Traduzir "fanns en bra" para holandês

NL Hij was verkrijgbaar in 38 mm en 42 mm, maar alleen in een GPS-model, zonder GPS en mobiele telefoon

• Hij was verkrijgbaar
• mm en mm
• GPS-model
• telefoon

NL De Watch SE was er ook alleen in aluminium, maar er waren drie kleuropties: zilver, goud en space grey

• Watch SE was
• aluminium
• waren drie kleuropties
• zilver
• goud en space

NL Terwijl alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide kastmaten verkrijgbaar waren, waren sommige Hermès-modellen alleen verkrijgbaar in 40 mm of 44 mm, niet in beide.

• Terwijl alle standaard
• Nike-modellen in beide
• verkrijgbaar waren
• waren sommige Hermès-modellen
• verkrijgbaar in mm
• mm

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

• seizoen van Ted
• bevestigd
• slechts drie seizoenen
• deed

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

• waren meerdere keren
• scherm te activeren
• aanraakgevoelige knop werkt
• juiste plek raken
• lastig

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

• apps als Media
• erg goed zouden
• iemand die vanaf
• bewerkingen uitvoert

NL Iets missen is ook niet per se een ramp - en niet alleen omdat het beter is voor het milieu. Goedkope oordopjes in telefooncellen waren vaak van slechte kwaliteit, dus je zou altijd een ander paar moeten kopen om een goede ervaring te krijgen.

• se een ramp
• omdat het beter
• milieu
• kwaliteit
• dus je zou
• ander paar moeten

NL Bij weinig licht merkten we dat er enige vertraging was na het indrukken van de ontspanknop voordat de nachtmodus in werking trad, maar de resultaten zijn nog steeds goed.

• weinig licht merkten
• enige vertraging was
• voordat de nachtmodus
• werking trad

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

• apps als Media
• erg goed zouden
• iemand die vanaf
• bewerkingen uitvoert

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is nog niet bevestigd, maar het is ook nog niet van de tafel. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Duimen dat het doorgaat.

• seizoen van Ted
• bevestigd
• tafel
• slechts drie seizoenen
• deed

NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.

• waren meerdere keren
• scherm te activeren
• aanraakgevoelige knop werkt
• juiste plek raken
• lastig

NL Dit was al beschikbaar op de eerste Quest en is net zo goed op het nieuwere apparaat, zodat je je gemakkelijk kunt heroriënteren of de echte wereld kunt zien zonder de headset af te hoeven zetten.

• was al beschikbaar
• nieuwere apparaat
• wereld kunt zien

NL Er was een goede balans tussen geplande activiteiten en vrije tijd

• was een goede
• tussen geplande activiteiten
• vrije tijd

NL De herinneringen van Fresha maken mijn leven veel gemakkelijker. Ik heb ook een paar goede kappers gevonden die ik nog niet kende.

• herinneringen van Fresha
• paar goede kappers

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

• Hoewel het geweldig
• puzzels
• hoewel deze vaardigheid
• iemand als engineer
• hij of zij
• rol

NL Als Ahrefs niet bestond, zou ik waarschijnlijk stoppen met SEO.

• Ahrefs niet bestond
• zou ik waarschijnlijk

NL Er waren talloze grappige tweets rond het incident en de follow-up.

• waren talloze grappige
• rond het incident

NL Er waren slechts 17 afleveringen in seizoen 17 van Greys Anatomy, een van de kortste seizoenen in de geschiedenis van de show, met alleen het eerste seizoen met minder en het vierde seizoen met hetzelfde aantal afleveringen.

• waren slechts afleveringen
• seizoen van Greys
• aantal

NL Vorig jaar waren er kerstthemas voor Kerstmis, Chanoeka, Nieuwjaar en Kwanzaa

• Vorig jaar waren
• kerstthemas voor Kerstmis
• Chanoeka
• Nieuwjaar en Kwanzaa

NL En in de macro-modus was er een enkele keer dat de iPhone de hoogtepunten zou uitblazen, vergeleken met Samsung

• iPhone de hoogtepunten
• uitblazen
• vergeleken met Samsung

NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.

• waren ook plannen

NL De bestaande betaaltechnologie bestond uit een wirwar van systemen gebouwd op verouderde infrastructuur

• bestaande betaaltechnologie bestond
• wirwar van systemen
• verouderde infrastructuur

NL Doordat er binnen een periode van 24 maanden groei met een factor 12 had plaatsgevonden, bestond er een overvloed aan dashboards op hun Tableau Server

• periode van maanden
• factor had plaatsgevonden
• Server

NL De Volgende Stap in de Evolutie van Augmented Reality Games Begint met Pokémon GOs Nieuwe AR+ Mode Exclusief op iPhone

• Evolutie van Augmented
• GOs Nieuwe

NL HTC slaagde er echter in zijn logo op de achterkant te behouden en er zat veel HTC-design in de Nexus One

• One

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

• Nexus One werd
• display en had
• bedieningselementen in plaats

NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.

• werd gelanceerd naast
• HTC Legend

NL Hoewel alle standaard Series 6-modellen en de Nike-modellen in beide behuizingsmaten verkrijgbaar waren, kwamen sommige Hermès-modellen alleen in 40 mm of 44 mm, niet in beide.

• Hoewel alle standaard
• Nike-modellen in beide
• verkrijgbaar waren
• kwamen sommige Hermès-modellen
• mm of mm

NL (Pocket-lint) - Voordat de wereld min of meer twee jaar in de wacht werd gezet, was er zoiets als reizen

• Pocket-lint
• Voordat de wereld
• wacht werd gezet
• was er zoiets
• reizen

NL Voorheen waren er twee Nest-modellen - aparte IQ- aanbiedingen voor binnen en buiten - dus je koos het model op basis van waar je de camera installeerde

• Nest-modellen
• aparte IQ- aanbiedingen
• buiten
• dus je koos
• model op basis
• camera installeerde

NL Er waren meer verlichtingszones op de bedrade Sabre Pro, dus de draadloze versie is niet zo hip, maar we gaan ervan uit dat dit met opzet is gedaan om de levensduur van de batterij te maximaliseren en het gewicht te minimaliseren.

• waren meer verlichtingszones
• bedrade Sabre Pro
• dus de draadloze
• hip
• opzet is gedaan

NL De 8210 was de kleinste en lichtste mobiele telefoon van Nokia die beschikbaar was toen hij werd gelanceerd en werd geleverd met kleurrijke, verwisselbare hoesjes.

• was de kleinste
• lichtste mobiele telefoon
• Nokia die beschikbaar
• toen hij werd
• verwisselbare

NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van

• Hoewel de jaarlijkse
• virtueel was
• werden er toch
• hoop geweldige tvs

NL Bij het testen van de bèta waren er natuurlijk nog geen Metal 2-games om te proberen, hoewel we in juni wel genoten van een Darth Vader Star Wars VR-demo op HTC Vive op WWDC

• waren er natuurlijk
• Vader Star Wars

NL Dit is niet de eerste Nokia-tablet die we hebben gezien. In 2014 was er de

• gezien

NL Van de Boom tot de Megaboom, er was maar één manier om te gaan: groter, slechter, bassier

• was maar één
• groter
• slechter
• bassier

NL Nee, het probleem is dat de afstandsbediening lijkt te zijn geselecteerd omdat er geen betaalbare opties meer beschikbaar waren. Het is klein, hard, dun, onaangenaam om vast te houden en bijna net zo onaangenaam in gebruik.

• Nee
• waren
• klein
• hard
• dun
• onaangenaam om vast
• houden en bijna

NL De Fire TV uit 2017 bood 4K met High Dynamic Range (HDR) en Dolby Atmos-ondersteuning, maar er was geen Dolby Vision uit de doos. De nieuwere 4K Stick corrigeert dit, dus HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG en HDR10 + zijn allemaal gedekt.

• High Dynamic Range
• HDR
• Dolby Atmos-ondersteuning
• was geen Dolby
• doos
• nieuwere Stick corrigeert
• dus HDR
• Dolby Vision
• allemaal

NL Een andere belangrijke factor is de ongelooflijke duurzaamheid waarmee Jaybird je weet te verzekeren - waarvan een deel al aanwezig was op de originele Vista

• ongelooflijke duurzaamheid waarmee
• weet te verzekeren
• waarvan een deel
• originele Vista

NL Natuurlijk kun je de EQ aanpassen, dus als je nog meer bas nodig hebt, kun je die krijgen, maar we ontdekten dat er genoeg was van de standaardinstelling

• EQ aanpassen
• bas nodig hebt

NL We houden van het ontwerp van de Snoo Sack en zijn eenvoud in vergelijking met andere swaddles, hoewel er tijden waren dat we graag de Snoo hadden willen inschakelen als de zak niet op de clips was gelust - iets dat niet mogelijk is helemaal.

• eenvoud in vergelijking
• swaddles
• hoewel er tijden
• graag de Snoo
• clips was gelust

NL In 2019 waren er de Galaxy S10e, S10 en S10+, die nog steeds te koop zijn

• steeds te koop

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

• tachtig een eenvoudiger
• waren geen sociale
• smartphones

NL Bethesda onthulde Starfield op E3 in 2018 met de bovenstaande teaser-trailer die ons weinig te bieden heeft — het duurt slechts een minuut! Die suggestieve naam zette de geruchtenmolen op volle toeren, maar er zat geen releasedatum bij.

• Bethesda onthulde Starfield
• weinig te bieden
• suggestieve naam zette
• geruchtenmolen op volle
• zat geen releasedatum

NL Zoals bij elk nieuw formaat, toen het voor het eerst werd gelanceerd, was er niet veel Dolby Atmos-inhoud in de buurt

• elk nieuw formaat
• eerst werd gelanceerd
• buurt

NL Line of Duty-serie één heeft vijf afleveringen, terwijl serie twee, drie, vier en vijf er allemaal zes hebben, wat betekent dat er in totaal 29 afleveringen waren vóór serie zes.

• Line of Duty-serie
• vijf afleveringen
• terwijl serie twee
• drie
• vier en vijf
• totaal afleveringen waren
• serie

NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU

• Voordat WandaVision begin
• première ging
• releases van Marvel
• volledige twaalfjarige reeks
• MCU

NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.

• betere manier was
• wereld te verkennen
• laten bouwen
• herbouwen
• plannen en herinneringen

NL Toen was er een tweede versie voor de reboot-film uit 2016, geregisseerd door Paul Feig, met Ecto-1 en de Ecto-2-motor.

• geregisseerd door Paul

NL Het is niet de eerste keer dat Lego heeft een 911-themed reeks geproduceerd - er is al een Technic versie van de 911 RSR een tijdje rond , maar er was ook een Lego Speed Champions versie van de 1974 911 Turbo

• reeks geproduceerd
• RSR een tijdje
• Speed Champions versie
• Turbo