Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utsträckning i vilken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utsträckning i vilken" de sueco para francês

Traduções de utsträckning i vilken

"utsträckning i vilken" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

utsträckning la mesure mesure
vilken a accéder afin ainsi au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque choisir choix chose ci comme comment créer dans dans le de de l' de la depuis des dessus deux devez donc dont du décider déterminer elle en entre est et et de existe faire fait fois google haut il il est il y a ils informations je jour la laquelle le le plus lequel les leur leurs lorsque lui mais meilleur mieux moment même mêmes ne non notre nous nous avons n’importe obtenir ont options ou où par par exemple pas peu peut peuvent plus plusieurs pour pour le pourquoi pouvez prendre pro qu que quel quel est quelle quelles quelques qui quil s sans savoir se selon sera ses si soit son sont souhaitez sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très type un une utiliser utilisez vers voici voir voiture vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à partir de également été êtes être

Tradução de sueco para francês de utsträckning i vilken

sueco
francês

SV Vi ska också försöka hjälpa dig med eventuella svårigheter du kan stöta på när du bedömer säkerheten för en VPN och i vilken utsträckning du verkligen är anonym

FR Nous essaierons également d’apporter des solutions aux difficultés que vous pourriez rencontrer lors de l’évaluation de la sécurité d’un VPN et détaillerons dans quelle mesure votre anonymat est garanti

sueco francês
vpn vpn

SV Vi startade sedan på Mullvad och valde en lokal server för att kontrollera i vilken utsträckning våra nedladdnings- och uppladdningshastigheter påverkades

FR Nous avons ensuite activé Mullvad et choisi un serveur local pour vérifier dans quelle mesure nos vitesses de téléchargement et de transfert étaient affectées

sueco francês
lokal local
server serveur
kontrollera vérifier
utsträckning mesure

SV Vi kan till exempel dela uppgifter om antalet användarklick på deras platsannonser så att de får kunskap om i vilken utsträckning platsannonserna lyckas attrahera kandidater

FR Par exemple, nous pouvons partager des données relatives aux clics des utilisateurs sur leurs offres d?emploi, ce qui leur permet ensuite de mieux comprendre pourquoi leurs offres peuvent atteindre ou non leur objectif, à savoir attirer des candidats

sueco francês
exempel exemple
dela partager
attrahera attirer
kandidater candidats

SV Det finns en utsträckning i vilken Dell G5 bara behöver "göra jobbet" i vissa områden, snarare än att wow oss i dem alla

FR Il y a une mesure dans laquelle le Dell G5 a juste besoin de «faire le travail» dans certains domaines, plutôt que de nous impressionner dans tous

sueco francês
utsträckning mesure
jobbet travail
områden domaines
snarare plutôt

SV Vad vi tar i beaktande: Låter det grundläggande gränssnittet och kodstrukturen dig att optimera din webbplats för sökmotorer, och i så fall, i vilken utsträckning? Hur enkla är dessa kontroller att komma åt?

FR Ce que nous envisageons : L’interface de base et la structure du code vous permettent d’optimiser votre site web pour les moteurs de recherche, et si oui, dans quelle mesure ? Dans quelle mesure ces contrôles sont-ils simples d’accès ?

sueco francês
låter permettent
sökmotorer moteurs de recherche
utsträckning mesure
kontroller contrôles

SV I det här avsnittet beskrivs i vilken utsträckning Webfleet Solutions är ansvarigt för driften av Webfleet Solutions webbplatser och för Webfleet Solutions innehåll som finns där.

FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonction­nement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.

sueco francês
avsnittet section
utsträckning mesure
solutions solutions
innehåll contenu

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

sueco francês
utsträckning mesure
använts utilisé

SV XC40 Recharge är, i vilken utsträckning som helst, ett kraftfullt elbil och en mycket verklig anledning att glömma bort en bensin eller hybrid som din nästa bilutmanare.

FR Le XC40 Recharge est, à tous égards, un véhicule électrique hautement accompli et une raison très réelle doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent automobile.

sueco francês
verklig réelle
anledning raison
bensin essence
hybrid hybride

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

FR La mesure dans laquelle les données des abonnés ont été, ou sont raisonnablement susceptibles d'avoir été, utilisées, consultées, acquises ou divulguées pendant la violation ;

sueco francês
utsträckning mesure
använts utilisé

SV I det här avsnittet beskrivs i vilken utsträckning Webfleet Solutions är ansvarigt för driften av Webfleet Solutions webbplatser och för Webfleet Solutions innehåll som finns där.

FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonction­nement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.

sueco francês
avsnittet section
utsträckning mesure
solutions solutions
innehåll contenu

SV Vi kan till exempel dela uppgifter om antalet användarklick på deras platsannonser så att de får kunskap om i vilken utsträckning platsannonserna lyckas attrahera kandidater

FR Par exemple, nous pouvons partager des données relatives aux clics des utilisateurs sur leurs offres d?emploi, ce qui leur permet ensuite de mieux comprendre pourquoi leurs offres peuvent atteindre ou non leur objectif, à savoir attirer des candidats

sueco francês
exempel exemple
dela partager
attrahera attirer
kandidater candidats

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV I den här enkäten får medarbetarna 31 frågor om vad de tycker om sin arbetsmiljö och i vilken utsträckning de känner att de verkligen kan utvecklas på ert företag.

FR Ce sondage à 31 questions permet de savoir ce que pensent les employés de l'ambiance au travail, et s'ils estiment pouvoir s'épanouir dans votre entreprise.

SV i vilken utsträckning eIDAS-ramen fortfarande är ändamålsenlig och ger de avsedda resultaten, resultaten och effekterna. Den jämförde de

FR la Commission a évalué dans quelle mesure le cadre eIDAS reste adapté à sa finalité, en produisant les résultats escomptés, les résultats et l’impact. Il a comparé

SV I vilken utsträckning hanterar sidan din biljettförsäljning automatiskt? Det finns sidor som möjliggör kapacitets- eller ?lagerförvaltning? så att du inte översäljer din spelning

FR Jusqu?à quel point le site web est-il capable de gérer automatiquement votre billetterie ? Il existe des sites qui vous permettront de gérer la capacité ou l' »inventaire » pour que vous ne vendiez pas trop de billets pour votre concert

SV "Vilken Disney-karaktär är du?", "Vilken Pokémon är du?" Och "Vilken Harry Potter-karaktär är du?" Instagram-filter trender just nu.

FR Le « Quel personnage de Disney êtes-vous ? », « Quel Pokémon êtes-vous ? » et « Quel personnage de Harry Potter êtes-vous ? » Les

sueco francês
du vous
harry harry

SV Denna minskning var dock inte särskilt märkbar när vi i stor utsträckning använde denna VPN själva.

FR Cependant, cette diminution n’était pas très perceptible lorsque nous utilisions ce VPN de manière intensive.

sueco francês
dock cependant
vi nous
vpn vpn

SV De kan exempelvis ha hastighets- eller datagränser vilket innebär att du inte kommer att kunna använda din säkra anslutning i sin fulla utsträckning

FR Cela peut être des limites de vitesse ou de données, par exemple, vous empêchant ainsi d’utiliser pleinement votre connexion sécurisée

sueco francês
eller ou
anslutning connexion

SV Pluto TV är endast tillgänglig i Storbritannien, delar av Europa, Australien och Kanada, men endast i begränsad utsträckning i den sistnämnda regionen. I andra regioner möts du av ett meddelande som det här:

FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :

sueco francês
tillgänglig disponible
europa europe
australien australie
regionen région
meddelande message
är pays

SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

sueco francês
antivirusprogram antivirus
dator ordinateur

SV Sådana system avlyssnar all internettrafik mellan två parter och döljer därmed användarens identitet bakom brandväggen, i viss utsträckning.

FR De tels systèmes interceptent l’intégralité du trafic internet entre deux parties, dissimulant ainsi, dans une certaine mesure, l’identité de l’utilisateur derrière le pare-feu.

sueco francês
sådana tels
parter parties
därmed ainsi
användarens utilisateur
brandväggen pare-feu
viss certaine
utsträckning mesure

SV Förutom att kontrollera fakta och siffror så har vi i stor utsträckning testat om andra program förblir stabila i kombination med Kaspersky

FR En plus de vérifier les chiffres, nous avons minutieusement testé la stabilité d’autres programmes avec Kaspersky

sueco francês
kontrollera vérifier
program programmes
kaspersky kaspersky

SV Det är därför vi också i stor utsträckning har testat gratisversionen av Bitdefender, som du kan läsa om längre fram i denna recension.

FR C’est pourquoi nous avons également minutieusement testé la version gratuite de Bitdefender, comme vous le verrez plus tard dans cette évaluation.

sueco francês
bitdefender bitdefender

SV Följaktligen, de personer som väljer att komma åt webbplatsen från andra platser gör det på eget initiativ och är personligt ansvariga för att lokala lagar följs, om och i den utsträckning lokala lagar är tillämpliga.

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

sueco francês
väljer choisissent
gör font
initiativ initiative
lagar lois
utsträckning mesure

SV Vår tjänstenod skannar trafiken på nätverksnivå, och använder vår säkerhetsanalys i full utsträckning

FR Notre nœud de service analyse le trafic au niveau du réseau, en utilisant toute la puissance de notre analyse de sécurité

sueco francês
skannar analyse
full toute

SV Redaktörens anmärkning: Det här inlägget publicerades ursprungligen den 28 februari 2016. Det har uppdaterats i stor utsträckning för att representera den senaste tekniska informationen och bästa praxis.

