SV Fodralet är lite bredare än AirPods 2 -fodralet men mindre brett än Pro -fodralet, medan hörlurarna själva är klart men subtilt annorlunda än de befintliga AirPods på marknaden.
Traduzir "borta från fodralet" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "borta från fodralet" de sueco para holandês
Traduções de borta från fodralet
"borta från fodralet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de sueco para holandês de borta från fodralet
sueco
holandês
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lite | iets |
| bredare | breder |
| airpods | airpods |
| mindre | minder |
| brett | breed |
| själva | zelf |
| klart | duidelijk |
| annorlunda | anders |
SV Fodralet är lite bredare än AirPods 2 -fodralet men mindre brett än Pro -fodralet, medan hörlurarna själva är klart men subtilt annorlunda än de befintliga AirPods på marknaden.
NL De behuizing is iets breder dan de AirPods 2-behuizing, maar minder breed dan de Pro-behuizing, terwijl de oortelefoons zelf duidelijk maar subtiel anders zijn dan de bestaande AirPods op de markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lite | iets |
| bredare | breder |
| airpods | airpods |
| mindre | minder |
| brett | breed |
| själva | zelf |
| klart | duidelijk |
| annorlunda | anders |
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
| sueco | holandês |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| hjälper | helpt |
| förhindra | voorkomen |
| användning | gebruik |
| massor | veel |
| annonser | advertenties |
| automatiskt | automatisch |
SV IObit Malware Fighter hjälper dig att hålla dig borta från nätfiskewebbplatser, förhindra att din hemsida förändras för skadlig användning, hålla dig borta från massor av irriterande annonser och rensa dessa spårningscakor automatiskt
NL Iobit Malware Fighter helpt u bij het weg te blijven van phishing-websites, te voorkomen dat uw startpagina wordt gewijzigd voor eventuele schadelijke gebruik, houdt u weg van veel vervelende advertenties, en het wist tracking cookies automatisch
| sueco | holandês |
|---|---|
| iobit | iobit |
| malware | malware |
| hjälper | helpt |
| förhindra | voorkomen |
| användning | gebruik |
| massor | veel |
| annonser | advertenties |
| automatiskt | automatisch |
SV Den är också mer hållbar än tidigare modeller, med IPX6-klassificeringen som säkerställer att damm hålls borta från fodralet, med snabbare laddning nu tillgänglig för att ge dig snabba tillskott av juice också.
NL Het is ook duurzamer dan eerdere modellen, met de IPX6-classificatie die ervoor zorgt dat stof uit de behuizing wordt gehouden, met sneller opladen nu beschikbaar om je ook snel een boost van sap te geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| modeller | modellen |
| damm | stof |
| hålls | gehouden |
| laddning | opladen |
| nu | nu |
| tillgänglig | beschikbaar |
| juice | sap |
SV Visst, microSD-kortet är krypterat, men om det är borta så är det borta
NL Natuurlijk, de microSD-kaart is gecodeerd, maar als hij weg is, is hij verdwenen
SV Till det här priset hoppas du kunna se trådlös laddning för fodralet, och själva fodralet känns som att det inte har utformats med den mest praktiska inställningen.
NL Voor deze prijs hoop je dat de case draadloos wordt opgeladen, en de case zelf voelt alsof hij niet is ontworpen met de meest praktische instelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| priset | prijs |
| hoppas | hoop |
| trådlös | draadloos |
| känns | voelt |
| utformats | ontworpen |
| praktiska | praktische |
SV För det första, när du öppnar fodralet hittar du en borstad aluminiumyta som täcker hela toppen av fodralet, med utskärningar där öronsnäckorna sitter för att ladda
NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittar | vind |
| täcker | bedekt |
| toppen | bovenkant |
| sitter | zitten |
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmar | uur |
| bekvämt | comfortabel |
| ja | ja |
| laddas | opgeladen |
SV Som det är fallet för alla äkta trådlösa hörlurar, laddar du de knopparna i fodralet - och när du lagrar dem i fodralet betyder det automatisk laddning en gång förvarat
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
| sueco | holandês |
|---|---|
| äkta | echte |
| trådlösa | draadloze |
| automatisk | automatisch |
SV Sätt strömförsörjningen på minihyllan på baksidan av fodralet och tryck den mot baksidan av fodralet
NL Plaats de voeding op de mini-plank aan de achterkant van de behuizing en druk deze tegen de achterkant van de behuizing
| sueco | holandês |
|---|---|
| baksidan | achterkant |
| tryck | druk |
SV Du har nu nere allt du enkelt kan göra utanför fodralet, så det är dags att gå vidare till huvudaffären med att montera allt i fodralet.
NL Je hebt nu alles op een rijtje gezet wat je gemakkelijk buiten de koffer kunt doen, dus het is tijd om over te gaan tot de hoofdtaak om alles in de koffer te passen.
SV Som det är fallet för alla äkta trådlösa hörlurar, laddar du de knopparna i fodralet - och när du lagrar dem i fodralet betyder det automatisk laddning en gång förvarat
NL Zoals het geval is bij alle echte draadloze hoofdtelefoons, worden ze opgeladen door de oordopjes in de hoes te plaatsen - en als je ze opbergt in de hoes, betekent dit dat ze automatisch worden opgeladen zodra ze zijn opgeborgen
| sueco | holandês |
|---|---|
| äkta | echte |
| trådlösa | draadloze |
| automatisk | automatisch |
SV För det första, när du öppnar fodralet hittar du en borstad aluminiumyta som täcker hela toppen av fodralet, med utskärningar där öronsnäckorna sitter för att ladda
NL Ten eerste, wanneer je de case opent, vind je een geborsteld aluminium oppervlak dat de hele bovenkant van de case bedekt, met uitsparingen waar de oordopjes in zitten om op te laden
| sueco | holandês |
|---|---|
| hittar | vind |
| täcker | bedekt |
| toppen | bovenkant |
| sitter | zitten |
SV Med högst åtta timmar utanför fodralet kommer dig T5 II bekvämt att ta dig igenom din pendling till jobbet - ja, när vi alla så småningom återvänder till jobbet - och fodralet fortsätter att laddas under tiden ytterligare fyra gånger
NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmar | uur |
| bekvämt | comfortabel |
| ja | ja |
| laddas | opgeladen |
SV Det kan bero på det faktum att rådgivningscentra oftare borta från enheter och skärm oftare än inte. För att slappna av får vi veta att vi måste fly från vår teknik.
NL Dat kan te wijten zijn aan het feit dat advies meestal draait om de tijd weg van apparaten en scherm. Om te ontspannen, wordt ons verteld, moeten we ontsnappen aan onze technologie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktum | feit |
| enheter | apparaten |
| skärm | scherm |
| teknik | technologie |
SV Tanken var att du skulle kunna lägga den i en ficka när du är ute och springer eller vill ha tid borta från din huvudsakliga smartphone, men ändå kunna kontaktas från samma nummer.
NL Het idee was dat je hem in een zak kon stoppen als je aan het hardlopen was, of als je even weg wilde van je belangrijkste smartphone, maar nog steeds bereikbaar bent vanaf hetzelfde nummer.
| sueco | holandês |
|---|---|
| huvudsakliga | belangrijkste |
| smartphone | smartphone |
SV Vi kan alla vara överens om att att hålla distansarbetare borta från företagets nätverk är det enda säkra sättet att skydda din organisation från cyberattacker
NL We zijn het er allemaal over eens dat het weren van externe medewerkers van het bedrijfsnetwerk de enige zekere manier is om uw organisatie te beschermen tegen cyberaanvallen
| sueco | holandês |
|---|---|
| sättet | manier |
| organisation | organisatie |
| cyberattacker | cyberaanvallen |
SV EQ har totalt 20 timmars speltid inklusive fodralet, vilket är mindre än vad du får från de flesta andra knoppar - och ungefär hälften av det totala du kan få från de längsta på marknaden.
NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| totalt | totaal |
| timmars | uur |
| inklusive | inclusief |
| andra | andere |
| hälften | helft |
SV EQ har totalt 20 timmars speltid inklusive fodralet, vilket är mindre än vad du får från de flesta andra knoppar - och ungefär hälften av det totala du kan få från de längsta på marknaden.
