SV Det kan dock finnas tillfällen där du inte vill att folk ska veta att du lyssnar på ett visst album eller sång vid ständig upprepning. Vi har alla det skyldiga nöjet som vi inte behöver världen veta om.
Traduzir "ständig upprepning" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ständig upprepning" de sueco para português
Tradução de sueco para português de ständig upprepning
sueco
português
PT Pode haver ocasiões em que você não queira que as pessoas saibam que você está ouvindo certo álbum ou música em repetição constante. Todos nós temos o prazer culpado de que não precisamos que o mundo saiba.
| sueco | português |
|---|---|
| tillfällen | ocasiões |
| vill | queira |
| folk | pessoas |
| veta | saiba |
| eller | ou |
| sång | música |
| världen | mundo |
SV Du kommer att märka att detta är en upprepning av föregående metod, bara med ett annat filnamn.
PT Você vai notar que é uma repetição do método anterior, exceto com um nome de arquivo diferente.
| sueco | português |
|---|---|
| föregående | anterior |
| metod | método |
SV Sony tar uppenbarligen inga chanser på en upprepning av överhettningsproblemen som PS4 Pro- ägare upplever och har till och med inkluderat dolda portar som, när de är exponerade, ger enkel åtkomst för att dammsuga bort damm.
PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.
| sueco | português |
|---|---|
| sony | sony |
| ägare | proprietários |
| dolda | ocultas |
| ger | fornecem |
| enkel | fácil |
| åtkomst | acesso |
| damm | poeira |
SV Den uppdaterade iPad är också till stor del en upprepning, som håller fast vid sina allt mer daterade designprinciper och lägger bara till en sprinkling av uppgraderingar, till exempel True Tone automatiserad färgjustering.
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
| sueco | português |
|---|---|
| uppdaterade | atualizado |
| ipad | ipad |
| stor | grande |
| håller | mantendo |
| bara | apenas |
| uppgraderingar | atualizações |
| exempel | vez |
SV Båda har antingen Apples M1 Pro eller M1 Max-chips, nästa upprepning från M1, men som du kan förvänta dig har de också prislappen som matchar.
PT Ambos possuem chips M1 Pro ou M1 Max da Apple, a próxima iteração do M1, mas, como você pode esperar, eles também têm o preço correspondente.
| sueco | português |
|---|---|
| nästa | próxima |
| förvänta | esperar |
SV Den uppdaterade iPad är också till stor del en upprepning, som håller fast vid sina allt mer daterade designprinciper och lägger bara till en sprinkling av uppgraderingar, till exempel True Tone automatiserad färgjustering.
PT O iPad atualizado também é em grande parte uma repetição, mantendo seus princípios de design cada vez mais desatualizados, adicionando apenas uma pitada de atualizações, como o ajuste automático de cores True Tone.
| sueco | português |
|---|---|
| uppdaterade | atualizado |
| ipad | ipad |
| stor | grande |
| håller | mantendo |
| bara | apenas |
| uppgraderingar | atualizações |
| exempel | vez |
SV Sony tar uppenbarligen inga chanser på en upprepning av överhettningsproblemen som PS4 Pro- ägare upplever och har till och med inkluderat dolda portar som, när de är exponerade, ger enkel åtkomst för att dammsuga bort damm.
PT A Sony claramente não está se arriscando a repetir os problemas de superaquecimento experimentados pelos proprietários do PS4 Pro e até incluiu portas ocultas que, uma vez expostas, fornecem acesso fácil para aspirar a poeira.
| sueco | português |
|---|---|
| sony | sony |
| ägare | proprietários |
| dolda | ocultas |
| ger | fornecem |
| enkel | fácil |
| åtkomst | acesso |
| damm | poeira |
SV Båda har antingen Apples M1 Pro eller M1 Max-chips, nästa upprepning från M1, men som du kan förvänta dig har de också prislappen som matchar.
PT Ambos possuem chips M1 Pro ou M1 Max da Apple, a próxima iteração do M1, mas, como você pode esperar, eles também têm o preço correspondente.
| sueco | português |
|---|---|
| nästa | próxima |
| förvänta | esperar |
SV I teorin kommer programvaran att lära sig vilka appar som är viktigast för dig - genom volym och upprepning av användning - och tillåter dem mer åtkomst, men det har inte hjälpt vår totala upplevelse.
PT Em teoria, o software aprenderá quais aplicativos são mais importantes para você - por volume e repetição de uso - e permitirá mais acesso a eles, mas isso não ajudou em nossa experiência geral.
| sueco | português |
|---|---|
| lära | aprender |
| volym | volume |
| tillåter | permitir |
| åtkomst | acesso |
| hjälpt | ajudou |
| totala | geral |
| upplevelse | experiência |
SV I en värld av korta uppmärksamhetsområden är upprepning nyckeln till effektfullt varumärke
PT Em um mundo de períodos curtos de atenção, a repetição é a chave para um branding impactante
| sueco | português |
|---|---|
| värld | mundo |
| korta | curtos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Enhet – En hel trädgård är sammanhängande eller i linje med ett specifikt tema. Den kan också innefatta upprepning av gemensamma element.
PT Unidade – Todo o jardim é coeso ou alinhado com um tema específico. Ele também pode incluir a repetição de elementos comuns.
| sueco | português |
|---|---|
| enhet | unidade |
| hel | todo |
| trädgård | jardim |
| sammanhängande | coeso |
| eller | ou |
| ett | um |
| specifikt | específico |
| tema | tema |
| också | também |
| innefatta | incluir |
| gemensamma | comuns |
| element | elementos |
SV Det bör också se till att vi inte får "This is the BBC" -klipp av slumpmässiga program i högupplöst format, som uppenbarligen är på upprepning i flera månader.
PT Também deve garantir que não recebamos clipes "This is the BBC" de programas aleatórios em alta definição, que parecem se repetir por meses a fio.
| sueco | português |
|---|---|
| bör | deve |
| bbc | bbc |
| program | programas |
SV Men efter de inledande faserna gör den övergripande bristen på innehåll och upprepning det något tråkigt
PT No entanto, após os estágios iniciais, a falta geral de conteúdo e a repetição cler torna um pouco tedioso
| sueco | português |
|---|---|
| efter | após |
| övergripande | geral |
| bristen | falta |
| innehåll | conteúdo |
SV Dess omfattning av världar är några av de mest uppfinningsrika och välplottade någonsin, och välkomnar dig nu som en fängslande webb och uppmanar dig att fortsätta utforska men göra utforskningen till en ständig utmaning
PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante
| sueco | português |
|---|---|
| nu | agora |
| göra | fazendo |
| utmaning | desafio |
SV Det är svårt att ha nån invändning mot detta, eftersom en ständig tillgång till en meny gör intern navigering så mycket enklare. Denna typ av meny ingår i många WordPress-teman och trenden visar inga tecken på att ändras.
PT É difícil argumentar contra isso, pois o acesso constante a um menu torna a navegação interna muito mais fácil. Este tipo de menu está incluído em muitos temas do WordPress e a tendência é não mostrar sinais de parar.
| sueco | português |
|---|---|
| svårt | difícil |
| tillgång | acesso |
| meny | menu |
| intern | interna |
| navigering | navegação |
| typ | tipo |
| ingår | incluído |
| visar | mostrar |
| tecken | sinais |
| wordpress | temas |
SV Update Service är vårt engagemang för ständig innovation. Sedan 2016 publicerar vi därför alla nya versioner utan att lägga till årstalet. Istället levereras varje program med 1 års Update Service.
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.
| sueco | português |
|---|---|
| service | serviço |
| vårt | nosso |
| engagemang | compromisso |
| innovation | inovação |
| nya | novas |
| versioner | versões |
| utan | sem |
| istället | em vez disso |
| program | software |
| års | ano |
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
PT A segurança nunca 'acaba'; acompanhar as ameaças em constante evolução é um esforço contínuo
| sueco | português |
|---|---|
| säkerhet | segurança |
| aldrig | nunca |
| ständigt | constante |
| hot | ameaças |
SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig
PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão
| sueco | português |
|---|---|
| rörelse | movimento |
| finns | estão |
| kunden | clientes |
SV Hälsa och säkerhet är en ständig och viktig prioritering
PT Saúde e segurança são prioridades fundamentais e contínuas
| sueco | português |
|---|---|
| hälsa | saúde |
| säkerhet | segurança |
SV Flebologi, lymfologi, ärrbehandling och ortopedi – i praktiken kräver dessa ämnesområden solida kunskaper, inlevelseförmåga och ständig vidareutbildning
PT Flebologia, linfologia, terapia cicatricial e ortopedia – estas áreas requerem conhecimentos bem consolidados na prática, empatia e formação contínua
| sueco | português |
|---|---|
| kräver | requerem |
| dessa | estas |
| kunskaper | conhecimentos |
SV Dess omfattning av världar är några av de mest uppfinningsrika och välplottade någonsin, och välkomnar dig nu som en fängslande webb och uppmanar dig att fortsätta utforska men göra utforskningen till en ständig utmaning
PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante
| sueco | português |
|---|---|
| nu | agora |
| göra | fazendo |
| utmaning | desafio |
SV Update Service är vårt engagemang för ständig innovation. Sedan 2016 publicerar vi därför alla nya versioner utan att lägga till årstalet. Istället levereras varje program med 1 års Update Service.
PT O serviço de atualização é o nosso compromisso com a inovação contínua. Por esse motivo, desde 2016, publicamos todas as novas versões sem a adição de números anuais. Em vez disso, cada software inclui o serviço de atualização por um ano.
| sueco | português |
|---|---|
| service | serviço |
| vårt | nosso |
| engagemang | compromisso |
| innovation | inovação |
| nya | novas |
| versioner | versões |
| utan | sem |
| istället | em vez disso |
| program | software |
| års | ano |
SV Säkerhet är något som aldrig ”görs”; det är en ständig strävan att hänga med i ständigt utvecklande hot
PT A segurança nunca 'acaba'; acompanhar as ameaças em constante evolução é um esforço contínuo
| sueco | português |
|---|---|
| säkerhet | segurança |
| aldrig | nunca |
| ständigt | constante |
| hot | ameaças |
SV Hälsa och säkerhet är en ständig och viktig prioritering
PT Saúde e segurança são prioridades fundamentais e contínuas
| sueco | português |
|---|---|
| hälsa | saúde |
| säkerhet | segurança |
SV Som förare går du tyst med på att vara ansvarig och övervaka att systemet inte trasslar, men det är en ständig frestelse att se hur länge bilen kan gå ensam
PT Como motorista, você está tacitamente concordando em controlar e monitorando que o sistema não atrapalha, mas é uma tentação sempre presente ver quanto tempo o carro aguenta sozinho
| sueco | português |
|---|---|
| förare | motorista |
| en | uma |
| bilen | o carro |
| ensam | sozinho |
SV Det är ingen hemlighet att marknadsförare är inbegripna i en ständig kamp om konsumenternas uppmärksamhet
PT Não é nenhum segredo que profissionais de marketing estão constantemente em uma guerra para chamar a atenção das pessoas
| sueco | português |
|---|---|
| hemlighet | segredo |
| en | uma |
| uppmärksamhet | atenção |
SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig
PT A SKIDATA está sempre em movimento e sempre onde seus clientes estão
| sueco | português |
|---|---|
| rörelse | movimento |
| finns | estão |
| kunden | clientes |
SV Som vi har nämnt tidigare är det en ständig balansgång att upprätthålla ett bra SEO-värde, och de flesta företagare har inte tid, pengar eller energi att hantera allting själva
PT Como já mencionamos anteriormente, manter um bom valor SEO é um ato de equilíbrio constante, e a maioria dos proprietários de empresas não tem tempo, dinheiro ou energia para lidar com tudo isso sozinhos
| sueco | português |
|---|---|
| tidigare | anteriormente |
| bra | bom |
| tid | tempo |
| pengar | dinheiro |
| eller | ou |
| energi | energia |
| allting | tudo |
SV Detta kräver ständig övervakning och förvaltning. För att göra skiftet enkelt för dig kan PowerDMARC:s
PT Isto requer constante monitorização e gestão. Para tornar o turno sem esforço para si, o PowerDMARC's
| sueco | português |
|---|---|
| kräver | requer |
| enkelt | sem esforço |
| dig | si |
| powerdmarc | powerdmarc |
SV Ständig utveckling med nytt innehåll och nya tjänster.
PT Em constante evolução com novos conteúdos e serviços
| sueco | português |
|---|---|
| innehåll | conteúdos |
| tjänster | serviços |
SV Antalet börsnoterade företag ökar ständig, och det gör även antalet indexkomponenter, som 2023 uppgår till 864
PT O número de empresas listadas na bolsa está sempre crescendo, assim como o número de componentes do índice, que atingiu 864 em 2023
SV Antalet börsnoterade företag ökar ständig, och det gör även antalet indexkomponenter, som 2023 uppgår till 864
PT O número de empresas listadas na bolsa está sempre crescendo, assim como o número de componentes do índice, que atingiu 864 em 2023
SV Antalet börsnoterade företag ökar ständig, och det gör även antalet indexkomponenter, som 2023 uppgår till 864
PT O número de empresas listadas na bolsa está sempre crescendo, assim como o número de componentes do índice, que atingiu 864 em 2023
SV Antalet börsnoterade företag ökar ständig, och det gör även antalet indexkomponenter, som 2023 uppgår till 864
PT O número de empresas listadas na bolsa está sempre crescendo, assim como o número de componentes do índice, que atingiu 864 em 2023
SV Antalet börsnoterade företag ökar ständig, och det gör även antalet indexkomponenter, som 2023 uppgår till 864
PT O número de empresas listadas na bolsa está sempre crescendo, assim como o número de componentes do índice, que atingiu 864 em 2023
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco