SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
Traduzir "nämns i detta" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nämns i detta" de sueco para francês
Traduções de nämns i detta
"nämns i detta" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de sueco para francês de nämns i detta
sueco
francês
FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.
| sueco | francês |
|---|---|
| tävling | concours |
| program | logiciel |
| läser | lire |
| noggrant | attentivement |
| kan | pourraient |
| dokument | document |
SV Om du vill göra detta måste du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor om vår sekretesspolicy”.
FR Pour ce faire, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail mentionnée sous « Informations de contact pour les demandes concernant notre politique de confidentialité ».
| sueco | francês |
|---|---|
| frågor | demandes |
SV Om du vill göra detta måste du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor om vår sekretesspolicy”.
FR Pour ce faire, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail mentionnée sous « Informations de contact pour les demandes concernant notre politique de confidentialité ».
| sueco | francês |
|---|---|
| frågor | demandes |
SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
FR Si vous participez à un concours ou utilisez un logiciel en conjonction avec Last.fm, assurez-vous alors de lire également attentivement les Conditions générales car elles pourraient comporter des conditions supplémentaires en sus de ce document.
| sueco | francês |
|---|---|
| tävling | concours |
| program | logiciel |
| läser | lire |
| noggrant | attentivement |
| kan | pourraient |
| dokument | document |
SV Detta är ett sponsrat inlägg för Dropbox. Alla åsikter är mina egna. Dropbox är inte anslutet till och godkänner inte heller några andra produkter eller tjänster som nämns.
FR Ceci est un message sponsorisé pour Dropbox. Toutes les opinions sont les miennes. Dropbox n'est pas affilié à aucun autre produit ou service mentionné ni ne le recommande.
SV Du kanske hellre väljer ett kostnadsfritt VPN än en av de premiumleverantörer som nämns ovan
FR Vous préférerez peut-être opter pour un VPN gratuit plutôt que pour l?un des VPN payants mentionné ci-dessus
| sueco | francês |
|---|---|
| kostnadsfritt | gratuit |
| vpn | vpn |
SV De tre alternativen som nämns nedan är alla av hög kvalitet och fungerar med Hulu.
FR Les trois options mentionnées ci-dessous sont toutes de très bonne qualité et compatibles avec Hulu.
| sueco | francês |
|---|---|
| hulu | hulu |
SV Inte alla tjänster som nämns kan vara lämpliga för det land du är i just nu, så kontrollera alltid att du inte gör något som inte är tillåtet.
FR Tous les services que nous mentionnons ici ne sont pas adaptés à toutes les régions du monde, faites donc vos propres recherches en amont afin de ne rien faire de prohibé.
| sueco | francês |
|---|---|
| tjänster | services |
SV Vilken av de fem VPN-tjänsterna som nämns i den här artikeln du väljer, beror på dina personliga preferenser och vilka andra funktioner du tycker är viktiga
FR Parmi les cinq VPN présentés dans cet article, le choix dépend de vos préférences personnelles et des fonctionnalités supplémentaires qui vous semblent importantes
| sueco | francês |
|---|---|
| viktiga | importantes |
SV Var medveten om att inte alla dessa alternativ som nämns ovan fungerar överallt i världen
FR Veuillez noter que ces alternatives ne sont pas forcément disponibles dans le monde entier
| sueco | francês |
|---|---|
| alternativ | alternatives |
SV Telefonnumret kan dock inte hittas på supportsidan och nämns bara på sidan ?Om?.
FR Le numéro de téléphone n’est cependant pas mentionné sur la page d’assistance, mais seulement sur la page « À propos ».
| sueco | francês |
|---|---|
| kan | est |
| bara | seulement |
| sidan | page |
SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.
FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.
| sueco | francês |
|---|---|
| nya | nouvelles |
| varningar | alertes |
| kommentar | commentaire |
| tableau | tableau |
SV Genom att använda en teknik som kallas DNS-kapning (domännamnsserver) kan hackare kringgå säkerheten hos ditt Wi‑Fi-nätverk i hemmet och potentiellt orsaka dig stor skada
FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort
| sueco | francês |
|---|---|
| en | une |
| teknik | technique |
| server | server |
| kan | peuvent |
| hackare | hackers |
| potentiellt | potentiellement |
| orsaka | causer |
SV Viktig information om Router Checker och domännamnssystem (DNS)
FR Informations importantes au sujet de F‑Secure Router Checker et de DNS
| sueco | francês |
|---|---|
| viktig | importantes |
| information | informations |
| dns | dns |
SV DNS (domännamnssystem) är ett system som används för att ansluta till webbplatser
FR DNS (Domain Name System) est un système utilisé pour établir la connexion aux sites Web
| sueco | francês |
|---|---|
| dns | dns |
SV Vissa ransomware gömmer sig i spelorienterat innehåll, som filer som innehåller cheats och allt annat innehåll som nämns i föregående avsnitt.
FR Certains se dissimulent dans le contenu destiné aux gamers que nous avons abordé plus tôt.
SV Vi kanske inte behöver några av de andra nya batterierna som nämns alls!
FR Peut-être que nous navons pas du tout besoin des autres nouvelles batteries mentionnées!
| sueco | francês |
|---|---|
| vi | nous |
| behöver | besoin |
| andra | autres |
| nya | nouvelles |
SV Enhetstestbiblioteket är inbyggt i språket och nämns därför sällan separat.
FR La bibliothèque des tests unitaires est intégrée à la langue, et est donc rarement mentionnée séparément.
| sueco | francês |
|---|---|
| därför | donc |
| sällan | rarement |
SV Dessutom nämns en gratis present till dem som förbeställer
FR De plus, il est fait mention dun cadeau gratuit pour ceux qui pré-commandent
| sueco | francês |
|---|---|
| dem | dun |
SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .
FR Le nom est familier, car ce modèle est proche en fonction de son homonyme - le Roku Express - et il se positionne en concurrence avec lactuel Roku Premiere .
| sueco | francês |
|---|---|
| bekant | familier |
| modellen | modèle |
| nära | proche |
| roku | roku |
| express | express |
| konkurrens | concurrence |
SV Andra foton visar telefonens laddningssten, telefonen stänkte med vatten och det nämns ansiktslåsning
FR Dautres photos montrent la brique de chargement du téléphone, le téléphone éclaboussé deau et il est fait mention de la fonctionnalité de déverrouillage du visage
| sueco | francês |
|---|---|
| andra | dautres |
| foton | photos |
| visar | montrent |
| vatten | deau |
SV Sammobile rapporterade att den erhöll Samsung Galaxy S21 FE bruksanvisning och det nämns inte microSD. Det sägs också att det inte finns något 3,5 mm hörlursuttag.
FR Sammobile a indiqué quil a obtenu le manuel dutilisation du Samsung Galaxy S21 FE et quil ny a aucune mention de microSD. On dit également quil ny a pas de prise casque 3,5 mm.
| sueco | francês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| microsd | microsd |
| finns | a |
SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad
FR De manière confuse, vous verrez parfois quelque chose comme un taux de réponse de lécran tactile de 120 Hz ou 240 Hz mentionné dans le matériel marketing, les publicités ou les fiches techniques des téléphones
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| eller | ou |
SV Andra specifikationer som nämns i rapporten inkluderar UWB-teknik (ultra-bredband), som ofta används för precisionsspårningsobjekt. Apple använder den med sina senaste iPhones och AirTag, som ett exempel.
FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.
| sueco | francês |
|---|---|
| specifikationer | spécifications |
| rapporten | rapport |
| inkluderar | incluent |
| ofta | souvent |
| senaste | derniers |
| iphones | iphones |
| exempel | exemple |
SV Du får alla fördelarna med RDP / VPN utan problemen och komplexiteten som nämns ovan
FR Avec Splashtop, bénéficiez de tous les avantages du RDP/VPN sans les problèmes et les complexités mentionnés ci-dessus
| sueco | francês |
|---|---|
| fördelarna | avantages |
| vpn | vpn |
| komplexiteten | complexité |
SV Det nämns också att Apple söker officiellt godkännande från myndigheten för att klassificera ett framtida par AirPods som hörapparater som behandlar mild till måttlig hörselnedsättning.