NL De EQ heeft in totaal 20 uur speeltijd inclusief de behuizing, wat minder is dan wat je krijgt van de meeste andere buds - en ongeveer de helft van het totaal dat je zou kunnen krijgen van de langstlopende op de markt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| totalt | totaal |
| timmars | uur |
| inklusive | inclusief |
| andra | andere |
| hälften | helft |
SV Över 24 miljoner bilder har skickats via Rover. Få foton på din katts äventyr från din kattvakt när du är borta.
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| miljoner | miljoen |
| rover | rover |
SV Vårt prisbelönta antivirusskydd håller skadliga hot borta från ditt system.
NL Onze bekroonde antivirusbescherming houdt schadelijke dreigingen op afstand van uw systeem.
| sueco | holandês |
|---|---|
| håller | houdt |
| skadliga | schadelijke |
| hot | dreigingen |
| system | systeem |
SV Travel ModeFörläng batterilivslängden när du är borta från en strömkälla.
NL ReismodusVerleng de levensduur van de batterij wanneer je je niet in de buurt van een stroombron bevindt.
SV är tillgänglig nu. Den använder väte för att driva din telefon och hålla dig borta från nätet och förbli miljövänlig.
NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgänglig | verkrijgbaar |
| nu | nu |
| använder | gebruikt |
| telefon | telefoon |
| förbli | blijft |
SV Med så många appar kan surfa genom butiken bli överväldigande, och några felaktiga val i vad du ska ladda ner kan leda till att du bara håller dig borta från det i allmänhet.
NL Met zoveel apps kan surfen door de winkel overweldigend worden, en een paar verkeerde keuzes in wat je wilt downloaden, kunnen ertoe leiden dat je er in het algemeen gewoon vanaf blijft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | zoveel |
| appar | apps |
| surfa | surfen |
| butiken | winkel |
| val | keuzes |
| leda | leiden |
SV Vi beskriver några av de bästa hållarna för din fackla - vilket betyder att du aldrig kommer att vara för långt borta från att belysa din väg.
NL We beschrijven enkele van de tophouders voor je zaklamp - wat betekent dat je nooit ver weg bent van het verlichten van je pad.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | we |
SV Det varade i 10 timmar 42 minuter under blandat produktivitetsarbete - ingenting för beskattande, men inte för långt borta från de saker som många av oss gör dagligen
NL Het duurde 10 uur en 42 minuten tijdens gemengd productiviteitswerk - niets te belastend, maar niet te ver van de dingen die velen van ons dagelijks doen
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | velen |
| dagligen | dagelijks |
SV 5 timmar toppar när det är borta från kontakten. I lägre energilägen kämpar intensiva spel verkligen för att springa
NL 5 uur mee als de stekker niet in het stopcontact zit
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmar | uur |
SV För Nura innebar det att komma med en design ungefär så långt borta från AirPods som möjligt
NL Voor Nura betekende dat het bedenken van een ontwerp dat zo ver mogelijk van AirPods verwijderd was
| sueco | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| airpods | airpods |
| möjligt | mogelijk |
SV Låt inte Mokka-namnet lura dig heller - det här är långt borta från modellen det ersätter.Läs vårt utlåtande
NL Laat u ook niet misleiden door de naam Mokka - dit is een lange weg verwijderd van het model dat het vervangt.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| ersätter | vervangt |
SV Uppfriskande också, antagande crossover-stylingar, high-ridning och självsäker - och en värld borta från den tidigare Mokka-modellen
NL Verfrissend ook, met crossover-stijlen, high-riding en zelfverzekerd - en een wereld verwijderd van het vorige Mokka-model
| sueco | holandês |
|---|---|
| också | ook |
| värld | wereld |
| tidigare | vorige |
SV Show 15 kommer att ha en klar fördel med ett större format och väggmontering, det kommer sannolikt att vara ett naturligt smart hemnav och informationsfönster, medan du håller dig borta från dina ytor.
NL De Show 15 zal een duidelijk voordeel hebben door een groter formaat en wandmontage te bieden, het is waarschijnlijk een natuurlijke smart home hub en informatievenster, terwijl het van je oppervlak blijft.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fördel | voordeel |
| större | groter |
| format | formaat |
| sannolikt | waarschijnlijk |
| naturligt | natuurlijke |
| smart | smart |
SV Det finns också 5G-anslutning, även om det är i låsning och borta från ett lämpligt nätverk, och utan ett registrerat 5G-SIM-kort, är det inte något vi kunde testa för den här recensionen.
NL Er is ook 5G-connectiviteit, hoewel vergrendeld en weg van een geschikt netwerk en zonder een geregistreerde 5G-simkaart, dit is niet iets dat we voor deze recensie hebben kunnen testen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | kunnen |
| testa | testen |
SV Det råder ingen tvekan om att PS5 ser udda ut - men vi gillar det. Det är unikt och så långt borta från PS4 och PS4 Pro att det verkligen känns att vi går i en ny riktning. Är det inte vad nästa generation handlar om?
NL Het lijdt geen twijfel dat de PS5 er vreemd uitziet, maar we vinden het leuk. Het is uniek en zo ver verwijderd van de PS4 en PS4 Pro dat het echt voelt dat we een nieuwe richting inslaan. Is dat niet waar next-gen over gaat?
| sueco | holandês |
|---|---|
| unikt | uniek |
| känns | voelt |
| ny | nieuwe |
| generation | gen |
SV En läckt intern video från det brittiska mobilnätverket EE föreslår att iPhone 5G är bara några dagar borta.
NL Een gelekte interne video van het Britse mobiele netwerk EE suggereert dat de iPhone 5G slechts enkele dagen verwijderd is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| läckt | gelekte |
| intern | interne |
| video | video |
| brittiska | britse |
| föreslår | suggereert |
| iphone | iphone |
| dagar | dagen |
SV Även företag som brukade hålla sig borta från IP -betyg - som OnePlus - har lagt till det på sina bästa enheter
NL Zelfs bedrijven die vroeger wegbleven van IP-classificaties - zoals OnePlus - hebben het toegevoegd aan hun toptoestellen
| sueco | holandês |
|---|---|
| företag | bedrijven |
SV Håll dig borta från Datorhot med Antimalware-databas som Har 200 000 000 Fler Anti-malware-data med Topp Gratis Malware Cleaner
NL Bescherm uzelf tegen computerbedreigingen met een 200.000.000 grotere Anti-Malware Database met de beste gratis malwarereiniger
| sueco | holandês |
|---|---|
| gratis | gratis |
| malware | malware |
SV WebShield blockerar opålitliga webbplatser och håller din information borta från cyberbrottslingar.
NL WebShield blokkeert onbetrouwbare sites en houdt informatie uit handen van cybercriminelen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplatser | sites |
| håller | houdt |
| information | informatie |
| cyberbrottslingar | cybercriminelen |
SV Håll dig borta från faror genom att blockera nätfiske, falska och förfalskade webbplatser som är byggda för att stjäla din information.
NL Blokkeer phishing-, nep- en 'spoofed' sites die zijn gemaakt om uw informatie te stelen en zorg dat u niet wordt geraakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nätfiske | phishing |
| falska | nep |
| webbplatser | sites |
| stjäla | stelen |
| information | informatie |
SV Vi har valt ut några bra erbjudanden här för dem som gillar att använda sin telefon mycket, borta från Wi-Fi
NL We hebben hier een paar goede deals geselecteerd voor degenen die hun telefoon graag veel gebruiken, weg van wifi
| sueco | holandês |
|---|---|
| valt | geselecteerd |
| bra | goede |
| erbjudanden | deals |
| här | hier |
| telefon | telefoon |
| mycket | veel |
SV Vi är inte alltför långt borta, låt oss inte glömma, från Samsung att erkänna att Exynos 990 -chipet var en katastrof .