FR Note de l'éditeur : Ce billet a été publié initialement le 28 février 2016. Il a été largement mis à jour pour représenter les dernières informations techniques et les meilleures pratiques.

sueco francês
ursprungligen initialement
februari février
uppdaterats mis à jour
senaste dernières
informationen informations
praxis pratiques

SV För en stor ljuduppgradering till din film, spel och (i mindre utsträckning) musikupplevelse är det dock absolut värt att lyssna.Läs vårt utlåtande

FR Pour une mise à niveau audio importante de votre film, de vos jeux et (dans une moindre mesure) de votre expérience musicale, cela vaut vraiment la peine dêtre écouté.Lire le verdict complet

sueco francês
stor importante
film film
spel jeux
mindre moindre
utsträckning mesure
värt vaut
lyssna audio

SV Två pekar direkt framåt och två är placerade på ändarna, vinklade för att bredda ljudscenen och för att sprida ljudet runt - och i större utsträckning än du förväntar dig.

FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.

sueco francês
direkt directement
sprida diffuser
ljudet sonore
större plus

SV Vi föredrar den billigare modellen för att skriva och, kanske i mindre utsträckning, spela spel

FR Nous préférons le modèle moins cher pour taper et, peut-être dans une moindre mesure, jouer à des jeux

sueco francês
billigare moins cher
modellen modèle
skriva taper
utsträckning mesure

SV Området ovanför tangentbordet blir ganska varmt under spel, men inte i en alarmerande utsträckning

FR La zone au-dessus du clavier devient assez chaude pendant le jeu, mais pas à un degré alarmant

sueco francês
området zone
tangentbordet clavier
blir devient
ganska assez
under pendant
spel jeu

SV Faktiskt, när det en gång satt bakom ratten på Taycan Cross Turismo, var det allt inre solsken och leenden. För denna Panamera-esque är allelektrisk bekväm men ändå kraftfull och utförd i lika stor utsträckning.

FR En effet, une fois assis au volant du Taycan Cross Turismo, cétait tout le soleil et les sourires intérieurs. Pour ce Panamera-esque tout électrique est confortable mais puissant et accompli dans une égale mesure.

sueco francês
bekväm confortable
kraftfull puissant
utsträckning mesure

SV Oavsett vilket hjul du sitter bakom kommer båda att göra dig snuskig och fnissande i lika stor utsträckning - Taycan i nästan tystnad, dock till skillnad från Audis högljudda V8-brute.

FR Quelle que soit la roue derrière laquelle vous êtes assis, les deux vous rendront étourdi et gloussant dans une égale mesure - le Taycan dans un quasi-silence, cependant, contrairement à la brute bruyante du V8 dAudi.

sueco francês
sitter assis
utsträckning mesure
tystnad silence

SV I viss utsträckning är det en reflektion att detta är en modell med hög specifikation - som det ofta är med elbilar.

FR Dans une certaine mesure, cela montre quil sagit dun modèle haut de gamme - comme cest souvent le cas avec les voitures électriques.

sueco francês
viss certaine
en une
modell modèle
hög haut
ofta souvent

SV De avslöjar inte för mycket nytt om telefonerna - med tanke på att Google själv redan har meddelat några av deras funktioner och telefonerna har läckt i stor utsträckning under de senaste månaderna

FR Ils ne révèlent pas grand-chose de nouveau sur les téléphones - étant donné que Google lui-même a déjà annoncé certaines de leurs fonctionnalités et que les téléphones ont beaucoup fui au cours des derniers mois

sueco francês
google google
stor grand

SV Efter att Ubisoft visade upp spelet i stor utsträckning under E3 2021 fick vi ett nytt släppdatum - 16 september 2021, men även det varade inte för länge.

FR Après quUbisoft ait largement présenté le jeu lors de lE3 2021, nous avons eu une nouvelle date de sortie - le 16 septembre 2021, mais même celle-ci na pas duré trop longtemps.

sueco francês
fick eu
nytt nouvelle
september septembre
även même

SV Det betyder åtminstone att det finns en viss tätning, om inte i den utsträckning du kan få från några andra hörlurar.

FR Au moins, cela signifie quil y a un sceau, sinon dans la mesure où vous pourriez obtenir dautres écouteurs.

sueco francês
utsträckning mesure

SV Detta var under 1800-talets första årtionde, och år 1839 hade man i stor utsträckning börjat använda tennbelagda stålkärl för detta ändamål

FR Cette expérience a eu lieu dans la première décennie du 19e siècle et à partir de 1839, les conteneurs en acier étamé ont été couramment utilisés

SV Dan Esty, Hillhouse Professor vid Yale University, säger: – Årets Tetra Pak Index belyser de konsumentrelaterade och sociala frågeställningar som växer fram och som i allt högre utsträckning återspeglas i den akademiska forskningen

FR Dan Esty, professeur à l'université de Yale, déclare : « Le Tetra Pak Index de cette année met en lumière les préoccupations émergentes des consommateurs et de la société qui se reflètent de plus en plus dans la recherche universitaire

sueco francês
säger déclare
index index

SV Och i stor utsträckning har det förtjänat det ryktet

FR Et dans une large mesure, il a gagné cette réputation

sueco francês
och et
stor large
utsträckning mesure

Mostrando 50 de 50 traduções