SV Detta sägs inte bara låta dina ögon fungera som en styrenhet utan också att headsetet kan samla in data om dina ögonrörelser medan du spelar eller tittar runt i den virtuella miljön.
"låta dina ögon" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Detta sägs inte bara låta dina ögon fungera som en styrenhet utan också att headsetet kan samla in data om dina ögonrörelser medan du spelar eller tittar runt i den virtuella miljön.
FR On dit que cela permet non seulement à vos yeux dagir comme un contrôleur, mais permet également au casque de collecter des données sur vos mouvements oculaires pendant que vous jouez ou regardez autour de lenvironnement virtuel.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
samla | collecter |
spelar | jouez |
eller | ou |
runt | autour |
virtuella | virtuel |
SV Det här är en pittoresk och avkopplande stadsbyggare som låter dig bygga städer och låta dem dyka upp framför dina ögon på tillfredsställande sätt.
FR Il s'agit d'un city builder pittoresque et relaxant qui vous permettra de construire des villes et de les faire apparaître devant vos yeux de manière satisfaisante.
sueco | francês |
---|---|
låter | permettra |
bygga | construire |
städer | villes |
ögon | yeux |
sätt | manière |
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien quil puisse autoriser dautres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à dautres de les voir également.
sueco | francês |
---|---|
vuxen | adulte |
dna | adn |
ägare | propriétaire |
testet | test |
familjemedlemmar | membres de la famille |
vänner | amis |
hantera | gérer |
se | voir |
anses vara | considéré |
SV 53 av de bästa internetoptiska illusionerna som finns: Du kommer inte tro dina ögon
FR 53 des meilleures illusions doptique sur Internet : vous nen croirez pas vos yeux
sueco | francês |
---|---|
av | des |
inte | pas |
ögon | yeux |
SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.
FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.
sueco | francês |
---|---|
problem | problème |
sova | dormir |
lång | longue |
dator | pc |
windows | windows |
ögon | yeux |
SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
någonsin | jamais |
tagits | prises |
SV Facebook vill projicera dina ögon på VR -headset
FR Facebook cherche à projeter vos yeux sur des casques VR
sueco | francês |
---|---|
dina | vos |
ögon | yeux |
SV Tror du att din HTC Vive inte kunde bli bättre? Låt oss öppna dina ögon för ett antal lysande tillbehör för att förbättra din VR ännu mer.
FR Vous pensez que votre HTC Vive ne pourrait pas être amélioré? Laissez-nous vous ouvrir les yeux sur un certain nombre daccessoires brillants pour
sueco | francês |
---|---|
tror | pensez |
htc | htc |
kunde | pourrait |
låt | laissez |
öppna | ouvrir |
lysande | brillants |
SV Google säger att målet är att ha ett foto som ser ut som det du ser med dina ögon.
FR Google dit que le but est davoir une photo qui ressemble à ce que vous voyez avec vos yeux.
sueco | francês |
---|---|
foto | photo |
ögon | yeux |
SV Om dina ögon kan se en enorm skillnad mellan 144fps och 200fps, är de bättre än våra.
FR Si vos yeux peuvent faire une énorme différence entre 144 ips et 200 ips, ils sont meilleurs que les nôtres.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
en | une |
skillnad | différence |
fps | ips |
bättre | meilleurs |
SV Så du kan lindra elände i dina ögon medan du arbetar men också njuta av den härliga spelgudden när det är dags att börja spela.
FR Ainsi, vous pouvez soulager la misère de vos yeux pendant que vous travaillez, mais aussi vous imprégner de la glorieuse bonté du jeu quand il est temps de jouer.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
SV Du kan justera RGB-färgbalansen så att den passar dina ögon med skjutreglage.
FR Vous pouvez ajuster la balance des couleurs RVB en fonction de vos yeux avec des curseurs.
sueco | francês |
---|---|
justera | ajuster |
ögon | yeux |
SV Det anpassar sig alltid för att ge en bästa möjliga figur framför dina ögon - vilket är fantastiskt.
FR Cest toujours en train de sajuster, pour donner la meilleure silhouette possible devant vos yeux - ce qui est génial.
sueco | francês |
---|---|
alltid | toujours |
möjliga | possible |
ögon | yeux |
fantastiskt | génial |
SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det
FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
motorola | motorola |
moto | moto |
SV Det presenterar också möjligheten att kontrollera spel med bara dina ögon - oavsett om du anger vart du vill åka eller genom att styra olika menyer i spelet.
FR Il offre également la possibilité de contrôler les jeux avec seulement vos yeux - que ce soit en indiquant où vous voulez aller ou en contrôlant différents menus dans le jeu.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
olika | différents |
menyer | menus |
SV Du behöver inte vara direkt över iPhone 11, men dina ögon måste vara i linje med enhetens botten för att den ska kunna låsas upp
FR Vous navez pas besoin dêtre directement au-dessus de liPhone 11, mais vos yeux devront être alignés avec le bas de lappareil pour quil se déverrouille
sueco | francês |
---|---|
iphone | liphone |
ögon | yeux |
botten | bas |
SV De erbjuds av betrodda leverantörer och kommer att hålla dina Reddit-aktiviteter borta från nyfikna ögon
FR Ils sont proposés par des fournisseurs fiables et protégeront vos activités sur Reddit contre les regards indiscrets
sueco | francês |
---|---|
erbjuds | proposés |
leverantörer | fournisseurs |
ögon | regards |
SV Det avslöjades så småningom att tränaren i själva verket är rosa och vit, om du såg något annat var det bara ett ljust trick eller ner till hur dina ögon uppfattar färger.
FR Il a finalement été révélé que le formateur est, en fait, rose et blanc, si vous voyiez autre chose, cétait un simple tour de lumière ou la façon dont vos yeux perçoivent les couleurs.
sueco | francês |
---|---|
rosa | rose |
ögon | yeux |
SV Vid första anblicken är det ingenting med det här fotot. Men när du spionerar konstruktionen av pelarna och de raka linjerna i mitten kan dina ögon kämpa för att få in utsikten.
FR À première vue, il ny a rien de mal avec cette photo. Mais alors, lorsque vous apercevez la construction des piliers et les lignes droites au milieu, vos yeux peuvent avoir du mal à admirer la vue.
sueco | francês |
---|---|
första | première |
ingenting | rien |
mitten | milieu |
ögon | yeux |
SV Återigen kan mängden AI -arbete som händer här ses om du öppnar förhandsgranskningen så snart du tar den - en tråkig bild bearbetas till något renare, ljusare och bättre precis framför dina ögon.
FR Encore une fois, la quantité de travail dIA qui se passe ici peut être vue si vous ouvrez laperçu dès que vous le prenez - une image terne est transformée en quelque chose de plus propre, plus lumineux et meilleur juste devant vos yeux.
sueco | francês |
---|---|
händer | se passe |
ses | vue |
öppnar | ouvrez |
tar | prenez |
bild | image |
bättre | meilleur |
ögon | yeux |
SV Förhindra att spioner, hackare och oönskade nyfikna ögon övervakar dina surfvanor online.
FR Empêchez les fouineurs, pirates et regards indiscrets de pister vos activités en ligne.
sueco | francês |
---|---|
förhindra | empêchez |
ögon | regards |
online | en ligne |
SV Ta väl hand om dina ögon. Ta väl hand om hela dig!
FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
hela | un |
SV 103 av de värsta Photoshop-felen någonsin, du tror inte dina ögon
FR 103 des pires erreurs Photoshop de tous les temps, vous n'en croirez pas vos yeux
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
SV Om du inte är upprörd över att ha onödiga krusiduller och bells and whistles, kasta dina ögon i den här riktningen
FR Si vous n'êtes pas inquiet à l'idée d'avoir des fioritures et des cloches et des sifflets inutiles, alors jetez les yeux dans cette direction
SV Med en kompatibel enhets FaceID-sensorer kan den se var din uppmärksamhet är fixerad och sedan justera dina ögon digitalt så att det ser ut som om du tittar rakt på den andra personen.
FR À laide des capteurs FaceID dun appareil compatible, il peut voir où votre attention est fixée, puis ajuster vos yeux numériquement pour donner limpression que vous regardez directement lautre personne.
sueco | francês |
---|---|
kompatibel | compatible |
uppmärksamhet | attention |
justera | ajuster |
ögon | yeux |
digitalt | numériquement |
rakt | directement |
personen | personne |
SV Det här handlar om antalet pixlar i deras skärmar, så nära dina ögon som de är, och ju högre siffra desto skarpare kommer bilderna att kunna se ut.
FR Il s'agit du nombre de pixels dans leurs écrans, aussi près de vos yeux qu'ils le sont, et plus le nombre est élevé, plus les visuels seront nets.
sueco | francês |
---|---|
pixlar | pixels |
ögon | yeux |
SV Tror du att din HTC Vive omöjligen kunde bli bättre? Låt oss öppna dina ögon för ett antal briljanta tillbehör för att förbättra din VR
FR Vous pensez que votre HTC Vive ne pourrait pas faire mieux ? Ouvrons les yeux sur un certain nombre d'accessoires brillants pour améliorer encore
sueco | francês |
---|---|
tror | pensez |
htc | htc |
tillbehör | accessoires |
SV 55 av de bästa optiska illusionerna på internet: Du tror inte dina ögon
FR 55 des meilleures illusions d'optique sur Internet : vous n'en croirez pas vos yeux
sueco | francês |
---|---|
av | des |
internet | internet |
ögon | yeux |
SV Återigen kan mängden AI -arbete som händer här ses om du öppnar förhandsgranskningen så snart du tar den - en tråkig bild bearbetas till något renare, ljusare och bättre precis framför dina ögon.
FR Encore une fois, la quantité de travail dIA qui se passe ici peut être vue si vous ouvrez laperçu dès que vous le prenez - une image terne est transformée en quelque chose de plus propre, plus lumineux et meilleur juste devant vos yeux.
sueco | francês |
---|---|
händer | se passe |
ses | vue |
öppnar | ouvrez |
tar | prenez |
bild | image |
bättre | meilleur |
ögon | yeux |
SV Om dina ögon kan se en enorm skillnad mellan 144fps och 200fps, är de bättre än våra.
FR Si vos yeux peuvent faire une énorme différence entre 144 ips et 200 ips, ils sont meilleurs que les nôtres.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
en | une |
skillnad | différence |
fps | ips |
bättre | meilleurs |
SV Vita bakgrunder avslöjar ett tvärgående nät som oavsiktligt kommer att fånga dina ögon, till exempel, så om det inte finns upptaget innehåll som täcker det kommer du alltför ofta att märka dess närvaro.
FR Les arrière-plans blancs révèlent un maillage entrecroisé qui attirera votre regard par inadvertance, par exemple, donc à moins quun contenu «occupé» ne le couvre, vous remarquerez trop souvent sa présence.
sueco | francês |
---|---|
vita | blancs |
bakgrunder | arrière-plans |
exempel | exemple |
innehåll | contenu |
täcker | couvre |
ofta | souvent |
närvaro | présence |
SV Google säger att målet är att ha ett foto som ser ut som det du ser med dina ögon.
FR Google dit que le but est davoir une photo qui ressemble à ce que vous voyez avec vos yeux.
sueco | francês |
---|---|
foto | photo |
ögon | yeux |
SV Om du inte är upprörd över att ha onödiga krusiduller och bells and whistles, kasta dina ögon i den här riktningen
FR Si vous n'êtes pas inquiet d'avoir des fioritures et des cloches et des sifflets inutiles, alors jetez vos yeux dans cette direction
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
SV 37 bästa kakor för nördar: Läckra fröjder för dina ögon och mage
FR 37 meilleurs gâteaux pour les geeks : De délicieux délices pour vos yeux et votre estomac
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
SV Det stämmer, dina ögon lurar dig inte
FR C'est vrai, vos yeux ne vous trompent pas
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
SV Återigen kan mängden AI-arbete som sker här ses om du öppnar förhandsgranskningen så snart du tagit bilden - en tråkig bild bearbetas till något renare, ljusare och bättre precis framför dina ögon.
FR Là encore, le travail de l'IA est visible si vous ouvrez l'aperçu dès la prise de vue : une photo terne est transformée en quelque chose de plus propre, de plus clair et de meilleur sous vos yeux.
sueco | francês |
---|---|
ses | vue |
öppnar | ouvrez |
tagit | prise |
bättre | meilleur |
ögon | yeux |
SV (Pocket-lint) - Det stora odjuret som dina ögon är fästa på är Poco X3 Pro: Xiaomi-offshootens underflaggsenhet, här för att fresta dig med massiv skärm, massivt batteri och inte så massiv prispunkt.
FR (Pocket-lint) - La grande bête sur laquelle vos yeux sont fixés est le Poco X3 Pro: lappareil sous-phare de la branche Xiaomi, ici pour vous tenter avec un écran massif, une batterie massive et un prix pas si élevé.
sueco | francês |
---|---|
stora | grande |
ögon | yeux |
batteri | batterie |
SV Hur bra det ser ut beror väldigt mycket på hur nära det är dina ögon
FR Sa beauté dépend beaucoup de sa proximité avec vos yeux
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
SV Med rätt slags material framför det kan det faktiskt se genom ytor som dina mänskliga ögon inte kan se igenom. Specifikt kan den se igenom material som är infrarött genomskinligt.
FR En fait, avec le bon type de matériau devant lui, il peut voir à travers les surfaces que vos yeux humains ne peuvent pas voir à travers. Plus précisément, il peut voir à travers des matériaux transparents aux infrarouges.
sueco | francês |
---|---|
rätt | bon |
material | matériaux |
faktiskt | en fait |
se | voir |
mänskliga | humains |
ögon | yeux |
SV Förhindra att spioner, hackare och oönskade nyfikna ögon övervakar dina surfvanor online.
FR Empêchez les fouineurs, pirates et regards indiscrets de pister vos activités en ligne.
sueco | francês |
---|---|
förhindra | empêchez |
ögon | regards |
online | en ligne |
SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det
FR Non, vos yeux ne vous trompent pas, c'est la deuxième fois que nous examinons le Motorola Moto X. Ce n'est pas quelque chose dont nous allons prendre
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
motorola | motorola |
moto | moto |
SV Ta väl hand om dina ögon. Ta väl hand om hela dig!
FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
hela | un |
SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.
FR Vous avez du mal à dormir après une longue journée sur votre PC ? Pas de problème, Windows 11 dispose dun mode "veilleuse" qui élimine une partie de la dureté de votre écran et atténue la pression sur vos yeux.
sueco | francês |
---|---|
problem | problème |
sova | dormir |
lång | longue |
dator | pc |
windows | windows |
ögon | yeux |
SV Istället för att scrolla genom flera sidor i din jakt på det bästa priset, skaffa VeePN. Fem minuters installation, ett tryck eller klick för anslutning – och priserna sjunker rakt framför dina ögon. Varsågod!
FR Au lieu de faire défiler un nombre dérisoire de pages dans votre recherche du meilleur prix, obtenez VeePN. Cinq minutes pour la mise en place, un seul clic pour vous connecter - et les prix fondent juste devant vos yeux. Vous êtes les bienvenus !
sueco | francês |
---|---|
sidor | pages |
skaffa | obtenez |
veepn | veepn |
minuters | minutes |
klick | clic |
ögon | yeux |
SV Apples AR/VR-headset kan skanna dina ögon för att logga in i appar, hantera betalningar med mera
FR Le casque AR/VR d'Apple pourrait scanner vos yeux pour vous connecter à des applications, traiter des paiements, etc.
sueco | francês |
---|---|
kan | pourrait |
skanna | scanner |
ögon | yeux |
appar | applications |
hantera | traiter |
betalningar | paiements |
SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.
FR Régalez vos yeux sur certaines des meilleures photos de drone jamais prises. Certaines des images les plus cool et des images de drones aériens que
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
någonsin | jamais |
tagits | prises |
SV 103 av de värsta Photoshop-felen någonsin, du tror inte dina ögon
FR 103 des pires erreurs Photoshop de tous les temps, vous n'en croirez pas vos yeux
sueco | francês |
---|---|
ögon | yeux |
SV Facebook vill projicera dina ögon på VR -headset - Pocket-lint
FR Facebook cherche à projeter vos yeux sur des casques VR - Pocke
sueco | francês |
---|---|
dina | vos |
ögon | yeux |
SV Facebook vill projicera dina ögon på VR -headset
FR Facebook cherche à projeter vos yeux sur des casques VR
sueco | francês |
---|---|
dina | vos |
ögon | yeux |
SV Spara tid för dina kunder och handläggare genom att låta dina bots lösa problem automatiskt.
FR Faites gagner du temps à vos clients et à vos agents en laissant votre bot automatiser les résolutions.
sueco | francês |
---|---|
kunder | clients |
lösa | solutions |
Mostrando 50 de 50 traduções