichten over hoe u doelen kunt bereiken en hoe slaap kan worden gerelateerd.
SV Alta HR introducerar lätt sömn, djup sömn och REM, som Withings Aura, men den ger också information om varje kategori, riktmärken för ditt kön och ålder och insikter om hur du kan uppnå mål och hur sömn kan relateras.
holandês | sueco |
---|---|
introduceert | introducerar |
slaap | sömn |
diepe | djup |
biedt | ger |
categorie | kategori |
geslacht | kön |
doelen | mål |
leeftijd | ålder |
bereiken | uppnå |
NL We hebben ook onze eigen beveiligingsadviesraad opgericht om Splashtop te helpen bij het bereiken van onze strenge beveiligings- en compliance-doelen.
SV Vi bildade också vårt eget säkerhetsråd för att hjälpa Splashtop att vägleda våra strikta säkerhets- och efterlevnadsmål.
holandês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
NL Met ons financiële technologieplatform bereiken bedrijven hun doelen sneller
SV Med vår finansiella plattform hjälper vi företag att nå sina ambitioner snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
financiële | finansiella |
bedrijven | företag |
sneller | snabbare |
NL Onze merkexperts kunnen u helpen bij het bespreken van uw behoeften en doelen, hoe we deze het beste kunnen bereiken binnen uw budget en tijdlijn.
SV Våra varumärkesexperter kan hjälpa dig att prata igenom dina behov och mål hur vi bäst kan uppnå dem inom din budget och tidslinje.
holandês | sueco |
---|---|
behoeften | behov |
doelen | mål |
budget | budget |
tijdlijn | tidslinje |
NL North Face-jassen zijn zo comfortabel als maar kan, en ongeacht het weer, je zult je doelen kunnen bereiken.
SV North Face-jackor är så bekväma som det blir, och oavsett vädret kastar på dig, kommer du att kunna nå dina mål.
holandês | sueco |
---|---|
comfortabel | bekväma |
ongeacht | oavsett |
doelen | mål |
north | north |
NL Het eenvoudige, inspirerende advies van Will zal u helpen uw doelen te bereiken, een gezonder en gelukkiger leven te leiden en de beste versie van uzelf te zijn.
SV Wills enkla, inspirerande råd hjälper dig att uppnå dina mål, leva ett hälsosammare, lyckligare liv och bli den bästa versionen av dig själv.
holandês | sueco |
---|---|
advies | råd |
helpen | hjälper |
doelen | mål |
NL Ik raad Testogen echt aan. Dit product hielp me mijn doelen te bereiken door spieren te versterken, lichaamsvet te verliezen, spieren te krijgen en meer energie te hebben.”
SV Jag rekommenderar verkligen Testogen. Denna produkt hjälpte mig att uppnå mina mål genom att tona muskler, lösa kroppsfett, få muskler och ha mer energi.”
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
dit | denna |
product | produkt |
doelen | mål |
spieren | muskler |
energie | energi |
testogen | testogen |
NL Mijn doel is om de kracht te vergroten en meer spieren te krijgen. Ik heb het gevoel dat Testogen me helpt om deze doelen te bereiken. Een beter alternatief voor mij dan een testosteronbehandeling.
SV Mitt mål är att öka styrkan och få mer muskler. Jag känner att Tesogen hjälper mig att uppnå dessa mål. Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi.
holandês | sueco |
---|---|
spieren | muskler |
helpt | hjälper |
alternatief | alternativ |
NL Onze flexibele, allesomvattende aanpak van uw traject naar de cloud helpt u te bereiken wat u nodig hebt van uw cloudplatform, terwijl u het gat tussen uw bedrijf en IT-doelen overbrugt
SV Vårt agila tillvägagångssätt för cloud-migrering hjälper dig få ut önskad effekt av dina cloud-plattformar samtidigt som du överbryggar klyftan mellan dina affärs- och IT-mål
holandês | sueco |
---|---|
aanpak | tillvägagångssätt |
cloud | cloud |
helpt | hjälper |
NL Plan, werk samen en voer uit voor elk project en portfolio om je doelen sneller te bereiken.
SV Planera, samarbeta och exekvera varje projekt och portfölj för att nå dina mål snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
plan | planera |
elk | varje |
portfolio | portfölj |
doelen | mål |
sneller | snabbare |
je | dina |
NL Verbind alle onderdelen van je projecten om meer impact te hebben en je doelen sneller te bereiken.
SV Anslut alla rörliga delar i ditt projekt för att driva på inverkan och nå dina mål snabbare.
holandês | sueco |
---|---|
verbind | anslut |
onderdelen | delar |
projecten | projekt |
impact | inverkan |
doelen | mål |
sneller | snabbare |
NL Bekijk de status van al je projecten in één oogopslag met duidelijke, visuele en intuïtieve projectdashboards om op koers te blijven en je doelen te bereiken.
SV Se statusen för alla dina projekt i ett ögonkast med tydliga, visuella och intuitiva projektinstrumentpaneler för att hålla koll och nå dina mål.
holandês | sueco |
---|---|
status | statusen |
projecten | projekt |
één | ett |
duidelijke | tydliga |
visuele | visuella |
doelen | mål |
je | dina |
NL Alle projecten van je groep volgen op een plek. Werk eenvoudig samen met je team en verminder de tijd besteed aan e-mails en vergaderingen, zodat je je kunt focussen op het bereiken van je doelen.
SV Spåra alla dina grupprojekt på ett ställe. Samarbeta enkelt med ditt team och lägg mindre tid på mejl och möten så att du kan fokusera på att uppnå dina mål.
holandês | sueco |
---|---|
volgen | spåra |
plek | ställe |
team | team |
vergaderingen | möten |
focussen | fokusera |
doelen | mål |
NL Hoewel identity een cruciale component is van uw Zero Trust-securitystrategie, heeft u ook andere security-oplossingen nodig om uw doelen te bereiken
SV Även om identitet är en viktig del av din Zero Trust-säkerhetsstrategi, behöver du även andra säkerhetslösningar som hjälper dig att nå dina mål
holandês | sueco |
---|---|
identity | identitet |
nodig | behöver |
doelen | mål |
NL De rups kan worden onderverdeeld in negen segmenten die bepalen of de rups naar links, rechts, vooruit of wiebelend gaat, naast andere instructies met het doel van het spel om doelen te bereiken die u op de vloer plaatst.
SV Larven kan delas in i nio segment som styr om larven går till vänster, höger, framåt eller vickar, bland andra instruktioner med målet att nå mål som du placerar ut på golvet.
holandês | sueco |
---|---|
segmenten | segment |
of | eller |
vooruit | framåt |
instructies | instruktioner |
vloer | golvet |
NL Spotify for Artists helpt je om de fanbase te krijgen die je nodig hebt om je doelen te bereiken.
SV Spotify for Artists hjälper dig att utveckla den fanbase du behöver för att nå dina mål.
NL per week en per maand om je te helpen op schema te blijven bij het bereiken van je doelen.
SV håller dig på banan, varje vecka och månad, så att du når dina mål.
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
SV Till exempel kan 12,9-tums iPad Pro nå upp till 1600 nits högsta ljusstyrka när du tittar på HDR-vy, medan OLED iPhone 13 Pro bara kan nå 1200 nits när du tittar på HDR-innehåll.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
kan | kan |
bekijken | tittar |
oled | oled |
iphone | iphone |
slechts | bara |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.
holandês | sueco |
---|---|
zegt | säger |
miljoen | miljon |
actieve | aktiva |
NL Alle bereiken die we hebben verstrekt, zijn afkomstig uit de genoemde bereiken van Tesla (van de Amerikaanse paginas, de Britse paginas kunnen iets lager zijn), maar zullen variëren afhankelijk van de rijstijl en omgevingsfactoren
SV Alla intervall vi har tillhandahållit är från Teslas angivna intervall (från dess amerikanska sidor kan de brittiska sidorna vara något lägre), men varierar beroende på körstil och miljöfaktorer
holandês | sueco |
---|---|
bereiken | nå |
amerikaanse | amerikanska |
britse | brittiska |
lager | lägre |
maar | men |
tesla | teslas |
NL Onze technologie wordt naadloos in uw bestaande infrastructuur geïntegreerd en helpt uw klanten een hoger niveau te bereiken door phishing- en malware-aanvallen tegen te houden voordat ze hen bereiken.
SV När vår teknik läggs till i din befintliga infrastruktur integreras den sömlöst och hjälper dina kunder att höja sin nivå genom att stoppa phishing- och malware-attacker innan de når dem.
holandês | sueco |
---|---|
technologie | teknik |
wordt | är |
naadloos | sömlöst |
infrastructuur | infrastruktur |
helpt | hjälper |
klanten | kunder |
voordat | innan |
niveau | nivå |
NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.
SV Till exempel kan 12,9-tums iPad Pro nå upp till 1600 nits högsta ljusstyrka när du tittar på HDR-vy, medan OLED iPhone 13 Pro bara kan nå 1200 nits när du tittar på HDR-innehåll.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
kan | kan |
bekijken | tittar |
oled | oled |
iphone | iphone |
slechts | bara |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
SV EE säger att det är planerat att nå milstolpen att nå en miljon aktiva 5G-kunder den här månaden.
holandês | sueco |
---|---|
zegt | säger |
miljoen | miljon |
actieve | aktiva |
NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.
SV Vi utvecklas tillsammans, vare sig vi uppnår personliga framgångar eller hjälper andra att lyckas med detsamma.
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
SV Säkerställ så era medarbetare har moderna verktyg och ett användarvänligt affärssystem.
holandês | sueco |
---|---|
software | verktyg |
NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren
SV Diego Maradona valde den 22 juni 1986 för att göra de två mest kända målen i sin karriär
holandês | sueco |
---|---|
koos | valde |
juni | juni |
carrière | karriär |
diego | diego |
NL Experts die naar u luisteren en uw doelen begrijpen, zodat u de kennis krijgt die u nodig heeft om met vertrouwen de softwareadoptie door te voeren en uw platform zelfstandig te beheren
SV Experter som lyssnar på och förstår dina mål, utrustar dig med den kunskap som du behöver för att styra anpassning med tillförsikt och självständigt hantera din plattform
holandês | sueco |
---|---|
experts | experter |
doelen | mål |
kennis | kunskap |
nodig | behöver |
heeft | du |
platform | plattform |
NL Ontdek begeleid leren op eigen tempo, opgezet door experts. Beantwoord een paar snelle vragen en dan raden we je het leerpad aan dat het beste bij jou en je doelen past.
SV Upptäck guidade utbildningar som tagits fram av experter och som du gör i egen takt. Svara på några snabba frågor så rekommenderar vi vilka utbildningar som passar bäst för att ta dig dit du vill.
holandês | sueco |
---|---|
ontdek | upptäck |
tempo | takt |
experts | experter |
beantwoord | svara |
snelle | snabba |
past | passar |
NL Ontdek hoe de Tableau-stichting goede doelen steunt met data
SV Läs om hur Tableau Foundation använder data för att göra nytta
holandês | sueco |
---|---|
data | data |
tableau | tableau |
NL Het recht om bezwaar te maken tegen het gebruik van uw persoonsgegevens voor een bepaald doel of bepaalde doelen.
SV Rätten att invända mot att vi använder dina personuppgifter för ett visst ändamål eller ändamål.
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | använder |
persoonsgegevens | personuppgifter |
bepaald | visst |
doel | ändamål |
Mostrando 50 de 50 traduções