NL We zijn niet te ver verwijderd, laten we niet vergeten, dat Samsung in wezen toegaf dat de Exynos 990-chip een ramp was .
| sueco | holandês |
|---|---|
| glömma | vergeten |
| samsung | samsung |
SV Skydda Dina Barn: Håll Dem Borta Från Erotiska Webbplatser
NL Bescherm uw kinderen: Houd kinderen weg van Sites voor Volwassenen
| sueco | holandês |
|---|---|
| skydda | bescherm |
| dina | uw |
| barn | kinderen |
| håll | houd |
| webbplatser | sites |
SV Skydda Dina Barn: Hur Man Håller Barnen Borta Från Porrsajter
NL Bescherm uw kinderen: Kinderen weghouden van erotische websites
| sueco | holandês |
|---|---|
| skydda | bescherm |
| dina | uw |
| barn | kinderen |
SV Inte borta från hemkontrollen (lösningen i Google Home-appen)
NL Geen weg van huisbediening (tijdelijke oplossing in Google Home-app)
| sueco | holandês |
|---|---|
| lösningen | oplossing |
SV Liksom Ikea är det kompatibelt med Apples HomeKit, Google Assistant och Amazon Alexa, men det erbjuder också borta från hemkontroll
NL Net als Ikea is het compatibel met Apples HomeKit, Google Assistant en Amazon Alexa, maar het biedt ook bediening op afstand
| sueco | holandês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| kompatibelt | compatibel |
| alexa | alexa |
| erbjuder | biedt |
SV Citation 200 har åtta timmars batteritid när den är borta från bryggan, vilket är gott om album och strömmar när den används runt huset
NL De Citation 200 heeft een batterijduur van acht uur wanneer hij niet in de buurt van zijn dock is, wat genoeg is voor albums en streams wanneer hij in huis wordt gebruikt
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmars | uur |
| album | albums |
| strömmar | streams |
| används | gebruikt |
| huset | huis |
SV Borta är hemknappen, den stora ramen på iPads från förr (exklusive den nya Apple iPad 10.2 9: e generationen ) och känslan av att mini är en slags fattig glömd kusin.
NL Voorbij is de home-knop, de grote rand van iPads van weleer (exclusief de nieuwe Apple iPad 10.2 9e generatie ), en het gevoel dat de mini een soort arme vergeten neef is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| exklusive | exclusief |
| nya | nieuwe |
| generationen | generatie |
| mini | mini |
SV Det finns avsnitt för innehåll som snart kommer att tas bort från tjänsten, så du kan se till att du kommer ikapp snabbt innan den är borta
NL Er zijn secties voor inhoud die binnenkort uit de service wordt verwijderd, dus u kunt ervoor zorgen dat u snel bijhoudt voordat deze weg is
| sueco | holandês |
|---|---|
| avsnitt | secties |
| innehåll | inhoud |
| tjänsten | service |
SV Även på korta 3,5 km intervallpass var det långt borta, ofta mätt 300-500 meter längre än våra klockor från Garmin, Samsung och Huawei.
NL Zelfs op korte intervalsessies van 3,5 km was het ver van de maat, vaak 300-500 meter verder dan onze horloges van Garmin, Samsung en Huawei.
| sueco | holandês |
|---|---|
| korta | korte |
| km | km |
| ofta | vaak |
| meter | meter |
| klockor | horloges |
| garmin | garmin |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
SV Företaget är för närvarande mitt uppe i en tvåårig övergång till sina egna processorer – Apple Silicon – och borta från Intel, och de första enheterna visar sig vara riktigt kraftfulla
NL Het bedrijf bevindt zich momenteel midden in een overgang van twee jaar naar zijn eigen processors - Apple Silicon - en weg van Intel, en de eerste apparaten blijken serieus krachtig te zijn
| sueco | holandês |
|---|---|
| övergång | overgang |
| kraftfulla | krachtig |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
borta från massor fodralet medan fodralet inuti fodralet fodralet och batterierna tittar på fodralet fodralet betyder fodralet erbjuder ansluta fodralet baksidan av fodralet fodralet laddas trÃ¥dlöst veta att fodralet batteriet i fodralet i fodralet borta långt borta vara borta var borta dator är borta från skillnad från tesla verktyg från branschexperter kostnaden från snapchat variera från lag fulladdningar från batteriet avviker från buss från edmonton flyttade från logmein res från ange surfplatta från underhållning spelare från sony rapport från ncwit foto från rymdstationen inspiration från event reser från montreal skyddad från exe ting från modeller buss från saskatoon utloggning från bankskydd bussen från montreal studie från idc befrielsen från bordeaux åtminstone från huvudkameran fri från bearbetning plugins från externa kartor från externa skillnad från amazon bilden från mediebiblioteket messenger från facebook chrome från januari
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco