SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
"han hittar" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
sueco | holandês |
---|---|
i | in |
SV När han inte testar mjukvara hittar du honom sannolikt när han förbereder sig för maratonloppet eller backpackar i Sydostasien.
NL Als hij geen software aan het testen is, kun je hem waarschijnlijk vinden terwijl hij zich voorbereidt op de marathon of aan het backpacken is in Zuidoost-Azië.
sueco | holandês |
---|---|
testar | testen |
mjukvara | software |
sannolikt | waarschijnlijk |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
sueco | holandês |
---|---|
decennium | decennium |
nyheter | nieuws |
webbplatsen | site |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | gaming |
SV "Jag påstår mig inte vara någon bra förälder, men jag vet att om jag pratar med min son kommer han att berätta att han gick ut och spelade fotboll, han är i trädgården eller vad som helst
NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook
sueco | holandês |
---|---|
bra | geweldige |
förälder | ouder |
vet | weet |
son | zoon |
gick | ging |
SV Vad han inte kommer att göra är att berätta mig vad han gjorde de tre timmarna han var på Snapchat och Instagram mellan klockan 11 på natten och klockan två på morgonen
NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends
sueco | holandês |
---|---|
snapchat | snapchat |
klockan | uur |
morgonen | ochtends |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
sueco | holandês |
---|---|
bilder | foto |
alltid | altijd |
utrustning | apparatuur |
är | heeft |
SV Han återkommer ständigt till ordet ”enkelhet” när han beskriver sin relation till ljuset och hur han använder det
NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt
sueco | holandês |
---|---|
ständigt | altijd |
enkelhet | eenvoud |
beskriver | beschrijft |
relation | relatie |
använder | gebruikt |
är | heeft |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
sueco | holandês |
---|---|
arbetar | werkt |
områden | gebieden |
SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
sueco | holandês |
---|---|
tystnad | stilte |
är | welke |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
sueco | holandês |
---|---|
pumpa | pompoen |
titta | kijk |
ja | ja |
SV Esben Holmboe Bang driver restaurangen Maaemo, som fick tre stjärnor i Michelinguiden år 2019. Han är från Danmark men flyttade till Oslo när han blev kär i en norsk tjej, och snart förälskade han sig i staden också.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
sueco | holandês |
---|---|
blev | werd |
staden | stad |
SV Han inledde sin karriär på det danska IT-företaget NNIT där han hade flera olika ledande roller innan han blev CFO
NL Hij begon zijn carrière bij het Deense IT-bedrijf NNIT, waar hij verschillende senior managementfuncties op zich nam voordat hij CFO werd
sueco | holandês |
---|---|
karriär | carrière |
innan | voordat |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
sueco | holandês |
---|---|
decennium | decennium |
nyheter | nieuws |
webbplatsen | site |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | gaming |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
sueco | holandês |
---|---|
pumpa | pompoen |
titta | kijk |
ja | ja |
SV Han har varit anställd på Pocket-lint i mer än tio år och förutom att han ansvarar för nyheterna på sajten bidrar han med reportage och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan tien jaar voor Pocket-lint en is niet alleen verantwoordelijk voor het nieuws op de site, maar levert ook bijdragen aan artikelen en recensies, vooral op het gebied van games en home entertainment
sueco | holandês |
---|---|
ansvarar | verantwoordelijk |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | games |
SV Ryan Reynolds har ett rykte om sig att vara underhållande Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat att han har några ganska fantastiska föräldraråd under hatten och han älskar verkligen sin dotter.
NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
sueco | holandês |
---|---|
ganska | behoorlijk |
svårt | moeilijk |
favorit | favoriet |
fantastiska | geweldig |
verkligen | echt |
dotter | dochter |
SV Innan han började på Okta ledde han teknikutvecklingen på Salesforce.com där han utökade teamet från 15 till över 250 personer och expanderade tjänsten från två miljoner transaktioner per dag till över 150 miljoner
NL Vóór Okta leidde hij de afdeling engineering bij Salesforce.com, waar hij het team uitbreidde van 15 tot meer dan 250 mensen en het aantal dagelijkse transacties vergrootte van 2 miljoen tot meer dan 150 miljoen
sueco | holandês |
---|---|
innan | vóór |
ledde | leidde |
teamet | team |
personer | mensen |
miljoner | miljoen |
transaktioner | transacties |
SV Innan han började på Splunk arbetade han som President på DataStax där han ledde alla funktioner för marknadsintroduktioner
NL Voordat hij in dienst trad bij Splunk, was hij President bij DataStax, waar hij verantwoordelijk was voor alle marktgerichte functies
sueco | holandês |
---|---|
han | hij |
president | president |
alla | alle |
funktioner | functies |
SV Han bor i San Francisco, CA och den fritid han inte tillbringar med familjen gillar han flugfiske, skidåkning och golf.
NL Hij woont in San Francisco, CA en wanneer hij geen tijd doorbrengt met zijn gezin houdt hij zich bezig met vliegvissen, skiën en golfen.
sueco | holandês |
---|---|
bor | woont |
san | san |
francisco | francisco |
familjen | gezin |
SV Han reser över hela världen innan han tar sig till Whyte House-kasinot i Las Vegas, där han får veta att Blofeld ligger bakom diamantsmugglingen
NL Hij reist de hele wereld over, voordat hij naar het Whyte House-casino in Las Vegas gaat, waar hij ontdekt dat Blofeld achter de diamantsmokkeloperatie zit
sueco | holandês |
---|---|
reser | reist |
hela | hele |
innan | voordat |
vegas | vegas |
SV Han kan förvandlas när han vill genom att tänka på en fullmåne, och han har också fortfarande full kontroll över sig själv
NL Hij kan naar believen transformeren, door aan een volle maan te denken, en hij is ook nog steeds volledig in controle over zichzelf
sueco | holandês |
---|---|
kan | kan |
tänka | denken |
kontroll | controle |
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV När Chrome har uppdaterats öppnar du din iPhones huvudinställningsmeny och rullar hela vägen ner tills du hittar apparlistan längst ner. Hitta Chrome, och det är här du hittar standardwebbläsaralternativet.
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
sueco | holandês |
---|---|
när | zodra |
uppdaterats | bijgewerkt |
öppnar | opent |
iphones | iphone |
hela | helemaal |
här | hier |
SV Båda dessa spårare fungerar inom en muromgärdad trädgård: endast Apple -enheter hittar AirTag, bara Samsung Galaxy -enheter hittar SmartTag
NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag
sueco | holandês |
---|---|
dessa | de |
spårare | trackers |
fungerar | werken |
inom | in |
trädgård | tuin |
hittar | vinden |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
SV Här hittar du praktiska instruktionsfilmer online, som hjälper dig att komma igång med dina MAGIX-program. Välj bara kategori och produkt, sedan hittar du allt om hur man använder programmet och om hur enskilda funktioner fungerar.
NL Hier vindt u handige online-instructievideo's die u de start met uw MAGIX programma vereenvoudigen. Kies gewoon een categorie en product uit en lees alles over de basisbediening en afzonderlijke functies.
sueco | holandês |
---|---|
här | hier |
hittar | vindt |
praktiska | handige |
online | online |
välj | kies |
kategori | categorie |
produkt | product |
programmet | programma |
SV Förutom gulliga bilder till de minsta hittar du också grafiska mönster, lärorika världskartor, romantiska landskapsmotiv i vår onlinebutik – hos oss hittar du konst för varje vägg och inom varje tema.
NL Op het moment dat je het moe bent om naar deze afbeelding op deze plek te kijken, kan je er gerust een andere plek voor zoeken, vinden en je muur in twee handgrepen veranderen.
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
vägg | muur |
SV Dynamiska mikrofoner fungerar också bra för liveframträdanden, så du hittar en handfull trådbundna dynamiska mikrofoner som du hittar under en livepresentation.
NL Dynamische microfoons werken ook goed voor live-optredens, dus je vindt een handvol bedrade dynamische microfoons die je zou vinden tijdens een live presentatie.
sueco | holandês |
---|---|
dynamiska | dynamische |
mikrofoner | microfoons |
fungerar | werken |
bra | goed |
du | je |
handfull | handvol |
SV Du hittar avsnitten nedan som markerar handhållna mikrofoner, hagelgevärmikrofoner, lavaliermikrofoner och andra tillbehör du kan behöva. Du hittar också trådlösa alternativ där det är vettigt.
NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.
sueco | holandês |
---|---|
nedan | onderstaande |
mikrofoner | microfoons |
trådlösa | draadloze |
SV Här hittar du praktiska instruktionsfilmer online, som hjälper dig att komma igång med dina MAGIX-program. Välj bara kategori och produkt, sedan hittar du allt om hur man använder programmet och om hur enskilda funktioner fungerar.
NL Hier vindt u handige online-instructievideo's die u de start met uw MAGIX programma vereenvoudigen. Kies gewoon een categorie en product uit en lees alles over de basisbediening en afzonderlijke functies.
sueco | holandês |
---|---|
här | hier |
hittar | vindt |
praktiska | handige |
online | online |
välj | kies |
kategori | categorie |
produkt | product |
programmet | programma |
SV När Chrome har uppdaterats öppnar du din iPhones huvudinställningsmeny och rullar hela vägen ner tills du hittar apparlistan längst ner. Hitta Chrome, och det är här du hittar standardwebbläsaralternativet.
NL Zodra Chrome is bijgewerkt, opent u het hoofdinstellingenmenu van uw iPhone en scrolt u helemaal naar beneden totdat u de lijst met apps onderaan vindt. Zoek Chrome en hier vindt u de standaardbrowseroptie.
sueco | holandês |
---|---|
när | zodra |
uppdaterats | bijgewerkt |
öppnar | opent |
iphones | iphone |
hela | helemaal |
här | hier |
SV Visste du att 80 % av konsumenterna hittar dig online? Vår marknadsföringstaktik letar efter, hittar och påverkar dina ideala köpare på några nya och extraordinära sätt
NL Wist je dat 80% van de consumenten je online vindt? Onze marketingtactieken zoeken, vinden en beïnvloeden uw ideale kopers op een aantal nieuwe en buitengewone manieren
sueco | holandês |
---|---|
visste | wist |
online | online |
påverkar | beïnvloeden |
ideala | ideale |
köpare | kopers |
nya | nieuwe |
sätt | manieren |
SV "Mycket beror på att nyckelannonserna - det är jag och huvudaktörerna - hittar nya historier att berätta inom det universum", sa han.
NL "Veel hangt af van het feit dat de belangrijkste creatievelingen - dat zijn ik en de hoofdrolspelers - nieuwe verhalen vinden om te vertellen binnen dat universum," zei hij.
sueco | holandês |
---|---|
mycket | veel |
hittar | vinden |
universum | universum |
sa | zei |
SV Strange reser sedan runt i världen och letar efter ett botemedel som ger honom tillbaka användningen av händerna - och han hittar ett svar i form av gammal magi.
NL Strange reist vervolgens de wereld rond op zoek naar een remedie die hem het gebruik van zijn handen zal teruggeven - en hij vindt een antwoord, in de vorm van een of andere oude magie.
sueco | holandês |
---|---|
reser | reist |
runt | rond |
världen | wereld |
användningen | gebruik |
hittar | vindt |
svar | antwoord |
form | vorm |
gammal | oude |
magi | magie |
SV Medan Parker ursprungligen är tveksam, hittar han en annan mentor som hjälper honom genom processen i form av Mysterio (spelad av Jake Gyllenhaal).
NL Terwijl Parker aanvankelijk aarzelt, vindt hij een andere mentor om hem door het proces te helpen in de vorm van Mysterio (gespeeld door Jake Gyllenhaal).
sueco | holandês |
---|---|
hittar | vindt |
hjälper | helpen |
processen | proces |
form | vorm |
SV Christian Bale ska spela huvudrollen som skurken, Gorr the God Butcher, en främmande man som förlorade sin familj och hittar ett fruktansvärt vapen som han använder för att ta hämnd på alla gudar i universum.
NL Christian Bale speelt de schurk, Gorr the God Butcher, een buitenaardse man die zijn familie heeft verloren en een verschrikkelijk wapen vindt dat hij gebruikt om wraak te nemen op alle goden in het universum.
sueco | holandês |
---|---|
spela | speelt |
man | man |
förlorade | verloren |
familj | familie |
hittar | vindt |
vapen | wapen |
använder | gebruikt |
universum | universum |
att ta | nemen |
SV Inspirationen till hans arbete hittar han i internationella och mångsidiga stadslandskap som exempelvis Istanbul eller London
NL De inspiratie voor de motieven komt van de complexe stadsgezichten van de wereld zoals Istanbul of Londen
sueco | holandês |
---|---|
istanbul | istanbul |
eller | of |
london | londen |
SV Theodor är en ivrig idrottsman som arbetat i ett decennium som analytiker, grundare av investeringspartnerskap och författare. När han inte arbetar hittar du honom troligtvis på? Läs mer.
NL Naast tien jaar als analist, oprichter van investeringspartnerschappen en schrijver te hebben gewerkt, is Theodor een fervent sporter. Als hij niet aan het werk is, is? lees meer.
sueco | holandês |
---|---|
arbetat | gewerkt |
decennium | tien jaar |
analytiker | analist |
grundare | oprichter |
författare | schrijver |
läs | lees |
mer | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções