Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zaten" para sueco

Mostrando 23 de 23 traduções da frase "zaten" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de zaten

holandês
sueco

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone-doos zaten

SV Belkin gör vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta vill ha är ett prisvärt, otrevligt par öron för att ersätta de trådbundna hörlurarna som brukade komma i iPhone-lådan

holandês sueco
beste bästa
keuze val
geloven tror
vervangen ersätta

NL “Omdat deze geweldige eigenschappen verscholen zaten in deze kleine zaden, kon ik niet wachten om ten volste gebruik te kunnen maken van deze natuurlijke en gezonde dosis vitaliteit

SV "Eftersom att sådana fantastiska egenskaper gömdes i dessa små frön, längtade jag efter att absorbera dess naturliga och hälsosamma styrka

holandês sueco
geweldige fantastiska
eigenschappen egenskaper
ik jag
natuurlijke naturliga
kleine små

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

SV Prismässigt satt Pixel 3 och 3 XL och Pixel 4 och 4 XL alla i samma prisklass som flaggskeppssmartphones. Pixel 5 var under tiden inriktad på mellanklass när det gäller pris.

holandês sueco
prijs pris
pixel pixel
xl xl

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en Pixel 4 in het vlaggenschip van de smartphonemarkt, terwijl de prijs van de Pixel 5 het in de middenklasse categorie plaatst.

SV När det gäller priset satt Pixel 3 och Pixel 4 i flaggskeppsänden på smartphone-marknaden, medan Pixel 5: s pris placerade den i mellanklass-kategorin.

holandês sueco
pixel pixel

NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.

SV Vi hade några klagomål om MSI GF65 Thin att USB -portarna var, tunna på marken och alla på höger sida - vilket betyder att de kom i vägen för din mus - men det problemet är inte ett problem med Raider.

holandês sueco
klachten klagomål
grond marken
muis mus
msi msi
usb usb

NL Wat we echter wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren zaten dan AirPods

SV Vad vi dock hittade var att Studio Buds var bättre på att hålla sig säkra i våra öron än AirPods

holandês sueco
echter dock
vonden hittade
studio studio
beter bättre
oren öron
airpods airpods

NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.

SV Men lyckligtvis kan vi svepa tvivel åt sidan, för så snart vi hade monterat rätt storlek på spetsen (för oss som är störst) satt dessa knoppar och förseglade i örat med sällsynt excellens.

holandês sueco
gelukkig lyckligtvis
vegen svepa
juiste rätt
maat storlek
toppen knoppar
zeldzame sällsynt

NL Het besturen van de Droid is nu een stuk eenvoudiger dan voorheen en we hadden geen problemen met het besturen van de robot in het kantoor waar we voor onze preview zaten

SV Att styra Droid är nu mycket enklare än tidigare och vi hade inga problem med att kontrollera roboten runt kontoret vi var på för vår förhandsvisning

holandês sueco
eenvoudiger enklare
problemen problem
preview förhandsvisning
nu nu

NL De Belkin is onze beste keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen, een betaalbaar, niet-kieskeurig paar in-ears is ter vervanging van de bedrade oordopjes die vroeger in de iPhone-doos zaten

SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att det som de flesta människor vill ha är ett prisvärt, okomplicerat par in-ears för att ersätta de trådbundna öronskydden som brukade komma i iPhone-lådan

holandês sueco
beste bästa
keuze val
geloven tror
mensen människor

NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces

SV Tillsammans med honom var omkring 160 andra journalister fängslade och alla delade samma öde: juridiskt godtycke och avsaknad av rättvis rättegång

holandês sueco
journalisten journalister
eerlijk rättvis

NL We zaten meestal op de derde of vierde trede (van de meer dan 50), een absurde mate van kracht die gemakkelijk grote kamers zou kunnen vullen.

SV Vi var vanligtvis nere på tredje eller fjärde stegen (av fler än 50), en absurd grad av kraft som lätt kunde fylla stora rum.

holandês sueco
we vi
meestal vanligtvis
vierde fjärde
mate grad
gemakkelijk lätt
kamers rum
vullen fylla

NL We zaten met hen om hun proces af te breken om coderingstests in te stellen die in overeenstemming zijn met het opdrachtvereisten om valse positieven en valse negatieven te verminderen.

SV Vi satt med dem för att bryta ner processen för att ställa upp kodningstest som är i linje med arbetskraven för att minska falska positiva och falska negativa.

holandês sueco
proces processen
breken bryta
stellen ställa
valse falska
verminderen minska

NL We zaten met hen om hun proces uit te splitsen om codeertests op te zetten die in overeenstemming zijn met de functie-eisen om valse positieven en valse negatieven te verminderen.

SV Vi satt med dem för att dela upp deras process för att sätta upp kodningstester som är i linje med jobbkraven för att minska falska positiva och falska negativa.

holandês sueco
proces process
valse falska
verminderen minska

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

SV Intervjuer är en mycket sårbar visning av oss själva och jag är extremt ödmjuk över det faktum att ett 400-tal ingenjörer satt med mig för att intervjua och lärde mig hur man gör det rätt.

holandês sueco
feit faktum
ingenieurs ingenjörer
goed rätt
interviews intervjuer

NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.

SV Men lyckligtvis kan vi svepa tvivel åt sidan, för så snart vi hade monterat rätt storlek på spetsen (för oss som är störst) satt dessa knoppar och förseglade i örat med sällsynt excellens.

holandês sueco
gelukkig lyckligtvis
vegen svepa
juiste rätt
maat storlek
toppen knoppar
zeldzame sällsynt

NL We zaten de Edge zij aan zij tegen de OnePlus 8 en de Motorola heeft een meer verzadiging en iets schoner uiterlijk gezien de kleurbalans

SV Vi satt Edge sida vid sida mot OnePlus 8 och Motorola har en mer mättnad och något renare visuellt utseende med tanke på dess färgbalans

holandês sueco
edge edge
meer mer
uiterlijk utseende
motorola motorola

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

SV Prismässigt satt Pixel 3 och 3 XL och Pixel 4 och 4 XL alla i samma prisklass som flaggskeppssmartphones. Pixel 5 var under tiden inriktad på mellanklass när det gäller pris.

holandês sueco
prijs pris
pixel pixel
xl xl

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en Pixel 4 in het vlaggenschip van de smartphonemarkt, terwijl de prijs van de Pixel 5 het in de middenklasse categorie plaatst.

SV När det gäller priset satt Pixel 3 och Pixel 4 i flaggskeppsänden på smartphone-marknaden, medan Pixel 5: s pris placerade den i mellanklass-kategorin.

holandês sueco
pixel pixel

NL Waarom het systeem aannam dat we plotseling op een andere weg zaten dan de weg waar we langs reden, terwijl er geen manier is om naar de kruising eronder te springen, is verbijsterend.

SV Varför systemet antog att vi plötsligt var på en annan väg än den vi färdade längs, när det inte finns något sätt att hoppa ner till den som passerar under, är förvirrande.

holandês sueco
plotseling plötsligt
springen hoppa

NL De Belkin maakt onze top keuze omdat we geloven dat wat de meeste mensen willen een betaalbaar, niet-poezelig paar in-ears is om de bedrade oordopjes te vervangen die vroeger in de iPhone doos zaten. Dit is misschien wel het beste wat je kunt vinden.

SV Belkin är vårt bästa val eftersom vi tror att de flesta människor vill ha ett prisvärt och enkelt par in-ears som ersätter de trådbundna öronproppar som brukade följa med i iPhone-lådan. Det här är nog det närmaste du kommer dem.

holandês sueco
keuze val
geloven tror
mensen människor
iphone iphone
misschien nog

NL Alles bij elkaar genomen is Nest Hello misschien een beetje laat op het videodeurbelfeest in 2018 - maar het is nog steeds de gast waarop we zaten te wachten en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste zouden aanbevelen.

SV Allt som allt kan Nest Hello dock ha varit lite sen till videodörrklocksfesten 2018 - men det är fortfarande gästen som vi väntade på att få se och det fortsätter att vara en utmärkt videodörrklocka som vi varmt rekommenderar.

holandês sueco
aanbevelen rekommenderar
nest nest
laat sen

NL We hadden niet het gevoel dat de oordopjes verschoven of bijgesteld moesten worden als ze eenmaal goed zaten

SV Vi kände inte att öronsnäckorna skiftade eller behövde justeras när de väl var placerade på rätt sätt

holandês sueco
we vi

NL Het is de Bluetooth-luidspreker waar Sonos-fans op zaten te wachten.

SV Det är Bluetooth-högtalaren som Sonos-fansen väntat på.

Mostrando 23 de 23 traduções

Traduções semelhantes

zaten zaten deze ‘toppen