SV Om du inte kan ladda hemma eftersom du inte har någonstans utanför vägen för att parkera bilen, är allmän laddning vägen att gå
"kom i vägen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
kom | alle alleen bij dan dat de deze die door dus een en gaan gebruikt hebben hebt het het is hij hoe hoewel hun in is jaar kan kom komen krijgen kunnen kwam kwamen maar meer met naar of omdat op tijd tot uit van voor waar wanneer was wat zien zijn zo zoals |
vägen | aan alle alleen auto bij dan dat de deze die dit door dus een elk elke en gaan gaat geen hebben hebt het het is hoe in in de is je kunnen maar maken manier meer meest met naar naar de niet nog of om om te omdat ons ook op op de open over pad plaats pro rijden route stap te terwijl tot u uit van van de van een volgen voor voor de waar waardoor wanneer was wat weg welke ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder één |
SV Om du inte kan ladda hemma eftersom du inte har någonstans utanför vägen för att parkera bilen, är allmän laddning vägen att gå
NL Als u thuis niet kunt opladen omdat u nergens naast de weg hoeft te staan om de auto te parkeren, dan is openbaar opladen de juiste keuze
sueco | holandês |
---|---|
kan | kunt |
hemma | thuis |
parkera | parkeren |
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
sueco | holandês |
---|---|
smidig | soepel |
stor | groot |
både | zowel |
i | in |
stan | stad |
SV På vägen är Discovery smidig, men är stor och känner den - både ute på den öppna vägen eller när man parkerar i stan.
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
sueco | holandês |
---|---|
smidig | soepel |
stor | groot |
både | zowel |
i | in |
stan | stad |
SV Vi hade några klagomål om MSI GF65 Thin att USB -portarna var, tunna på marken och alla på höger sida - vilket betyder att de kom i vägen för din mus - men det problemet är inte ett problem med Raider.
NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.
sueco | holandês |
---|---|
klagomål | klachten |
msi | msi |
usb | usb |
marken | grond |
mus | muis |
SV Saker som fungerade bra men som inte kom i vägen för dig
NL Dingen die goed werkten, maar je niet in de weg stonden
sueco | holandês |
---|---|
saker | dingen |
bra | goed |
vägen | weg |
SV Spelet hade så mycket mer än det, men webbsling och svängning blev aldrig gammal, hela vägen till slutet av kampanjen och till och med DLC-kapitlen som kom efter.
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
sueco | holandês |
---|---|
spelet | game |
gammal | oud |
slutet | einde |
kom | kwamen |
SV Spelet hade så mycket mer än det, men webbsling och svängning blev aldrig gammal, hela vägen till slutet av kampanjen och till och med DLC-kapitlen som kom efter.
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
sueco | holandês |
---|---|
spelet | game |
gammal | oud |
slutet | einde |
kom | kwamen |
SV HTC Vive Pro är omedelbart igenkännlig tack vare några slående designförändringar. Där det ursprungliga headsetet kom i svart, kom HTC Vive Pro i djärvblått med två framåtvända kameror.
NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.
sueco | holandês |
---|---|
htc | htc |
omedelbart | direct |
slående | opvallende |
ursprungliga | originele |
kom | kwam |
kameror | cameras |
SV (Pocket-lint) - När Apple lanserade iOS 14 2020 kom det med en mängd visuella förändringar. Vi fick widgets och ett appbibliotek för första gången, men det kom också en massa mindre uppenbara nya funktioner.
NL (Pocket-lint) - Toen Apple in 2020 iOS 14 lanceerde, kwam het met een groot aantal visuele veranderingen. We kregen voor het eerst widgets en een app-bibliotheek, maar er kwamen ook een heleboel minder voor de hand liggende nieuwe functies.
sueco | holandês |
---|---|
lanserade | lanceerde |
ios | ios |
visuella | visuele |
förändringar | veranderingen |
widgets | widgets |
mindre | minder |
nya | nieuwe |
SV Den nya versionen kom ut i maj 2017 och de dåliga recensionerna du ser är bara från människor som klagar på att den inte kom med en fysisk drivrutinsdisk (vilket är dumt eftersom de alltid är inaktuella ändå).
NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).
sueco | holandês |
---|---|
nya | nieuwe |
versionen | versie |
maj | mei |
människor | mensen |
fysisk | fysieke |
SV Versionen länkad här är en uppgraderad modell som kom ut i början av 2016 (jämfört med den tidigare versionen som kom ut runt 2012).
NL De hier gelinkte versie is een geüpgraded model dat begin 2016 uitkwam (vs de vorige versie die rond 2012 uitkwam).
sueco | holandês |
---|---|
versionen | versie |
modell | model |
början | begin |
tidigare | vorige |
runt | rond |
SV Den fjärde säsongen släpptes i två delar: Den första delen, volym 1, kom den 27 maj 2022 och den andra delen, volym 2, kom på den 1 juli 2022.
NL Het vierde seizoen werd in twee delen uitgebracht: Het eerste deel, Volume 1, kwam op 27 mei 2022; de tweede partij, Volume 2, verscheen op 1 juli 2022.
sueco | holandês |
---|---|
fjärde | vierde |
i | in |
volym | volume |
kom | kwam |
maj | mei |
juli | juli |
SV Vi guidar dig på vägen med utbildningsmaterial på vår blogg och YouTube-kanal
NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal
sueco | holandês |
---|---|
dig | je |
blogg | blog |
SV Vi erbjuder gratis lösningar för FP&A och kompetensledning för att engagera dina medarbetare och visa vägen framåt.
NL We bieden gratis Financial Planning & Analysis- en Talentmanagement-oplossingen om je medewerkers te betrekken en om je toekomst te plannen.
sueco | holandês |
---|---|
gratis | gratis |
lösningar | oplossingen |
engagera | betrekken |
dina | je |
medarbetare | medewerkers |
SV Försäljningsprocess: Vägen till bättre säljresultat
NL 8 tips voor de implementatie van een effectief CRM systeem
SV Under åren har vi publicerat massor av gratis utbildningsmaterial på vår <a1>SEO-blogg</a1> och <a2>YouTube-kanal</a2>, längs vägen har vi hjäpt miljontals människor att få mer organisk trafik till sin webbplats.
NL Over de jaren hebben we enorme hoeveelheden gratis leermaterialen gepubliceerd op ons <a1>SEO-blog</a1> en <a2>YouTube-kanaal</a2>, waarmee we miljoenen mensen hebben geholpen om meer organisch verkeer naar hun website te krijgen.
sueco | holandês |
---|---|
åren | jaren |
publicerat | gepubliceerd |
gratis | gratis |
människor | mensen |
organisk | organisch |
trafik | verkeer |
webbplats | website |
SV Vägen till ljusav David Pescefrån
NL Het pad naar het lichtdoor David Pescevan
sueco | holandês |
---|---|
vägen | pad |
david | david |
SV När du skickar e-post i klartext så kan de bli kapade och lästa på vägen till mottagaren
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
sueco | holandês |
---|---|
skickar | verzendt |
mottagaren | ontvanger |
SV På Vecteezy förstår vi att den kreativa vägen aldrig är rak
NL Bij Vecteezy begrijpen we dat de creatieve weg niet uit een rechte lijn bestaat
sueco | holandês |
---|---|
förstår | begrijpen |
vi | we |
kreativa | creatieve |
SV Långt framför vägen och väntar på migav Denis Chaussendefrån
NL Alleen op aardedoor Denis Chaussendevan
sueco | holandês |
---|---|
framför | op |
SV Senaste vågen - Tavlor och bilder
NL Laatste golf - Foto en Poster te koop
sueco | holandês |
---|---|
senaste | laatste |
och | en |
bilder | foto |
SV På vägen igen - Tavlor och bilder
NL Weer op weg - Foto en Poster te koop
sueco | holandês |
---|---|
vägen | weg |
igen | weer |
och | en |
bilder | foto |
SV Fotokonst | Teman | Landskap | Europa | Island | Fotografi På vägen igen
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Europa | Ijsland | Fotografie Weer op weg
sueco | holandês |
---|---|
teman | thema |
landskap | landschap |
europa | europa |
island | ijsland |
fotografi | fotografie |
vägen | weg |
igen | weer |
SV Vägen till döden - Tavlor och bilder
NL Weg naar de dood - Foto en Poster te koop
sueco | holandês |
---|---|
bilder | foto |
SV Att köra den amerikanska vägen, som jag gjorde, är mer en hallucination än en rapport
NL Het nemen van de Amerikaanse weg, zoals ik deed, is meer een hallucinatie dan een reportage
sueco | holandês |
---|---|
amerikanska | amerikaanse |
gjorde | deed |
SV När Chrome har uppdaterats öppnar du din iPhones huvudinställningsmeny och rullar hela vägen ner tills du hittar apparlistan längst ner. Hitta Chrome, och det är här du hittar standardwebbläsaralternativet.
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
sueco | holandês |
---|---|
när | zodra |
uppdaterats | bijgewerkt |
öppnar | opent |
iphones | iphone |
hela | helemaal |
här | hier |
SV Säkerställa efterlevnad av säkerhet, integritet och standarder – hela vägen
NL Verzekerd van beveiliging, privacy en naleving van normen - bij elke stap
sueco | holandês |
---|---|
efterlevnad | naleving |
standarder | normen |
hela | elke |
SV Det är en liknande historia på framsidan, där Apple har enhetlig ramtjocklek hela vägen runt skärmen och till och med matchar kurvan för de yttre hörnen med ramen
NL Het is een soortgelijk verhaal aan de voorkant, waar Apple een uniforme randdikte heeft rondom het scherm en zelfs overeenkomt met de ronding van de buitenhoeken met de rand
sueco | holandês |
---|---|
liknande | soortgelijk |
historia | verhaal |
framsidan | voorkant |
enhetlig | uniforme |
runt | rondom |
skärmen | scherm |
SV Det är en kopia tvåsitsig racerbil, men för vägen. Det kostar cirka 10 000 pund (att bygga det från ett kit) eller cirka 19 000 pund färdigt att köra iväg.
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
sueco | holandês |
---|---|
kostar | kost |
SV Våra formulär är utformade för att fungera globalt, men valideringen kan ibland komma i vägen
NL Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen
sueco | holandês |
---|---|
våra | onze |
formulär | formulieren |
utformade | ontworpen |
globalt | wereldwijd |
men | maar |
ibland | soms |
SV Vårt team av molnmigreringsexperter kommer att vägleda dig genom varje steg på vägen.
NL Ons team van cloudmigratie-experts begeleidt u bij elke stap.
sueco | holandês |
---|---|
team | team |
varje | elke |
steg | stap |
SV Om du vill ha Chuck Taylor-garantin för kvalitet, är anpassade Converse-skor vägen att gå.
NL Als je de kwaliteitsgarantie van Chuck Taylor wilt, dan zijn aangepaste Converse-schoenen de juiste keuze.
sueco | holandês |
---|---|
om | als |
du | je |
vill | wilt |
anpassade | aangepaste |
SV Detta är vår guide om hur du konfigurerar HTC Vive Pro och Pro 2 med tips om hur du hanterar eventuella problem du kan ha under vägen.
NL Dit is onze handleiding voor het instellen van de HTC Vive Pro en Pro 2 met tips over hoe je eventuele problemen kunt oplossen.
sueco | holandês |
---|---|
guide | handleiding |
du | je |
htc | htc |
tips | tips |
eventuella | eventuele |
problem | problemen |
SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.
NL Wij willen een verschil maken in de wereld, zijn nuchter bij wat we doen en blijven goedgehumeurd.
sueco | holandês |
---|---|
skillnad | verschil |
världen | wereld |
SV Om någon fångar upp trafiken längs vägen kan den personen se allt du gör på internet
NL Als iemand op de route uw verkeer onderschept, kan hij of zij alles zien wat u op internet doet
sueco | holandês |
---|---|
upp | op |
trafiken | verkeer |
vägen | route |
internet | internet |
SV vita djur på vägen 2756294 Stock Photo
NL witte dieren op de weg 2756294 Stockfoto
sueco | holandês |
---|---|
vita | witte |
djur | dieren |
vägen | weg |
SV vita djur på vägen Gratis foto
NL witte dieren op de weg Gratis Foto
sueco | holandês |
---|---|
vita | witte |
djur | dieren |
vägen | weg |
gratis | gratis |
foto | foto |
SV Med Hello kan vi se vem som helst närmar sig vägen själv, liksom den stygga brevbäraren som alltid tar en genväg över gräsmattan och så är det fortfarande även efter att ha flyttat positionen åt sidan.
NL Met Hello kunnen we iedereen zien die het pad zelf nadert, evenals de ondeugende postbode die altijd een kortere weg over het gazon neemt en dit is nog steeds het geval, zelfs nadat de positie naar de zijkant is verplaatst.
sueco | holandês |
---|---|
tar | neemt |
sidan | zijkant |
SV Men på vägen har HTC levererat några enastående telefoner. Låt oss kolla in dem!
NL Maar gaandeweg heeft HTC een aantal uitstekende toestellen afgeleverd. Laten we ze eens bekijken!
sueco | holandês |
---|---|
har | heeft |
htc | htc |
låt | laten |
kolla | bekijken |
SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
sueco | holandês |
---|---|
vägar | wegen |
längre | meer |
problem | probleem |
planerar | plannen |
SV Därför placerar vi oss före konkurrenterna och investerar i och fokuserar på att leda vägen med de kraftfullaste, mest sofistikerade innovationerna inom mobilitet i världen.
NL Daarom zijn we de concurrentie een stap voor, investeren we in en richten we ons op het introduceren van de krachtigste, technologisch geavanceerde innovaties op het gebied van mobiliteit.
sueco | holandês |
---|---|
därför | daarom |
investerar | investeren |
fokuserar | richten |
SV Men det betyder också att det inte är riktigt snyggt nog att stå stolt som ett monument för spel (som PlayStation 5, säg, det är inte heller tillräckligt liten för att verkligen hålla sig ur vägen.
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
sueco | holandês |
---|---|
snyggt | goed |
stolt | trots |
monument | monument |
spel | gaming |
liten | klein |
SV Ja, Xbox har valt att inte lägga till ett uppladdningsbart batteri som standard och fortsätta längs den valda vägen
NL Ja, Xbox heeft ervoor gekozen om niet standaard een oplaadbare batterij toe te voegen en verder te gaan op de route naar keuze
sueco | holandês |
---|---|
ja | ja |
xbox | xbox |
har | heeft |
valt | gekozen |
batteri | batterij |
fortsätta | verder |
vägen | route |
SV HomeDNA försöker inte spåra dig hela vägen tillbaka till Afrika, som andra tester kan göra, även om det fortfarande har massor av detaljer.
NL HomeDNA probeert je niet helemaal terug naar Afrika te traceren, zoals andere tests kunnen doen, hoewel het nog steeds veel details bevat.
sueco | holandês |
---|---|
försöker | probeert |
afrika | afrika |
tester | tests |
detaljer | details |
SV Visa upp den bästa elektriska och framtida tekniken på vägen
NL Presentatie van de beste elektrische en toekomstige technologie op de weg
sueco | holandês |
---|---|
upp | op |
elektriska | elektrische |
framtida | toekomstige |
tekniken | technologie |
SV Att flytta mellan en iPhone, Mac, Apple Watch eller iPad är redan sömlöst och imponerande, men när din musik följer med varje steg på vägen blir det ännu bättre
NL Schakelen tussen een iPhone, Mac, Apple Watch of iPad is al naadloos en indrukwekkend, maar als je muziek bij elke stap met je meegaat, wordt het nog beter
sueco | holandês |
---|---|
flytta | schakelen |
iphone | iphone |
mac | mac |
ipad | ipad |
sömlöst | naadloos |
imponerande | indrukwekkend |
musik | muziek |
steg | stap |
blir | wordt |
bättre | beter |
SV För att stänga av nattläge för ett enskilt foto behöver du bara trycka på ikonen Nattläge högst upp på skärmen när du är i kameraappen och flytta reglaget för nattläge under sökaren hela vägen till vänster
NL Om de nachtmodus voor een afzonderlijke foto uit te schakelen, hoeft u alleen maar op het pictogram Nachtmodus boven aan uw scherm te tikken in de Camera-app en de schuifregelaar Nachtmodus onder de zoeker helemaal naar links te verplaatsen
sueco | holandês |
---|---|
foto | foto |
behöver | hoeft |
skärmen | scherm |
SV På samma sätt, om du flyttar reglaget hela vägen till höger, kommer Nattläge att ställas in på Max för det fotot, varefter det återgår till Auto för nästa foto i svagt ljus.
NL Evenzo, als u de schuifregelaar helemaal naar rechts verplaatst, wordt de nachtmodus ingesteld op Max voor die foto, waarna deze terugkeert naar Auto voor de volgende foto bij weinig licht.
sueco | holandês |
---|---|
hela | helemaal |
max | max |
foto | foto |
ljus | licht |
SV Det är viktigt att hitta en plats för kontrollboxen, eftersom den måste fastna på baksidan av TV: n utan att komma i vägen för fästen och tillräckligt långt in så att de anslutna kablarna är utom synhåll.
NL Het vinden van een locatie voor de controllerbox is van cruciaal belang, omdat deze aan de achterkant van de tv moet worden geplakt zonder de bevestigingen in de weg te zitten, en ver genoeg naar binnen zodat de aangesloten kabels uit het zicht zijn.
sueco | holandês |
---|---|
baksidan | achterkant |
tv | tv |
tillräckligt | genoeg |
anslutna | aangesloten |
kablarna | kabels |
SV Apple CarPlay förklarade: Att ta iOS på vägen
NL Wanneer is Black Friday 2021? De beste Black Friday deals in de VS vind je hier
Mostrando 50 de 50 traduções