FR Il est également mentionné quApple cherche à obtenir lapprobation officielle dun organisme gouvernemental pour classer une future paire dAirPods en tant quaides auditives traitant les pertes auditives légères à modérées.
| sueco | francês |
|---|---|
| officiellt | officielle |
| framtida | future |
SV Nämns inte funktionen du söker i denna lista? Då Är Avast antagligen inte rätt virusskanner för dig.
FR La fonctionnalité que vous cherchez n’apparaît pas dans cette liste ? Alors Avast n’est probablement pas le scanner de virus qu’il vous faut.
| sueco | francês |
|---|---|
| söker | cherchez |
| lista | liste |
| avast | avast |
| antagligen | probablement |
SV Om du vill utöva en eller flera av ovanstående rättigheter, ska du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor angående vår sekretesspolicy”.
FR Si vous souhaitez exercer un ou plusieurs des droits cités plus haut, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail mentionnée sous « Informations de contact pour les demandes concernant notre politique de confidentialité ».
| sueco | francês |
|---|---|
| rättigheter | droits |
| frågor | demandes |
SV Det nämns inget om de två största streamingtjänsterna, Apple Music och Spotify , men du kan gissa att samtal kan pågå bakom kulisserna för att försöka få båda ombord.
FR Il ny a aucune mention des deux plus grands services de streaming, Apple Music et Spotify , mais vous pouvez deviner que des discussions peuvent être en cours dans les coulisses pour essayer dembarquer les deux.
| sueco | francês |
|---|---|
| music | music |
| spotify | spotify |
| samtal | discussions |
SV Kunskaper med Microsoft Excel nämns i nästan alla ekonomiska analytiker arbetsbeskrivningar; Kännedom med datafråga / datahanteringsverktyg är oerhört hjälpsamma (åtkomst, sql, affärsobjekt).
FR La compétence avec Microsoft Excel est mentionnée dans presque tous les descriptions de travail d'analyste financier; La familiarité avec les outils de la requête / de gestion des données est extrêmement utile (accès, SQL, objets d'entreprise).
| sueco | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| nästan | presque |
| analytiker | analyste |
| oerhört | extrêmement |
| åtkomst | accès |
| sql | sql |
SV Av någon anledning ser jag inte Zoom UAC-2 som nämns ofta, men det är det enda (bästa) USB 3.0-ljudgränssnittet till ett överkomligt pris
FR Pour une raison quelconque, je ne vois pas le Zoom UAC-2 souvent mentionné, mais c'est la seule (meilleure) interface audio USB 3.0 à un prix abordable
| sueco | francês |
|---|---|
| anledning | raison |
| zoom | zoom |
| ofta | souvent |
| usb | usb |
| överkomligt | abordable |
SV Om du aldrig vill oroa dig för att din webbplats ska gå ner när din podcast nämns på den stora nyhetssidan, registrera dig med Kinsta.
FR Si vous ne voulez pas vous inquiéter de la disparition de votre site lorsque votre podcast est mentionné sur ce grand site d'information, inscrivez-vous sur Kinsta.
| sueco | francês |
|---|---|
| oroa | inquiéter |
| webbplats | site |
| podcast | podcast |
| stora | grand |
| registrera | inscrivez |
| kinsta | kinsta |
SV Namnet är bekant, eftersom den här modellen är nära sin namns namn - Roku Express - och den är placerad i konkurrens med den nuvarande Roku-premiären .
FR Le nom est familier, car ce modèle est proche en fonction de son homonyme - le Roku Express - et il se positionne en concurrence avec lactuel Roku Premiere .
| sueco | francês |
|---|---|
| bekant | familier |
| modellen | modèle |
| nära | proche |
| roku | roku |
| express | express |
| konkurrens | concurrence |
SV Dessutom nämns en gratis present till dem som förbeställer
FR De plus, il est fait mention dun cadeau gratuit pour ceux qui pré-commandent
| sueco | francês |
|---|---|
| dem | dun |
SV Förvirrande nog kommer du ibland att se något som 120Hz eller 240Hz pekskärms svarsfrekvens som nämns i marknadsföringsmaterial, annonser eller telefonblad
FR De manière confuse, vous verrez parfois quelque chose comme un taux de réponse de lécran tactile de 120 Hz ou 240 Hz mentionné dans le matériel marketing, les publicités ou les fiches techniques des téléphones
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
| eller | ou |
SV Andra specifikationer som nämns i rapporten inkluderar UWB-teknik (ultra-bredband), som ofta används för precisionsspårningsobjekt. Apple använder den med sina senaste iPhones och AirTag, som ett exempel.
FR Les autres spécifications mentionnées dans le rapport incluent la technologie UWB (ultra large bande), qui est souvent utilisée pour le suivi de précision des articles. Apple lutilise avec ses derniers iPhones et lAirTag, par exemple.
| sueco | francês |
|---|---|
| specifikationer | spécifications |
| rapporten | rapport |
| inkluderar | incluent |
| ofta | souvent |
| senaste | derniers |
| iphones | iphones |
| exempel | exemple |
SV Apples webbplats säger att den dyra nya bildskärmen är kompatibel med ett brett utbud av Mac-datorer och vissa iPads också, men det nämns inte om
FR Le site Web d'Apple indique que le nouveau moniteur coûteux est compatible avec une large gamme de Mac et certains iPad également, mais il n'y a
| sueco | francês |
|---|---|
| dyra | coûteux |
| nya | nouveau |
| brett | large |
| utbud | gamme |
SV Det nämns inget om de två största streamingtjänsterna, Apple Music och Spotify , men du kan gissa att samtal kan pågå bakom kulisserna för att försöka få båda ombord.
FR Il ny a aucune mention des deux plus grands services de streaming, Apple Music et Spotify , mais vous pouvez deviner que des discussions peuvent être en cours dans les coulisses pour essayer dembarquer les deux.
| sueco | francês |
|---|---|
| music | music |
| spotify | spotify |
| samtal | discussions |
SV Du får alla fördelarna med RDP / VPN utan problemen och komplexiteten som nämns ovan
FR Avec Splashtop, bénéficiez de tous les avantages du RDP/VPN sans les problèmes et les complexités mentionnés ci-dessus
| sueco | francês |
|---|---|
| fördelarna | avantages |
| vpn | vpn |
| komplexiteten | complexité |
SV Om du vill utöva en eller flera av ovanstående rättigheter, ska du kontakta oss via e-postadressen som nämns under ”Kontaktuppgifter för frågor angående vår sekretesspolicy”.
FR Si vous souhaitez exercer un ou plusieurs des droits cités plus haut, veuillez nous contacter à l’adresse e-mail mentionnée sous « Informations de contact pour les demandes concernant notre politique de confidentialité ».
| sueco | francês |
|---|---|
| rättigheter | droits |
| frågor | demandes |
SV Genom att använda Anthem Brandings webbplats godkänner du att du samtycker till att vara bunden av alla villkor som nämns nedan
FR En utilisant le site Web d'Anthem Branding, vous reconnaissez que vous acceptez d'être lié par tous les termes et conditions mentionnés ci-dessous
| sueco | francês |
|---|---|
| du | vous |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
SV Alla andra varumärken, registrerade varumärken, produktnamn och företagsnamn eller logotyper som nämns på Webbplatsen tillhör respektive ägare
FR Les autres marques, marques déposées, noms de produits et noms ou logos de sociétés figurant sur le Site appartiennent à leurs propriétaires respectifs
| sueco | francês |
|---|---|
| varumärken | marques |
| eller | ou |
| logotyper | logos |
| respektive | respectifs |
| ägare | propriétaires |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nämns i detta nämns premiumleverantörer som nämns nära sin namns problemen som nämns nämns inte funktionen specifikationer som nämns tjänster som nämns detta om detta detta spelar detta roll trots detta har återkalla detta avtal skriver detta har ökar detta faktiskt uppskatta detta lika detta på sin detta världens snabbast detta tvärfunktionella tillvägagångssätt detta har lett använd detta formulär detta metall exteriör detta är resultaten detta blir ännu detta billigare erbjudande registeransvarige om detta detta mobiltelefonstativ detta avsnitt fullt detta snabbväxande universitet använd detta verktyg detta var vanligt utöver allt detta detta mindre kända vilket gör detta detta blir bara detta är dock uppskattningen av detta detta är användbart göra detta detta sätt bör nivåer är detta misstänker att detta detta skulle paras uppmärksam under detta detta rikligt detta är villkoren detta i form detta förklarar varför skillnad i detta ställa in detta
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco